FR Ce lit me permet de dormir une nuit complète, ce qui n’avait pas été possible depuis le jour de mon accident
Traduzir "avait été effectuée" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avait été effectuée" de francês para finlandês
Tradução de francês para finlandês de avait été effectuée
francês
finlandês
FI Pystyn myös nukkumaan nyt koko yön, mikä ei ole ollut mahdollista onnettomuuspäiväni jälkeen
| francês | finlandês |
|---|---|
| été | ollut |
| possible | mahdollista |
| pas | ei |
| de | myös |
| qui | mikä |
FR J'étais à la garderie de mon fils lorsque j'ai appris que le principal concurrent de mon client avait été racheté par une société étrangère
FI Olin hakemassa lastani päivähoidosta, kun sovellus ilmoitti minulle, että ulkomaalainen yritys oli ostanut yhden asiakkaani suurimmista kilpailijoista
| francês | finlandês |
|---|---|
| que | että |
| une | yhden |
| lorsque | kun |
FR Une idée est née ; pourquoi ne pas proposer ce concept au grand public ? Les vêtements sur mesure n'étaient pas nouveaux à l'époque, mais personne n'avait révolutionné l'industrie depuis des lustres
FI Syntyi idea: miksei tätä konseptia voisi tarjota laajemmalle ihmismäärälle? Tuohon aikaan mittojen mukaan valmistetut vaatteet eivät olleet mikään uusi asia, mutta kukaan ei ollut muuttanut alaa aikoihin
| francês | finlandês |
|---|---|
| vêtements | vaatteet |
| mais | mutta |
| pas | ei |
FR S'il y avait un modèle qui convenait à tout le monde, notre site web serait beaucoup, beaucoup plus petit
FI Jos olisi olemassa yksi ansioluettelopohja, joka soveltuu kaikille käyttäjille, meidän sivustomme olisi huomattavasti pienempi
| francês | finlandês |
|---|---|
| notre | meidän |
| le | olisi |
FR Les articles de ce site peuvent inclure du contenu intégré (par exemple des vidéos, des images, des articles, etc.). Le contenu intégré d?autres sites Web se comporte exactement de la même manière que si le visiteur avait visité l?autre site Web.
FI Tämän sivuston artikkelit voivat sisältää upotettua sisältöä (esimerkiksi videoita, kuvia, artikkeleita jne.). Muiden verkkosivustojen upotettu sisältö käyttäytyy samalla tavalla kuin jos kävijä olisi käynyt toisella verkkosivustolla.
| francês | finlandês |
|---|---|
| articles | artikkelit |
| vidéos | videoita |
| images | kuvia |
| etc | jne |
| contenu | sisältö |
| manière | tavalla |
| si | jos |
| le | olisi |
| ce | tämän |
| par exemple | esimerkiksi |
FR Une idée est née ; pourquoi ne pas proposer ce concept au grand public ? Les vêtements sur mesure n'étaient pas nouveaux à l'époque, mais personne n'avait révolutionné l'industrie depuis des lustres
FI Syntyi idea: miksei tätä konseptia voisi tarjota laajemmalle ihmismäärälle? Tuohon aikaan mittojen mukaan valmistetut vaatteet eivät olleet mikään uusi asia, mutta kukaan ei ollut muuttanut alaa aikoihin
| francês | finlandês |
|---|---|
| vêtements | vaatteet |
| mais | mutta |
| pas | ei |
FR Dans le premier lot de plaintes, les entreprises ont remédié à 42 % des violations que noyb avait identifiées au printemps 2021
FI Ensimmäisessä valituserässä yritykset korjasivat 42 % noybin keväällä 2021 havaitsemista rikkomuksista
FR Ce filtre vous permet de repérer les messages qui ont été attribués à quelqu'un (Attribué), qui vous ont été attribués (Attribué à moi) ou qui n'ont pas été attribués (Désattribué).
FI Tämän suodattimen avulla voit tunnistaa, mitkä viestit on osoitettu jollekulle (osoitettu), sinulle (osoitettu minulle) tai ei-osoitettu.
| francês | finlandês |
|---|---|
| messages | viestit |
| pas | ei |
| ce | tämän |
| qui | tämä |
| ou | tai |
FR Toutes les perspectivess sont collectées à partir de chaque mesure d'enquête que vous avez effectuée dans le système RAM.
FI Rametrocs kokoaa kaikki RAMin tutkimukset yhteen.
| francês | finlandês |
|---|---|
| toutes | kaikki |
FR Avez-vous besoin d'aide pour convertir vos devises? Notre service client vous aidera avec plaisir ! Veuillez noter que la conversion est effectuée en tenant compte du taux de change actuel.
FI Tarvitsetko apua valuuttamuunnosten kanssa? Asiakaspalvelumme voi auttaa sinua! Huomioithan, että valuuttamuunnos tehdään nykyisten valuuttakurssien mukaisesti.
| francês | finlandês |
|---|---|
| aidera | auttaa |
| avec | kanssa |
| que | että |
FR Aucune livraison ne sera effectuée vers des transitaires, des adresses de boîte postale ou des hôtels, etc.
FI Lähetyksiä ei toimiteta huolintaliikkeisiin, postilokeroihin, hotelleihin tai vastaaviin.
| francês | finlandês |
|---|---|
| aucune | ei |
| ou | tai |
FR Toute action de ce type est effectuée conformément à la législation applicable.
FI Tällaisissa tilanteissa toimimme sovellettavien lakien mukaisesti.
FR Une fois la connexion effectuée, toute nouvelle alerte configurée par un utilisateur avec Slack comme option d'envoi sera acheminée vers le canal Slack connecté.
FI Kun yhteys on muodostettu, kaikki uudet hälytykset, jotka käyttäjä on määrittänyt Slackin ollessa valittu toimitusvaihtoehto, alkavat virrata yhdistettyyn Slack-kanavaan.
| francês | finlandês |
|---|---|
| connexion | yhteys |
| utilisateur | käyttäjä |
| une | on |
| un | kaikki |
FR Une fois la connexion effectuée, les informations de votre profil apparaîtront sur votre page Meltwater
FI Kun olet luonut yhteyden, profiilisi tiedot näkyvät Meltwater-sivulla.
| francês | finlandês |
|---|---|
| fois | kun |
| informations | tiedot |
FR Avez-vous besoin d'aide pour convertir vos devises? Notre service client vous aidera avec plaisir ! Veuillez noter que la conversion est effectuée en tenant compte du taux de change actuel.
FI Tarvitsetko apua valuuttamuunnosten kanssa? Asiakaspalvelumme voi auttaa sinua! Huomioithan, että valuuttamuunnos tehdään nykyisten valuuttakurssien mukaisesti.
| francês | finlandês |
|---|---|
| aidera | auttaa |
| avec | kanssa |
| que | että |
FR Une fois la compression effectuée, le nom du fichier sera celui du fichier ou du dossier sélectionné, ou le nombre d'éléments que vous avez mis en évidence si vous regroupez plusieurs fichiers ou dossiers à la fois.
FI (Sanan Pakkaa jälkeen näytetään yhden valitun tiedoston tai kansion tiedostonimi tai korostamiesi tiedostojen määrä, jos ryhmität useampia tiedostoja tai kansioita kerralla.)
| francês | finlandês |
|---|---|
| nombre | määrä |
| si | jos |
| fichier | tiedoston |
| ou | tai |
| fichiers | tiedostojen |
| une | yhden |
| en | jälkeen |
FR Toutes les perspectivess sont collectées à partir de chaque mesure d'enquête que vous avez effectuée dans le système RAM.
FI Rametrocs kokoaa kaikki RAMin tutkimukset yhteen.
| francês | finlandês |
|---|---|
| toutes | kaikki |
FR Une fois la connexion effectuée, toute nouvelle alerte configurée par un utilisateur avec Teams comme méthode d'envoi sera acheminée vers le canal Teams connecté.
FI Kun yhteys on muodostettu, kaikki uudet hälytykset, jotka käyttäjä on määrittänyt Teamsin ollessa valittu toimitustapa, alkavat virrata yhdistettyyn Teams-kanavaan.
| francês | finlandês |
|---|---|
| connexion | yhteys |
| utilisateur | käyttäjä |
| une | on |
| un | kaikki |
FR Chemises en lin: Si l'été était un vêtement, ce serait très certainement une chemise en lin. Ce bad boy vous gardera cool tout en gardant un look bien habillé tout au long de l'été.
FI Pellavapaidat: Jos kesä olisi vaatekappale, se olisi hyvin todennäköisesti pellavapaita. Tämä luottovaate pitää olosi viileänä ja olemuksesi huoliteltuna koko kesän ajan.
| francês | finlandês |
|---|---|
| vous | ja |
| tout | koko |
| si | jos |
| bien | hyvin |
FR Les adresses électroniques qui ont été bloquées indiquent que la livraison à cette adresse électronique n'a même pas été tentée
FI Estetyt sähköpostiosoitteet osoittavat, että jakamista kyseiseen sähköpostiosoitteeseen ei edes yritetty
| francês | finlandês |
|---|---|
| pas | ei |
| que | että |
FR Alors que les adresses électroniques qui ont été rejetées indiquent que la livraison a été tentée mais n'a pas réussi.
FI Vaikka palautetut sähköpostiosoitteet osoittavat, että jakelu yritettiin, mutta epäonnistui.
| francês | finlandês |
|---|---|
| mais | mutta |
| que | että |
FR Une fois que le statut de votre communiqué a été mis à jour en "Programmé", veuillez noter que les détails du communiqué ont été soumis à notre partenaire de distribution de Newswire et ne peuvent pas être modifiés.
FI Kun julkaisusi tila on päivitetty ajoitetuksi, ota huomioon, että julkaisun tiedot on lähetetty newswire-jakelukumppanillemme eikä niitä voi muokata.
| francês | finlandês |
|---|---|
| détails | tiedot |
| peuvent | voi |
| a | on |
| que | että |
FR Chemises en lin: Si l'été était un vêtement, ce serait très certainement une chemise en lin. Ce bad boy vous gardera cool tout en gardant un look bien habillé tout au long de l'été.
FI Pellavapaidat: Jos kesä olisi vaatekappale, se olisi hyvin todennäköisesti pellavapaita. Tämä luottovaate pitää olosi viileänä ja olemuksesi huoliteltuna koko kesän ajan.
| francês | finlandês |
|---|---|
| vous | ja |
| tout | koko |
| si | jos |
| bien | hyvin |
FR Enregistrez le fichier .xz sur le bureau. Si votre fichier compressé a été téléchargé à partir d’un site Web, il peut avoir été enregistré dans le dossier des Téléchargements de votre répertoire Documents ou Utilisateur.
FI Tallenna .xz-tiedosto työpöydälle. Jos pakattu tiedosto ladattiin verkkosivustolta, se on saattanut tallentua Tiedostot-kansion Lataukset-kansioon tai käyttäjähakemistoon.
| francês | finlandês |
|---|---|
| utilisateur | käyttäjä |
| si | jos |
| ou | tai |
| a | on |
| fichier | tiedosto |
FR Enregistrez le fichier tgz sur le bureau. Si votre fichier compressé a été téléchargé à partir d’un site Web, il peut avoir été enregistré dans le dossier des Téléchargements de votre répertoire Documents ou Utilisateur.
FI Tallenna .tgz-tiedosto työpöydälle. Jos pakattu tiedosto ladattiin verkkosivustolta, se on saattanut tallentua Tiedostot-kansion Lataukset-kansioon tai käyttäjähakemistoon.
| francês | finlandês |
|---|---|
| utilisateur | käyttäjä |
| si | jos |
| ou | tai |
| a | on |
| fichier | tiedosto |
FR De plus, les délais de réponse ont été assez lents à la fin de l'été 2019.
FI Myös vastausajat olivat melko hitaita loppukesällä 2019.
| francês | finlandês |
|---|---|
| de | myös |
FR Les informations fournies n’ont pas été trouvées ou ont été saisies de manière incorrecte. Veuillez réessayer.
FI Antamiasi tietoja ei löytynyt tai niissä oli virhe. Yritä uudelleen.
FR Les informations fournies n’ont pas été trouvées ou ont été saisies de manière incorrecte. Veuillez réessayer.
FI Antamiasi tietoja ei löytynyt tai niissä oli virhe. Yritä uudelleen.
FR Les informations fournies n’ont pas été trouvées ou ont été saisies de manière incorrecte. Veuillez réessayer.
FI Antamiasi tietoja ei löytynyt tai niissä oli virhe. Yritä uudelleen.
FR Les informations fournies n’ont pas été trouvées ou ont été saisies de manière incorrecte. Veuillez réessayer.
FI Antamiasi tietoja ei löytynyt tai niissä oli virhe. Yritä uudelleen.
FR Les informations fournies n’ont pas été trouvées ou ont été saisies de manière incorrecte. Veuillez réessayer.
FI Antamiasi tietoja ei löytynyt tai niissä oli virhe. Yritä uudelleen.
FR Les informations fournies n’ont pas été trouvées ou ont été saisies de manière incorrecte. Veuillez réessayer.
FI Antamiasi tietoja ei löytynyt tai niissä oli virhe. Yritä uudelleen.
FR Les informations fournies n’ont pas été trouvées ou ont été saisies de manière incorrecte. Veuillez réessayer.
FI Antamiasi tietoja ei löytynyt tai niissä oli virhe. Yritä uudelleen.
FR Les informations fournies n’ont pas été trouvées ou ont été saisies de manière incorrecte. Veuillez réessayer.
FI Antamiasi tietoja ei löytynyt tai niissä oli virhe. Yritä uudelleen.
FR Les informations fournies n’ont pas été trouvées ou ont été saisies de manière incorrecte. Veuillez réessayer.
FI Antamiasi tietoja ei löytynyt tai niissä oli virhe. Yritä uudelleen.
FR Les informations fournies n’ont pas été trouvées ou ont été saisies de manière incorrecte. Veuillez réessayer.
FI Antamiasi tietoja ei löytynyt tai niissä oli virhe. Yritä uudelleen.
FR Les informations fournies n’ont pas été trouvées ou ont été saisies de manière incorrecte. Veuillez réessayer.
FI Antamiasi tietoja ei löytynyt tai niissä oli virhe. Yritä uudelleen.
FR Cela est extrêmement utile si votre équipe a été chargée d'un projet scolaire ou professionnel
FI Tämä on äärimmäisen hyödyllistä, jos tiimisi on määrä työstää jonkinlaista koulu- tai työprojektia
| francês | finlandês |
|---|---|
| si | jos |
| ou | tai |
FR Si vous disposez de FREEDOME VPN sans inscription, cliquez sur Renouveler maintenant dans le client ou suivez les instructions indiquées dans les e‑mails de renouvellement qui vous ont été envoyés.
FI Jos käytät rekisteröimätöntä FREEDOME VPN:ää, voit valita uusimisvaihtoehdon asiakasohjelmassa tai toimia saamiesi uusimissähköpostien ohjeiden mukaisesti.
| francês | finlandês |
|---|---|
| client | asiakas |
| si | jos |
| ou | tai |
FR Obtenez des conseils sur la marche à suivre si vos informations personnelles ont été exposées
FI Lue vinkit mitä tehdä, jos henkilötietosi ovat vuotaneet nettiin
| francês | finlandês |
|---|---|
| si | jos |
| la | mitä |
| ont | ovat |
FR Les offres Professional Services ont été conçues pour vous aider à obtenir le meilleur des produits et services de F-Secure.
FI Kokeneet tietoturva-asiantuntijamme voivat reagoida nopeasti kyberuhkiin, jotta voit keskittyä päivittäiseen toimintaasi.
| francês | finlandês |
|---|---|
| obtenir | voit |
FR Notre fonction de détection des comptes de messagerie compromis va surveiller les sources d'information externes pour les adresses e-mail de vos utilisateurs et vous avertir instantanément si des comptes de votre entreprise ont été compromis.
FI Vaarantuneiden sähköpostitilien tunnistus monitoroi ulkoisia tietolähteitä käyttäjiesi sähköpostiosoitteissa ja ilmoittaa heti, jos yrityksesi vaarantuneet tilit ovat joutuneet vääriin käsiin.
| francês | finlandês |
|---|---|
| comptes | tilit |
| si | jos |
| et | ja |
FR La solution d’Unit4 a été conçue pour une entreprise comme la mienne : une entreprise humaine
FI Unit4:n ratkaisu rakennettiin omani kaltaiselle yritykselle – henkilöstökeskeiselle yritykselle
| francês | finlandês |
|---|---|
| solution | ratkaisu |
FR Vérifiez si votre routeur a déjà été piraté
FI Voidaanko Wi‑Fi-reititin hakkeroida?
FR Aucun problème n’a été détecté dans votre routeur. Voir les résultats en détail.
FI Reitittimestäsi ei löytynyt ongelmia. Näytä tarkat tulokset.
| francês | finlandês |
|---|---|
| résultats | tulokset |
| aucun | ei |
FR Maintenant que votre routeur a été vérifié, assurez-vous que tous vos appareils sont bien sécurisés.
FI Olet tarkistanut reitittimesi. Varmista nyt, että kaikki laitteesi ovat turvassa.
| francês | finlandês |
|---|---|
| maintenant | nyt |
| assurez | varmista |
| que | että |
| vous | olet |
| sont | ovat |
| tous | kaikki |
FR Si vous avez acheté F-Secure Antivirus sur le Site Web de F-Secure, Contrôler votre E-mail pour la confirmation de Classer qui vous a été envoyée lorsque vous avez acheté le produit
FI Jos ostit F-Secure Anti-Virus F-Securen verkkosivusto, tarkistaa sähköposti järjestää vahvistus, joka lähetettiin sinulle, kun ostit tuotteen
| francês | finlandês |
|---|---|
| produit | tuotteen |
| si | jos |
| qui | joka |
| votre | sinulle |
| site | verkkosivusto |
| lorsque | kun |
FR L' Abonnement a été utilisé plusieurs fois sur le même Appareil.
FI tilaus käytettiin useita kertoja samalla laite.
| francês | finlandês |
|---|---|
| abonnement | tilaus |
| plusieurs | useita |
FR Si l'accès à une page spécifique vous a été refusé, vérifiez que vous êtes connecté à l'aide de votre identifiant Tableau
FI Jos sinua estettiin käyttämästä jotain tiettyä sivua, varmista ensin, että olet kirjautunut sisään Tableau-käyttäjätunnuksellasi
| francês | finlandês |
|---|---|
| vous | olet |
| si | jos |
| que | että |
FR Il est également possible qu'une page ait été référencée par erreur dans des supports promotionnels
FI On myös mahdollista, että sivuun on viitattu virheellisesti tai vahingossa markkinointimateriaaleissa
| francês | finlandês |
|---|---|
| possible | mahdollista |
| également | myös |
| est | on |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
effectuée données sera effectuée commande effectuée avez effectuée effectuée via recherche effectuée action effectuée livraison sera effectuée étude effectuée effectuee avait n’avait entreprise avait ca avait modèle avait n’y avait entreprise avait besoin web avait avait beaucoup avait besoin ny avait visiteur avait visité l’avait n’en avait gp avait s’il n’y avait qu’il n’avait vu qu’il n’avait qu'il y avait qu’il y avait s’il y avait s'il y avait n avait a jamais été été l’ete a été utile l’ete a été ajoutés mi été l'été a l'été 2012 jamais été a été ouvert a été envoyé
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe