Traduzir "atteint sa destination" para russo

RU Ячейка, которая содержит входящую связь, является для неё конечной ячейкой, а таблица, содержащая конечную ячейку, — конечной таблицей

Transliteração Âčejka, kotoraâ soderžit vhodâŝuû svâzʹ, âvlâetsâ dlâ neë konečnoj âčejkoj, a tablica, soderžaŝaâ konečnuû âčejku, — konečnoj tablicej

RU Это в основном фильтр, который может решить, действительно ли электронная почта достигает ожидаемого назначения почтового ящика

Transliteração Éto v osnovnom filʹtr, kotoryj možet rešitʹ, dejstvitelʹno li élektronnaâ počta dostigaet ožidaemogo naznačeniâ počtovogo âŝika

RU Невозможно переместить строки в конечную таблицу, так как достигнуто максимальное число строк.

Transliteração Nevozmožno peremestitʹ stroki v konečnuû tablicu, tak kak dostignuto maksimalʹnoe čislo strok.

RU Невозможно переместить строки в конечную таблицу, так как достигнуто максимальное число строк.

Transliteração Nevozmožno peremestitʹ stroki v konečnuû tablicu, tak kak dostignuto maksimalʹnoe čislo strok.

RU Почтовый сервер, отправляющий почтовое сообщение, ищет записи MX для домена назначения, чтобы найти почтовый сервер назначения.

Transliteração Počtovyj server, otpravlâûŝij počtovoe soobŝenie, iŝet zapisi MX dlâ domena naznačeniâ, čtoby najti počtovyj server naznačeniâ.

RU При этом исходной веткой будет ее функциональная ветка, целевым репозиторием — публичный репозиторий Джона, а целевой веткой — ветка main

Transliteração Pri étom ishodnoj vetkoj budet ee funkcionalʹnaâ vetka, celevym repozitoriem — publičnyj repozitorij Džona, a celevoj vetkoj — vetka main

RU Прокси-сервер имеет местоположение пункта назначения трафика и предлагает свой собственный MAC-адрес в качестве пункта назначения. 

Transliteração Proksi-server imeet mestopoloženie punkta naznačeniâ trafika i predlagaet svoj sobstvennyj MAC-adres v kačestve punkta naznačeniâ. 

RU Если столбец есть в исходной и конечной таблицах, значение из исходной таблицы будет перенесено в конечную

Transliteração Esli stolbec estʹ v ishodnoj i konečnoj tablicah, značenie iz ishodnoj tablicy budet pereneseno v konečnuû

RU Этот магический кот с изумрудно-зелеными глазами и лисьим хвостом с легкостью довезет вас куда угодно

Transliteração Étot magičeskij kot s izumrudno-zelenymi glazami i lisʹim hvostom s legkostʹû dovezet vas kuda ugodno

RU Благодаря программе Вы сможете посетить Швейцарию на пути к конечному пункту своего путешествия.

Transliteração Blagodarâ programme Vy smožete posetitʹ Švejcariû na puti k konečnomu punktu svoego putešestviâ.

RU Выберите между перемещениям всего целевого трек-листаИЛИ только добавлением новых элементов в существующий трек-лист.

Transliteração Vyberite meždu peremeŝeniâm vsego celevogo trek-listaILI tolʹko dobavleniem novyh élementov v suŝestvuûŝij trek-list.

RU Почтовый сервер, отправляющий почтовое сообщение, ищет записи MX для домена назначения, чтобы найти почтовый сервер назначения.

Transliteração Počtovyj server, otpravlâûŝij počtovoe soobŝenie, iŝet zapisi MX dlâ domena naznačeniâ, čtoby najti počtovyj server naznačeniâ.

RU При этом исходной веткой будет ее функциональная ветка, целевым репозиторием — публичный репозиторий Джона, а целевой веткой — ветка main

Transliteração Pri étom ishodnoj vetkoj budet ee funkcionalʹnaâ vetka, celevym repozitoriem — publičnyj repozitorij Džona, a celevoj vetkoj — vetka main

RU Если столбец есть в исходной и целевой таблицах, значение из исходной таблицы будет перенесено в целевую

Transliteração Esli stolbec estʹ v ishodnoj i celevoj tablicah, značenie iz ishodnoj tablicy budet pereneseno v celevuû

RU Конечная ячейка может содержать только одну входящую связь.  Конечные ячейки обозначаются голубой стрелкой в правой части ячейки

Transliteração Konečnaâ âčejka možet soderžatʹ tolʹko odnu vhodâŝuû svâzʹ.  Konečnye âčejki oboznačaûtsâ goluboj strelkoj v pravoj časti âčejki

RU В велнес-центре отеля - жемчужине внутри жемчужины - есть бассейн, умиротворяющий спа-центр и полностью оборудованный зал

Transliteração V velnes-centre otelâ - žemčužine vnutri žemčužiny - estʹ bassejn, umirotvorâûŝij spa-centr i polnostʹû oborudovannyj zal

RU В Email маркетинге, главное слово - конверсия. С новым Конструктором целевых страниц, вы создадите продающую страницу с высокой конверсией.

Transliteração V Email marketinge, glavnoe slovo - konversiâ. S novym Konstruktorom celevyh stranic, vy sozdadite prodaûŝuû stranicu s vysokoj konversiej.

RU The Telegraph удалось расширить аудиторию до 25 млн читателей в месяц благодаря эффективной поддержке клиентов и ускоренному решению проблем.

Transliteração The Telegraph udalosʹ rasširitʹ auditoriû do 25 mln čitatelej v mesâc blagodarâ éffektivnoj podderžke klientov i uskorennomu rešeniû problem.

RU Для каждой цели определите несколько ключевых результатов, с помощью которых можно проверить достижение цели

Transliteração Dlâ každoj celi opredelite neskolʹko klûčevyh rezulʹtatov, s pomoŝʹû kotoryh možno proveritʹ dostiženie celi

RU Сообщество Humble достигло более 12 миллионов клиентов со всего мира.

Transliteração Soobŝestvo Humble dostiglo bolee 12 millionov klientov so vsego mira.

RU Вы исчерпали лимит отправки сообщений. Попробуйте позже.

Transliteração Vy isčerpali limit otpravki soobŝenij. Poprobujte pozže.

RU Вы достигли своего предельного количества коллекций. Оформите платную подписку, чтобы получить неограниченные коллекции

Transliteração Vy dostigli svoego predelʹnogo količestva kollekcij. Oformite platnuû podpisku, čtoby polučitʹ neograničennye kollekcii

RU Вы достигли предельного количества иконок на коллекцию (256 иконок)

Transliteração Vy dostigli predelʹnogo količestva ikonok na kollekciû (256 ikonok)

RU Создавайте ежедневные, еженедельные и ежемесячные сводные отчеты мониторинга, показывающие ,когда и почему), если цель SLA не достигнута

Transliteração Sozdavajte ežednevnye, eženedelʹnye i ežemesâčnye svodnye otčety monitoringa, pokazyvaûŝie ,kogda i počemu), esli celʹ SLA ne dostignuta

RU Мы уже находимся на отметке в 1,2 градуса и тренд идет вверх

Transliteração My uže nahodimsâ na otmetke v 1,2 gradusa i trend idet vverh

RU После годовой задержки, WhatsApp добавляет функционал оплаты внутри чата в Индии и достигает 100 миллиардов ежедневных сообщений по всему миру

Transliteração Posle godovoj zaderžki, WhatsApp dobavlâet funkcional oplaty vnutri čata v Indii i dostigaet 100 milliardov ežednevnyh soobŝenij po vsemu miru

RU Ускорение проектирования с Omniverse

Transliteração Uskorenie proektirovaniâ s Omniverse

RU После достижения страницы многократным сайта ножа, вы увидите текстовое поле с достаточно мест, чтобы написать множество URL-адреса

Transliteração Posle dostiženiâ stranicy mnogokratnym sajta noža, vy uvidite tekstovoe pole s dostatočno mest, čtoby napisatʹ množestvo URL-adresa

RU Даже если ваш сайт достиг самого высокого трафика на определенный день, это не создаст огромное влияние

Transliteração Daže esli vaš sajt dostig samogo vysokogo trafika na opredelennyj denʹ, éto ne sozdast ogromnoe vliânie

RU Успех это то, что не может быть достигнуто без борьбы

Transliteração Uspeh éto to, čto ne možet bytʹ dostignuto bez borʹby

RU Партнер соответствует высшему уровню квалификации и является экспертом в области продаж, развертывания и поддержки любого продукта SketchUp.

Transliteração Partner sootvetstvuet vysšemu urovnû kvalifikacii i âvlâetsâ ékspertom v oblasti prodaž, razvertyvaniâ i podderžki lûbogo produkta SketchUp.

RU Плагин уже достиг большого количества загрузок и высоких показателей

Transliteração Plagin uže dostig bolʹšogo količestva zagruzok i vysokih pokazatelej

RU Когда трава достигнет 8 см в высоту, подстригите ее до 5 см

Transliteração Kogda trava dostignet 8 sm v vysotu, podstrigite ee do 5 sm

RU Первый её альбом вышел ещё в 1997 году, но только "Some People Have Real Problems" 2008 года получил успех

Transliteração Pervyj eë alʹbom vyšel eŝë v 1997 godu, no tolʹko "Some People Have Real Problems" 2008 goda polučil uspeh

RU Мы предлагаем решения для эффективной разработки, поддержки и развития вашей игры независимо от стадии, на котором находится ваш проект

Transliteração My predlagaem rešeniâ dlâ éffektivnoj razrabotki, podderžki i razvitiâ vašej igry nezavisimo ot stadii, na kotorom nahoditsâ vaš proekt

RU Студия смогла увеличить производительность игры в 2250 раз благодаря Entity Component System, системе задач C# и компилятору Burst

Transliteração Studiâ smogla uveličitʹ proizvoditelʹnostʹ igry v 2250 raz blagodarâ Entity Component System, sisteme zadač C# i kompilâtoru Burst

RU В соцсетях кампания охватила более 800 000 пользователей, и нам предложили много интересных номинантов

Transliteração V socsetâh kampaniâ ohvatila bolee 800 000 polʹzovatelej, i nam predložili mnogo interesnyh nominantov

RU Для защиты от повреждений некоторые камеры автоматически отключаются при достижении определенного порогового значения тепла

Transliteração Dlâ zaŝity ot povreždenij nekotorye kamery avtomatičeski otklûčaûtsâ pri dostiženii opredelennogo porogovogo značeniâ tepla

RU Мы можем защитить ваши персональные данные только после того, как они попадут в нашу зону ответственности.

Transliteração My možem zaŝititʹ vaši personalʹnye dannye tolʹko posle togo, kak oni popadut v našu zonu otvetstvennosti.

RU На песню был выпущен ремикс, совместно с исполнителем Jay-Z, под названием «Numb/Encore» с альбома Collision Course

Transliteração Na pesnû byl vypuŝen remiks, sovmestno s ispolnitelem Jay-Z, pod nazvaniem «Numb/Encore» s alʹboma Collision Course

RU Аффилированный партнер имеет право на выплаты, как только его накопленный остаток дохода достигает $500.

Transliteração Affilirovannyj partner imeet pravo na vyplaty, kak tolʹko ego nakoplennyj ostatok dohoda dostigaet $500.

RU Разместите список на видном месте, например, на стене в комнате, и празднуйте каждый раз, когда будете вычеркивать оттуда строчку.

Transliteração Razmestite spisok na vidnom meste, naprimer, na stene v komnate, i prazdnujte každyj raz, kogda budete vyčerkivatʹ ottuda stročku.

RU Решения Zebra Print DNA упрощают процесс интеграции и сокращают количество и длительность простоев

Transliteração Rešeniâ Zebra Print DNA uproŝaût process integracii i sokraŝaût količestvo i dlitelʹnostʹ prostoev

RU Их цвет меняется с белого на красный, если температура крови (или другого термочувствительного продукта) достигла или превысила 6°C.

Transliteração Ih cvet menâetsâ s belogo na krasnyj, esli temperatura krovi (ili drugogo termočuvstvitelʹnogo produkta) dostigla ili prevysila 6°C.

RU Я чувствую, что выздоравливаю, и моя жизнь вышла на новый уровень

Transliteração  čuvstvuû, čto vyzdoravlivaû, i moâ žiznʹ vyšla na novyj urovenʹ

RU Если наши обзоры на ТОП VPN смогут помочь вам принять правильное, взвешенное решение при покупке VPN, то мы достигли своей цели!

Transliteração Esli naši obzory na TOP VPN smogut pomočʹ vam prinâtʹ pravilʹnoe, vzvešennoe rešenie pri pokupke VPN, to my dostigli svoej celi!

RU Когда бургер достигает вершины утонченности благодаря тщател…

Transliteração Kogda burger dostigaet veršiny utončennosti blagodarâ tŝatel…

RU Если в таблице будет достигнуто максимальное число строк, рабочий процесс будет отключён, и появится следующее сообщение:

Transliteração Esli v tablice budet dostignuto maksimalʹnoe čislo strok, rabočij process budet otklûčën, i poâvitsâ sleduûŝee soobŝenie:

RU Если размер таблицы вводных данных достигнет общего ограничения для таблиц, вы не сможете создавать новые проекты

Transliteração Esli razmer tablicy vvodnyh dannyh dostignet obŝego ograničeniâ dlâ tablic, vy ne smožete sozdavatʹ novye proekty

RU Если достигнуто максимальное число лицензий, то сначала потребуется освободить одну лицензию.

Transliteração Esli dostignuto maksimalʹnoe čislo licenzij, to snačala potrebuetsâ osvoboditʹ odnu licenziû.