Traduzir "application bureau" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "application bureau" de francês para russo

Tradução de francês para russo de application bureau

francês
russo

FR Pour activer l'authentification multifacteur, rendez-vous sur l'écran des paramètres de l'application Web, de l'application de bureau ou de l'application iOS/Android de Keeper

RU Чтобы активировать MFA, перейдите на экран настроек веб-приложения Keeper, настольного приложения Desktop App или приложения для iOS/Android

Transliteração Čtoby aktivirovatʹ MFA, perejdite na ékran nastroek veb-priloženiâ Keeper, nastolʹnogo priloženiâ Desktop App ili priloženiâ dlâ iOS/Android

FR L’application de bureau ClickShare permet de partager du contenu facilement et de manière intuitive depuis n’importe quel ordinateur portable ou de bureau (Windows ou Mac)

RU Классическое приложение ClickShare предназначено для простой и интуитивной трансляции контента с любого ноутбука или ПК (Windows или Mac)

Transliteração Klassičeskoe priloženie ClickShare prednaznačeno dlâ prostoj i intuitivnoj translâcii kontenta s lûbogo noutbuka ili PK (Windows ili Mac)

francês russo
windows windows
mac mac
facilement простой
et и
contenu контента
depuis с
ou или

FR Bien que l’application mobile soit robuste, elle présente certaines limites. Utilisez l’application de bureau pour les opérations suivantes :

RU Хотя мобильное приложение очень функционально, у него есть определённые ограничения. Приложение для компьютера можно использовать для:

Transliteração Hotâ mobilʹnoe priloženie očenʹ funkcionalʹno, u nego estʹ opredelënnye ograničeniâ. Priloženie dlâ kompʹûtera možno ispolʹzovatʹ dlâ:

francês russo
mobile мобильное
limites ограничения

FR L’installation nécessite l’application pour bureau de Slack (pas l’application pour navigateur de Slack).

RU Вам потребуется приложение Slack для компьютера (не браузерная версия Slack).

Transliteração Vam potrebuetsâ priloženie Slack dlâ kompʹûtera (ne brauzernaâ versiâ Slack).

FR Vous pouvez aussi consulter dans l’application mobile toutes les notifications que vous recevez dans l’application de bureau

RU Все уведомления, которые поступают в приложение для компьютера, можно просмотреть и в его мобильной версии

Transliteração Vse uvedomleniâ, kotorye postupaût v priloženie dlâ kompʹûtera, možno prosmotretʹ i v ego mobilʹnoj versii

francês russo
notifications уведомления
que которые
mobile мобильной

FR L’installation nécessite l’application pour bureau de Slack (pas l’application pour navigateur de Slack).

RU Вам потребуется приложение Slack для компьютера (не браузерная версия Slack).

Transliteração Vam potrebuetsâ priloženie Slack dlâ kompʹûtera (ne brauzernaâ versiâ Slack).

FR Bien que l’application mobile soit robuste, elle présente certaines limites. Utilisez l’application de bureau pour les opérations suivantes :

RU Хотя мобильное приложение очень функционально, у него есть определённые ограничения. Приложение для компьютера можно использовать для:

Transliteração Hotâ mobilʹnoe priloženie očenʹ funkcionalʹno, u nego estʹ opredelënnye ograničeniâ. Priloženie dlâ kompʹûtera možno ispolʹzovatʹ dlâ:

francês russo
mobile мобильное
limites ограничения

FR Vous pouvez aussi consulter dans l’application mobile toutes les notifications que vous recevez dans l’application de bureau

RU Все уведомления, которые поступают в приложение для компьютера, можно просмотреть и в его мобильной версии

Transliteração Vse uvedomleniâ, kotorye postupaût v priloženie dlâ kompʹûtera, možno prosmotretʹ i v ego mobilʹnoj versii

FR Cette fonctionnalité est disponible sur l'application mobile, l'application de bureau et le coffre-fort Internet de Keeper, sur tous les navigateurs.

RU Эта возможность доступна в мобильном приложении Keeper, настольном приложении и веб-хранилище во всех браузерах.

Transliteração Éta vozmožnostʹ dostupna v mobilʹnom priloženii Keeper, nastolʹnom priloženii i veb-hraniliŝe vo vseh brauzerah.

FR Toutefois, l'application Dashlane est une version limitée de l'application de bureau et n'offre pas de fonctionnalité d'importation de mots de passe

RU Однако приложение Dashlane является лишь более ограниченной версией настольного приложения и не поддерживает импорт паролей

Transliteração Odnako priloženie Dashlane âvlâetsâ lišʹ bolee ograničennoj versiej nastolʹnogo priloženiâ i ne podderživaet import parolej

FR dans la mesure du possible, évitez de vous déconnecter de l’application. Lorsque vous vous déconnectez de l’application mobile, la liste des formulaires est effacée de l’écran d’accueil de l’application.

RU Выходите из приложения как можно реже. При выходе из мобильного приложения список форм на его домашнем экране очищается.

Transliteração Vyhodite iz priloženiâ kak možno reže. Pri vyhode iz mobilʹnogo priloženiâ spisok form na ego domašnem ékrane očiŝaetsâ.

francês russo
mobile мобильного
liste список

FR Bureau régional pour l'Afrique du Bureau des Nations Unies pour la coordination des activités de développement : Rapport annuel sur les résultats 2020-2021

RU Рамочная программа по сотрудничеству ООН в целях устойчивого развития для Ботсваны на период 2022-2026 гг.

Transliteração Ramočnaâ programma po sotrudničestvu OON v celâh ustojčivogo razvitiâ dlâ Botsvany na period 2022-2026 gg.

francês russo
développement развития

FR Le RPV crée un chemin crypté vers le réseau de bureau, assurant la sécurité, comme si l’utilisateur était assis à son bureau.

RU VPN создает зашифрованный путь к офисной сети, обеспечивая тот же уровень безопасности, который пользователь имеет сидя за рабочим столом.

Transliteração VPN sozdaet zašifrovannyj putʹ k ofisnoj seti, obespečivaâ tot že urovenʹ bezopasnosti, kotoryj polʹzovatelʹ imeet sidâ za rabočim stolom.

francês russo
crée создает
vers к
bureau столом

FR GNUDD | Bureau régional pour l'Afrique du Bureau des Nations Unies pour la coordination des activités de développement : Rapport annuel sur les résultats 2020-2021

RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Региональный отдел ООН по координации развития для Африки: годовой отчет о результатах 2020-2021

Transliteração Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Regionalʹnyj otdel OON po koordinacii razvitiâ dlâ Afriki: godovoj otčet o rezulʹtatah 2020-2021

francês russo
coordination координации
annuel годовой
rapport отчет
résultats результатах

FR Pourquoi y a-t-il un décalage entre mon PC de bureau et le PC de bureau qui reçoit le flux vidéo ?

RU Почему возникает задержка между действиями на рабочем столе и трансляцией у аудитории?

Transliteração Počemu voznikaet zaderžka meždu dejstviâmi na rabočem stole i translâciej u auditorii?

francês russo
et и

FR Bureau régional pour l'Afrique du Bureau des Nations Unies pour la coordination des activités de développement : Rapport annuel sur les résultats 2020-2021

RU Рамочная программа по сотрудничеству ООН в целях устойчивого развития для Ботсваны на период 2022-2026 гг.

Transliteração Ramočnaâ programma po sotrudničestvu OON v celâh ustojčivogo razvitiâ dlâ Botsvany na period 2022-2026 gg.

francês russo
développement развития

FR Prise en charge améliorée de FMX à haute définition pour Windows et les ordinateurs de bureau offrant une interface utilisateur de bureau visiblement supérieure.

RU Улучшенная поддержка High-DPI в FMX для Windows и рабочего стола с заметно улучшенным пользовательским интерфейсом рабочего стола

Transliteração Ulučšennaâ podderžka High-DPI v FMX dlâ Windows i rabočego stola s zametno ulučšennym polʹzovatelʹskim interfejsom rabočego stola

francês russo
windows windows

FR Le Bureau de la confidentialité et de la sûreté est situé dans le Bureau du Directeur général.

RU Канцелярия по конфиденциальности и безопасности входит в состав Канцелярии Генерального директора.

Transliteração Kancelâriâ po konfidencialʹnosti i bezopasnosti vhodit v sostav Kancelârii Generalʹnogo direktora.

francês russo
et и

FR Comme beaucoup d’autres personnes au bureau, j’ai tendance à abandonner ma surveillance à l’ancienne (mais plus sérieuse) lorsque je suis à mon bureau ou lors de longues réunions

RU Как и многие другие в офисе, я, как правило, убираю свои старомодные (но довольно серьезные) часы, пока я за столом или во время долгих встреч

Transliteração Kak i mnogie drugie v ofise, â, kak pravilo, ubiraû svoi staromodnye (no dovolʹno serʹeznye) časy, poka â za stolom ili vo vremâ dolgih vstreč

francês russo
comme как
bureau столом
ou или
réunions встреч

FR Les sites Web pour ordinateurs de bureau sont exécutés à partir d’un environnement de bureau Chrome sur une VM Linux. La vitesse du réseau est équivalente à celle d’une connexion par câble.

RU Обычные сайты запускаются из Chrome на виртуальной машине с Linux. Скорость сети эквивалентна кабельному соединению.

Transliteração Obyčnye sajty zapuskaûtsâ iz Chrome na virtualʹnoj mašine s Linux. Skorostʹ seti ékvivalentna kabelʹnomu soedineniû.

francês russo
linux linux
chrome chrome

FR Vue de face d'un homme d'affaires attentif à la race mixte travaillant sur ordinateur au bureau dans un bureau moderne

RU Расслабленная мусульманская женщина менеджер пьет кофе на рабочем месте в офисе

Transliteração Rasslablennaâ musulʹmanskaâ ženŝina menedžer pʹet kofe na rabočem meste v ofise

FR Accédez facilement à votre ordinateur de bureau et exécutez les applications comme si vous étiez à votre bureau, où que vous soyez dans le monde et sur n'importe quel périphérique.

RU Удобный доступ к настольному компьютеру, работа с приложениями на любых устройствах.

Transliteração Udobnyj dostup k nastolʹnomu kompʹûteru, rabota s priloženiâmi na lûbyh ustrojstvah.

francês russo
accédez доступ
les к

FR Amélioration de la prise en charge du bureau à distance pour la VCL et l’IDE, afin d’aider les développeurs travaillant à distance du bureau

RU Улучшенная поддержка удаленного рабочего стола для VCL и IDE, помогающая разработчикам, работающим удаленно из офиса

Transliteração Ulučšennaâ podderžka udalennogo rabočego stola dlâ VCL i IDE, pomogaûŝaâ razrabotčikam, rabotaûŝim udalenno iz ofisa

francês russo
bureau офиса

FR Les sites Web pour ordinateurs de bureau sont exécutés à partir d’un environnement de bureau Chrome sur une VM Linux. La vitesse du réseau est équivalente à celle d’une connexion par câble.

RU Обычные сайты запускаются из Chrome на виртуальной машине с Linux. Скорость сети эквивалентна кабельному соединению.

Transliteração Obyčnye sajty zapuskaûtsâ iz Chrome na virtualʹnoj mašine s Linux. Skorostʹ seti ékvivalentna kabelʹnomu soedineniû.

francês russo
linux linux
chrome chrome

FR Le RPV crée un chemin crypté vers le réseau de bureau, assurant la sécurité, comme si l’utilisateur était assis à son bureau.

RU VPN создает зашифрованный путь к офисной сети, обеспечивая тот же уровень безопасности, который пользователь имеет сидя за рабочим столом.

Transliteração VPN sozdaet zašifrovannyj putʹ k ofisnoj seti, obespečivaâ tot že urovenʹ bezopasnosti, kotoryj polʹzovatelʹ imeet sidâ za rabočim stolom.

francês russo
crée создает
vers к
bureau столом

FR Prise en charge améliorée de FMX à haute définition pour Windows et les ordinateurs de bureau offrant une interface utilisateur de bureau visiblement supérieure.

RU Улучшенная поддержка High-DPI в FMX для Windows и рабочего стола с заметно улучшенным пользовательским интерфейсом рабочего стола

Transliteração Ulučšennaâ podderžka High-DPI v FMX dlâ Windows i rabočego stola s zametno ulučšennym polʹzovatelʹskim interfejsom rabočego stola

francês russo
windows windows

FR Bureau régional pour l'Afrique du Bureau des Nations Unies pour la coordination des activités de développement : Rapport annuel sur les résultats 2020-2021

RU Страновой отчет ООН о результатах: руководство для страновых команд ООН

Transliteração Stranovoj otčet OON o rezulʹtatah: rukovodstvo dlâ stranovyh komand OON

francês russo
rapport отчет
résultats результатах
la руководство

FR Bureau régional pour l'Afrique du Bureau des Nations Unies pour la coordination des activités de développement : Rapport annuel sur les résultats 2020-2021

RU Страновой отчет ООН о результатах: руководство для страновых команд ООН

Transliteração Stranovoj otčet OON o rezulʹtatah: rukovodstvo dlâ stranovyh komand OON

francês russo
rapport отчет
résultats результатах
la руководство

FR Le Bureau de la confidentialité et de la sûreté est situé dans le Bureau du Directeur général.

RU Канцелярия по конфиденциальности и безопасности входит в состав Канцелярии Генерального директора.

Transliteração Kancelâriâ po konfidencialʹnosti i bezopasnosti vhodit v sostav Kancelârii Generalʹnogo direktora.

francês russo
et и

FR Bureau meubles lampe Bureau chaise canapé maison ameublement modèle Accessoires modèles-d'archives évermotion

RU офис мебель фонарь кабинет Таблица стол-письменный стул диван Главная обстановка модель коллекция Реквизит

Transliteração ofis mebelʹ fonarʹ kabinet Tablica stol-pisʹmennyj stul divan Glavnaâ obstanovka modelʹ kollekciâ Rekvizit

francês russo
bureau офис
chaise стул

FR moniteur Bureau étagère livres meubles lampe Bureau chaise ameublement modèle Accessoires fauteuil portable modèles-d'archives évermotion

RU монитор офис полка книги мебель фонарь стол-письменный стул обстановка модель коллекция Реквизит кресло портативный-компьютер объем

Transliteração monitor ofis polka knigi mebelʹ fonarʹ stol-pisʹmennyj stul obstanovka modelʹ kollekciâ Rekvizit kreslo portativnyj-kompʹûter obʺem

francês russo
moniteur монитор
bureau офис
livres книги
chaise стул

FR ordinateur moniteur Bureau meubles téléphone appareil Bureau Entreprise ameublement modèle méga copie la-fourniture Machine-à-café

RU компьютер монитор офис мебель Телефон машина прибор стол-письменный бизнес обстановка модель коллекция мега копия поставка Кофеварка

Transliteração kompʹûter monitor ofis mebelʹ Telefon mašina pribor stol-pisʹmennyj biznes obstanovka modelʹ kollekciâ mega kopiâ postavka Kofevarka

francês russo
ordinateur компьютер
moniteur монитор
bureau офис
machine машина
entreprise бизнес
modèle модель
copie копия

FR Comme beaucoup d’autres personnes au bureau, j’ai tendance à abandonner ma surveillance à l’ancienne (mais plus sérieuse) lorsque je suis à mon bureau ou lors de longues réunions

RU Как и многие другие в офисе, я, как правило, убираю свои старомодные (но довольно серьезные) часы, пока я за столом или во время долгих встреч

Transliteração Kak i mnogie drugie v ofise, â, kak pravilo, ubiraû svoi staromodnye (no dovolʹno serʹeznye) časy, poka â za stolom ili vo vremâ dolgih vstreč

francês russo
comme как
bureau столом
ou или
réunions встреч

FR Auparavant, de 2007 à 2014, elle a travaillé au bureau du conseiller juridique général du bureau de l’USTR

RU Ранее, с 2007 по 2014 год, Тай работала юристом в офисе торгового представителя США

Transliteração Ranee, s 2007 po 2014 god, Taj rabotala ûristom v ofise torgovogo predstavitelâ SŠA

FR L'application "Messages" sur les nouveaux Mac s'intègre à iCloud pour vous donner accès aux iMessages et aux textes sur votre bureau

RU Приложение «Сообщения» на новых компьютерах Mac интегрируется с iCloud, чтобы предоставить вам доступ к iMessages и текстам на рабочем столе

Transliteração Priloženie «Soobŝeniâ» na novyh kompʹûterah Mac integriruetsâ s iCloud, čtoby predostavitʹ vam dostup k iMessages i tekstam na rabočem stole

francês russo
mac mac
icloud icloud
nouveaux новых
donner предоставить
accès доступ

FR Envoyez, recevez et gérez les SMS à partir de l’application de bureau ou mobile pour des échanges rapides avec vos prospects et vos clients.

RU Обменивайтесь сообщениями и управляйте ими с компьютера или из мобильного приложения для быстрой связи с клиентами.

Transliteração Obmenivajtesʹ soobŝeniâmi i upravlâjte imi s kompʹûtera ili iz mobilʹnogo priloženiâ dlâ bystroj svâzi s klientami.

francês russo
gérez управляйте
mobile мобильного
rapides быстрой
clients клиентами

FR Evitez la distraction des nombreux onglets de votre navigateur, concentrez-vous davantage sur votre travail, et accédez à Wrike plus facilement avec notre application de bureau.

RU Наше десктоп-приложение поможет вам обходиться без браузера, избавиться от лишних отвлекающих факторов и упростить доступ в Wrike.

Transliteração Naše desktop-priloženie pomožet vam obhoditʹsâ bez brauzera, izbavitʹsâ ot lišnih otvlekaûŝih faktorov i uprostitʹ dostup v Wrike.

francês russo
notre вам
votre без
navigateur браузера
et и
accédez доступ
la в

FR Les Salles privées fonctionnent via l'application de bureau

RU Приватные комнаты работают через десктопное приложение

Transliteração Privatnye komnaty rabotaût čerez desktopnoe priloženie

francês russo
fonctionnent работают
application приложение

FR Lors de la première connexion au cloud, l’application de bureau génère une paire de clés pour l’utilisateur, privée et publique, et les mémorise.

RU При первом входе в облако десктопное приложение генерирует пару ключей для пользователя, закрытый и открытый, и запоминает их.

Transliteração Pri pervom vhode v oblako desktopnoe priloženie generiruet paru klûčej dlâ polʹzovatelâ, zakrytyj i otkrytyj, i zapominaet ih.

francês russo
cloud облако
génère генерирует
utilisateur пользователя
privée закрытый

FR Connectez l’application de bureau à l’instance ONLYOFFICE dans la section « Connecter au cloud ».

RU Подключите десктопное приложение к экземпляру ONLYOFFICE в разделе "Подключиться к облаку".

Transliteração Podklûčite desktopnoe priloženie k ékzemplâru ONLYOFFICE v razdele "Podklûčitʹsâ k oblaku".

francês russo
onlyoffice onlyoffice
section разделе

FR Intégrez facilement vos fenêtres d’application dans des zones personnalisées ou prédéfinies de votre bureau.

RU Простая привязка окон приложений к настраиваемым или заранее определенным областям рабочего стола.

Transliteração Prostaâ privâzka okon priloženij k nastraivaemym ili zaranee opredelennym oblastâm rabočego stola.

francês russo
application приложений
ou или

FR L'application de bureau de Last.fm pour Mac met automatiquement à jour votre profil avec ce que vous avez écouté sur iTunes.

RU Приложение Last.fm для Mac автоматически добавляет информацию в твой профиль о музыке, прослушанной в iTunes.

Transliteração Priloženie Last.fm dlâ Mac avtomatičeski dobavlâet informaciû v tvoj profilʹ o muzyke, proslušannoj v iTunes.

francês russo
mac mac
itunes itunes
automatiquement автоматически
profil профиль

FR L'application de bureau native de Quip vous couvre, même lorsque vous êtes hors ligne.

RU Специальное приложение Quip для компьютера поможет вам справиться со всеми своими задачами, даже когда вы не в сети.

Transliteração Specialʹnoe priloženie Quip dlâ kompʹûtera pomožet vam spravitʹsâ so vsemi svoimi zadačami, daže kogda vy ne v seti.

francês russo
application приложение
de для
même даже
lorsque когда

FR Créer et modifier des filtres de feuille (après les avoir créés dans une feuille depuis votre bureau, vous pourrez activer et désactiver les filtres dans l’application mobile).

RU создания и редактирования фильтров таблиц (создав фильтры в таблице на компьютере, их можно включать и отключать в мобильном приложении);

Transliteração sozdaniâ i redaktirovaniâ filʹtrov tablic (sozdav filʹtry v tablice na kompʹûtere, ih možno vklûčatʹ i otklûčatʹ v mobilʹnom priloženii);

francês russo
créer создания
modifier редактирования
filtres фильтры
pourrez можно
mobile мобильном

FR Gratuite et ultra-légère, cette application de bureau pour Mac et PC vous permet de convertir les photos HEIC de la nouvelle version du système iOS d'Apple au format JPG ou PNG. Profitez-en bien !

RU Бесплатное приложение для Mac и Windows, позволяющее конвертировать фото из нового формата Apple HEIC в JPG и PNG.

Transliteração Besplatnoe priloženie dlâ Mac i Windows, pozvolâûŝee konvertirovatʹ foto iz novogo formata Apple HEIC v JPG i PNG.

francês russo
mac mac
jpg jpg
png png
application приложение
convertir конвертировать
photos фото
nouvelle нового
heic heic

FR Notre modélisateur en ligne est basé sur la même technologie que notre application de bureau dans une version simplifiée

RU Наше веб-средство моделирования — это улучшенная версия настольного приложения, в которой используется та же базовая технология

Transliteração Naše veb-sredstvo modelirovaniâ — éto ulučšennaâ versiâ nastolʹnogo priloženiâ, v kotoroj ispolʹzuetsâ ta že bazovaâ tehnologiâ

francês russo
version версия
bureau настольного
technologie технология

FR Application de bureau et outil web de modélisation premium SketchUp

RU Клиент SketchUp для компьютера и полнофункциональная веб-платформа для моделирования

Transliteração Klient SketchUp dlâ kompʹûtera i polnofunkcionalʹnaâ veb-platforma dlâ modelirovaniâ

francês russo
sketchup sketchup
de для
et и

FR Pour partager d'iOS vers macOS, AirDrop l'application de bureau sur votre Mac en appuyant sur l'icône AirDrop sur l'écran de démarrage.

RU Чтобы поделиться с iOS на macOS, AirDrop настольного приложения на Mac, коснувшись значка AirDrop на экране «Приступая к работе».

Transliteração Čtoby podelitʹsâ s iOS na macOS, AirDrop nastolʹnogo priloženiâ na Mac, kosnuvšisʹ značka AirDrop na ékrane «Pristupaâ k rabote».

francês russo
ios ios
mac mac
partager поделиться
macos macos
bureau настольного

FR Chaque fois que vous voulez masquer votre adresse IP, il vous suffit de cliquer sur le bouton “Connecter” dans l’application de bureau

RU Всякий раз, когда вы захотите скрыть ваш IP, просто кликните по кнопке соединения в вашем приложении на компьютере

Transliteração Vsâkij raz, kogda vy zahotite skrytʹ vaš IP, prosto kliknite po knopke soedineniâ v vašem priloženii na kompʹûtere

francês russo
ip ip
masquer скрыть
cliquer кликните

FR Voici un exemple de l’application de bureau pour Mac.

RU Вот пример того, как это работает в приложении для Mac.

Transliteração Vot primer togo, kak éto rabotaet v priloženii dlâ Mac.

francês russo
mac mac
exemple пример

Mostrando 50 de 50 traduções