FR Il reflète la façon britannique et américain pensent anglais britannique et américain
FR Il reflète la façon britannique et américain pensent anglais britannique et américain
RU Это отражает то, как британские и американские чувствуют о британском и американском английском
Transliteração Éto otražaet to, kak britanskie i amerikanskie čuvstvuût o britanskom i amerikanskom anglijskom
francês | russo |
---|---|
reflète | отражает |
et | и |
anglais | английском |
FR MG est une marque automobile britannique et MG Car Company Limited était le constructeur britannique de voitures de sport qui a rendu la marque célèbre
RU MG - британская автомобильная марка, а MG Car Company Limited - британский производитель спортивных автомобилей, сделавший марку знаменитой
Transliteração MG - britanskaâ avtomobilʹnaâ marka, a MG Car Company Limited - britanskij proizvoditelʹ sportivnyh avtomobilej, sdelavšij marku znamenitoj
francês | russo |
---|---|
marque | марка |
une | а |
constructeur | производитель |
FR Il siège au conseil d'administration de la société ainsi qu'au conseil d'administration de Lovetts, un cabinet d'avocats britannique
RU Он входит в правление компании, а также в правление британской юридической фирмы Lovetts
Transliteração On vhodit v pravlenie kompanii, a takže v pravlenie britanskoj ûridičeskoj firmy Lovetts
francês | russo |
---|---|
la | в |
un | а |
FR Après avoir remporté un prix de la reine, un enregistrement est établi dans le London Gazette, le journal officiel du gouvernement britannique
RU После получения премии королевы, запись сделана в лондонской газете, официальном журнале для британского правительства
Transliteração Posle polučeniâ premii korolevy, zapisʹ sdelana v londonskoj gazete, oficialʹnom žurnale dlâ britanskogo pravitelʹstva
francês | russo |
---|---|
avoir | получения |
prix | премии |
enregistrement | запись |
officiel | официальном |
FR Vous apprécierez toute la beauté de la Colombie-Britannique depuis ce nouvel emplacement idéalement situé dans le quartier des affaires
RU Выберите новый отель, удобно расположенный в деловом районе, и откройте для себя красоту Британской Колумбии
Transliteração Vyberite novyj otelʹ, udobno raspoložennyj v delovom rajone, i otkrojte dlâ sebâ krasotu Britanskoj Kolumbii
francês | russo |
---|---|
nouvel | новый |
affaires | деловом |
quartier | районе |
vous | себя |
FR Electric Light Orchestra (ELO) est un groupe de rock britannique originaire de Birmingham, animé par son leader Jeff Lynne, qui fut très populaire dans les années 1970. Influencé par les… en lire plus
RU "Electric Light Orchestra" — британская рок-группа из Бирмингема, созданная Джеффом Линном и Роем Вудом в 1970 году. Группа была особенн… подробнее
Transliteração "Electric Light Orchestra" — britanskaâ rok-gruppa iz Birmingema, sozdannaâ Džeffom Linnom i Roem Vudom v 1970 godu. Gruppa byla osobenn… podrobnee
francês | russo |
---|---|
light | light |
plus | подробнее |
FR 21 est le deuxième album studio de la chanteuse britannique Adele. Il est sorti le 19 janvier 2011 au Japon, le 21 et le 24 janvier 2011 en Europe… en lire plus
RU 21 — второй студийный альбом британской певицы и автора Адель, выпущенный в январе 2011 года под лейблом Columbia R… подробнее
Transliteração 21 — vtoroj studijnyj alʹbom britanskoj pevicy i avtora Adelʹ, vypuŝennyj v ânvare 2011 goda pod lejblom Columbia R… podrobnee
francês | russo |
---|---|
deuxième | второй |
album | альбом |
et | и |
plus | подробнее |
FR Adele Laurie Blue Adkins, plus connue sous son nom d’artiste Adele, est une chanteuse et auteur-compositrice-interprète britannique née à Londres, le 5 mai 1988
RU Она триумфально ворвалась в шоу-бизнес в 2007 году, выпустив успешный альбом и снискав любовь суровых британских критиков
Transliteração Ona triumfalʹno vorvalasʹ v šou-biznes v 2007 godu, vypustiv uspešnyj alʹbom i sniskav lûbovʹ surovyh britanskih kritikov
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Plaid est un groupe de musique électronique britannique, formé par Andy Turner et Ed Handley
RU Plaid — британский электронный дуэт: Ed Handley и Andrew Turner
Transliteração Plaid — britanskij élektronnyj duét: Ed Handley i Andrew Turner
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR John le Baptiste de la Salle Eno) est un musicien britannique né le 15 mai 1948 à Woodbridge dans le Suffolk
RU При крещении ему было дано имя Брайан Питер Джордж Сент-Джон ле Баптист де ла Салле Ино
Transliteração Pri kreŝenii emu bylo dano imâ Brajan Piter Džordž Sent-Džon le Baptist de la Salle Ino
francês | russo |
---|---|
le | ему |
est | было |
FR Il y avait notamment un entrepreneur britannique, David Lethbridge, qui avait fondé une société appelée Confetti.
RU В частности, был британский предприниматель, парень по имени Дэвид Летбридж, который основал компанию под названием Confetti.
Transliteração V častnosti, byl britanskij predprinimatelʹ, parenʹ po imeni Dévid Letbridž, kotoryj osnoval kompaniû pod nazvaniem Confetti.
francês | russo |
---|---|
avait | был |
entrepreneur | предприниматель |
qui | который |
FR Sur le plan économique, cela signifie que le secteur public britannique ne sera plus en reste sur un marché très concurrentiel.
RU В экономическом плане это означает, что государственный сектор Великобритании больше не останется на высококонкурентном рынке.
Transliteração V ékonomičeskom plane éto označaet, čto gosudarstvennyj sektor Velikobritanii bolʹše ne ostanetsâ na vysokokonkurentnom rynke.
francês | russo |
---|---|
plan | плане |
signifie | означает |
secteur | сектор |
FR Idées fausses sur la réponse technologique britannique au COVID-19
RU Неправильные представления о британской технической реакции на COVID-19
Transliteração Nepravilʹnye predstavleniâ o britanskoj tehničeskoj reakcii na COVID-19
FR En conséquence, l'efficacité de la réponse britannique au COVID-19 est désormais également sous le contrôle d'Apple.
RU Как следствие, эффективность британского ответа на COVID-19 теперь также находится под контролем Apple.
Transliteração Kak sledstvie, éffektivnostʹ britanskogo otveta na COVID-19 teperʹ takže nahoditsâ pod kontrolem Apple.
francês | russo |
---|---|
est | - |
FR EMI est une société britannique et Sony BMG est détenue à 50% par Bertelsmann, une société allemande
RU EMI - британская компания, а Sony BMG на 50% принадлежит немецкой компании Bertelsmann
Transliteração EMI - britanskaâ kompaniâ, a Sony BMG na 50% prinadležit nemeckoj kompanii Bertelsmann
francês | russo |
---|---|
une | а |
sony | sony |
FR Eric Clapton est un guitariste, chanteur et compositeur de blues et de rock britannique né le 30 mars 1945 à Ripley, près de Londres (Angleterre)
RU Родился 30 марта 1945 года в Рипли, графство Саррей
Transliteração Rodilsâ 30 marta 1945 goda v Ripli, grafstvo Sarrej
francês | russo |
---|---|
mars | марта |
le | в |
FR Dua Lipa, née le 22 août 1995 à Londres, est une autrice-compositrice-interprète britannique d'origine albanaise
RU Дуа Липа — британская певица косовского происхождения, автор песен и модель
Transliteração Dua Lipa — britanskaâ pevica kosovskogo proishoždeniâ, avtor pesen i modelʹ
FR Centrica plc est une multinationale britannique de l'énergie et des services dont le siège est à Windsor, dans le Berkshire
RU Centrica plc — британская многонациональная сервисно-энергетическая компания со штаб-квартирой в Виндзоре, графство Беркшир
Transliteração Centrica plc — britanskaâ mnogonacionalʹnaâ servisno-énergetičeskaâ kompaniâ so štab-kvartiroj v Vindzore, grafstvo Berkšir
FR Stamppot ? un grand régal d’hiver de purée de pommes de terre, vegies et une saucisse, similaire à la favorite britannique Bangers et Mash.
RU Stamppot ? отличное зимнее лакомство из картофельного пюре, овощей и колбасы, похожее на любимые британскими Bangers и Mash.
Transliteração Stamppot ? otličnoe zimnee lakomstvo iz kartofelʹnogo pûre, ovoŝej i kolbasy, pohožee na lûbimye britanskimi Bangers i Mash.
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR COVID-19 : premières images du vaccin contre le coronavirus arrivant dans un hôpital britannique avant son déploiement dans tout le pays
RU COVID-19: Первые фотографии, показывающие доставку вакцины в британские больницы перед ее массовым выпуском в масштабах всей страны
Transliteração COVID-19: Pervye fotografii, pokazyvaûŝie dostavku vakciny v britanskie bolʹnicy pered ee massovym vypuskom v masštabah vsej strany
francês | russo |
---|---|
coronavirus | covid-19 |
images | фотографии |
tout | всей |
pays | страны |
FR La diffusion de l?anglais britannique et américain aux pays partout dans le monde des gens faire accepter les différences
RU Распространение британского и американского английского языка для стран во всем мире сделали людей принимают различия
Transliteração Rasprostranenie britanskogo i amerikanskogo anglijskogo âzyka dlâ stran vo vsem mire sdelali lûdej prinimaût različiâ
francês | russo |
---|---|
pays | стран |
faire | всем |
monde | мире |
différences | различия |
FR Vous pouvez entendre dire un britannique qui parlent l?Américain américain et non l?anglais.
RU Вы можете услышать британское мнение, что американские говорят на американский, а не по-английски.
Transliteração Vy možete uslyšatʹ britanskoe mnenie, čto amerikanskie govorât na amerikanskij, a ne po-anglijski.
francês | russo |
---|---|
entendre | услышать |
qui | что |
américain | американский |
un | а |
FR Speechelo ne contient qu'une seule voix pour la version britannique.
RU Speechelo содержит только 1 голос для британской версии.
Transliteração Speechelo soderžit tolʹko 1 golos dlâ britanskoj versii.
francês | russo |
---|---|
contient | содержит |
voix | голос |
pour | для |
version | версии |
FR Electric Light Orchestra (ELO) est un groupe de rock britannique originaire de Birmingham, animé par son leader Jeff Lynne, qui fut très populaire dans les années 1970
RU "Electric Light Orchestra" — британская рок-группа из Бирмингема, созданная Джеффом Линном и Роем Вудом в 1970 году
Transliteração "Electric Light Orchestra" — britanskaâ rok-gruppa iz Birmingema, sozdannaâ Džeffom Linnom i Roem Vudom v 1970 godu
francês | russo |
---|---|
light | light |
FR Wings est un groupe de rock britannique fondé par Paul McCartney, Linda McCartney, Denny Seiwell et Denny Laine en mars 1971 et qui se sépare dix ans plus tard en avril 1981
RU Wings — рок-группа Пола Маккартни, основанная после распада The Beatles в 1971 году и просуществовавшая до 1981 года
Transliteração Wings — rok-gruppa Pola Makkartni, osnovannaâ posle raspada The Beatles v 1971 godu i prosuŝestvovavšaâ do 1981 goda
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Procol Harum est un groupe britannique formé en 1967, il connait un succès fracassant avec le titre A Whiter Shade of Pale, classé n° 1 au Royaume-Uni et n° 5 aux États-Unis
RU Procol Harum — английская прогрессивная рок-группа, сформированная в начале 1960-х
Transliteração Procol Harum — anglijskaâ progressivnaâ rok-gruppa, sformirovannaâ v načale 1960-h
FR Supertramp est un groupe de rock progressif britannique créé en 1969 par Rick Davies et Roger Hodgson
RU Supertramp (супертрэ́мп) — британская рок-группа, чью музыку относят к направлениям прогрессивный рок и поп-рок
Transliteração Supertramp (supertré́mp) — britanskaâ rok-gruppa, čʹû muzyku otnosât k napravleniâm progressivnyj rok i pop-rok
francês | russo |
---|---|
par | к |
rock | рок |
et | и |
FR 10 cc est un groupe pop rock britannique, originaire de Manchester, créé au début des années 1970 et composé à l'origine de Graham Gouldman, Eric Stewart, Kevin Godley et Lol Creme
RU "10 CC" – яркий представитель течения в британском роке, получившем название глэм-рок
Transliteração "10 CC" – ârkij predstavitelʹ tečeniâ v britanskom roke, polučivšem nazvanie glém-rok
FR The Moody Blues est un groupe de rock britannique fondé en 1964 à Birmingham. Historique Ray Thomas, John Lodge et Michael Pinder sont … en lire plus
RU На заре 60-х годов Рэй Томас (р. 29 декабря 1941), Джон Лодж и Майкл Пиндер (р. 12 декабря 1942) играли в бирмингемской группе "El Rio… подробнее
Transliteração Na zare 60-h godov Réj Tomas (r. 29 dekabrâ 1941), Džon Lodž i Majkl Pinder (r. 12 dekabrâ 1942) igrali v birmingemskoj gruppe "El Rio… podrobnee
francês | russo |
---|---|
et | и |
en | в |
groupe | группе |
plus | подробнее |
FR Bad Company est un groupe de hard rock britannique formé en 1973 par deux anciens membres du groupe Free : le chanteur Paul Rodgers et le batteur Simon Kirke, avec Mick Ralphs (ancien gu… en lire plus
RU "Bad Company" являются одной из первых супергрупп мира: Роджерс и Кёрк прославились во "Free", Ральфс - в "Mott The Hoopl… подробнее
Transliteração "Bad Company" âvlâûtsâ odnoj iz pervyh supergrupp mira: Rodžers i Kërk proslavilisʹ vo "Free", Ralʹfs - v "Mott The Hoopl… podrobnee
francês | russo |
---|---|
est | являются |
et | и |
plus | подробнее |
FR Bad Company est un groupe de hard rock britannique formé en 1973 par deux anciens membres du groupe Free : le chanteur Paul Rodgers et le batteur Simon Kirke, avec Mick Ralphs (ancien guitariste de Mott the Hoople) et Boz Burrell (a… en lire plus
RU "Bad Company" являются одной из первых супергрупп мира: Роджерс и Кёрк прославились во "Free", Ральфс - в "Mott The Hoople", а Баррел - в "King Crim… подробнее
Transliteração "Bad Company" âvlâûtsâ odnoj iz pervyh supergrupp mira: Rodžers i Kërk proslavilisʹ vo "Free", Ralʹfs - v "Mott The Hoople", a Barrel - v "King Crim… podrobnee
francês | russo |
---|---|
est | являются |
et | и |
plus | подробнее |
FR George Harrison était un chanteur, auteur, compositeur et guitariste britannique, né le 25 février 1943 à Liverpool, mort le 29 novembre… en lire plus
RU Джордж Ха́ррисон (англ. George Harrison; 25 февраля 1943, Ливерпуль, Великобритания — 29 ноября 2001, Лос-Анджелес) — английский рок-музыка… подробнее
Transliteração Džordž Hárrison (angl. George Harrison; 25 fevralâ 1943, Liverpulʹ, Velikobritaniâ — 29 noâbrâ 2001, Los-Andželes) — anglijskij rok-muzyka… podrobnee
francês | russo |
---|---|
février | февраля |
novembre | ноября |
plus | подробнее |
FR Richard Starkey, musicien britannique MBE, (né le 7 juillet 1940) est plus connu sous son nom de scène, Ringo Starr, en tant que batteur… en lire plus
RU Ринго Старр (англ. Ringo Starr, настоящее имя — Richard Starkey, Ричард Старки, род. 7 июля 1940, Ливерпуль, Великобритания) — популярный б… подробнее
Transliteração Ringo Starr (angl. Ringo Starr, nastoâŝee imâ — Richard Starkey, Ričard Starki, rod. 7 iûlâ 1940, Liverpulʹ, Velikobritaniâ) — populârnyj b… podrobnee
francês | russo |
---|---|
nom | имя |
juillet | июля |
plus | подробнее |
FR Plaid est un groupe de musique électronique britannique, formé par Andy Turner et Ed Handley. Warp Records est le label de Plaid depuis 1997. Ils étaient d'abord sous le nom du grou… en lire plus
RU Plaid — британский электронный дуэт: Ed Handley и Andrew Turner. Сначала было трое участников: Кен Дауни (Ken Downie), Эд Хэндли (Ed Handley… подробнее
Transliteração Plaid — britanskij élektronnyj duét: Ed Handley i Andrew Turner. Snačala bylo troe učastnikov: Ken Dauni (Ken Downie), Éd Héndli (Ed Handley… podrobnee
francês | russo |
---|---|
et | и |
est | было |
plus | подробнее |
FR Plaid est un groupe de musique électronique britannique, formé par Andy Turner et Ed Handley. Warp Records est le label de Plaid depuis 1997.
RU Plaid — британский электронный дуэт: Ed Handley и Andrew Turner.
Transliteração Plaid — britanskij élektronnyj duét: Ed Handley i Andrew Turner.
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Groupe de pop électronique/new wave britannique fondé par John Foxx (né Dennis LEIGH le 26 septembre 1947 à Chorley); leur 1er Album : ULTRAVOX ! , 1976, Comète punk, avec comme co-Céléb… en lire plus
RU Говоря о периоде "новоромантического движения" в музыке конца 70-х - начала 80-х годов нельзя не признать, что эпоха лондонских "Но… подробнее
Transliteração Govorâ o periode "novoromantičeskogo dviženiâ" v muzyke konca 70-h - načala 80-h godov nelʹzâ ne priznatʹ, čto époha londonskih "No… podrobnee
francês | russo |
---|---|
n | нельзя |
plus | подробнее |
FR Peter Gabriel est un auteur-compositeur-interprète britannique né le 13 février 1950
RU Питер Габриэл заслужил свою мировую репутацию как прогрессивный музыкант, певец, композитор, а также клипмейкер
Transliteração Piter Gabriél zaslužil svoû mirovuû reputaciû kak progressivnyj muzykant, pevec, kompozitor, a takže klipmejker
francês | russo |
---|---|
un | а |
FR Il y a pas mal d'informations publiées sur le site de la Global Entrepreneurs 'Organization , et nous avons un site plus petit pour la section britannique
RU На сайте глобальной организации предпринимателей опубликовано немало информации, и у нас есть сайт поменьше для британской главы
Transliteração Na sajte globalʹnoj organizacii predprinimatelej opublikovano nemalo informacii, i u nas estʹ sajt pomenʹše dlâ britanskoj glavy
francês | russo |
---|---|
global | глобальной |
publié | опубликовано |
informations | информации |
FR Ce ne sont pas tous des hommes! 20% des membres du chapitre britannique sont des femmes, de même que les présidents actuel et ancien
RU Это не все мужчины! 20% членов британского отделения составляют женщины, как и нынешние, так и бывшие президенты.
Transliteração Éto ne vse mužčiny! 20% členov britanskogo otdeleniâ sostavlâût ženŝiny, kak i nynešnie, tak i byvšie prezidenty.
francês | russo |
---|---|
hommes | мужчины |
membres | членов |
femmes | женщины |
FR Certains services IMEI l’annoncent de manière très flagrante. Nous avons trouvé cette annonce sur le site d'un service britannique:
RU Некоторые службы IMEI рекламируют это довольно вопиюще. Мы нашли это объявление на сайте британской службы:
Transliteração Nekotorye služby IMEI reklamiruût éto dovolʹno vopiûŝe. My našli éto obʺâvlenie na sajte britanskoj služby:
francês | russo |
---|---|
imei | imei |
très | довольно |
annonce | объявление |
site | сайте |
FR Conformément à la loi britannique, nous n'avons pas payé et ne paierons aucune demande d'extorsion.
RU В соответствии с законодательством Великобритании мы не выполняем и не будем оплачивать запросы о вымогательстве.
Transliteração V sootvetstvii s zakonodatelʹstvom Velikobritanii my ne vypolnâem i ne budem oplačivatʹ zaprosy o vymogatelʹstve.
francês | russo |
---|---|
et | и |
demande | запросы |
FR Idées fausses sur la réponse technologique britannique au COVID-19 - Reincubate
RU Неправильные представления о британской технической реакции на COVID-19 - Reincubate
Transliteração Nepravilʹnye predstavleniâ o britanskoj tehničeskoj reakcii na COVID-19 - Reincubate
francês | russo |
---|---|
reincubate | reincubate |
FR Le Fairmont Empress, à Victoria, en Colombie-Britannique, surplombe les lumières du port intérieur de la ville.
RU Отель Fairmont Empress с видом на сияющую гавань Иннер-харбор расположен в городе Виктория в Британской Колумбии.
Transliteração Otelʹ Fairmont Empress s vidom na siâûŝuû gavanʹ Inner-harbor raspoložen v gorode Viktoriâ v Britanskoj Kolumbii.
francês | russo |
---|---|
fairmont | fairmont |
port | гавань |
ville | городе |
FR Les 519 chambres luxueuses du Fairmont Chateau Whistler sont situées au pied du mont Blackcomb à Whistler, en Colombie-Britannique
RU Роскошный курортный отель Fairmont Chateau Whistler с 519 номерами расположен в Уистлере, у подножия горы Блэккомб в Британской Колумбии
Transliteração Roskošnyj kurortnyj otelʹ Fairmont Chateau Whistler s 519 nomerami raspoložen v Uistlere, u podnožiâ gory Blékkomb v Britanskoj Kolumbii
francês | russo |
---|---|
fairmont | fairmont |
situé | расположен |
FR Célébrez votre journée mémorable dans la plus belle destination de Whistler, un château de référence en Colombie-Britannique.
RU Отметьте значимый для себя день в отеле Fairmont Chateau Whistler — важнейшей достопримечательности Уистлера и Британской Колумбии.
Transliteração Otmetʹte značimyj dlâ sebâ denʹ v otele Fairmont Chateau Whistler — važnejšej dostoprimečatelʹnosti Uistlera i Britanskoj Kolumbii.
francês | russo |
---|---|
votre | себя |
FR Organisez votre prochain événement dans un château légendaire de Whistler, en Colombie-Britannique, le Fairmont Château Whistler.
RU Если вы планируете очередное мероприятие в Британской Колумбии, выберите легендарный отель-курорт Fairmont Шато Уистлер.
Transliteração Esli vy planiruete očerednoe meropriâtie v Britanskoj Kolumbii, vyberite legendarnyj otelʹ-kurort Fairmont Šato Uistler.
francês | russo |
---|---|
fairmont | fairmont |
FR Philip David Charles Collins, plus connu sous le nom de Phil Collins, est un musicien rock et pop et un acteur de cinéma britannique né … en lire plus
RU Фил Коллинз (Phil Collins; полн. имя Филипп Дэвид Чарльз Коллинз (Philip David Charles Collins); р. 30 января 1951, Лондон) — ударник и пев… подробнее
Transliteração Fil Kollinz (Phil Collins; poln. imâ Filipp Dévid Čarlʹz Kollinz (Philip David Charles Collins); r. 30 ânvarâ 1951, London) — udarnik i pev… podrobnee
francês | russo |
---|---|
nom | имя |
charles | charles |
et | и |
plus | подробнее |
FR Gorillaz est un groupe musical britannique dit « virtuel », formé en 1998 par Damon Albarn et Jamie Hewlett
RU Gorillaz — виртуальный музыкальный коллектив, состоящий из четырёх анимированных персонажей: 2D, Murdoc, Noodle и Russel
Transliteração Gorillaz — virtualʹnyj muzykalʹnyj kollektiv, sostoâŝij iz četyrëh animirovannyh personažej: 2D, Murdoc, Noodle i Russel
francês | russo |
---|---|
virtuel | виртуальный |
groupe | коллектив |
et | и |
FR Le champion britannique et recordman national est désormais tourné vers les Jeux Olympiques de Tokyo 2020, où il représentera les réfugiés du monde entier.
RU Чемпион и рекордсмен Великобритании готовится выступить в Токио-2020, где он будет представлять беженцев со всего мира.
Transliteração Čempion i rekordsmen Velikobritanii gotovitsâ vystupitʹ v Tokio-2020, gde on budet predstavlâtʹ bežencev so vsego mira.
francês | russo |
---|---|
réfugiés | беженцев |
FR Il est britannique et possède un diplôme en génie électrique, de l'université technique de Lund, en Suède.
RU Он англичанин, дипломированный инженер-электрик, выпускник Технического университета Лунда, Швеция.
Transliteração On angličanin, diplomirovannyj inžener-élektrik, vypusknik Tehničeskogo universiteta Lunda, Šveciâ.
Mostrando 50 de 50 traduções