Traduzir "communiquez" para russo

RU Открыто взаимодействуйте с пользователями и клиентами в ходе инцидента.

Transliteração Otkryto vzaimodejstvujte s polʹzovatelâmi i klientami v hode incidenta.

RU Информируйте сотрудников о проблемах с внутренними инструментами и сервисами в закрытом режиме.

Transliteração Informirujte sotrudnikov o problemah s vnutrennimi instrumentami i servisami v zakrytom režime.

RU Разъясните инвесторам, аналитикам и сотрудникам важность финансирования стратегических инициатив

Transliteração Razʺâsnite investoram, analitikam i sotrudnikam važnostʹ finansirovaniâ strategičeskih iniciativ

RU Легко общайтесь с пользователями, просматривающими страницы, чтобы укрепить доверие до, во время и после инцидента.

Transliteração Legko obŝajtesʹ s polʹzovatelâmi, prosmatrivaûŝimi stranicy, čtoby ukrepitʹ doverie do, vo vremâ i posle incidenta.

RU Бросайте электронную почту и общайтесь там, где кипит работа.

Transliteração Brosajte élektronnuû počtu i obŝajtesʹ tam, gde kipit rabota.

RU Оставляйте комментарии для соавторов и отмечайте их тегами. Общайтесь в режиме реального времени, используя встроенный чат.

Transliteração Ostavlâjte kommentarii dlâ soavtorov i otmečajte ih tegami. Obŝajtesʹ v režime realʹnogo vremeni, ispolʹzuâ vstroennyj čat.

RU Беспрепятственно общайтесь с преподавателями и сверстниками

Transliteração Besprepâtstvenno obŝajtesʹ s prepodavatelâmi i sverstnikami

RU Четко покажите свое видение дизайна путем экспорта изображений и видео в высоком качестве, которые презентуют варианты и детали

Transliteração Četko pokažite svoe videnie dizajna putem éksporta izobraženij i video v vysokom kačestve, kotorye prezentuût varianty i detali

RU Общайтесь с коллегой или всей командой при помощи продвинутых функций групповых чатов.

Transliteração Obŝajtesʹ s kollegoj ili vsej komandoj pri pomoŝi prodvinutyh funkcij gruppovyh čatov.

RU Связаться с TAC по телефону

Transliteração Svâzatʹsâ s TAC po telefonu

RU Сообщите ваши контактные данные и мы свяжемся с вами.

Transliteração Soobŝite vaši kontaktnye dannye i my svâžemsâ s vami.

RU Confluence информирует всех участников разработки о проектных требованиях, примечаниях к релизам и многом другом.

Transliteração Confluence informiruet vseh učastnikov razrabotki o proektnyh trebovaniâh, primečaniâh k relizam i mnogom drugom.

RU Планируйте зависимости, информируйте о них сотрудников и управляйте ими в масштабе всей организации

Transliteração Planirujte zavisimosti, informirujte o nih sotrudnikov i upravlâjte imi v masštabe vsej organizacii

RU Быстро сообщайте текущий статус проекта ключевым заинтересованным лицам и участникам и делитесь общим положением дел

Transliteração Bystro soobŝajte tekuŝij status proekta klûčevym zainteresovannym licam i učastnikam i delitesʹ obŝim položeniem del

RU Если вам меньше 16 лет, не передавайте персональные данные через наши Веб-сайты и Услуги

Transliteração Esli vam menʹše 16 let, ne peredavajte personalʹnye dannye čerez naši Veb-sajty i Uslugi

RU Профессионально управляйте потоками данных и коммуникацией — между командами, отделами, поставщиками и дистрибьюторами по всему миру

Transliteração Professionalʹno upravlâjte potokami dannyh i kommunikaciej — meždu komandami, otdelami, postavŝikami i distribʹûtorami po vsemu miru

RU Обращайтесь с клиентами так, как если бы это были ваши родные и друзья

Transliteração Obraŝajtesʹ s klientami tak, kak esli by éto byli vaši rodnye i druzʹâ

RU Привлекайте клиентов открытыми сообщениями, например твитами или публикациями на стене Facebook, и автоматически превращайте их в тикеты.

Transliteração Privlekajte klientov otkrytymi soobŝeniâmi, naprimer tvitami ili publikaciâmi na stene Facebook, i avtomatičeski prevraŝajte ih v tikety.

RU Будьте на связи с клиентами, используя любую платформу.

Transliteração Budʹte na svâzi s klientami, ispolʹzuâ lûbuû platformu.

RU Информация, которую вы предоставляете нам

Transliteração Informaciâ, kotoruû vy predostavlâete nam

RU Добавляйте комментарии — можно упомянуть коллег, чтобы привлечь их к обсуждению и быстро получить обратную связь.

Transliteração Dobavlâjte kommentarii — možno upomânutʹ kolleg, čtoby privlečʹ ih k obsuždeniû i bystro polučitʹ obratnuû svâzʹ.

RU Обращайтесь к миллиардам пользователей с любыми устройствами Apple

Transliteração Obraŝajtesʹ k milliardam polʹzovatelej s lûbymi ustrojstvami Apple

RU Связывайтесь с сотрудниками, где бы они ни находились, без особого труда

Transliteração Svâzyvajtesʹ s sotrudnikami, gde by oni ni nahodilisʹ, bez osobogo truda

RU В частности, это касается персональных данных, которые вы предоставляете нам в случаях, когда:

Transliteração V častnosti, éto kasaetsâ personalʹnyh dannyh, kotorye vy predostavlâete nam v slučaâh, kogda:

RU Взаимодействуйте с клиентами по всем каналам

Transliteração Vzaimodejstvujte s klientami po vsem kanalam

RU представлен здесь) или интернет-сайта (далее – «Сайт», а в совокупности с Приложениями – «Продукты») либо ином взаимодействии с нами.

Transliteração predstavlen zdesʹ) ili internet-sajta (dalee – «Sajt», a v sovokupnosti s Priloženiâmi – «Produkty») libo inom vzaimodejstvii s nami.

RU «Следует не просто общаться, а говорить искренне, от всего сердца. Научитесь устанавливать связь, быть уязвимым(-ой)».

Transliteração «Sleduet ne prosto obŝatʹsâ, a govoritʹ iskrenne, ot vsego serdca. Naučitesʹ ustanavlivatʹ svâzʹ, bytʹ uâzvimym(-oj)».

RU Для начала клиентам нужно предоставить нам перечень требований к претендентам

Transliteração Dlâ načala klientam nužno predostavitʹ nam perečenʹ trebovanij k pretendentam

RU Изучите, лично или виртуально, каждый шаг на пути к инновациям и пообщайтесь с экспертами со всего мира.

Transliteração Izučite, lično ili virtualʹno, každyj šag na puti k innovaciâm i poobŝajtesʹ s ékspertami so vsego mira.

RU Можно просто отправить сообщение друзьям, а можно опубликовать его в виде истории — решайте сами.

Transliteração Možno prosto otpravitʹ soobŝenie druzʹâm, a možno opublikovatʹ ego v vide istorii — rešajte sami.

RU Сообщайте о своих стратегиях, видении и планах на высоком уровне в рамках всей организации и внешним заинтересованным сторонам.

Transliteração Soobŝajte o svoih strategiâh, videnii i planah na vysokom urovne v ramkah vsej organizacii i vnešnim zainteresovannym storonam.

RU Визуально информируйте о политике организации и быстро доводите до сведения своих сотрудников.

Transliteração Vizualʹno informirujte o politike organizacii i bystro dovodite do svedeniâ svoih sotrudnikov.

RU Взаимосвязи между данными можно отображать в режиме реального времени на наглядных диаграммах

Transliteração Vzaimosvâzi meždu dannymi možno otobražatʹ v režime realʹnogo vremeni na naglâdnyh diagrammah

RU Общайтесь, учитесь и взаимодействуйте с другими пользователями Zendesk

Transliteração Obŝajtesʹ, učitesʹ i vzaimodejstvujte s drugimi polʹzovatelâmi Zendesk

RU А когда список будет готов, автоматизируйте работу с лидами, используя встроенные средства коммуникации Sell.

Transliteração A kogda spisok budet gotov, avtomatizirujte rabotu s lidami, ispolʹzuâ vstroennye sredstva kommunikacii Sell.

RU Предлагайте новые возможности и голосуйте за них, сообщайте о проблемах, общайтесь с разработчиками и другими пользователями.

Transliteração Predlagajte novye vozmožnosti i golosujte za nih, soobŝajte o problemah, obŝajtesʹ s razrabotčikami i drugimi polʹzovatelâmi.

RU Предлагайте новые возможности и голосуйте за них, сообщайте о проблемах, общайтесь с разработчиками и другими пользователями.

Transliteração Predlagajte novye vozmožnosti i golosujte za nih, soobŝajte o problemah, obŝajtesʹ s razrabotčikami i drugimi polʹzovatelâmi.

RU Предлагайте новые возможности и голосуйте за них, сообщайте о проблемах, общайтесь с разработчиками и другими пользователями.

Transliteração Predlagajte novye vozmožnosti i golosujte za nih, soobŝajte o problemah, obŝajtesʹ s razrabotčikami i drugimi polʹzovatelâmi.

RU Творите, общайтесь и объединяйтесь

Transliteração Tvorite, obŝajtesʹ i obʺedinâjtesʹ

RU Обменивайтесь сообщениями с любого смартфона, планшета или компьютера

Transliteração Obmenivajtesʹ soobŝeniâmi s lûbogo smartfona, planšeta ili kompʹûtera

RU Общайтесь и взаимодействуйте с группами друзей, родственников и коллег.

Transliteração Obŝajtesʹ i vzaimodejstvujte s gruppami druzej, rodstvennikov i kolleg.

RU Предлагайте новые возможности и голосуйте за них, сообщайте о проблемах, общайтесь с разработчиками и другими пользователями.

Transliteração Predlagajte novye vozmožnosti i golosujte za nih, soobŝajte o problemah, obŝajtesʹ s razrabotčikami i drugimi polʹzovatelâmi.

RU а также прочую информацию на добровольной основе.

Transliteração a takže pročuû informaciû na dobrovolʹnoj osnove.

RU Более эффективно общайтесь и проводите опросы с партнерами.

Transliteração Bolee éffektivno obŝajtesʹ i provodite oprosy s partnerami.

RU Для начала клиентам нужно предоставить нам перечень требований к претендентам

Transliteração Dlâ načala klientam nužno predostavitʹ nam perečenʹ trebovanij k pretendentam

RU 1. С легкостью коммуницируйте со всеми сотрудниками из разных бизнес-подразделений

Transliteração 1. S legkostʹû kommunicirujte so vsemi sotrudnikami iz raznyh biznes-podrazdelenij

RU Этот метод не скрывает метаданные (с кем вы общаетесь и когда), поэтому подумайте о создании нового почтового ящика для переписки с нами

Transliteração Étot metod ne skryvaet metadannye (s kem vy obŝaetesʹ i kogda), poétomu podumajte o sozdanii novogo počtovogo âŝika dlâ perepiski s nami

RU Дайте данные тем, кто в них нуждается, когда им это необходимо

Transliteração Dajte dannye tem, kto v nih nuždaetsâ, kogda im éto neobhodimo

RU Взаимодействуйте с миром, где бы вы ни находились — на диване, в дороге или в офисе

Transliteração Vzaimodejstvujte s mirom, gde by vy ni nahodilisʹ — na divane, v doroge ili v ofise

RU Пользуйтесь возможностью конфиденциального общения с менеджерами и их подчиненными в рамках платформы.

Transliteração Polʹzujtesʹ vozmožnostʹû konfidencialʹnogo obŝeniâ s menedžerami i ih podčinennymi v ramkah platformy.