FR Essayez de voir ce que cela fait d'être en sa compagnie et quelles émotions cela fait naitre entre vous deux
"cela fait combien" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
FR Essayez de voir ce que cela fait d'être en sa compagnie et quelles émotions cela fait naitre entre vous deux
RU Посмотрите, каково вам быть рядом и какие эмоции это вызывает у вас обоих
Transliteração Posmotrite, kakovo vam bytʹ râdom i kakie émocii éto vyzyvaet u vas oboih
francês | russo |
---|---|
et | и |
vous | вас |
FR Cela peut prendre un peu de temps de calibrer l'application et le capteur en fonction de votre style de course personnel, une fois cela fait, cela en vaut la peine.
RU Для калибровки приложения и датчика в соответствии с вашим личным стилем бега может потребоваться некоторое время, если оно того стоит.
Transliteração Dlâ kalibrovki priloženiâ i datčika v sootvetstvii s vašim ličnym stilem bega možet potrebovatʹsâ nekotoroe vremâ, esli ono togo stoit.
francês | russo |
---|---|
application | приложения |
et | и |
votre | вашим |
style | стилем |
peut | может |
FR Cela peut prendre un peu de temps de calibrer l'application et le capteur en fonction de votre style de course personnel, une fois cela fait, cela en vaut la peine.
RU Для калибровки приложения и датчика в соответствии с вашим личным стилем бега может потребоваться некоторое время, если оно того стоит.
Transliteração Dlâ kalibrovki priloženiâ i datčika v sootvetstvii s vašim ličnym stilem bega možet potrebovatʹsâ nekotoroe vremâ, esli ono togo stoit.
francês | russo |
---|---|
application | приложения |
et | и |
votre | вашим |
style | стилем |
peut | может |
FR La transparence, l'indépendance totale et la fiabilité sont la base de ce qu’on fait, de la façon avec laquelle on le fait et, surtout, pourquoi on le fait.
RU Прозрачность, полная независимость и надёжность являются надёжными опорами того, что мы делаем, как мы это делаем и самое важное почему.
Transliteração Prozračnostʹ, polnaâ nezavisimostʹ i nadëžnostʹ âvlâûtsâ nadëžnymi oporami togo, čto my delaem, kak my éto delaem i samoe važnoe počemu.
francês | russo |
---|---|
indépendance | независимость |
et | и |
FR Le fait de changer votre adresse IP peut éviter ces problèmes, mais uniquement si cela est fait correctement.
RU Смена вашего IP-адреса поможет избежать вам всех этих проблем, но только если всё сделано правильно.
Transliteração Smena vašego IP-adresa pomožet izbežatʹ vam vseh étih problem, no tolʹko esli vsë sdelano pravilʹno.
francês | russo |
---|---|
ip | ip |
votre | вашего |
ces | этих |
problèmes | проблем |
si | если |
fait | сделано |
correctement | правильно |
FR Le temps de disponibilité est en fait le contraire de cela - elle fait référence à la période pendant laquelle le site est accessible et fonctionnel.
RU Аптайм, в свою очередь, является противоположностью этого - термин означает период времени, когда сайт работает и исправен.
Transliteração Aptajm, v svoû očeredʹ, âvlâetsâ protivopoložnostʹû étogo - termin označaet period vremeni, kogda sajt rabotaet i ispraven.
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Le fait de changer votre adresse IP peut éviter ces problèmes, mais uniquement si cela est fait correctement.
RU Смена вашего IP-адреса поможет избежать вам всех этих проблем, но только если всё сделано правильно.
Transliteração Smena vašego IP-adresa pomožet izbežatʹ vam vseh étih problem, no tolʹko esli vsë sdelano pravilʹno.
francês | russo |
---|---|
ip | ip |
votre | вашего |
ces | этих |
problèmes | проблем |
si | если |
fait | сделано |
correctement | правильно |
FR Atlassian Access est-il fait pour vous ? Découvrez comment cela fonctionne, qui en bénéficie et ce que cela comprend.
RU Подходит ли вам Atlassian Access? Узнайте, как работает это решение, кому выгодно его использовать и что входит в его состав.
Transliteração Podhodit li vam Atlassian Access? Uznajte, kak rabotaet éto rešenie, komu vygodno ego ispolʹzovatʹ i čto vhodit v ego sostav.
francês | russo |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
fonctionne | работает |
FR Dans l'ensemble, cela n'a pas fonctionné et cela n'a fait que créer du stress
RU В общем, это не сработало, а только создавало стресс
Transliteração V obŝem, éto ne srabotalo, a tolʹko sozdavalo stress
francês | russo |
---|---|
stress | стресс |
FR La comptabilité vous permet de garder une trace de combien d'argent votre entreprise a gagné et combien d'argent il a payé
RU Бухгалтерский учет позволяет вам отслеживать, сколько денег ваш бизнес заработал и сколько денег он выплатил
Transliteração Buhgalterskij učet pozvolâet vam otsleživatʹ, skolʹko deneg vaš biznes zarabotal i skolʹko deneg on vyplatil
francês | russo |
---|---|
permet | позволяет |
trace | отслеживать |
combien | сколько |
argent | денег |
entreprise | бизнес |
et | и |
FR Combien coûte le fait d'avoir des invités dans mon équipe sur Twist ?
RU Сколько стоит содержание гостей в моей команде Twist?
Transliteração Skolʹko stoit soderžanie gostej v moej komande Twist?
francês | russo |
---|---|
invités | гостей |
mon | моей |
avoir | команде |
FR Budget : combien cela coûtera-t-il ?
RU Бюджет: сколько это будет стоить?
Transliteração Bûdžet: skolʹko éto budet stoitʹ?
francês | russo |
---|---|
combien | сколько |
FR Combien cela coûte-t-il de créer un histogramme avec le créateur d’histogrammes?
RU Сколько стоит создать гистограмму в Visme?
Transliteração Skolʹko stoit sozdatʹ gistogrammu v Visme?
francês | russo |
---|---|
créer | создать |
le | в |
FR « Le déploiement a été effectué très rapidement et nous savions exactement combien cela allait nous coûter
RU «Нам не потребовалось много времени на развертывание, и мы точно знали, чего это будет стоить
Transliteração «Nam ne potrebovalosʹ mnogo vremeni na razvertyvanie, i my točno znali, čego éto budet stoitʹ
francês | russo |
---|---|
très | много |
déploiement | развертывание |
et | и |
exactement | точно |
savions | знали |
FR Avant de commencer toute configuration du système, il est essentiel de mesurer soigneusement pour déterminer combien de temps cela prend
RU Перед тем, как приступить к настройке системы, очень важно провести тщательные измерения, чтобы определить, сколько времени это займет
Transliteração Pered tem, kak pristupitʹ k nastrojke sistemy, očenʹ važno provesti tŝatelʹnye izmereniâ, čtoby opredelitʹ, skolʹko vremeni éto zajmet
francês | russo |
---|---|
commencer | приступить |
essentiel | важно |
déterminer | определить |
prend | займет |
FR Budget : combien cela coûtera-t-il ?
RU Бюджет: сколько это будет стоить?
Transliteração Bûdžet: skolʹko éto budet stoitʹ?
francês | russo |
---|---|
combien | сколько |
FR Combien cela coûte-t-il de créer une frise chronologique avec le créateur de chronologie?
RU Могу ли я создать интерактивную ленту времени с помощью Visme?
Transliteração Mogu li â sozdatʹ interaktivnuû lentu vremeni s pomoŝʹû Visme?
francês | russo |
---|---|
créer | создать |
avec | с |
FR Combien cela coûte-t-il pour une location de voiture mensuelle à Sharjah ?
RU Сколько стоит месячная аренда автомобиля в Шардже?
Transliteração Skolʹko stoit mesâčnaâ arenda avtomobilâ v Šardže?
francês | russo |
---|---|
location | аренда |
pour | в |
FR Combien cela coûte de générer une facture avec le créateur de facture?
RU Сколько стоит создание счета-фактуры с помощью генератора инвойсов?
Transliteração Skolʹko stoit sozdanie sčeta-faktury s pomoŝʹû generatora invojsov?
FR Combien cela coûte d'utiliser le créateur d'outros?
RU Сколько стоит использование редактора аутро для YouTube?
Transliteração Skolʹko stoit ispolʹzovanie redaktora autro dlâ YouTube?
FR Combien cela coûte-t-il de faire des tickets avec le créateur de ticket à imprimer?
RU Сколько стоит изготовление билетов в конструкторе билетов Visme?
Transliteração Skolʹko stoit izgotovlenie biletov v konstruktore biletov Visme?
FR Le fait qu'il soit temporaire, avec un début et une fin, signifie également qu'il ne fait pas partie des opérations courantes
RU Тот факт, что он имеет временный характер с началом и концом, означает, что он не является частью текущих операций
Transliteração Tot fakt, čto on imeet vremennyj harakter s načalom i koncom, označaet, čto on ne âvlâetsâ častʹû tekuŝih operacij
francês | russo |
---|---|
fait | факт |
temporaire | временный |
et | и |
signifie | означает |
il | является |
partie | частью |
opérations | операций |
FR Si c'est fait par Peli, c'est fait pour protéger.
RU Произведено Peli - сделано для защиты.
Transliteração Proizvedeno Peli - sdelano dlâ zaŝity.
francês | russo |
---|---|
peli | peli |
fait | сделано |
protéger | защиты |
FR Il est tout à fait évident que Google reconnaît l?importance de ce fait, et qui est la raison pour laquelle il a introduit essai amical Google mobile
RU Совершенно очевидно, что Google признает важность этого, и именно поэтому она представила Google мобильный дружественный тест
Transliteração Soveršenno očevidno, čto Google priznaet važnostʹ étogo, i imenno poétomu ona predstavila Google mobilʹnyj družestvennyj test
francês | russo |
---|---|
importance | важность |
mobile | мобильный |
FR Le fait demeure qu?il n?y a pas un contenu Web qui est tout à fait parfait et ne peut pas être amélioré
RU Факт остается фактом, что не является веб-контента, который является абсолютно совершенным, и не может быть улучшена на
Transliteração Fakt ostaetsâ faktom, čto ne âvlâetsâ veb-kontenta, kotoryj âvlâetsâ absolûtno soveršennym, i ne možet bytʹ ulučšena na
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Ceci est dû au fait que le VPN fait office d’itinéraire supplémentaire entre vous et la destination spécifique que vous souhaitez atteindre en ligne
RU Это случается из-за того, что VPN является дополнительным маршрутом на пути между вами и определённым местом, куда вы хотите получить доступ
Transliteração Éto slučaetsâ iz-za togo, čto VPN âvlâetsâ dopolnitelʹnym maršrutom na puti meždu vami i opredelënnym mestom, kuda vy hotite polučitʹ dostup
francês | russo |
---|---|
vpn | vpn |
entre | между |
vous | вами |
et | и |
souhaitez | хотите |
FR Explique constamment ce qu'il fait et pourquoi il le fait.
RU Объяснял каждое свое действие.
Transliteração Obʺâsnâl každoe svoe dejstvie.
FR Emo young gay boys tube ça fait certainement le travail pour Luke qui fait couler son foutre dans sur Gay0Day
RU Эмо молодой гей мальчики Труба это определенно делает работу для Люк кто моросит его сперма из в на Gay0Day
Transliteração Émo molodoj gej malʹčiki Truba éto opredelenno delaet rabotu dlâ Lûk kto morosit ego sperma iz v na Gay0Day
francês | russo |
---|---|
gay | гей |
certainement | определенно |
travail | работу |
FR Nom Fait À La Main Logo est idéal si vous travaillez dans les secteurs Joaillerie, Youtube, Fait main, Instagram, Accessoires
RU Название Ручной Работы Логотип подходит, если вы работает в таких сферах как Ювелирное дело, YouTube, Hand Made, Инстаграм, Аксессуары
Transliteração Nazvanie Ručnoj Raboty Logotip podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Ûvelirnoe delo, YouTube, Hand Made, Instagram, Aksessuary
francês | russo |
---|---|
main | hand |
youtube | youtube |
si | если |
travaillez | работает |
fait | made |
FR Monogramme F & J Logo Fait À La Main est idéal si vous travaillez dans les secteurs Boutique, Fait main, Vêtements
RU Монограмма F И J Ручной Логотип подходит, если вы работает в таких сферах как Бутик, Hand Made, Одежда
Transliteração Monogramma F I J Ručnoj Logotip podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Butik, Hand Made, Odežda
francês | russo |
---|---|
main | hand |
j | j |
si | если |
travaillez | работает |
fait | made |
FR En 2016, AccorHotels, l’un des plus gros groupes de voyages et lifestyle au monde, a fait l’acquisition de FRHI Holdings Ltd dont fait partie l’enseigne Hôtels Swissôtel.
RU В 2016 году группа AccorHotels, являющаяся мировым лидером в областях туризма и стиля жизни, приобрела FRHI Holdings Ltd, в том числе Swissôtel Hotels & Resorts.
Transliteração V 2016 godu gruppa AccorHotels, âvlâûŝaâsâ mirovym liderom v oblastâh turizma i stilâ žizni, priobrela FRHI Holdings Ltd, v tom čisle Swissôtel Hotels & Resorts.
francês | russo |
---|---|
hôtels | hotels |
groupes | группа |
en | в |
et | и |
partie | том |
FR Par contre, une fois que vous aurez fait vraiment connaissance avec un Finlandais, sachez que vous vous en serez fait un ami pour la vie.
RU И если вы познакомитесь с финном поближе, вы станете его другом на всю жизнь.
Transliteração I esli vy poznakomitesʹ s finnom pobliže, vy stanete ego drugom na vsû žiznʹ.
francês | russo |
---|---|
ami | другом |
vie | жизнь |
FR Qu'est-ce que votre produit fait de plus que ce que fait Microsoft ?
RU Что делает ваш продукт сверх того, что делает компания Microsoft?
Transliteração Čto delaet vaš produkt sverh togo, čto delaet kompaniâ Microsoft?
francês | russo |
---|---|
fait | делает |
votre | ваш |
produit | продукт |
microsoft | microsoft |
FR Le fait qu'il soit temporaire, avec un début et une fin, signifie également qu'il ne fait pas partie des opérations courantes
RU Тот факт, что он имеет временный характер с началом и концом, означает, что он не является частью текущих операций
Transliteração Tot fakt, čto on imeet vremennyj harakter s načalom i koncom, označaet, čto on ne âvlâetsâ častʹû tekuŝih operacij
francês | russo |
---|---|
fait | факт |
temporaire | временный |
et | и |
signifie | означает |
il | является |
partie | частью |
opérations | операций |
FR Si c'est fait par Peli, c'est fait pour protéger.
RU Произведено Peli - сделано для защиты.
Transliteração Proizvedeno Peli - sdelano dlâ zaŝity.
francês | russo |
---|---|
peli | peli |
fait | сделано |
protéger | защиты |
FR Qu'est-ce que votre produit fait de plus que ce que fait Microsoft ?
RU Что делает ваш продукт сверх того, что делает компания Microsoft?
Transliteração Čto delaet vaš produkt sverh togo, čto delaet kompaniâ Microsoft?
francês | russo |
---|---|
fait | делает |
votre | ваш |
produit | продукт |
microsoft | microsoft |
FR "Le fait d'avoir un planificateur fait une grosse différence dans la façon dont nous prévoyons nos visuels et la narration globale du contenu
RU "С планировщиком всё настолько по-другому в том, как мы планируем наш визуальный и общий нарративный контент
Transliteração "S planirovŝikom vsë nastolʹko po-drugomu v tom, kak my planiruem naš vizualʹnyj i obŝij narrativnyj kontent
francês | russo |
---|---|
et | и |
contenu | контент |
FR « Le fait d’être devenu père m’a aussi fait réfléchir encore plus aux besoins des générations nées après la mienne. »
RU – После того как у меня появились свои дети, я стал больше думать о подрастающем поколении».
Transliteração – Posle togo kak u menâ poâvilisʹ svoi deti, â stal bolʹše dumatʹ o podrastaûŝem pokolenii».
francês | russo |
---|---|
devenu | стал |
FR Ceci est dû au fait que le VPN fait office d’itinéraire supplémentaire entre vous et la destination spécifique que vous souhaitez atteindre en ligne
RU Это случается из-за того, что VPN является дополнительным маршрутом на пути между вами и определённым местом, куда вы хотите получить доступ
Transliteração Éto slučaetsâ iz-za togo, čto VPN âvlâetsâ dopolnitelʹnym maršrutom na puti meždu vami i opredelënnym mestom, kuda vy hotite polučitʹ dostup
FR Acheter des followers Instagram est en fait contraire aux règles d'Instagram, donc s'ils soupçonnent que vous l'avez fait, ils pourraient fermer votre compte
RU Покупка подписчиков в Instagram фактически противоречит правилам Instagram, поэтому, если они заподозрят вас в этом, они могут закрыть ваш аккаунт
Transliteração Pokupka podpisčikov v Instagram faktičeski protivorečit pravilam Instagram, poétomu, esli oni zapodozrât vas v étom, oni mogut zakrytʹ vaš akkaunt
FR "J'ai fait ce film avec colère et désir, je l'ai fait avec mon ventre, avec mes tripes avec mon coeur", a déclaré la réalisatrice. "Je voulais que ce soit une expérience", un "voyage dans la peau de cette jeune femme".
RU На Венецианском кинофестивале представлены две итальянские ленты и мексиканская картина "Коробка".
Transliteração Na Venecianskom kinofestivale predstavleny dve italʹânskie lenty i meksikanskaâ kartina "Korobka".
FR Cela nous fait gagner du temps dans l'échange et la fourniture d'actifs à des fournisseurs tiers et nous aide à présenter et à recueillir les commentaires des clients."
RU С этой платформой мы быстрее обмениваемся и предоставляем наработки подрядчикам, а также презентуем работу и получаем отзывы клиентов».
Transliteração S étoj platformoj my bystree obmenivaemsâ i predostavlâem narabotki podrâdčikam, a takže prezentuem rabotu i polučaem otzyvy klientov».
francês | russo |
---|---|
commentaires | отзывы |
clients | клиентов |
FR Cela nous fait gagner du temps dans l'échange et la fourniture d'actifs à des fournisseurs tiers et nous aide à présenter et à recueillir les commentaires des clients.“
RU Эти инструменты — то, что было нам необходимо для масштабирования работы в цифровом пространстве».
Transliteração Éti instrumenty — to, čto bylo nam neobhodimo dlâ masštabirovaniâ raboty v cifrovom prostranstve».
francês | russo |
---|---|
nous | нам |
FR Salut tout le monde.Cela fait longtemps.Je suis Matt de l'équipe de design du bureau de Seattle Hostwinds et nous avons été très occupés à construire de grandes choses pour vous
RU Ну привет.Прошло много времени.Я Мэтт из команды дизайна в ChostWinds 'Seattle Office, и мы были очень заняты, здание некоторых великих вещей для вас
Transliteração Nu privet.Prošlo mnogo vremeni. Métt iz komandy dizajna v ChostWinds 'Seattle Office, i my byli očenʹ zanâty, zdanie nekotoryh velikih veŝej dlâ vas
francês | russo |
---|---|
design | дизайна |
choses | вещей |
FR Cela peut être fait à tout moment via la page d'aperçu du serveur dans le portail de contrôle de nuage en cliquant sur un bouton
RU Это может быть сделано в любое время через вашу страницу обзора сервера в портале Cloud Control с помощью кнопки Click
Transliteração Éto možet bytʹ sdelano v lûboe vremâ čerez vašu stranicu obzora servera v portale Cloud Control s pomoŝʹû knopki Click
francês | russo |
---|---|
nuage | cloud |
peut | может |
fait | сделано |
moment | время |
page | страницу |
aperçu | обзора |
serveur | сервера |
portail | портале |
contrôle | control |
bouton | кнопки |
FR Cela seul fait un SSL certificat un service complémentaire véritablement inestimable.
RU Это только делает SSL сертификат действительно бесценной дополнительной услуги.
Transliteração Éto tolʹko delaet SSL sertifikat dejstvitelʹno bescennoj dopolnitelʹnoj uslugi.
francês | russo |
---|---|
ssl | ssl |
fait | делает |
certificat | сертификат |
véritablement | действительно |
complémentaire | дополнительной |
FR Salut tout le monde.Cela fait longtemps.Je suis Matt de l'équipe de design du bureau de Seattle Hostwinds et nous avons été très occupés à construire de grandes choses pour vous.
RU Ну привет.Прошло много времени.Я Мэтт из команды дизайна в ChostWinds 'Seattle Office, и мы были очень заняты, здание некоторых великих вещей для вас.
Transliteração Nu privet.Prošlo mnogo vremeni. Métt iz komandy dizajna v ChostWinds 'Seattle Office, i my byli očenʹ zanâty, zdanie nekotoryh velikih veŝej dlâ vas.
francês | russo |
---|---|
design | дизайна |
choses | вещей |
FR Cela fait quatre jours et je vois déjà de gros résultats.
RU Прошло четыре дня, и я уже вижу большие результаты.
Transliteração Prošlo četyre dnâ, i â uže vižu bolʹšie rezulʹtaty.
francês | russo |
---|---|
quatre | четыре |
jours | дня |
et | и |
gros | большие |
résultats | результаты |
FR Si cela n’est pas encore fait, créez un compte Autodesk en cliquant sur Mise en route sur la page Obtenir des produits.
RU Если у вас еще нет учетной записи на портале Autodesk Account, создайте ее, нажав кнопку «Начать работу» на странице «Получить программы».
Transliteração Esli u vas eŝe net učetnoj zapisi na portale Autodesk Account, sozdajte ee, nažav knopku «Načatʹ rabotu» na stranice «Polučitʹ programmy».
francês | russo |
---|---|
est | вас |
autodesk | autodesk |
compte | account |
créez | создайте |
page | странице |
FR Si vous choisissez le dernier, vous devrez quand même décrire ce que c’est etce que cela fait.
RU Если вы решите сделать последнее, вы всё равно должны описать, что это и как это работает.
Transliteração Esli vy rešite sdelatʹ poslednee, vy vsë ravno dolžny opisatʹ, čto éto i kak éto rabotaet.
francês | russo |
---|---|
devrez | должны |
décrire | описать |
Mostrando 50 de 50 traduções