Traduzir "appel de numéros" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "appel de numéros" de francês para russo

Tradução de francês para russo de appel de numéros

francês
russo

FR Avec EZMatch, vous gagnez quelque chose si l’un des numéros EZMatch imprimés sur votre billet correspond à l’un des numéros que vous avez choisis. Il est possible que les six numéros EZMatch de votre ticket correspondent à vos numéros.

RU Джекпот выигрывается в обоих случаях при угадывании всех шести номеров.

Transliteração Džekpot vyigryvaetsâ v oboih slučaâh pri ugadyvanii vseh šesti nomerov.

francês russo
six шести

FR Les numéros gagnants sont sélectionnés à l'aide d'un générateur de nombres aléatoires (RNG). Vous gagnez des lots lorsque vous faites correspondre deux numéros choisis ou plus avec les numéros gagnants.

RU Выигрышные номера выбираются с помощью генератора случайных чисел (ГСЧ). Призы можно получить, угадав два или более выигрышных номера.

Transliteração Vyigryšnye nomera vybiraûtsâ s pomoŝʹû generatora slučajnyh čisel (GSČ). Prizy možno polučitʹ, ugadav dva ili bolee vyigryšnyh nomera.

francês russo
aide помощью
générateur генератора
plus более

FR Les joueurs gagnent au Canada 6/49 en trouvant seulement deux numéros avec la boule bonus, et jusqu'en devinant les six numéros. Afin de gagner le jackpot, les joueurs doivent trouver les six numéros.

RU Ответ: Продажа билетов лото Canada 649 прекращается в 21:00 (североамериканское восточное время) и возобновляется после оканчания тиража.

Transliteração Otvet: Prodaža biletov loto Canada 649 prekraŝaetsâ v 21:00 (severoamerikanskoe vostočnoe vremâ) i vozobnovlâetsâ posle okančaniâ tiraža.

FR Identifiants Apple : numéros de série, identifiants de modèles, numéros "A", noms internes, IDFA / IDFV et UDID

RU Идентификаторы Apple : серийные номера, идентификаторы моделей, номера «A», внутренние имена, IDFA / IDFV и UDID.

Transliteração Identifikatory Apple : serijnye nomera, identifikatory modelej, nomera «A», vnutrennie imena, IDFA / IDFV i UDID.

francês russo
identifiants идентификаторы
modèles моделей
noms имена

FR Affectez des numéros de téléphone prioritaires spécifiques. Les appels reçus par ces numéros sont placés en tête de la file d’attente.

RU Назначьте специальные приоритетные телефонные номера. Все входящие звонки на приоритетные номера перемещаются в начало очереди.

Transliteração Naznačʹte specialʹnye prioritetnye telefonnye nomera. Vse vhodâŝie zvonki na prioritetnye nomera peremeŝaûtsâ v načalo očeredi.

francês russo
appels звонки

FR Inclure les numéros de ligne : inclut les numéros de ligne dans l’impression (cette option n’est pas disponible pour l’impression en mode Agenda).

RU Включить номера строк : включение номеров строк в диапазон печати (этот параметр недоступен при печати из представления календаря).

Transliteração Vklûčitʹ nomera strok : vklûčenie nomerov strok v diapazon pečati (étot parametr nedostupen pri pečati iz predstavleniâ kalendarâ).

francês russo
ligne строк
impression печати
agenda календаря

FR Une fois le tirage effectué, vous serez contacté par e-mail avec les détails du tirage et si vos numéros figurent parmi les numéros gagnants

RU После проведения розыгрыша с вами свяжутся по электронной почте и сообщат информацию о розыгрыше и как сыграли ваши номера

Transliteração Posle provedeniâ rozygryša s vami svâžutsâ po élektronnoj počte i soobŝat informaciû o rozygryše i kak sygrali vaši nomera

francês russo
avec с
détails информацию

FR Ces numéros supplémentaires ne sont pas imprimés sur les tickets puisqu’ils proviennent du même groupe que les numéros principaux

RU Эти дополнительные номера не печатаются на билетах, поскольку они поступают из того же пула, что и основные номера

Transliteração Éti dopolnitelʹnye nomera ne pečataûtsâ na biletah, poskolʹku oni postupaût iz togo že pula, čto i osnovnye nomera

francês russo
supplémentaires дополнительные
principaux основные

FR Les fichiers APNX permettent de mapper les numéros de pages d'un e-book Amazon Kindle (le plus souvent au format AZW) avec les numéros de page du livre imprimé d'origine

RU Файлы APNX помогают сопоставить номер страницы книги на Kindle (чаще всего в формате AZW) с номером страницы оригинальной книги в бумажном виде

Transliteração Fajly APNX pomogaût sopostavitʹ nomer stranicy knigi na Kindle (čaŝe vsego v formate AZW) s nomerom stranicy originalʹnoj knigi v bumažnom vide

francês russo
livre книги
avec с

FR Celle-ci peut exposer des choses comme des numéros de carte de crédit, des adresses, des numéros de sécurité sociale, des coordonnées bancaires et plus encore

RU Злоумышленникам могут стать известными номера кредитных карт, адреса, номера социального страхования, коды банков и многое другое

Transliteração Zloumyšlennikam mogut statʹ izvestnymi nomera kreditnyh kart, adresa, nomera socialʹnogo strahovaniâ, kody bankov i mnogoe drugoe

francês russo
peut могут
des номера
crédit кредитных
carte карт
adresses адреса
et и

FR Les numéros gagnants du Lotto America sont disponibles sur la page Numéros peu de temps après chaque tirage.

RU Выигрышные номера лотереи Lotto America доступны на странице с номерами сразу по окончании тиража.

Transliteração Vyigryšnye nomera loterei Lotto America dostupny na stranice s nomerami srazu po okončanii tiraža.

francês russo
america america
disponibles доступны
page странице
s с
numéros номерами
temps сразу

FR Une fois le tirage effectué, vous serez contacté par e-mail avec les détails du tirage et si vos numéros figurent parmi les numéros gagnants

RU После проведения розыгрыша с вами свяжутся по электронной почте и сообщат информацию о розыгрыше и как сыграли ваши номера

Transliteração Posle provedeniâ rozygryša s vami svâžutsâ po élektronnoj počte i soobŝat informaciû o rozygryše i kak sygrali vaši nomera

francês russo
avec с
détails информацию

FR Ces numéros supplémentaires ne sont pas imprimés sur les tickets puisqu’ils proviennent du même groupe que les numéros principaux

RU Эти дополнительные номера не печатаются на билетах, поскольку они поступают из того же пула, что и основные номера

Transliteração Éti dopolnitelʹnye nomera ne pečataûtsâ na biletah, poskolʹku oni postupaût iz togo že pula, čto i osnovnye nomera

francês russo
supplémentaires дополнительные
principaux основные

FR Ils doivent choisir cinq numéros de 1 à 39 et peuvent soit choisir leurs propres numéros, soit opter pour un « Easy Pick » aléatoire

RU Они должны выбрать пять чисел от 1 до 39 и могут либо выбрать свои собственные числа, либо предоставить это случайному выбору «Easy Pick»

Transliteração Oni dolžny vybratʹ pâtʹ čisel ot 1 do 39 i mogut libo vybratʹ svoi sobstvennye čisla, libo predostavitʹ éto slučajnomu vyboru «Easy Pick»

francês russo
doivent должны
peuvent могут

FR Si l'un de ces numéros EZmatch correspond aux numéros Fantasy 5 sélectionnés par le participant, il gagne le prix correspondant.

RU Если какой-либо из этих номеров «EZmatch» совпадает с номерами Fantasy 5, выбранными участником, он выигрывает соответствующий приз.

Transliteração Esli kakoj-libo iz étih nomerov «EZmatch» sovpadaet s nomerami Fantasy 5, vybrannymi učastnikom, on vyigryvaet sootvetstvuûŝij priz.

francês russo
s с
correspondant соответствующий
prix приз

FR Si l'un des numéros Fantasy 5 que vous avez choisis correspond aux numéros EZmatch indiqués sur votre ticket, vous gagnez le prix annoncé

RU Если любой из выбранных вами номеров Fantasy 5 совпадает с номером «EZmatch», указанным в вашем билете, вы выиграете соответствующий приз

Transliteração Esli lûboj iz vybrannyh vami nomerov Fantasy 5 sovpadaet s nomerom «EZmatch», ukazannym v vašem bilete, vy vyigraete sootvetstvuûŝij priz

francês russo
numéros 5
prix приз

FR Les joueurs gagnent au loto Oz en trouvant trois numéros, les numéros supplémentaires, ou plus

RU Ответ: Для победы одного из призов игрокам потребуется угадать как минимум 3 основных шара и один дополнительный шар

Transliteração Otvet: Dlâ pobedy odnogo iz prizov igrokam potrebuetsâ ugadatʹ kak minimum 3 osnovnyh šara i odin dopolnitelʹnyj šar

francês russo
joueurs игрокам

FR Si les numéros que vous avez choisis sont identiques aux quatre numéros affichés dans la Case Magique de votre ticket, vous recevrez le gain instantané.

RU Если выбранные вами номера совпадут с четырьмя номерами, указанными в Magic Box на вашем билете, вы получите мгновенный приз.

Transliteração Esli vybrannye vami nomera sovpadut s četyrʹmâ nomerami, ukazannymi v Magic Box na vašem bilete, vy polučite mgnovennyj priz.

francês russo
s с
quatre четырьмя
numéros номерами

FR Les joueurs ne choisissent pas leurs propres numéros ; ils achètent des tickets avec des numéros pré-imprimés de 00000 à 99999

RU Игроки не выбирают комбинацию чисел, они уже покупают билет с готовой комбинацией от 00000 до 99999

Transliteração Igroki ne vybiraût kombinaciû čisel, oni uže pokupaût bilet s gotovoj kombinaciej ot 00000 do 99999

francês russo
numéros чисел

FR Plus un joueur a de bons numéros, plus gros sera le prix, avec une multitude de montants en espèces attribués selon le nombre de bons numéros

RU Чем больше игрок угадает номеров, тем больше будет его приз, в зависимости от выпавших чисел и комбинации шаров

Transliteração Čem bolʹše igrok ugadaet nomerov, tem bolʹše budet ego priz, v zavisimosti ot vypavših čisel i kombinacii šarov

francês russo
joueur игрок
prix приз

FR Identifiants Apple : numéros de série, identifiants de modèles, numéros "A", noms internes, IDFA / IDFV et UDID

RU Идентификаторы Apple : серийные номера, идентификаторы моделей, номера «A», внутренние имена, IDFA / IDFV и UDID.

Transliteração Identifikatory Apple : serijnye nomera, identifikatory modelej, nomera «A», vnutrennie imena, IDFA / IDFV i UDID.

francês russo
identifiants идентификаторы
modèles моделей
noms имена

FR Inclure les numéros de ligne : inclut les numéros de ligne dans l’impression (cette option n’est pas disponible pour l’impression en mode Agenda).

RU Включить номера строк : включение номеров строк в диапазон печати (этот параметр недоступен при печати из представления календаря).

Transliteração Vklûčitʹ nomera strok : vklûčenie nomerov strok v diapazon pečati (étot parametr nedostupen pri pečati iz predstavleniâ kalendarâ).

FR Appel de numéros de poste sur FortiVoice

RU Вызов других дополнительных телефоны в системе FortiVoice

Transliteração Vyzov drugih dopolnitelʹnyh telefony v sisteme FortiVoice

FR Vous pouvez trouver les détails de chaque réunion, y compris le lien vidéo, les numéros d'appel et le focus de la réunion, en cliquant sur l'événement de la réunion dans le calendrier

RU Вы можете найти подробную информацию о каждой группе, включая ссылку на видео, номера дозвона, щелкнув на название группы в расписании

Transliteração Vy možete najti podrobnuû informaciû o každoj gruppe, vklûčaâ ssylku na video, nomera dozvona, ŝelknuv na nazvanie gruppy v raspisanii

francês russo
trouver найти
détails информацию
chaque каждой
lien ссылку
vidéo видео

FR Partagez les numéros d'appel et URL de vos réunions

RU Сообщайте телефонные номера и URL-адреса конференции

Transliteração Soobŝajte telefonnye nomera i URL-adresa konferencii

francês russo
réunions конференции

FR Appel de numéros de poste sur FortiVoice

RU Вызов других дополнительных телефоны в системе FortiVoice

Transliteração Vyzov drugih dopolnitelʹnyh telefony v sisteme FortiVoice

FR Vous trouverez les détails de chaque réunion, notamment le lien vidéo et les numéros d'appel, en cliquant sur l'événement de la réunion dans le calendrier

RU Вы можете найти подробную информацию о каждой встрече, включая ссылку на видео и телефонные номера, щелкнув событие встречи в календаре

Transliteração Vy možete najti podrobnuû informaciû o každoj vstreče, vklûčaâ ssylku na video i telefonnye nomera, ŝelknuv sobytie vstreči v kalendare

francês russo
vous можете
trouverez найти
détails информацию
chaque каждой
notamment включая
lien ссылку
vidéo видео
réunion встречи

FR Vous utiliserez l'écran de votre iPhone pour l'appel, plutôt que l'écran de votre ordinateur, ce qui rend plus difficile de voir les autres lors de l'appel.

RU Для звонка вы будете использовать экран iPhone, а не экран компьютера, что затрудняет наблюдение за другими участниками вызова.

Transliteração Dlâ zvonka vy budete ispolʹzovatʹ ékran iPhone, a ne ékran kompʹûtera, čto zatrudnâet nablûdenie za drugimi učastnikami vyzova.

francês russo
iphone iphone
ordinateur компьютера

FR Commencez votre appel Microsoft Teams , ou tout autre appel UC&C. 

RU Начните вызов в Microsoft Teams или в другом решении для объединенных коммуникаций и совместной работы. 

Transliteração Načnite vyzov v Microsoft Teams ili v drugom rešenii dlâ obʺedinennyh kommunikacij i sovmestnoj raboty. 

francês russo
appel вызов
microsoft microsoft
ou или

FR Organisez votre appel Zoom, ou tout autre appel UC&C.

RU Настройте вызов в Webex или другом решении для объединенных коммуникаций и совместной работы.

Transliteração Nastrojte vyzov v Webex ili drugom rešenii dlâ obʺedinennyh kommunikacij i sovmestnoj raboty.

francês russo
appel вызов
ou или

FR Vous utiliserez l'écran de votre iPhone pour l'appel, plutôt que l'écran de votre ordinateur, ce qui rend plus difficile de voir les autres lors de l'appel.

RU Для звонка вы будете использовать экран iPhone, а не экран компьютера, что затрудняет наблюдение за другими участниками вызова.

Transliteração Dlâ zvonka vy budete ispolʹzovatʹ ékran iPhone, a ne ékran kompʹûtera, čto zatrudnâet nablûdenie za drugimi učastnikami vyzova.

francês russo
iphone iphone
ordinateur компьютера

FR Certains des paramètres disponibles pour l'utilisateur hébergeant un appel Zoom, y compris la possibilité d'activer la vidéo des participants au début de l'appel

RU Некоторые настройки, доступные пользователю, проводящему вызов Zoom, в том числе возможность включить видео участника в начале вызова

Transliteração Nekotorye nastrojki, dostupnye polʹzovatelû, provodâŝemu vyzov Zoom, v tom čisle vozmožnostʹ vklûčitʹ video učastnika v načale vyzova

francês russo
paramètres настройки
disponibles доступные
utilisateur пользователю
zoom zoom
activer включить

FR Un "appel transmis" est un appel statique déclenché par self::, parent::, static::, ou, tout en haut de la hiérarchie des classes,

RU "Перенаправленный вызов" - это статический вызов, начинающийся с self::, parent::, static::, или, если двигаться вверх по иерархии классов,

Transliteração "Perenapravlennyj vyzov" - éto statičeskij vyzov, načinaûŝijsâ s self::, parent::, static::, ili, esli dvigatʹsâ vverh po ierarhii klassov,

francês russo
appel вызов
des с

FR Lorsqu?un visiteur sonne, vous recevez un appel sur votre téléphone ; soit vous répondez à l?appel, soit vous leur laissez un message

RU Когда посетитель звонит в звонок, вам звонят на ваш телефон; либо вы отвечаете на звонок, либо позволяете им оставить сообщение

Transliteração Kogda posetitelʹ zvonit v zvonok, vam zvonât na vaš telefon; libo vy otvečaete na zvonok, libo pozvolâete im ostavitʹ soobŝenie

FR Les méthodes 2 et 3 de ce guide peuvent être utilisées pour différents numéros et comptes.

RU Методы 2 и 3 в этом руководстве могут использоваться для разных номеров и учетных записей.

Transliteração Metody 2 i 3 v étom rukovodstve mogut ispolʹzovatʹsâ dlâ raznyh nomerov i učetnyh zapisej.

francês russo
peuvent могут
différents разных
comptes учетных

FR Par exemple, si un numéro "A" Apple est fourni, l'API peut répertorier les numéros de modèle Apple potentiels.

RU Например, если указан номер Apple «A», API может перечислять потенциальные номера моделей Apple.

Transliteração Naprimer, esli ukazan nomer Apple «A», API možet perečislâtʹ potencialʹnye nomera modelej Apple.

francês russo
api api
si если
potentiels потенциальные
modèle моделей

FR Configurez les numéros de téléphone, la messagerie vocale et les SMS en un clin d’œil.

RU Сразу же настройте номера телефонов, голосовую почту и текстовые сообщения.

Transliteração Srazu že nastrojte nomera telefonov, golosovuû počtu i tekstovye soobŝeniâ.

francês russo
configurez настройте

FR Les numéros avec un double astérisque (**) peuvent ne pas être accessibles depuis tous les téléphones portables.

RU Номера с двумя звездочками (**) могут быть недоступны со всех мобильных телефонов.

Transliteração Nomera s dvumâ zvezdočkami (**) mogut bytʹ nedostupny so vseh mobilʹnyh telefonov.

francês russo
peuvent могут

FR Aucun; tous semblent être des messages non supprimés valides. Emojis, dates, heures et numéros d'expéditeur / destinataire sont tous récupérés.

RU Никто; все кажутся действительными восстановленными сообщениями. Emojis, даты, время и номера отправителя / получателя все восстановлены.

Transliteração Nikto; vse kažutsâ dejstvitelʹnymi vosstanovlennymi soobŝeniâmi. Emojis, daty, vremâ i nomera otpravitelâ / polučatelâ vse vosstanovleny.

francês russo
dates даты
heures время
et и

FR Il est probable que l'IMEI de cet appareil commence par l'un des numéros suivants:

RU Вполне вероятно, что IMEI этого устройства начнется с одного из следующих чисел:

Transliteração Vpolne veroâtno, čto IMEI étogo ustrojstva načnetsâ s odnogo iz sleduûŝih čisel:

francês russo
imei imei
probable вероятно
appareil устройства
suivants следующих

FR Les numéros de série Apple se présentent sous trois formats différents, le quatrième devant arriver sous peu

RU Серийные номера Apple выпускаются в трех различных форматах, а четвертый должен появиться в ближайшее время

Transliteração Serijnye nomera Apple vypuskaûtsâ v treh različnyh formatah, a četvertyj dolžen poâvitʹsâ v bližajšee vremâ

francês russo
différents различных
formats форматах
quatrième четвертый

FR L'API prend en charge les trois principaux formats de numéros de série d'Apple: legacy , 2000 et 2010 . Exemples:

RU API поддерживает все три основных формата серийных номеров Apple: legacy , 2000 и 2010 . Примеры:

Transliteração API podderživaet vse tri osnovnyh formata serijnyh nomerov Apple: legacy , 2000 i 2010 . Primery:

francês russo
api api
principaux основных

FR Les numéros de modèle Apple peuvent être présentés avec ou sans leur codage de type régional ou de type de vente

RU Номера моделей Apple могут быть представлены с кодировкой регионального или коммерческого типа или без нее

Transliteração Nomera modelej Apple mogut bytʹ predstavleny s kodirovkoj regionalʹnogo ili kommerčeskogo tipa ili bez nee

francês russo
modèle моделей
peuvent могут
type типа
sans без

FR MPN est un terme impropre en ce sens que les numéros de modèle ne sont pas réellement des nombres.

RU MPN является неправильным в том смысле, что номера моделей на самом деле не являются числами.

Transliteração MPN âvlâetsâ nepravilʹnym v tom smysle, čto nomera modelej na samom dele ne âvlâûtsâ čislami.

francês russo
modèle моделей

FR Travailler avec les numéros de modèle Apple

RU Работа с номерами моделей Apple

Transliteração Rabota s nomerami modelej Apple

francês russo
avec с
numéros номерами
modèle моделей

FR Les noms internes sont les numéros de modèle internes d’Apple, tels que N90AP . Ils sont parfois appelés BoardConfig et - de manière trompeuse - HardwareModel .

RU Внутренние имена - это внутренние номера моделей Apple, такие как N90AP . Их иногда называют BoardConfig , а также - вводящим в заблуждение - HardwareModel .

Transliteração Vnutrennie imena - éto vnutrennie nomera modelej Apple, takie kak N90AP . Ih inogda nazyvaût BoardConfig , a takže - vvodâŝim v zabluždenie - HardwareModel .

francês russo
noms имена
modèle моделей
parfois иногда

FR Surveillez les numéros de téléphone et vérifiez la disponibilité du service SIP en simulant les appels réels. Pour en savoir plus

RU Мониторинг телефонных номеров и проверка доступности услуг SIP путем имитации фактических звонков. Подробнее

Transliteração Monitoring telefonnyh nomerov i proverka dostupnosti uslug SIP putem imitacii faktičeskih zvonkov. Podrobnee

francês russo
vérifiez проверка
service услуг

FR Surveillez les services VoIP et la disponibilité des numéros de téléphone.

RU Мониторинг услуг VoIP и наличия номеров телефонов.

Transliteração Monitoring uslug VoIP i naličiâ nomerov telefonov.

francês russo
voip voip
services услуг

FR Services de surveillance de l’infrastructure voIP et des numéros de téléphone

RU Службы мониторинга инфраструктуры VoIP и телефонных номеров

Transliteração Služby monitoringa infrastruktury VoIP i telefonnyh nomerov

francês russo
voip voip
surveillance мониторинга
et и
des номеров

FR Surveillez et dépanner proactivement les services VoIP et assurez la disponibilité des numéros de téléphone de n’importe où, à tout moment.

RU Проактивно отслеживаем и устранение неполадок VoIP-сервисы и гарантируем доступность номера телефона из любого места и в любое время.

Transliteração Proaktivno otsleživaem i ustranenie nepoladok VoIP-servisy i garantiruem dostupnostʹ nomera telefona iz lûbogo mesta i v lûboe vremâ.

francês russo
voip voip
téléphone телефона
moment время

Mostrando 50 de 50 traduções