Traduzir "avait été effectuée" para russo

FR Cette Une, qui avait été censurée par plusieurs médias, avait provoqué des manifestations violentes dans des pays musulmans.

• avait été censurée
• médias

FR Cette Une, qui avait été censurée par plusieurs médias, avait provoqué des manifestations violentes dans des pays musulmans.

• avait été censurée
• médias

FR Il y avait notamment un entrepreneur britannique, David Lethbridge, qui avait fondé une société appelée Confetti.

• britannique
• David Lethbridge
• appelée

FR L’entreprise avait déjà la solution, mais elle ne l’avait pas encore optimisée : c’était Smartsheet.

• optimisée

FR Le résultat est que nous Installé 1cm trop profond avait et donc la porte ne s'est pas fermée correctement. Il y avait aussi un problème avec les charnières.

• Installé trop profond
• donc la porte
• s'est pas fermée

FR D’autre part, la Corée du Sud en avait 11 et le Japon avait 15 câbles connectés en 2010

• part
• Corée du Sud
• avait
• Japon avait câbles

FR Il y avait notamment un entrepreneur britannique, David Lethbridge, qui avait fondé une société appelée Confetti.

• britannique
• David Lethbridge
• appelée

FR C’est le cas, par exemple, de Doaa Aref*, au Caire. En 2016, lorsqu’elle suivait un traitement contre le cancer, elle avait du mal à se procurer les médicaments dont elle avait besoin, à la bonne posologie.

• exemple
• Doaa
• Caire
• suivait un traitement
• cancer
• avait du mal
• procurer les médicaments
• avait besoin
• bonne

FR Evgueni Chevtchouk, dirigeant de la Transdniestrie : Eh bien cette réunification serait une bonne idée s’il n’y avait pas certaines contradictions, s’il n’y avait pas des problèmes conflictuels entre la Transdniestrie et la Moldavie

• Evgueni Chevtchouk
• serait une bonne
• avait pas certaines
• Moldavie

FR Si le plafond avait été plus bas, une autre option aurait été de faire rebondir le flash dessus

• bas
• autre option aurait
• rebondir le flash

FR Toru Kubota avait été arrêté à Rangoun en juillet dernier, alors qu'il couvrait une manifestation contre la junte birmane. Il a été condamné, notamment, pour avoir encouragé la dissidence contre l'armée au pouvoir.

• Toru Kubota avait
• arrêté à Rangoun
• juillet dernier
• alors qu'il couvrait
• birmane
• a été condamné
• notamment
• encouragé la dissidence

FR Toru Kubota avait été arrêté à Rangoun en juillet dernier, alors qu'il couvrait une manifestation contre la junte birmane. Il a été condamné, notamment, pour avoir encouragé la dissidence contre l'armée au pouvoir.

• Toru Kubota avait
• arrêté à Rangoun
• juillet dernier
• alors qu'il couvrait
• birmane
• a été condamné
• notamment
• encouragé la dissidence

FR Ici, vous verrez quand la dernière sauvegarde a été effectuée.

• Ici

FR La recherche d'injections SQL effectuée par SiteLock analyse tous les fichiers et toutes les applications de votre site web afin de détecter tout code malveillant qui y aurait été injecté

• recherche d'injections SQL
• fichiers
• aurait été injecté

FR Quand la mesure a été effectuée.

• Quand la mesure

FR Toutefois, si la traduction n'a pas encore été effectuée, la demande d'adresses réseau est envoyée et l’ARP est exécuté.

• Toutefois
• effectuée
• demande d'adresses réseau
• envoyée

FR Une fusion d’utilisateurs ne peut être annulée que si elle a été effectuée au cours des sept derniers jours

• fusion
• a été effectuée
• cours des sept
• jours

FR La dernière mise à jour de cet Avis de confidentialité a été effectuée le 5 février 2021

• a été effectuée
• février

FR La dernière mise à jour de cet Avis de confidentialité a été effectuée le 5 février 2021

• a été effectuée
• février

FR Quand la mesure a été effectuée.

• Quand la mesure

FR Une fusion d’utilisateurs ne peut être annulée que si elle a été effectuée au cours des sept derniers jours

• fusion
• a été effectuée
• cours des sept
• jours

FR Nous avons lu pas mal de rapports d'utilisateurs qui avaient été invités à saisir un code, mais n'en avaient pas défini, et cela avait tendance à fonctionner pour eux.

• invités à saisir
• code
• cela avait tendance

FR J’ai décidé d’en informer uniquement ma femme, qui avait été testée négative", confie-t-il.

• décidé
• informer uniquement ma
• avait été testée

FR D'autres études ont indiqué que ce point de bascule pourrait même survenir dès 2030, ou peut-être plus tard que ce qui avait été prédit au départ, mais qu’il interviendrait en tout état de cause au cours de ce siècle.

• point de bascule
• survenir dès
• peut-être plus tard
• avait été prédit
• départ
• cause au cours

FR Il y avait un e-mail pour le support Instagram: support@instagram.com, mais il n'a plus été pris en charge.

• avait un e-mail
• support Instagram

FR "Au BOZAR, la brasserie est magnifique elle a été rénovée a l'identique par rapport au travail que Horta avait fait lors de sa creation hormis le mobilier. A voir absolument!"

• BOZAR
• brasserie est magnifique
• a été rénovée
• l'identique par rapport
• travail que Horta
• hormis le mobilier
• A voir absolument

FR Avant Rio 2016, le golf avait été inscrit au programme olympique à deux reprises: en 1900 et 1904

• Rio
• reprises

FR Il y avait moins de problèmes de performances, sans erreurs se produisant et aucun élément n’a été bloqué comme dans le test de Shanghai.

• performances
• erreurs se produisant
• aucun élément

FR L’alerte avait été donnée peu avant que le soleil ne se lève sur Vienne, ce 11 mars 2011

• avait été donnée
• Vienne
• mars

FR Extension de l’infrastructure EdgeVous voudrez peut-être placer l’équipement IT dans de nouveaux endroits, où il n’avait jamais été placé auparavant

• EdgeVous voudrez peut-être
• endroits
• jamais été placé

FR « J'étais sur le point de quitter une carrière qui avait été ma vie pendant 20 ans pour en commencer une autre ; c'était intimidant. »

• quitter une carrière
• avait été ma
• commencer une autre
• c'était intimidant

FR Extension de l’infrastructure EdgeVous voudrez peut-être placer l’équipement IT dans de nouveaux endroits, où il n’avait jamais été placé auparavant

• EdgeVous voudrez peut-être
• endroits
• jamais été placé

FR Il y avait un e-mail pour le support Instagram: support@instagram.com, mais il n'a plus été pris en charge.

• avait un e-mail
• support Instagram

FR Correction : des erreurs étaient causées par la mise à jour alors qu'elle n'FlashBack avait pas été correctement fermée.

• Correction
• erreurs étaient causées
• qu'elle n'FlashBack avait
• correctement

FR Nous avons lu pas mal de rapports d'utilisateurs qui avaient été invités à saisir un code, mais n'en avaient pas défini, et cela avait tendance à fonctionner pour eux.

• invités à saisir
• code
• cela avait tendance

FR Dans le passé, il y avait des solutions de contournement pour cela, mais les exploits connus ont été corrigés sur les Mac.

• passé
• avait des solutions
• contournement pour cela

FR Cet article avait été conçu pour RBK, mais…

• Cet article avait
• conçu pour RBK

FR L'année dernière, à la même période, le gouvernement en place avait été renversé par l'armée. Depuis ce coup d’État, les forces de sécurité ont tué plus de 1600 personnes et en ont arrêté plus de 12 000.

• L'année dernière
• période
• renversé par l'armée
• coup
• forces de sécurité

FR Un détective d'art néerlandais a retrouvé un précieux tableau de Vincent van Gogh qui avait été volé dans un musée pendant le confinement en raison de la pandémie de coronavirus il y a trois ans et demi.

• détective d'art néerlandais
• retrouvé un précieux
• Vincent van Gogh
• avait été volé

FR Son combat non-violent contre le régime de l'apartheid avait été couronné du prix Nobel de la paix en 1984.

• combat non-violent contre
• régime de l'apartheid
• couronné du prix

FR Ce que l'on sait de la fusillade de Belgrade au lendemain du drame. L'assaillant avait prémédité son acte, il a été interné dans un hôpital psychiatrique. Sept enfants et un adultes ont péri.

• fusillade de Belgrade
• lendemain du drame
• L'assaillant avait prémédité
• acte
• a été interné
• hôpital psychiatrique
• Sept enfants

FR Le dragon des prairies sans oreilles n'avait plus été repéré dans les herbes sauvages australiennes depuis l'époque du premier pas de l'homme sur la Lune.

• dragon des prairies

FR L'année dernière, à la même période, le gouvernement en place avait été renversé par l'armée. Depuis ce coup d’État, les forces de sécurité ont tué plus de 1600 personnes et en ont arrêté plus de 12 000.

• L'année dernière
• période
• renversé par l'armée
• coup
• forces de sécurité

FR Ce que l'on sait de la fusillade de Belgrade au lendemain du drame. L'assaillant avait prémédité son acte, il a été interné dans un hôpital psychiatrique. Sept enfants et un adultes ont péri.

• fusillade de Belgrade
• lendemain du drame
• L'assaillant avait prémédité
• acte
• a été interné
• hôpital psychiatrique
• Sept enfants

FR En juin 2015, après le défaut de paiement d'une échéance au FMI, ce contrôle avait été imposé afin d'éviter une panique bancaire et la fuite des capitaux.

• juin
• défaut de paiement
• échéance au FMI
• d'éviter une panique

FR Elle avait pris la fuite à 96 ans pour échapper à son procès, Irmgard Furchner, l'ancienne secrétaire de camp de concentration nazi a été arrêtée et placée en détention provisoire par la justice allemande.

• Irmgard Furchner
• concentration nazi a
• arrêtée
• placée en détention
• justice

FR Le jeune femme de 22 ans avait été interpellée pour "port de vêtements inappropriés" et suite à un coma est morte à l'hôpital.

• avait été interpellée
• vêtements

FR Le jeune femme de 22 ans avait été interpellée pour "port de vêtements inappropriés" et suite à un coma est morte à l'hôpital.

• avait été interpellée
• vêtements

FR Bien sûr, il serait préférable que votre sauvegarde soit effectuée au moment où votre téléphone contenait encore les messages

• sûr
• sauvegarde soit effectuée

FR La vérification du mot de passe est effectuée par iOS via le noyau iOS, pas dans iTunes - même si c'est à cet endroit que vous le configurez.

• vérification du mot
• passe est effectuée
• iOS
• iTunes
• c'est à cet