Traduzir "c est trop beau" para russo

RU Не бывает сложных постановок, не бывает слишком амбициозных идей.

Transliteração Ne byvaet složnyh postanovok, ne byvaet sliškom ambicioznyh idej.

RU Цвет нельзя отрегулировать, но моим (любителям) глазам он кажется очень естественным, ни слишком теплым, ни слишком холодным

Transliteração Cvet nelʹzâ otregulirovatʹ, no moim (lûbitelâm) glazam on kažetsâ očenʹ estestvennym, ni sliškom teplym, ni sliškom holodnym

RU Не бывает сложных постановок, не бывает слишком амбициозных идей.

Transliteração Ne byvaet složnyh postanovok, ne byvaet sliškom ambicioznyh idej.

RU Цвет нельзя отрегулировать, но моим (любителям) глазам он кажется очень естественным, ни слишком теплым, ни слишком холодным

Transliteração Cvet nelʹzâ otregulirovatʹ, no moim (lûbitelâm) glazam on kažetsâ očenʹ estestvennym, ni sliškom teplym, ni sliškom holodnym

RU Слишком много или слишком много наслаждения? Так не бывает!

Transliteração Sliškom mnogo ili sliškom mnogo naslaždeniâ? Tak ne byvaet!

RU С наслаждением нельзя переборщить. Поэтому режимов теперь 12.

Transliteração S naslaždeniem nelʹzâ pereborŝitʹ. Poétomu režimov teperʹ 12.

RU Слишком много или слишком много наслаждения? Так не бывает!

Transliteração Sliškom mnogo ili sliškom mnogo naslaždeniâ? Tak ne byvaet!

RU С помощью системы управления ресурсами Zenkit можно легко определить, является ли чья-либо нагрузка слишком высокой или слишком низкой.

Transliteração S pomoŝʹû sistemy upravleniâ resursami Zenkit možno legko opredelitʹ, âvlâetsâ li čʹâ-libo nagruzka sliškom vysokoj ili sliškom nizkoj.

RU Вообще говоря, проблема DNS может быть вызвана скоростью передачи веб-сервера слишком медленно или размер ресурса слишком велик

Transliteração Voobŝe govorâ, problema DNS možet bytʹ vyzvana skorostʹû peredači veb-servera sliškom medlenno ili razmer resursa sliškom velik

RU Оптимизация трансмиссии, при которой слишком раннее или позднее переключение передач может привести к проблемам.

Transliteração Optimizaciâ transmissii, pri kotoroj sliškom rannee ili pozdnee pereklûčenie peredač možet privesti k problemam.

RU Система локализации iOS ICanLocalize проверяет длину строк и предупреждает о слишком длинных или слишком коротких строках.

Transliteração Sistema lokalizacii iOS ICanLocalize proverâet dlinu strok i predupreždaet o sliškom dlinnyh ili sliškom korotkih strokah.

RU Но файлы RAW слишком велики и медленно загружаются в браузере для оптимальной работы пользователя. 

Transliteração No fajly RAW sliškom veliki i medlenno zagružaûtsâ v brauzere dlâ optimalʹnoj raboty polʹzovatelâ. 

RU Задача станет простой, когда найдется решение. Маленьких заданий не бывает.

Transliteração Zadača stanet prostoj, kogda najdetsâ rešenie. Malenʹkih zadanij ne byvaet.

RU Если вы все перепробовали и думаете, что ваш iPhone не подлежит ремонту, еще не поздно восстановить данные iPhone

Transliteração Esli vy vse pereprobovali i dumaete, čto vaš iPhone ne podležit remontu, eŝe ne pozdno vosstanovitʹ dannye iPhone

RU Это слишком недорого. В чем конкретно прикол?

Transliteração Éto sliškom nedorogo. V čem konkretno prikol?

RU Сорвал ли Путин банк?

Transliteração Sorval li Putin bank?

RU Приблизительно в 25 долларов за хороший штатив, это не самый дешевый вариант, но и не слишком дорогой.

Transliteração Priblizitelʹno v 25 dollarov za horošij štativ, éto ne samyj deševyj variant, no i ne sliškom dorogoj.

RU Это дорого для освещения для видеоконференций, но для тех, кому нужен лучший свет, цена на него не завышена.

Transliteração Éto dorogo dlâ osveŝeniâ dlâ videokonferencij, no dlâ teh, komu nužen lučšij svet, cena na nego ne zavyšena.

RU добавьте донбасс!!!пожалуйста по братски а так 5звезд!!!

Transliteração dobavʹte donbass!!!požalujsta po bratski a tak 5zvezd!!!

RU Вы можете убедиться, что сеть, в которую он размещается, не слишком медленная и работает в оптимальной производительности

Transliteração Vy možete ubeditʹsâ, čto setʹ, v kotoruû on razmeŝaetsâ, ne sliškom medlennaâ i rabotaet v optimalʹnoj proizvoditelʹnosti

RU Преимущества: NordVPN определённо справился с соотношением "цена/качество" - он не только доступный, но и является одним из лучших VPN на рынке.

Transliteração Preimuŝestva: NordVPN opredelënno spravilsâ s sootnošeniem "cena/kačestvo" - on ne tolʹko dostupnyj, no i âvlâetsâ odnim iz lučših VPN na rynke.

RU Что это такое?Мы полностью подключаем эту серию блога WordPress в этот момент?Мы сделаем все возможное, чтобы тонить, что он вернулся вперед ..

Transliteração Čto éto takoe?My polnostʹû podklûčaem étu seriû bloga WordPress v étot moment?My sdelaem vse vozmožnoe, čtoby tonitʹ, čto on vernulsâ vpered ..

RU В результате мы Установлен на 1 см слишком глубоко и поэтому дверь не закрывается должным образом. Что-то было не так и с петлями.

Transliteração V rezulʹtate my Ustanovlen na 1 sm sliškom gluboko i poétomu dverʹ ne zakryvaetsâ dolžnym obrazom. Čto-to bylo ne tak i s petlâmi.

RU Норд как всегда на высоте. Здесь тоже оставлю свой отзыв. Всегда пытаются разобраться и решить проблему.

Transliteração Nord kak vsegda na vysote. Zdesʹ tože ostavlû svoj otzyv. Vsegda pytaûtsâ razobratʹsâ i rešitʹ problemu.

RU Бумага, которая не в хорошем состоянии, либо она слишком старая, либо закреплена клеями и лентами

Transliteração Bumaga, kotoraâ ne v horošem sostoânii, libo ona sliškom staraâ, libo zakreplena kleâmi i lentami

RU Задача станет простой, когда найдется решение. Маленьких заданий не бывает.

Transliteração Zadača stanet prostoj, kogda najdetsâ rešenie. Malenʹkih zadanij ne byvaet.

RU Не загружайте файлы, о которых ничего не знаете. Если предложение кажется слишком хорошим, чтобы быть правдой, вероятно, так оно и есть.

Transliteração Ne zagružajte fajly, o kotoryh ničego ne znaete. Esli predloženie kažetsâ sliškom horošim, čtoby bytʹ pravdoj, veroâtno, tak ono i estʹ.

RU Скорее всего, Меркурий — необитаемая планета. Суровые температуры и близость к Солнцу делают его практически непригодным для жизни.

Transliteração Skoree vsego, Merkurij — neobitaemaâ planeta. Surovye temperatury i blizostʹ k Solncu delaût ego praktičeski neprigodnym dlâ žizni.

RU Один из лучших магазинов для продажи ваших товаров!

Transliteração Odin iz lučših magazinov dlâ prodaži vaših tovarov!

RU Если вы все перепробовали и думаете, что ваш iPhone не подлежит ремонту, еще не поздно восстановить данные iPhone

Transliteração Esli vy vse pereprobovali i dumaete, čto vaš iPhone ne podležit remontu, eŝe ne pozdno vosstanovitʹ dannye iPhone

RU Приблизительно в 25 долларов за хороший штатив, это не самый дешевый вариант, но и не слишком дорогой.

Transliteração Priblizitelʹno v 25 dollarov za horošij štativ, éto ne samyj deševyj variant, no i ne sliškom dorogoj.

RU Это дорого для освещения для видеоконференций, но для тех, кому нужен лучший свет, цена на него не завышена.

Transliteração Éto dorogo dlâ osveŝeniâ dlâ videokonferencij, no dlâ teh, komu nužen lučšij svet, cena na nego ne zavyšena.

RU Преимущества: NordVPN определённо справился с соотношением "цена/качество" - он не только доступный, но и является одним из лучших VPN на рынке.

Transliteração Preimuŝestva: NordVPN opredelënno spravilsâ s sootnošeniem "cena/kačestvo" - on ne tolʹko dostupnyj, no i âvlâetsâ odnim iz lučših VPN na rynke.

RU Обеспечить безопасность, не усложняя при этом жизнь пользователям-неспециалистам, очень непросто

Transliteração Obespečitʹ bezopasnostʹ, ne usložnââ pri étom žiznʹ polʹzovatelâm-nespecialistam, očenʹ neprosto

RU Не слишком сложно получить наши данные: ознакомьтесь с нашим руководством по извлечению данных из поврежденной резервной копии iPhone ниже,

Transliteração Ne sliškom složno polučitʹ naši dannye: oznakomʹtesʹ s našim rukovodstvom po izvlečeniû dannyh iz povreždennoj rezervnoj kopii iPhone niže,

RU Последствия азартных игр с деньгами могут быть очень серьезными![13]

Transliteração Posledstviâ azartnyh igr s denʹgami mogut bytʹ očenʹ serʹeznymi![13]

RU Не вдаваясь в технические подробности, все довольно просто. Думайте об этих базах данных как о больших шкафах для хранения документов:

Transliteração Ne vdavaâsʹ v tehničeskie podrobnosti, vse dovolʹno prosto. Dumajte ob étih bazah dannyh kak o bolʹših škafah dlâ hraneniâ dokumentov:

RU Если потолок слишком высокий, используйте другой способ.

Transliteração Esli potolok sliškom vysokij, ispolʹzujte drugoj sposob.

RU Вы когда-нибудь пытались загрузить изображение на веб-портал, но вам сказали, что размер изображения слишком велик?

Transliteração Vy kogda-nibudʹ pytalisʹ zagruzitʹ izobraženie na veb-portal, no vam skazali, čto razmer izobraženiâ sliškom velik?

RU Но, к сожалению, было уже слишком поздно

Transliteração No, k sožaleniû, bylo uže sliškom pozdno

RU COVID-19 – это тревожный звонок, а мы будто бы даже его и не слышим.

Transliteração COVID-19 – éto trevožnyj zvonok, a my budto by daže ego i ne slyšim.

RU При этом почва не должна быть слишком утрамбованной, иначе это негативно повлияет на прорастание семян.[10]

Transliteração Pri étom počva ne dolžna bytʹ sliškom utrambovannoj, inače éto negativno povliâet na prorastanie semân.[10]

RU Иногда чрезмерное число периферийных устройств, подключенных к приставке, приводит к повышенному потреблению энергоресурсов

Transliteração Inogda črezmernoe čislo periferijnyh ustrojstv, podklûčennyh k pristavke, privodit k povyšennomu potrebleniû énergoresursov

RU «Unity — просто мечта. То, что могут делать на платформе художники, просто немыслимо, если речь идет о других движках».

Transliteração «Unity — prosto mečta. To, čto mogut delatʹ na platforme hudožniki, prosto nemyslimo, esli rečʹ idet o drugih dvižkah».

RU Однако размер выборки слишком мал, чтобы делать какие-либо значимые выводы.

Transliteração Odnako razmer vyborki sliškom mal, čtoby delatʹ kakie-libo značimye vyvody.

RU Задача может показаться вам простой — снять что-нибудь грандиозное на HERO9 Black, отправить на конкурс и ВУАЛЯ — но это не тот случай

Transliteração Zadača možet pokazatʹsâ vam prostoj — snâtʹ čto-nibudʹ grandioznoe na HERO9 Black, otpravitʹ na konkurs i VUAL — no éto ne tot slučaj

RU Хотя мое лицо выглядит слишком красным.

Transliteração Hotâ moe lico vyglâdit sliškom krasnym.

RU Если выбранная тема все равно достаточно широка («Великие сражения Гражданской войны»), сосредоточьте ваше внимание на одном аспекте

Transliteração Esli vybrannaâ tema vse ravno dostatočno široka («Velikie sraženiâ Graždanskoj vojny»), sosredotočʹte vaše vnimanie na odnom aspekte

RU Ежедневник будет особенно полезен, если вы проводите много встреч и ваши ежедневные дела такие разнообразные, что легко запутаться

Transliteração Ežednevnik budet osobenno polezen, esli vy provodite mnogo vstreč i vaši ežednevnye dela takie raznoobraznye, čto legko zaputatʹsâ

RU Если человек холоден к вам или злится на вас, не стоит слишком надеяться

Transliteração Esli čelovek holoden k vam ili zlitsâ na vas, ne stoit sliškom nadeâtʹsâ