FR Une source enfant ne peut pas être créée directement via l'API, mais est automatiquement créée par l'API lorsque le sondage approprié est créé.
FR Une source enfant ne peut pas être créée directement via l'API, mais est automatiquement créée par l'API lorsque le sondage approprié est créé.
JA 子ソースはAPIを介して直接作成することはできませんが、適切なポーリングが作成されたときにAPIによって自動的に作成されます。
Transliteração zisōsuhaAPIwo jièshite zhí jiē zuò chéngsurukotohadekimasenga、 shì qiènapōringuga zuò chéngsaretatokiniAPIniyotte zì dòng deni zuò chéngsaremasu。
FR REMARQUE : la hiérarchie est créée à partir de la ligne enfant. Elle n’est pas créée en désignant une ligne comme étant parent.
JA 注: 階層は子行から作成します。 親行を設定して作成するのではありません。
Transliteração zhù: jiē céngha zi xíngkara zuò chéngshimasu。 qīn xíngwo shè dìngshite zuò chéngsurunodehaarimasen。
FR Lorsqu’une nouvelle ligne est créée dans une feuille (le déclencheur), un nouveau prospect est automatiquement créée dans Salesforce (l’action) automatiquement.
JA シートに新しい行が作成されると (トリガー)、Salesforce に新しいリードが自動的に作成されます (アクション)。
Transliteração shītoni xīnshii xíngga zuò chéngsareruto (torigā),Salesforce ni xīnshiirīdoga zì dòng deni zuò chéngsaremasu (akushon).
FR Une source enfant ne peut pas être créée directement via l'API, mais est automatiquement créée par l'API lorsque le sondage approprié est créé.
JA 子ソースはAPIを介して直接作成することはできませんが、適切なポーリングが作成されたときにAPIによって自動的に作成されます。
Transliteração zisōsuhaAPIwo jièshite zhí jiē zuò chéngsurukotohadekimasenga、 shì qiènapōringuga zuò chéngsaretatokiniAPIniyotte zì dòng deni zuò chéngsaremasu。
FR REMARQUE : la hiérarchie est créée à partir de la ligne enfant. Elle n’est pas créée en désignant une ligne comme étant parent.
JA 注: 階層は子行から作成します。 親行を設定して作成するのではありません。
Transliteração zhù: jiē céngha zi xíngkara zuò chéngshimasu。 qīn xíngwo shè dìngshite zuò chéngsurunodehaarimasen。
FR Par défaut, Smartsheet choisit la colonne créée pour le statut d’approbation, mais vous pouvez en changer et sélectionner la colonne que vous avez créée à la première étape de ce processus.
JA 既定では、Smartsheet は承認ステータス用に作成した列を選択しますが、これを変更して、このプロセスのステップ 1 で作成した列を選択することもできます。
Transliteração jì dìngdeha、Smartsheet ha chéng rènsutētasu yòngni zuò chéngshita lièwo xuǎn zéshimasuga、korewo biàn gèngshite、konopurosesunosuteppu 1 de zuò chéngshita lièwo xuǎn zésurukotomodekimasu。
FR Vous aurez besoin d'une sauvegarde iPhone ou iCloud pour récupérer le code d'accès aux restrictions de votre iPhone. Assurez-vous que votre sauvegarde a été créée après que le code PIN de restrictions a été appliqué sur le téléphone.
JA iPhoneの制限パスコードを取得するには、iPhoneまたはiCloudのバックアップが必要です。電話機に制限PINが適用された後に、バックアップが作成されたことを確認してください。
Transliteração iPhoneno zhì xiànpasukōdowo qǔ désuruniha、iPhonematahaiCloudnobakkuappuga bì yàodesu。diàn huà jīni zhì xiànPINga shì yòngsareta hòuni,bakkuappuga zuò chéngsaretakotowo què rènshitekudasai。
francês | japonês |
---|---|
iphone | iphone |
ou | または |
icloud | icloud |
FR La demande a été traitée avec succès et une nouvelle instance de ressource a été créée.
JA 要求は正常に処理され、新しいリソースインスタンスが作成されました。
Transliteração yào qiúha zhèng chángni chǔ lǐsare、 xīnshiirisōsuinsutansuga zuò chéngsaremashita。
FR Fondée en 2014, Slidebean a été créée comme une alternative à PowerPoint. Elle a été conçue pour rationaliser le processus de création de présentations, avec un design et des fonctionnalités supplémentaires.
JA 2014年に設立されたSlidebeanは、PowerPointの代替ツールとして作成されました。デザインと機能を追加することで、プレゼンテーション作成プロセスを合理化するように設計されています。
Transliteração 2014niánni shè lìsaretaSlidebeanha、PowerPointno dài tìtsūrutoshite zuò chéngsaremashita.dezainto jī néngwo zhuī jiāsurukotode,purezentēshon zuò chéngpurosesuwo hé lǐ huàsuruyouni shè jìsareteimasu。
FR Vous aurez besoin d'une sauvegarde iPhone ou iCloud pour récupérer le code d'accès aux restrictions de votre iPhone. Assurez-vous que votre sauvegarde a été créée après que le code PIN de restrictions a été appliqué sur le téléphone.
JA iPhoneの制限パスコードを取得するには、iPhoneまたはiCloudのバックアップが必要です。電話機に制限PINが適用された後に、バックアップが作成されたことを確認してください。
Transliteração iPhoneno zhì xiànpasukōdowo qǔ désuruniha、iPhonematahaiCloudnobakkuappuga bì yàodesu。diàn huà jīni zhì xiànPINga shì yòngsareta hòuni,bakkuappuga zuò chéngsaretakotowo què rènshitekudasai。
francês | japonês |
---|---|
iphone | iphone |
ou | または |
icloud | icloud |
FR La demande a été traitée avec succès et une nouvelle instance de ressource a été créée.
JA 要求は正常に処理され、新しいリソースインスタンスが作成されました。
Transliteração yào qiúha zhèng chángni chǔ lǐsare、 xīnshiirisōsuinsutansuga zuò chéngsaremashita。
FR Fondé en 2014, Slidebean a été créée comme une alternative à PowerPoint. Elle a été conçue pour rationaliser le processus de création de présentations, avec un design et des fonctionnalités supplémentaires.
JA 2014年に設立されたSlidebeanは、PowerPointの代替ツールとして作成されました。デザインと機能を追加することで、プレゼンテーション作成プロセスを合理化するように設計されています。
Transliteração 2014niánni shè lìsaretaSlidebeanha、PowerPointno dài tìtsūrutoshite zuò chéngsaremashita.dezainto jī néngwo zhuī jiāsurukotode,purezentēshon zuò chéngpurosesuwo hé lǐ huàsuruyouni shè jìsareteimasu。
FR Restaurez-le sur un appareil exécutant la version d'iOS avec laquelle il a été créé (vous pouvez voir quelle version d'iOS créée par la sauvegarde à l'aide de l'édition gratuite de iPhone Backup Extractor)
JA 作成したiOSのバージョンを実行しているデバイスに復元します(iPhone Backup Extractorの無料版を使用して、バックアップによって作成されたiOSのバージョンを確認できます)。
Transliteração zuò chéngshitaiOSnobājonwo shí xíngshiteirudebaisuni fù yuánshimasu(iPhone Backup Extractorno wú liào bǎnwo shǐ yòngshite,bakkuappuniyotte zuò chéngsaretaiOSnobājonwo què rèndekimasu)。
francês | japonês |
---|---|
iphone | iphone |
FR Chaque sauvegarde est un instantané complet des fichiers, de la base de données, des redirections et de la configuration Nginx de votre site au moment où la sauvegarde a été créée.
JA サイトのファイル、データベース、リダイレクト、およびNginx構成データは、バックアップ作成時点での完全なスナップショットとして保存されます。
Transliteração saitonofairu,dētabēsu,ridairekuto,oyobiNginx gòu chéngdētaha,bakkuappu zuò chéng shí diǎndeno wán quánnasunappushottotoshite bǎo cúnsaremasu。
FR Avoir été créée au cours des 5 dernières années
FR La boîte à outils Comix a été créée spécialement pour l’esthétique de la bande dessinée traditionnelle.
JA ‘Comix Toolbox’はトラディッショナルなコミックイラストレーションを念頭に作成されています。
Transliteração ‘Comix Toolbox’hatoradisshonarunakomikkuirasutorēshonwo niàn tóuni zuò chéngsareteimasu。
FR Quand la ressource a été créée.
FR pending la tâche a été créée mais est en attente dans la file d'attente.
JA pendingタスクは作成されましたが、現在キューで待機しています。
Transliteração pendingtasukuha zuò chéngsaremashitaga、 xiàn zàikyūde dài jīshiteimasu。
FR Ensuite, indiquez la langue d'origine de votre site web (la langue dans laquelle votre boutique Magento a été créée à l'origine) et ensuite la ou les langues dans lesquelles vous souhaitez la traduire.
JA 次に、ウェブサイトの元の言語(Magentoストアが最初に作成された言語)と、翻訳する言語を指定します。
Transliteração cìni,u~ebusaitono yuánno yán yǔ (Magentosutoaga zuì chūni zuò chéngsareta yán yǔ)to、 fān yìsuru yán yǔwo zhǐ dìngshimasu。
FR Si la colonne existe sur la feuille de destination mais n’existe pas sur la feuille source, alors la colonne Créée aura la date et l’heure auxquelles la ligne a été déplacée ou copiée.
JA 列が対象シートに存在するが元のシートには存在しない場合、[作成日] 列には、行が移動またはコピーされた日付/時刻が含まれます。
Transliteração lièga duì xiàngshītoni cún zàisuruga yuánnoshītoniha cún zàishinai chǎng hé、[zuò chéng rì] lièniha、 xíngga yí dòngmatahakopīsareta rì fù/shí kèga hánmaremasu。
FR La colonne Créée par indique l’utilisateur qui a déplacé ou copié la ligne. Si la ligne a été déplacée ou copiée par l’automatisation, elle affichera automation@smartsheet.com
JA [作成者] 列には、行を移動またはコピーしたユーザーが表示されます。 行が自動化によって移動またはコピーされた場合は、automation@smartsheet.com と表示されます。
Transliteração [zuò chéng zhě] lièniha、 xíngwo yí dòngmatahakopīshitayūzāga biǎo shìsaremasu。 xíngga zì dòng huàniyotte yí dòngmatahakopīsareta chǎng héha、automation@smartsheet.com to biǎo shìsaremasu。
FR Félicitations ! Si vous êtes arrivé jusqu’ici, une feuille de tableau croisé dynamique a été créée et vous attend dans Smartsheet. Cliquez sur Fermer pour fermer l’assistant.
JA おめでとうございます! これで、ピボット シートが作成され、Smartsheet 上でピボット シートを確認できます。 [Close (閉じる)] をクリックして、ウィザードを閉じます。
Transliteração omedetougozaimasu! korede,pibotto shītoga zuò chéngsare、Smartsheet shàngdepibotto shītowo què rèndekimasu。 [Close (bìjiru)] wokurikkushite,u~izādowo bìjimasu。
FR ISSA™ 2 Sensitive Set comprend une tête de brosse souple en silicone de qualité médicale, et a été créée pour les gencives sensibles. Tête de brosse hybride incluse.
JA ISSA™ 2 Sensitive Setは、医療レベルのソフトなシリコーンを含むハイブリッドブラシヘッド。敏感な歯ぐきにも安心して使え、過度のブラッシングや刺激を防ぎます。
Transliteração ISSA™ 2 Sensitive Setha、 yī liáoreberunosofutonashirikōnwo hánmuhaiburiddoburashiheddo. mǐn gǎnna chǐgukinimo ān xīnshite shǐe、 guò dùnoburasshinguya cì jīwo fánggimasu。
FR Avoir été créée au cours des 5 dernières années
FR Avec grid-area, on affecte un nom à chacune de ces zones. Pour le moment, aucune disposition n'a été créée mais on a des noms qu'on pourra utiliser dans notre disposition :
JA grid-area プロパティにより、これらの領域にそれぞれ名前を付けることができます。これはまだレイアウトを生成していませんが、レイアウトで使用する名前付き領域になりました。
Transliteração grid-area puropatiniyori、korerano lǐng yùnisorezore míng qiánwo fùkerukotogadekimasu。korehamadareiautowo shēng chéngshiteimasenga,reiautode shǐ yòngsuru míng qián fùki lǐng yùninarimashita。
FR Restaurez-le sur un appareil exécutant la version d'iOS avec laquelle il a été créé (vous pouvez voir quelle version d'iOS créée par la sauvegarde à l'aide de l'édition gratuite de iPhone Backup Extractor)
JA 作成したiOSのバージョンを実行しているデバイスに復元します(iPhone Backup Extractorの無料版を使用して、バックアップによって作成されたiOSのバージョンを確認できます)。
Transliteração zuò chéngshitaiOSnobājonwo shí xíngshiteirudebaisuni fù yuánshimasu(iPhone Backup Extractorno wú liào bǎnwo shǐ yòngshite,bakkuappuniyotte zuò chéngsaretaiOSnobājonwo què rèndekimasu)。
francês | japonês |
---|---|
iphone | iphone |
FR Puis-je modifier ou éditer ma vidéo une fois que ma vidéo aura été créée par l'IA ?
JA AIが動画を作成したら、その動画を変更または編集できますか?
Transliteração AIga dòng huàwo zuò chéngshitara、sono dòng huàwo biàn gèngmataha biān jídekimasuka?
FR La boîte à outils Comix a été créée spécialement pour l’esthétique de la bande dessinée traditionnelle.
JA ‘Comix Toolbox’はトラディッショナルなコミックイラストレーションを念頭に作成されています。
Transliteração ‘Comix Toolbox’hatoradisshonarunakomikkuirasutorēshonwo niàn tóuni zuò chéngsareteimasu。
FR Quand la ressource a été créée.
FR pending la tâche a été créée mais est en attente dans la file d'attente.
JA pendingタスクは作成されましたが、現在キューで待機しています。
Transliteração pendingtasukuha zuò chéngsaremashitaga、 xiàn zàikyūde dài jīshiteimasu。
FR Notre solution tout-en-un a été créée pour favoriser un changement durable.
JA 持続可能な変化を推進するため、すべてを一つのソリューションに結びつけます。
Transliteração chí xù kě néngna biàn huàwo tuī jìnsurutame、subetewo yītsunosoryūshonni jiébitsukemasu。
FR Si une colonne existe sur la feuille de destination mais pas sur la feuille source, la colonne Créée par indique la date et l’heure auxquelles la ligne a été déplacée ou copiée.
JA 列が対象シートに存在するが元のシートには存在しない場合、[作成者] 列には、行が移動またはコピーされた日付/時刻が含まれます。
Transliteração lièga duì xiàngshītoni cún zàisuruga yuánnoshītoniha cún zàishinai chǎng hé、[zuò chéng zhě] lièniha、 xíngga yí dòngmatahakopīsareta rì fù/shí kèga hánmaremasu。
FR La colonne Créée par indique l’utilisateur qui a déplacé ou copié la ligne. Si la ligne a été déplacée ou copiée par l’automatisation, elle affichera automation@smartsheet.com.
JA [作成者] 列には、行を移動またはコピーしたユーザーが表示されます。 行が自動化によって移動またはコピーされた場合は、automation@smartsheet.com と表示されます。
Transliteração [zuò chéng zhě] lièniha、 xíngwo yí dòngmatahakopīshitayūzāga biǎo shìsaremasu。 xíngga zì dòng huàniyotte yí dòngmatahakopīsareta chǎng héha、automation@smartsheet.com to biǎo shìsaremasu。
FR Retourne le nom donné à la mesure lorsqu'elle a été créée via un appel à performance.measure().
JA メジャーがperformance.measure()の呼び出しで作成されたときにメジャーに付けられた名前を返します。
Transliteração mejāgaperformance.measure()no hūbi chūshide zuò chéngsaretatokinimejāni fùkerareta míng qiánwo fǎnshimasu。
FR Vous saurez que votre sauvegarde WordPress a été créée si vous voyez un événement Sauvegarde terminée dans le journal d’activités.
JA アクティビティログに「バックアップ完了」イベントがあれば、WordPress のバックアップが作成されています。
Transliteração akutibitiroguni「bakkuappu wán le」ibentogaareba、WordPress nobakkuappuga zuò chéngsareteimasu。
francês | japonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
FR . Pour résumer, il n'y avait aucune raison précise pour laquelle le jeu a été supprimé. Il était censé être officiellement sorti le 31 mai sur Steam, mais il a été retiré le 22 mai. Aucun communiqué de presse officiel n'a été publié.
JA . 結論から言うと、ゲームが削除された理由は特にありません。5月31日にSteamで正式にリリースされる予定でしたが、5月22日に削除されました。公式のプレスリリースは出ていません。
Transliteração . jié lùnkara yánuto,gēmuga xuē chúsareta lǐ yóuha tèniarimasen。5yuè31rìniSteamde zhèng shìnirirīsusareru yǔ dìngdeshitaga、5yuè22rìni xuē chúsaremashita。gōng shìnopuresurirīsuha chūteimasen。
francês | japonês |
---|---|
mai | 5月 |
FR Des informations d'identification volées ou compromises ont été à l'origine de 19 % des violations. Le hameçonnage a été à l'origine de 16 % des violations. Une mauvaise configuration du cloud a été à l'origine de 15 % des violations.
JA データ侵害の原因の19%は、資格情報の盗難、または漏えいでした。フィッシングはデータ侵害の原因の16%であり、クラウドの誤った構成が原因のデータ侵害は15%でした。
Transliteração dēta qīn hàino yuán yīnno19%ha、 zī gé qíng bàono dào nán、mataha lòueideshita.fisshinguhadēta qīn hàino yuán yīnno16%deari,kuraudono wùtta gòu chéngga yuán yīnnodēta qīn hàiha15%deshita。
FR Votre appli est super, mais est-elle iconique ? Avec une icône créée par un professionnel, elle pourrait bien le devenir.
JA アプリを使ってもらうために、一番重要なアイコンデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração apuriwo shǐttemorautameni、 yī fān zhòng yàonaaikondezainha99designsde yī làishitemimashou。
FR Associez les investissements stratégiques à la valeur créée pour le client afin de générer des résultats plus rapides et plus fiables.
JA 戦略的投資を顧客価値に結びつけ、迅速かつ確実に結果を出します。
Transliteração zhàn lüè de tóu zīwo gù kè sì zhíni jiébitsuke、 xùn sùkatsu què shíni jié guǒwo chūshimasu。
FR Une fois la signature créée, copiez-la ou copiez le code source à l'aide des boutons correspondants.
JA Eメールの署名が完成したら、署名またはソースコードをコピーするCTAを使ってコピーします。
Transliteração Emēruno shǔ míngga wán chéngshitara、 shǔ míngmatahasōsukōdowokopīsuruCTAwo shǐttekopīshimasu。
FR Lorsque chaque étape de la conversation devient plus personnalisée, une plus grande valeur est créée.
JA お客様との各コミュニケーションがパーソナライズされていれば、自社にとってより大きな価値をもたらします。
Transliteração o kè yàngtono gèkomyunikēshongapāsonaraizusareteireba、 zì shènitotteyori dàkina sì zhíwomotarashimasu。
FR Explorez la chaîne YouTube Discover Sitecore, créée par des gourous et des experts de Sitecore. Recherchez les sujets consacrés aux toutes nouvelles fonctionnalités et apprenez comment les mettre en œuvre dans vos projets.
JA Sitecoreのエキスパートが手がけるYouTubeチャンネル「Sitecore Japan」をご覧ください。 最新機能に関するトピックや導入方法を学べます。
Transliteração Sitecorenoekisupātoga shǒugakeruYouTubechan'neru「Sitecore Japan」wogo lǎnkudasai。 zuì xīn jī néngni guānsurutopikkuya dǎo rù fāng fǎwo xuébemasu。
francês | japonês |
---|---|
youtube | youtube |
FR Quelle est la valeur créée pour votre entreprise ? Pensez aux avantages procurés au sein de l'entreprise et à la valeur que l'API peut apporter à l'entreprise.
JA 組織に対して内部的にどのような価値が生み出されているか:内部的なメリットと、社内で API がどのような価値をもたらすかを検討します。
Transliteração zǔ zhīni duìshite nèi bù denidonoyouna sì zhíga shēngmi chūsareteiruka: nèi bù denamerittoto、 shè nèide API gadonoyouna sì zhíwomotarasukawo jiǎn tǎoshimasu。
FR Votre Secret Key est créée localement sur votre appareil. Elle est combinée à votre mot de passe principal pour vous authentifier sur notre serveur et crypter vos données 1Password.
JA Secret Keyは、デバイス上にローカルで作成されます。マスターパスワードとの組み合わせによって弊社サーバーとの認証を行い、あなたの 1Password データを暗号化します。
Transliteração Secret Keyha,debaisu shàngnirōkarude zuò chéngsaremasu.masutāpasuwādotono zǔmi héwaseniyotte bì shèsābātono rèn zhèngwo xíngi、anatano 1Password dētawo àn hào huàshimasu。
FR Une fois la session créée, vous pourrez afficher des informations sur l'instance de l'application via l'attribut source l'objet de session. Cela devrait ressembler à ceci:
JA セッションが作成されると、セッションオブジェクトのsource属性を介してアプリインスタンスの情報を表示できるようになります。これは次のようになります。
Transliteração sesshonga zuò chéngsareruto,sesshon'obujekutonosource shǔ xìngwo jièshiteapuriinsutansuno qíng bàowo biǎo shìdekiruyouninarimasu。koreha cìnoyouninarimasu。
FR Une interrogation initiale est immédiatement créée lors de l'activation de l'abonnement, puis des interrogations ultérieures sont créées lorsque l'application Reincubate Relay informe l'API de nouvelles données.
JA サブスクリプションのアクティブ化時に最初のポーリングがすぐに作成され、Reincubate Relayアプリが新しいデータをAPIに通知すると、後続のポーリングが作成されます。
Transliteração sabusukuripushonnoakutibu huà shíni zuì chūnopōringugasuguni zuò chéngsare、Reincubate Relayapuriga xīnshiidētawoAPIni tōng zhīsuruto、 hòu xùnopōringuga zuò chéngsaremasu。
FR Utilisez le mot de passe du compte iCloud et le code d'authentification reçu en (1) pour créer une session. Si le code est accepté, la session sera créée avec succès.
JA (1)で受け取ったiCloudアカウントのパスワードと認証コードを使用して、セッションを作成します。コードが受け入れられると、セッションは正常に作成されます。
Transliteração (1)de shòuke qǔttaiCloudakauntonopasuwādoto rèn zhèngkōdowo shǐ yòngshite,sesshonwo zuò chéngshimasu.kōdoga shòuke rùrerareruto,sesshonha zhèng chángni zuò chéngsaremasu。
francês | japonês |
---|---|
icloud | icloud |
FR Si le processus 2FA est déclenché comme prévu, la session ne doit pas être créée avec l'erreur: code-required .
JA 2FAプロセスが期待どおりにトリガーされた場合、セッションは次のエラーで作成に失敗するはずcode-required : code-required 。
Transliteração 2FApurosesuga qī dàidoorinitorigāsareta chǎng hé,sesshonha cìnoerāde zuò chéngni shī bàisuruhazucode-required : code-required 。
FR Utilisez le mot de passe du compte iCloud et le code d'authentification reçu en (2) pour créer une session. Si le code est accepté, la session sera créée avec succès.
JA (2)で受け取ったiCloudアカウントのパスワードと認証コードを使用して、セッションを作成します。コードが受け入れられると、セッションは正常に作成されます。
Transliteração (2)de shòuke qǔttaiCloudakauntonopasuwādoto rèn zhèngkōdowo shǐ yòngshite,sesshonwo zuò chéngshimasu.kōdoga shòuke rùrerareruto,sesshonha zhèng chángni zuò chéngsaremasu。
francês | japonês |
---|---|
icloud | icloud |
FR Toucher léger : Touches en plastique moulé dont la résistance est créée par des ressorts. L’option la moins chère.
JA ウェイトなし (別名「シンセ・アクション」) 一般的にはプラスチック製の鍵盤で、スプリングでタッチを作ります。最も安価なモデル。
Transliteração u~eitonashi (bié míng 「shinse・akushon」) yī bān denihapurasuchikku zhìno jiàn pánde,supuringudetatchiwo zuòrimasu。zuìmo ān sìnamoderu.
Mostrando 50 de 50 traduções