Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "terminées se trouvent" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "terminées se trouvent" de francês para português

Traduções de terminées se trouvent

"terminées se trouvent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

trouvent a até como de e eles encontrar enquanto entre essas está isso mais mas mesmo muitas muito muitos no não o que onde para para que pelo por quais quando que quer se sua também tem uma ver é

Tradução de francês para português de terminées se trouvent

francês
português

FR Nous ne pouvons pas déplacer les brouillons stockés dans l'outil Create. Vous devez d'abord les finaliser ; une fois que les vidéos terminées se trouvent dans votre gestionnaire de vidéos, nous pouvons les transférer.

PT Não podemos mover rascunhos da ferramenta Create. Você precisará renderizá-los como vídeos finalizados primeiro; assim que eles estiverem no seu Gerenciador de Vídeos, podemos transferir os vídeos finalizados.

francês português
brouillons rascunhos
vidéos vídeos
gestionnaire gerenciador
create create
transférer transferir
déplacer mover
de de
devez precisar
pouvons podemos
vous você
trouvent como
votre seu
pas não

FR Nous ne pouvons pas déplacer les brouillons stockés dans l'outil Create. Vous devez d'abord les finaliser ; une fois que les vidéos terminées se trouvent dans votre gestionnaire de vidéos, nous pouvons les transférer.

PT Não podemos mover rascunhos da ferramenta Create. Você precisará renderizá-los como vídeos finalizados primeiro; assim que eles estiverem no seu Gerenciador de Vídeos, podemos transferir os vídeos finalizados.

francês português
brouillons rascunhos
vidéos vídeos
gestionnaire gerenciador
create create
transférer transferir
déplacer mover
de de
devez precisar
pouvons podemos
vous você
trouvent como
votre seu
pas não

FR Empêchez les tâches de s’empiler sur votre bureau lorsque vous n’y êtes pas. Restez au top de votre liste de tâches, attribuez des tâches à votre équipe, organisez des réunions et marquez les tâches comme terminées.

PT Evite que as tarefas se acumulem na sua mesa quando você estiver fora do escritório. Mantenha sua lista de afazeres sob controle, atribua tarefas para a sua equipe, marque reuniões e marque as tarefas como completas.

francês português
restez mantenha
équipe equipe
réunions reuniões
et e
tâches tarefas
liste lista
de de
vous você
êtes que
à para
marquez marque
bureau escritório
lorsque se

FR Déléguez des messages à certains membres de votre équipe et mesurez leur efficacité en fonction du nombre de tâches attribuées et terminées.

PT Atribua mensagens a integrantes específicos da equipe e meça a eficiência dos usuários com base nas tarefas atribuídas e concluídas.

francês português
efficacité eficiência
équipe equipe
de com
et e
messages mensagens
du das
tâches tarefas
membres integrantes
en nas

FR Une fois ces étapes terminées, vous pouvez lancer le transfert

PT Quando essas etapas estiverem concluídas, você poderá iniciar a transferência

francês português
lancer iniciar
transfert transferência
étapes etapas
vous você
le a
pouvez poderá

FR Obtenez des informations sur la productivité de votre équipe et sur le suivi du temps. Téléchargez les rapports sur les tâches en cours, en retard et terminées en cliquant simplement sur un bouton.

PT Obtenha informações sobre a produtividade da sua equipe e o tempo controlado. Faça download de relatórios sobre tarefas abertas, vencidas e concluídas com o clique de um botão.

francês português
productivité produtividade
équipe equipe
cliquant clique
bouton botão
informations informações
et e
rapports relatórios
obtenez obtenha
tâches tarefas
un um
de de
temps tempo
en sobre
téléchargez download

FR Créez facilement des tickets Jira à partir d'Opsgenie pour résoudre les problèmes sous-jacents, définir les hotfix, et vous assurer que les étapes nécessaires sont documentées et terminées. Les modèles Confluence simplifient les post-mortems.

PT Crie chamados do Jira no Opsgenie com facilidade para lidar com problemas subjacentes, definir hotfixes e garantir que as etapas necessárias sejam documentadas e concluídas. Templates do Confluence simplificam a análise retrospectiva.

francês português
jira jira
problèmes problemas
définir definir
assurer garantir
nécessaires necessárias
simplifient simplificam
confluence confluence
créez crie
et e
étapes etapas
facilement facilidade
à para
modèles templates

FR Il avait l’air bien sur le papier, mais QA n’a pas testé le code jusqu’à ce que la plupart de ces étapes étaient terminées

PT Parecia bom no papel, mas a QA não testou o código até que a maioria desses estágios estivesse completa

francês português
bien bom
papier papel
code código
mais mas
ces desses
sur no
jusqu até

FR Vous pouvez vérifier les demandes d’actualisation terminées et en attente, ou supprimer une demande en attente qui a peut-être déjà été traitée

PT Você pode revisar as solicitações de atualização concluídas e pendentes e até excluir uma solicitação pendente que já tenha sido tratada

francês português
attente pendente
supprimer excluir
vérifier revisar
vous você
et e
demande solicitação
demandes solicitações
en até
été sido
les de
une uma

FR Vous voyez un récapitulatif du nombre de séquences actives, bloquées et terminées pour ce lead, ainsi qu’une liste de toutes les séquences.

PT Você verá um resumo do número de sequências ativas, bloqueadas e concluídas para o lead em questão e a lista de todas as sequências.

francês português
récapitulatif resumo
actives ativas
vous você
séquences sequências
et e
liste lista
de de
du do
un um
nombre número
toutes todas

FR Dans l’aperçu de la séquence, vous pouvez réessayer les étapes qui ne peuvent pas être terminées.

PT Na visualização da sequência, você pode tentar executar novamente as etapas que não foram concluídas.

francês português
séquence sequência
essayer tentar
vous você
étapes etapas
pouvez pode
pas não

FR Dans la liste intelligente Leads, regardez les colonnes Séquences en cours et Séquences terminées.

PT Na lista inteligente de leads, consulte as colunas Sequências em andamento e Sequências concluídas.

francês português
liste lista
intelligente inteligente
leads leads
colonnes colunas
séquences sequências
et e
les de
en em

FR Ce rapport assure uniquement le suivi des tâches terminées pour les leads, les contacts et les opportunités de vente.

PT somente as tarefas concluídas para leads, contatos e oportunidades são monitoradas nesse relatório.

francês português
rapport relatório
uniquement somente
contacts contatos
et e
opportunités oportunidades
leads leads
le o
tâches tarefas
les são
ce nesse
pour para

FR Une fois ces étapes terminées, vous pouvez configurer les messages publics avec Facebook, si nécessaire

PT Após concluir essas etapas, você pode configurar mensagens públicas com o Facebook, se necessário

francês português
configurer configurar
publics públicas
nécessaire necessário
si se
facebook facebook
étapes etapas
messages mensagens
vous você
pouvez pode
avec o

FR Tirez parti d'un partitionnement temporel avec cohérence transactionnelle afin de vous assurer que seules les transactions terminées dans un laps de temps défini sont traitées.

PT Aproveite o particionamento baseado em tempo com consistência transacional para garantir que sejam processadas apenas as transações concluídas em um tempo especificado

francês português
cohérence consistência
assurer garantir
transactions transações
traitées processadas
de com
un um
seules apenas
parti das
dans em
temps tempo
avec o

FR La Networking Academy propose des cours de pointe, mais également des programmes vous permettant de donner vie à vos ambitions une fois vos études terminées.

PT A Networking Academy não apenas oferece os melhores cursos da categoria, mas programas que o ajudam a descobrir o que é possível após a conclusão dos estudos.

francês português
academy academy
propose oferece
networking networking
terminé conclusão
programmes programas
études estudos
cours cursos
mais mas
la a
donner da
de dos

FR Le processus d'installation de Camo Studio est intelligent: lorsque vous exécutez Camo Studio, il ne demandera des privilèges d'administrateur que si des étapes d'installation ne sont pas encore terminées

PT O processo de instalação do Camo Studio é inteligente: quando você executa o Camo Studio, ele só solicita privilégios de administrador se houver etapas de instalação que ainda não foram concluídas

francês português
camo camo
studio studio
intelligent inteligente
privilèges privilégios
processus processo
si se
étapes etapas
le o
vous você
de de
encore ainda
est é

FR Une fois ces étapes terminées, Camo Studio ne demandera pas à l'utilisateur un mot de passe administrateur et n'en aura pas besoin.

PT Concluídas essas etapas, o Camo Studio não solicitará uma senha de administrador ao usuário e não precisará de uma.

francês português
camo camo
studio studio
administrateur administrador
besoin precisar
étapes etapas
à ao
de de
et e
une uma
pas não

FR Les premières tentatives étaient un peu trop énergiques et se sont terminées par une sensation de pointe assez invasive logée à lintérieur

PT As primeiras tentativas foram um pouco fortes e terminaram com a sensação da ponta alojada de forma bastante invasiva no interior

francês português
tentatives tentativas
sensation sensação
pointe ponta
et e
assez bastante
premières primeiras
de de
à as
étaient foram
un um

FR Vous pouvez télécharger automatiquement des fichiers sur Sonix, attribuer automatiquement des fichiers aux transcripteurs et créer des notifications lorsque les transcriptions sont terminées.

PT Você pode fazer upload automático de arquivos para o Sonix, atribuir automaticamente arquivos aos transcritores e criar notificações quando as transcrições forem concluídas.

francês português
attribuer atribuir
notifications notificações
transcriptions transcrições
automatiquement automaticamente
sonix sonix
et e
créer criar
vous você
fichiers arquivos
lorsque quando
charger upload
pouvez pode
l o

FR Définissez des projets et des étapes afin de pouvoir déterminer quand les réalisations sont terminées.

PT Defina projetos e marcos para que você possa identificar quando as realizações forem concluídas.

francês português
définissez defina
projets projetos
étapes marcos
et e
déterminer que
pouvoir possa
de para

FR « Il est beaucoup plus facile d’exécuter un rapport pour faire le point des activités terminées au cours de ce trimestre, des projets qui ont donné lieu à des publications et de trouver ces dernières, par exemple », explique C

PT “O Smartsheet tornou muito mais fácil executar um relatório e responder às seguintes perguntas: ‘O que foi concluído neste trimestre?’, ‘Quais projetos renderam publicações?’ e ‘Quais são essas publicações?’”, afirmou Toledo

francês português
rapport relatório
trimestre trimestre
publications publicações
facile fácil
un um
projets projetos
et e
le o
de do
plus mais
qui que
beaucoup muito

FR De cette manière, les lignes enfant terminées de durée plus courte n’affecteront pas le pourcentage d’achèvement de la ligne parent, de la même manière qu’une durée plus longue pour terminer une autre ligne enfant

PT Dessa forma, a conclusão de linhas filho com pequenas durações não irá afetar tanto o % Concluído da linha Pai quanto a conclusão de uma linha filho de maior duração

francês português
manière forma
durée duração
parent pai
lignes linhas
enfant filho
quune uma
terminé concluído
de de
ligne linha
cette dessa

FR Réduisez les erreurs au sein de votre processus en empêchant la modification des éléments tant que les étapes préalables ne sont pas terminées

PT Reduza os erros no seu processo, impedindo que itens sejam editados até que as etapas de pré-requisito sejam concluídas

francês português
réduisez reduza
empêchant impedindo
processus processo
erreurs erros
de de
étapes etapas
votre seu
des itens

FR IF(AND(Statut1 = “Terminé”; Statut2 = “Terminé”; Statut3 = “Terminé”); "Toutes les tâches sont terminées"; "Tâches incomplètes")

PT IF(AND(Status1 = “Concluído”; Status2 = “Concluído”; Status3 = “Concluído”); “Todas as tarefas concluídos”; “Tarefas não concluídas”)

FR Depuis cette page, vous pouvez vérifier toutes les commandes en attente et terminées de votre boutique, mais aussi cliquer sur une commande spécifique pour en afficher les détails

PT Nessa página, você pode revisar todos os pedidos pendentes e concluídos da sua loja, ou pode clicar em um pedido específico para visualizar seus detalhes

francês português
boutique loja
cliquer clicar
détails detalhes
vérifier revisar
commande pedido
afficher visualizar
et e
page página
vous você
spécifique específico
pouvez pode

FR Toutes les étapes préparatoires sont maintenant terminées et vous pouvez commencer à éditer et monter votre vidéo

PT Agora que todos os passos preparatórios estão concluídos, você já pode começar a editar e a cortar o seu vídeo para valer

francês português
étapes passos
commencer começar
éditer editar
vidéo vídeo
maintenant agora
et e
vous você
pouvez pode
votre seu

FR Une fois les modifications terminées, vous pouvez enregistrer votre création sur votre téléphone ou appuyer sur "Envoyer vers" en bas à droite de votre écran pour la partager avec votre histoire

PT Assim que terminar de editar, você pode salvar sua criação em seu telefone ou tocar em "Enviar para" no canto inferior direito da tela para compartilhá-la com sua história

francês português
enregistrer salvar
écran tela
histoire história
terminé terminar
modifications editar
création criação
ou ou
téléphone telefone
vous você
de de
pouvez pode
votre seu
bas inferior
avec o

FR Actuellement, avec IFTTT, vous pouvez connecter tous vos «services» entre eux afin que les tâches soient automatiquement déclenchées et terminées

PT Atualmente, com o IFTTT, você pode conectar todos os seus "serviços" juntos para que as tarefas sejam acionadas e concluídas automaticamente

francês português
actuellement atualmente
connecter conectar
services serviços
tâches tarefas
automatiquement automaticamente
vous você
et e
pouvez pode

FR Envoyez instantanément des e-mails lorsque les dates arrivent à échéance, et recevez des mises à jour en temps réel lorsque les tâches sont terminées. Ainsi, votre équipe est toujours alignée.

PT Envie e-mails instantaneamente quando os prazos chegarem ao limite e receba atualizações em tempo real quando as tarefas forem concluídas, assim a sua equipe sempre estará alinhada.

francês português
réel real
alignée alinhada
instantanément instantaneamente
recevez receba
équipe equipe
toujours sempre
mises à jour atualizações
envoyez envie
et e
tâches tarefas
lorsque quando
temps tempo
est estará
mails e-mails
dates prazos
e-mails mails

FR Vous pouvez utiliser les tableaux et graphiques de l’outil pour rester informé du statut de la migration, y compris des tâches de migration terminées et planifiées.

PT Você pode usar os gráficos e diagramas da ferramenta para se manter informado sobre o status da migração, incluindo trabalhos de migração concluídos e programados.

francês português
informé informado
statut status
migration migração
et e
graphiques gráficos
vous você
utiliser usar
de de
compris incluindo
pouvez pode
des trabalhos

FR Les administrateurs et les parties prenantes du projet peuvent rester informés des étapes et afficher facilement les tâches de migration terminées et planifiées à l’aide de simples graphiques et diagrammes.

PT Os administradores e as partes interessadas do projeto podem se manter informados sobre o projeto e visualizar facilmente os trabalhos de migração concluídos e programados com gráficos e diagramas simples.

francês português
administrateurs administradores
prenantes partes interessadas
peuvent podem
informés informados
afficher visualizar
migration migração
les parties prenantes interessadas
et e
facilement facilmente
graphiques gráficos
simples simples
rester se
diagrammes diagramas
parties partes
projet projeto
de de
du do
à as
des trabalhos

FR Les missions ont un objectif à remplir et les participants peuvent les marquer comme terminées dans l'application de l'événement

PT As missões têm um objetivo a ser cumprido, e os participantes podem marcá-las como completas no aplicativo do evento

francês português
missions missões
participants participantes
lapplication aplicativo
événement evento
objectif objetivo
et e
peuvent podem
un um
de do
dans no
l a
à as
comme como

FR Empêchez les tâches de s’empiler sur votre bureau lorsque vous n’y êtes pas. Restez au top de votre liste de tâches, attribuez des tâches à votre équipe, organisez des réunions et marquez les tâches comme terminées.

PT Evite que as tarefas se acumulem na sua mesa quando você estiver fora do escritório. Mantenha sua lista de afazeres sob controle, atribua tarefas para a sua equipe, marque reuniões e marque as tarefas como completas.

francês português
restez mantenha
équipe equipe
réunions reuniões
et e
tâches tarefas
liste lista
de de
vous você
êtes que
à para
marquez marque
bureau escritório
lorsque se

FR Tirez parti d'un partitionnement temporel avec cohérence transactionnelle afin de vous assurer que seules les transactions terminées dans un laps de temps défini sont traitées.

PT Aproveite o particionamento baseado em tempo com consistência transacional para garantir que sejam processadas apenas as transações concluídas em um tempo especificado

francês português
cohérence consistência
assurer garantir
transactions transações
traitées processadas
de com
un um
seules apenas
parti das
dans em
temps tempo
avec o

FR Obtenez des informations sur la productivité de votre équipe et sur le suivi du temps. Téléchargez les rapports sur les tâches en cours, en retard et terminées en cliquant simplement sur un bouton.

PT Obtenha informações sobre a produtividade da sua equipe e o tempo controlado. Faça download de relatórios sobre tarefas abertas, vencidas e concluídas com o clique de um botão.

francês português
productivité produtividade
équipe equipe
cliquant clique
bouton botão
informations informações
et e
rapports relatórios
obtenez obtenha
tâches tarefas
un um
de de
temps tempo
en sobre
téléchargez download

FR Les missions ont un objectif à remplir et les participants peuvent les marquer comme terminées dans l'application de l'événement

PT As missões têm um objetivo a ser cumprido, e os participantes podem marcá-las como completas no aplicativo do evento

francês português
missions missões
participants participantes
lapplication aplicativo
événement evento
objectif objetivo
et e
peuvent podem
un um
de do
dans no
l a
à as
comme como

FR La conférence annuelle des développeurs d'Apple est maintenant terminée. Ou du moins, les festivités du premier jour sont terminées, tout comme

PT A conferência anual de desenvolvedores da Apple está agora concluída e polvilhado. Ou pelo menos as festividades do Dia Um já terminaram, como é

francês português
conférence conferência
annuelle anual
développeurs desenvolvedores
dapple apple
ou ou
est é
maintenant agora
moins menos
la a
du do
d e
premier um

FR Créez facilement des tickets Jira à partir d'Opsgenie pour résoudre les problèmes sous-jacents, définir les hotfix, et vous assurer que les étapes nécessaires sont documentées et terminées. Les modèles Confluence simplifient les post-mortems.

PT Crie chamados do Jira no Opsgenie com facilidade para lidar com problemas subjacentes, definir hotfixes e garantir que as etapas necessárias sejam documentadas e concluídas. Templates do Confluence simplificam a análise retrospectiva.

francês português
jira jira
problèmes problemas
définir definir
assurer garantir
nécessaires necessárias
simplifient simplificam
confluence confluence
créez crie
et e
étapes etapas
facilement facilidade
à para
modèles templates

FR Envoyez instantanément des e-mails lorsque les dates arrivent à échéance, et recevez des mises à jour en temps réel lorsque les tâches sont terminées. Ainsi, votre équipe est toujours alignée.

PT Envie e-mails instantaneamente quando os prazos chegarem ao limite e receba atualizações em tempo real quando as tarefas forem concluídas, assim a sua equipe sempre estará alinhada.

francês português
réel real
alignée alinhada
instantanément instantaneamente
recevez receba
équipe equipe
toujours sempre
mises à jour atualizações
envoyez envie
et e
tâches tarefas
lorsque quando
temps tempo
est estará
mails e-mails
dates prazos
e-mails mails

FR Veuillez noter que si vous avez des commandes prépayées en cours, il ne vous sera pas demandé de remplir les informations de votre carte bancaire jusqu'à ce que ces commandes ne soient terminées.

PT Observe que, caso você já tenha pedidos pré-pagos, não será solicitado o preenchimento dos dados do seu cartão de crédito até que os pedidos adquiridos sejam concluídos.

francês português
noter observe
demandé solicitado
remplir preenchimento
informations dados
carte cartão
commandes pedidos
vous você
en os
de de
jusqu até
si caso
sera será
votre seu
que o
pas não
soient que

FR Une fois passé le délai de révision, notre système traite automatiquement les commandes en attente de révision comme terminées

PT O sistema conta com um processo de preenchimento automático para pedidos pendentes fora do prazo de avaliação

francês português
délai prazo
automatiquement automático
système sistema
le o
de de
une um
commandes para

FR La liste de contrôle des tâches vous donne un cadre pour mettre en place tous les éléments fondamentaux du référencement. Il vous suffit de la parcourir et de marquer les tâches comme terminées pour vérifier vos progrès.

PT A lista de verificação de tarefas dá-lhe um quadro para pôr em prática todos os seus fundamentos de SEO. Simplesmente trabalhe o seu caminho através dela e marque as tarefas como completas para verificar o seu progresso.

francês português
cadre quadro
fondamentaux fundamentos
progrès progresso
et e
de de
vérifier verificar
liste lista
contrôle verificação
tâches tarefas
un um
suffit para
référencement seo
pour marque

FR Une fois ces étapes terminées, vous pouvez lancer le transfert

PT Quando essas etapas estiverem concluídas, você poderá iniciar a transferência

francês português
lancer iniciar
transfert transferência
étapes etapas
vous você
le a
pouvez poderá

FR Vous pouvez vérifier les demandes d’actualisation terminées et en attente, ou supprimer une demande en attente qui a peut-être déjà été traitée

PT Você pode revisar as solicitações de atualização concluídas e pendentes e até excluir uma solicitação pendente que já tenha sido tratada

francês português
attente pendente
supprimer excluir
vérifier revisar
vous você
et e
demande solicitação
demandes solicitações
en até
été sido
les de
une uma

FR Examinez votre Conversion Funnel Backlog régulièrement.  Une fois les périodes de test ou de mise en œuvre terminées, collectez résultats et données pour maintenir cet conversion funnel backlog à jour

PT Revise seu backlog de funil de conversão regularmente.  Depois do fim dos períodos de teste ou implementação, colete os resultados e dados para manter este funil de conversão atualizado

francês português
funnel funil
régulièrement regularmente
périodes períodos
test teste
mise en œuvre implementação
et e
données dados
ou ou
conversion conversão
résultats resultados
à para
de de
en os
votre seu

FR Le PI planning favorise la collaboration entre les équipes et entre les équipes Agile Release Train (ART) et établit un backlog et un calendrier clairs de quand les tâches doivent être terminées

PT O PI Planning promove a colaboração entre times e entre Agile Release Trains (ARTs), e estabelece um backlog e um cronograma claros para quando as tarefas devem ser concluídas

francês português
favorise promove
collaboration colaboração
équipes times
établit estabelece
clairs claros
tâches tarefas
agile agile
release release
et e
un um
être ser
planning planning
calendrier cronograma
train a
de entre
doivent devem

FR Assurez-vous d'avoir des sauvegardes complètes de toutes vos données avant de soumettre une demande d'annulation.Toutes les données associées à un service seront terminées immédiatement après avoir choisi de l'annuler.

PT Certifique-se de ter backups completos de todos os seus dados antes de enviar uma solicitação de cancelamento.Todos os dados associados a um serviço serão rescindidos imediatamente após a opção de cancelá-lo.

francês português
sauvegardes backups
soumettre enviar
demande solicitação
associées associados
choisi opção
davoir ter
complètes completos
de de
données dados
un um
service serviço
immédiatement imediatamente
seront serão
vous os
avant antes
vos seus
une uma
après após

FR Travailler à distance n'est pas toujours facile et pour beaucoup de gens, le plus grand défi est de pouvoir se détacher du travail une fois les heures de travail terminées

PT Trabalhar remotamente não é tudo rosas e para muitas pessoas, o maior desafio é ser capaz de desconectar do trabalho uma vez que seu horário de trabalho tenha terminado

francês português
défi desafio
terminé terminado
est é
et e
travailler trabalhar
à para
le o
travail trabalho
de de
du do
fois vez
pas não

FR La Networking Academy propose des cours de pointe, mais également des programmes vous permettant de donner vie à vos ambitions une fois vos études terminées.

PT A Networking Academy não apenas oferece os melhores cursos da categoria, mas programas que o ajudam a descobrir o que é possível após a conclusão dos estudos.

francês português
academy academy
propose oferece
networking networking
terminé conclusão
programmes programas
études estudos
cours cursos
mais mas
la a
donner da
de dos

Mostrando 50 de 50 traduções