FR Nous mettrons en œuvre tout ce qui est raisonnablement en Notre pouvoir pour corriger les éventuelles erreurs ou omissions dans les meilleurs délais après en avoir été informés
"corriger les éventuelles" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
FR Nous mettrons en œuvre tout ce qui est raisonnablement en Notre pouvoir pour corriger les éventuelles erreurs ou omissions dans les meilleurs délais après en avoir été informés
RU Мы будем прилагать разумные усилия по исправлению любых ошибок и упущений в кратчайшие разумные сроки после получения уведомления о них
Transliteração My budem prilagatʹ razumnye usiliâ po ispravleniû lûbyh ošibok i upuŝenij v kratčajšie razumnye sroki posle polučeniâ uvedomleniâ o nih
FR Vous trouverez ci-après un résumé de ces choix, la manière de les exercer et les restrictions éventuelles.
RU Ниже приведен список с доступными для вас вариантами, информация о том, как ими воспользоваться, а также об ограничениях.
Transliteração Niže priveden spisok s dostupnymi dlâ vas variantami, informaciâ o tom, kak imi vospolʹzovatʹsâ, a takže ob ograničeniâh.
francês | russo |
---|---|
s | с |
de | для |
FR Ensuite, comparez nos statistiques quotidiennes avec les données fournies par votre partenaire publicitaire et surveillez les éventuelles différences.
RU Потом вы сможете сравнить ежедневную статистику с предоставленными вашим партнером данными и отследить возможные расхождения.
Transliteração Potom vy smožete sravnitʹ ežednevnuû statistiku s predostavlennymi vašim partnerom dannymi i otsleditʹ vozmožnye rashoždeniâ.
francês | russo |
---|---|
comparez | сравнить |
avec | с |
partenaire | партнером |
FR Votre achat ne comprend pas les frais de douanes et les taxes éventuelles - tout coût supplémentaire sera à votre charge.
RU Ваша покупка не включает оплату за таможенное оформление, пошлины и налоги — вы несете ответственность за любые дополнительные расходы.
Transliteração Vaša pokupka ne vklûčaet oplatu za tamožennoe oformlenie, pošliny i nalogi — vy nesete otvetstvennostʹ za lûbye dopolnitelʹnye rashody.
francês | russo |
---|---|
achat | покупка |
comprend | включает |
taxes | налоги |
tout | любые |
supplémentaire | дополнительные |
FR Le vérificateur DMARC habituel de PowerDMARC aide les propriétaires de domaines à effectuer une recherche rapide de DMARC pour repérer les erreurs éventuelles dans leur enregistrement DMARC
RU Обычный DMARC checker от PowerDMARC помогает владельцам доменов провести быстрый DMARC lookup для поиска возможных ошибок в их DMARC-записи
Transliteração Obyčnyj DMARC checker ot PowerDMARC pomogaet vladelʹcam domenov provesti bystryj DMARC lookup dlâ poiska vozmožnyh ošibok v ih DMARC-zapisi
francês | russo |
---|---|
vérificateur | checker |
dmarc | dmarc |
powerdmarc | powerdmarc |
aide | помогает |
domaines | доменов |
effectuer | провести |
rapide | быстрый |
recherche | поиска |
FR Votre achat ne comprend pas les frais de douanes et les taxes éventuelles - tout coût supplémentaire sera à votre charge.
RU Ваша покупка не включает оплату за таможенное оформление, пошлины и налоги — вы несете ответственность за любые дополнительные расходы.
Transliteração Vaša pokupka ne vklûčaet oplatu za tamožennoe oformlenie, pošliny i nalogi — vy nesete otvetstvennostʹ za lûbye dopolnitelʹnye rashody.
francês | russo |
---|---|
achat | покупка |
comprend | включает |
taxes | налоги |
tout | любые |
supplémentaire | дополнительные |
FR Le vérificateur DMARC habituel de PowerDMARC aide les propriétaires de domaines à effectuer une recherche rapide de DMARC pour repérer les erreurs éventuelles dans leur enregistrement DMARC
RU Обычный DMARC checker от PowerDMARC помогает владельцам доменов провести быстрый DMARC lookup для поиска возможных ошибок в их DMARC-записи
Transliteração Obyčnyj DMARC checker ot PowerDMARC pomogaet vladelʹcam domenov provesti bystryj DMARC lookup dlâ poiska vozmožnyh ošibok v ih DMARC-zapisi
francês | russo |
---|---|
vérificateur | checker |
dmarc | dmarc |
powerdmarc | powerdmarc |
aide | помогает |
domaines | доменов |
effectuer | провести |
rapide | быстрый |
recherche | поиска |
FR Ces règles garantissent que les banques ne prennent pas trop de risques et une réduction des charges éventuelles pour les contribuables.
RU Они нужны для того, чтобы банки брали на себя только минимальные риски и чтобы снять с налогоплательщиков возможные нагрузки.
Transliteração Oni nužny dlâ togo, čtoby banki brali na sebâ tolʹko minimalʹnye riski i čtoby snâtʹ s nalogoplatelʹŝikov vozmožnye nagruzki.
francês | russo |
---|---|
risques | риски |
FR Partagez avec l'équipe le document final qui reflète le résultat de l'exercice afin de voir les éventuelles lacunes ou opportunités.
RU Поделитесь итоговым документом, в котором зафиксирован результат упражнения, с командой, чтобы выявить пробелы или возможности.
Transliteração Podelitesʹ itogovym dokumentom, v kotorom zafiksirovan rezulʹtat upražneniâ, s komandoj, čtoby vyâvitʹ probely ili vozmožnosti.
francês | russo |
---|---|
qui | котором |
résultat | результат |
lacunes | пробелы |
opportunités | возможности |
FR Sans compter les éventuelles erreurs Internet susceptibles de faire planter votre navigateur web.
RU Кроме того, вы также можете сталкиваться с интернет-ошибками, которые ведут к сбою или зависанию вашего браузера.
Transliteração Krome togo, vy takže možete stalkivatʹsâ s internet-ošibkami, kotorye vedut k sboû ili zavisaniû vašego brauzera.
francês | russo |
---|---|
faire | можете |
FR La relecture est effectuée par un traducteur indépendant qui vérifie les éventuelles erreurs, fautes de frappe et assure l'exactitude de la traduction.
RU Второй переводчик-редактор просматривает перевод на предмет возможных ошибок, описок и подтверждает корректность перевода.
Transliteração Vtoroj perevodčik-redaktor prosmatrivaet perevod na predmet vozmožnyh ošibok, opisok i podtverždaet korrektnostʹ perevoda.
francês | russo |
---|---|
erreurs | ошибок |
FR Nous recherchons les éventuelles erreurs grammaticales, erreurs d'agencement des mots, utilisations erronées des virgules, etc.
RU Ищем грамматические ошибки, неправильный порядок слов, ошибочное использование запятых и прочее.
Transliteração Iŝem grammatičeskie ošibki, nepravilʹnyj porâdok slov, ošibočnoe ispolʹzovanie zapâtyh i pročee.
francês | russo |
---|---|
erreurs | ошибки |
mots | слов |
les | и |
FR Sélectionnez les options supplémentaires éventuelles, et cliquez sur OK.
RU Настройте другие параметры и нажмите кнопку ОК.
Transliteração Nastrojte drugie parametry i nažmite knopku OK.
francês | russo |
---|---|
options | параметры |
FR Saisissez les éventuelles dates spécifiques des jours non ouvrables et jours fériés dans la section Jours non ouvrables (jours fériés, exceptions).
RU В разделе Нерабочие дни (праздники, исключения) укажите даты нерабочих или праздничных дней.
Transliteração V razdele Nerabočie dni (prazdniki, isklûčeniâ) ukažite daty nerabočih ili prazdničnyh dnej.
francês | russo |
---|---|
section | разделе |
exceptions | исключения |
dates | даты |
FR Toutes les fonctions du logiciel peuvent être entièrement mises à jour pour d'éventuelles mises à jour de sécurité ou extensions de fonctions
RU Возможность повышения безопасности и расширения всех функций программного обеспечения
Transliteração Vozmožnostʹ povyšeniâ bezopasnosti i rasšireniâ vseh funkcij programmnogo obespečeniâ
francês | russo |
---|---|
extensions | расширения |
logiciel | программного |
FR Toutes les fonctions du logiciel peuvent être entièrement mises à jour pour d'éventuelles mises à jour de sécurité ou extensions de fonctions
RU Возможность повышения безопасности и расширения всех функций программного обеспечения
Transliteração Vozmožnostʹ povyšeniâ bezopasnosti i rasšireniâ vseh funkcij programmnogo obespečeniâ
francês | russo |
---|---|
extensions | расширения |
logiciel | программного |
FR Sans compter les éventuelles erreurs Internet susceptibles de faire planter votre navigateur web.
RU Кроме того, вы также можете сталкиваться с интернет-ошибками, которые ведут к сбою или зависанию вашего браузера.
Transliteração Krome togo, vy takže možete stalkivatʹsâ s internet-ošibkami, kotorye vedut k sboû ili zavisaniû vašego brauzera.
francês | russo |
---|---|
faire | можете |
FR La relecture est effectuée par un traducteur indépendant qui vérifie les éventuelles erreurs, fautes de frappe et assure l'exactitude de la traduction.
RU Второй переводчик-редактор просматривает перевод на предмет возможных ошибок, описок и подтверждает корректность перевода.
Transliteração Vtoroj perevodčik-redaktor prosmatrivaet perevod na predmet vozmožnyh ošibok, opisok i podtverždaet korrektnostʹ perevoda.
francês | russo |
---|---|
erreurs | ошибок |
FR Nous recherchons les éventuelles erreurs grammaticales, erreurs d'agencement des mots, utilisations erronées des virgules, etc.
RU Ищем грамматические ошибки, неправильный порядок слов, ошибочное использование запятых и прочее.
Transliteração Iŝem grammatičeskie ošibki, nepravilʹnyj porâdok slov, ošibočnoe ispolʹzovanie zapâtyh i pročee.
francês | russo |
---|---|
erreurs | ошибки |
mots | слов |
les | и |
FR L'Acheteur recevra un reçu ou une facture correspondant aux Clés de licence commandées au format PDF, ainsi que les éventuelles informations supplémentaires concernant la licence.
RU Покупатель получит квитанцию или счет на заказанные лицензионные ключи в формате PDF и любую дополнительную информацию о лицензии.
Transliteração Pokupatelʹ polučit kvitanciû ili sčet na zakazannye licenzionnye klûči v formate PDF i lûbuû dopolnitelʹnuû informaciû o licenzii.
francês | russo |
---|---|
facture | счет |
format | формате |
supplémentaires | дополнительную |
informations | информацию |
licence | лицензии |
FR Partagez avec l'équipe le document final qui reflète le résultat de l'exercice afin de voir les éventuelles lacunes ou opportunités.
RU Поделитесь итоговым документом, в котором зафиксирован результат упражнения, с командой, чтобы выявить пробелы или возможности.
Transliteração Podelitesʹ itogovym dokumentom, v kotorom zafiksirovan rezulʹtat upražneniâ, s komandoj, čtoby vyâvitʹ probely ili vozmožnosti.
francês | russo |
---|---|
qui | котором |
résultat | результат |
lacunes | пробелы |
opportunités | возможности |
FR Saisissez les éventuelles dates spécifiques des jours non ouvrables et jours fériés dans la section Jours non ouvrables (jours fériés, exceptions).
RU В разделе Нерабочие дни (праздники, исключения) укажите даты нерабочих или праздничных дней.
Transliteração V razdele Nerabočie dni (prazdniki, isklûčeniâ) ukažite daty nerabočih ili prazdničnyh dnej.
FR Un domaine non protégé est une cible facile pour d'éventuelles arnaques de phishing. Mais la DMARC change tout.
RU Незащищенный домен - это сидячая утка для потенциальных фишинговых афер. Но ДМАРК меняет все.
Transliteração Nezaŝiŝennyj domen - éto sidâčaâ utka dlâ potencialʹnyh fišingovyh afer. No DMARK menâet vse.
francês | russo |
---|---|
domaine | домен |
FR "Nous économisons de l'argent pour le moment où il nous faudra avoir des ressources pour effectuer d’éventuelles réparations".
RU Эти деньги мы откладываем на случай, если возникнет необходимость в починке станции», – продолжает она.
Transliteração Éti denʹgi my otkladyvaem na slučaj, esli vozniknet neobhodimostʹ v počinke stancii», – prodolžaet ona.
francês | russo |
---|---|
argent | деньги |
FR Quelles sont vos procédures de communication des éventuelles interruptions d’activité ?
RU Каковы ваши процедуры информирования клиентов о потенциальных перебоях в работе?
Transliteração Kakovy vaši procedury informirovaniâ klientov o potencialʹnyh pereboâh v rabote?
francês | russo |
---|---|
procédures | процедуры |
FR Pour d’éventuelles comparaisons, il est conseillé, dans la mesure du possible, de se baser sur un autre article Brunello Cucinelli.
RU Для проведения сравнения рекомендуем, при возможности, использовать в качестве ориентира изделие Brunello Cucinelli.
Transliteração Dlâ provedeniâ sravneniâ rekomenduem, pri vozmožnosti, ispolʹzovatʹ v kačestve orientira izdelie Brunello Cucinelli.
FR Et leurs historiques afin d'éviter d'éventuelles pannes dans le système de transfert automatique vers le serveur de sauvegarde
RU Для предупреждения возможных сбоев в системе автоматической передачи данных на резервный сервер
Transliteração Dlâ predupreždeniâ vozmožnyh sboev v sisteme avtomatičeskoj peredači dannyh na rezervnyj server
francês | russo |
---|---|
système | системе |
transfert | передачи |
sauvegarde | резервный |
serveur | сервер |
FR Un domaine non protégé est une cible facile pour d'éventuelles arnaques de phishing. Mais la DMARC change tout.
RU Незащищенный домен - это сидячая утка для потенциальных фишинговых афер. Но ДМАРК меняет все.
Transliteração Nezaŝiŝennyj domen - éto sidâčaâ utka dlâ potencialʹnyh fišingovyh afer. No DMARK menâet vse.
francês | russo |
---|---|
domaine | домен |
FR Correction : amélioration du processus de copie du fichier d'enregistrement temporaire pour éviter d'éventuelles erreurs.
RU Исправление: улучшен процесс перемещения-скопирования файла временной записи для предотвращения возможных ошибок.
Transliteração Ispravlenie: ulučšen process peremeŝeniâ-skopirovaniâ fajla vremennoj zapisi dlâ predotvraŝeniâ vozmožnyh ošibok.
francês | russo |
---|---|
processus | процесс |
erreurs | ошибок |
FR Avec l'aide de ces fichiers, les développeurs peuvent vérifier la présence de bugs dans les fonctions de PHP, les localiser et enfin les corriger.
RU С помощью этих файлов разработчики могут проверять функции PHP на наличие ошибок, а затем находить и исправлять такие ошибки.
Transliteração S pomoŝʹû étih fajlov razrabotčiki mogut proverâtʹ funkcii PHP na naličie ošibok, a zatem nahoditʹ i ispravlâtʹ takie ošibki.
francês | russo |
---|---|
php | php |
aide | помощью |
fichiers | файлов |
développeurs | разработчики |
peuvent | могут |
vérifier | проверять |
FR Notre Site Crawler vous aidera à détecter et à corriger les erreurs de référencement (SEO) beaucoup plus rapidement que les autres pour les raisons suivantes :
RU Наш краулер поможет выявить и исправить SEO ошибки намного быстрее других инструментов, благодаря следующим преимуществам:
Transliteração Naš krauler pomožet vyâvitʹ i ispravitʹ SEO ošibki namnogo bystree drugih instrumentov, blagodarâ sleduûŝim preimuŝestvam:
francês | russo |
---|---|
aidera | поможет |
corriger | исправить |
beaucoup | намного |
FR Les enseignants ont souvent besoin de corriger les erreurs et de laisser des commentaires sur les devoirs des élèves
RU Учителям часто нужно отмечать ошибки и оставлять комментарии к заданиям учеников
Transliteração Učitelâm často nužno otmečatʹ ošibki i ostavlâtʹ kommentarii k zadaniâm učenikov
francês | russo |
---|---|
souvent | часто |
laisser | оставлять |
commentaires | комментарии |
FR Grâce à l'identification cohérente des infractions, les détaillants et les fournisseurs ont la visibilité nécessaire pour les corriger lors de futures commandes.
RU Благодаря последовательному выявлению нарушений розничные торговцы и поставщики имеют возможность исправить их в будущих заказах.
Transliteração Blagodarâ posledovatelʹnomu vyâvleniû narušenij rozničnye torgovcy i postavŝiki imeût vozmožnostʹ ispravitʹ ih v buduŝih zakazah.
francês | russo |
---|---|
fournisseurs | поставщики |
ont | имеют |
corriger | исправить |
futures | будущих |
FR Utilisez pour dissimuler les cernes, lisser les ridules et corriger les imperfections.
RU Используйте, чтобы уменьшить выраженность темных кругов, мелких морщинок и несовершенств.
Transliteração Ispolʹzujte, čtoby umenʹšitʹ vyražennostʹ temnyh krugov, melkih morŝinok i nesoveršenstv.
FR Si vous le souhaitez, vous pouvez exercer vos droits d'obtenir des informations vous concernant ou de les corriger, les mettre à jour ou les supprimer
RU Вы можете воспользоваться правом на получение информации о себе или на исправление, обновление или удаление этой информации
Transliteração Vy možete vospolʹzovatʹsâ pravom na polučenie informacii o sebe ili na ispravlenie, obnovlenie ili udalenie étoj informacii
FR Si vous le souhaitez, vous pouvez exercer vos droits d'obtenir des informations vous concernant ou de les corriger, les mettre à jour ou les supprimer
RU Вы можете воспользоваться правом на получение информации о себе или на исправление, обновление или удаление этой информации
Transliteração Vy možete vospolʹzovatʹsâ pravom na polučenie informacii o sebe ili na ispravlenie, obnovlenie ili udalenie étoj informacii
FR Si vous le souhaitez, vous pouvez exercer vos droits d'obtenir des informations vous concernant ou de les corriger, les mettre à jour ou les supprimer
RU Вы можете воспользоваться правом на получение информации о себе или на исправление, обновление или удаление этой информации
Transliteração Vy možete vospolʹzovatʹsâ pravom na polučenie informacii o sebe ili na ispravlenie, obnovlenie ili udalenie étoj informacii
FR Si vous le souhaitez, vous pouvez exercer vos droits d'obtenir des informations vous concernant ou de les corriger, les mettre à jour ou les supprimer
RU Вы можете воспользоваться правом на получение информации о себе или на исправление, обновление или удаление этой информации
Transliteração Vy možete vospolʹzovatʹsâ pravom na polučenie informacii o sebe ili na ispravlenie, obnovlenie ili udalenie étoj informacii
FR Si vous le souhaitez, vous pouvez exercer vos droits d'obtenir des informations vous concernant ou de les corriger, les mettre à jour ou les supprimer
RU Вы можете воспользоваться правом на получение информации о себе или на исправление, обновление или удаление этой информации
Transliteração Vy možete vospolʹzovatʹsâ pravom na polučenie informacii o sebe ili na ispravlenie, obnovlenie ili udalenie étoj informacii
FR Si vous le souhaitez, vous pouvez exercer vos droits d'obtenir des informations vous concernant ou de les corriger, les mettre à jour ou les supprimer
RU Вы можете воспользоваться правом на получение информации о себе или на исправление, обновление или удаление этой информации
Transliteração Vy možete vospolʹzovatʹsâ pravom na polučenie informacii o sebe ili na ispravlenie, obnovlenie ili udalenie étoj informacii
FR Si vous le souhaitez, vous pouvez exercer vos droits d'obtenir des informations vous concernant ou de les corriger, les mettre à jour ou les supprimer
RU Вы можете воспользоваться правом на получение информации о себе или на исправление, обновление или удаление этой информации
Transliteração Vy možete vospolʹzovatʹsâ pravom na polučenie informacii o sebe ili na ispravlenie, obnovlenie ili udalenie étoj informacii
FR Si vous le souhaitez, vous pouvez exercer vos droits d'obtenir des informations vous concernant ou de les corriger, les mettre à jour ou les supprimer
RU Вы можете воспользоваться правом на получение информации о себе или на исправление, обновление или удаление этой информации
Transliteração Vy možete vospolʹzovatʹsâ pravom na polučenie informacii o sebe ili na ispravlenie, obnovlenie ili udalenie étoj informacii
FR Si vous le souhaitez, vous pouvez exercer vos droits d'obtenir des informations vous concernant ou de les corriger, les mettre à jour ou les supprimer
RU Вы можете воспользоваться правом на получение информации о себе или на исправление, обновление или удаление этой информации
Transliteração Vy možete vospolʹzovatʹsâ pravom na polučenie informacii o sebe ili na ispravlenie, obnovlenie ili udalenie étoj informacii
FR Si vous le souhaitez, vous pouvez exercer vos droits d'obtenir des informations vous concernant ou de les corriger, les mettre à jour ou les supprimer
RU Вы можете воспользоваться правом на получение информации о себе или на исправление, обновление или удаление этой информации
Transliteração Vy možete vospolʹzovatʹsâ pravom na polučenie informacii o sebe ili na ispravlenie, obnovlenie ili udalenie étoj informacii
FR Si vous le souhaitez, vous pouvez exercer vos droits d'obtenir des informations vous concernant ou de les corriger, les mettre à jour ou les supprimer
RU Вы можете воспользоваться правом на получение информации о себе или на исправление, обновление или удаление этой информации
Transliteração Vy možete vospolʹzovatʹsâ pravom na polučenie informacii o sebe ili na ispravlenie, obnovlenie ili udalenie étoj informacii
FR Si vous le souhaitez, vous pouvez exercer vos droits d'obtenir des informations vous concernant ou de les corriger, les mettre à jour ou les supprimer
RU Вы можете воспользоваться правом на получение информации о себе или на исправление, обновление или удаление этой информации
Transliteração Vy možete vospolʹzovatʹsâ pravom na polučenie informacii o sebe ili na ispravlenie, obnovlenie ili udalenie étoj informacii
FR Si vous le souhaitez, vous pouvez exercer vos droits d'obtenir des informations vous concernant ou de les corriger, les mettre à jour ou les supprimer
RU Вы можете воспользоваться правом на получение информации о себе или на исправление, обновление или удаление этой информации
Transliteração Vy možete vospolʹzovatʹsâ pravom na polučenie informacii o sebe ili na ispravlenie, obnovlenie ili udalenie étoj informacii
FR Est-il facile de corriger les erreurs et les fautes commises dans ce workflow ?
RU Насколько легко можно устранять недоработки и ошибки в рамках рабочего процесса?
Transliteração Naskolʹko legko možno ustranâtʹ nedorabotki i ošibki v ramkah rabočego processa?
francês | russo |
---|---|
facile | легко |
FR Cet outil est très convivial, il vous permet de vérifier tous les liens cassés sur votre site afin que vous puissiez les corriger.
RU Этот инструмент очень удобно, это позволяет проверить все неработающие ссылки на вашем сайте, вы можете исправить их.
Transliteração Étot instrument očenʹ udobno, éto pozvolâet proveritʹ vse nerabotaûŝie ssylki na vašem sajte, vy možete ispravitʹ ih.
francês | russo |
---|---|
outil | инструмент |
très | очень |
permet | позволяет |
vérifier | проверить |
liens | ссылки |
site | сайте |
corriger | исправить |
FR Finies les erreurs découvertes trop tard ou la contrariété d'avoir à les corriger en post-traitement
RU Никаких ошибок, которые слишком поздно исправлять, никаких мучительных решений для исправления ошибки после выпуска
Transliteração Nikakih ošibok, kotorye sliškom pozdno ispravlâtʹ, nikakih mučitelʹnyh rešenij dlâ ispravleniâ ošibki posle vypuska
francês | russo |
---|---|
trop | слишком |
tard | поздно |
Mostrando 50 de 50 traduções