Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "synchronisez" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "synchronisez" de francês para português

Traduções de synchronisez

"synchronisez" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

synchronisez com dados de entre no para sincronizar sincronize

Tradução de francês para português de synchronisez

francês
português

FR Comparez et synchronisez les données en quelques clics. Générez et synchronisez des scripts SQL.

PT Compare e sincronize dados com apenas alguns cliques, gere um script e uma sincronização de SQL.

francês português
synchronisez sincronize
clics cliques
générez gere
scripts script
sql sql
et e
données dados
comparez compare

FR Comparez et synchronisez les données en quelques clics. Générez et synchronisez des scripts SQL.

PT Compare e sincronize dados com apenas alguns cliques, gere um script e uma sincronização de SQL.

francês português
synchronisez sincronize
clics cliques
générez gere
scripts script
sql sql
et e
données dados
comparez compare

FR Optimisez vos opérations marketing grâce à la puissance des outils d'analyse. Synchronisez les données de votre boutique pour générer des segments de clients prédéfinis en fonction de leur comportement d'achat et améliorer ainsi vos ventes.

PT Faça mais com seu marketing usando o poder das análises. Sincronize os dados da sua loja e obtenha segmentos de clientes pré-criados com base no comportamento de compra para melhorar suas vendas.

francês português
puissance poder
synchronisez sincronize
segments segmentos
clients clientes
comportement comportamento
marketing marketing
la a
boutique loja
améliorer melhorar
ventes vendas
données dados
et e
à para
de de
votre seu

FR Synchronisez les utilisateurs et les groupes de votre annuaire externe avec vos produits Atlassian

PT Sincronize usuários e grupos do seu diretório externo com seus produtos da Atlassian

francês português
synchronisez sincronize
utilisateurs usuários
groupes grupos
annuaire diretório
atlassian atlassian
et e
produits produtos
de com
votre seu
externe externo

FR Intégrez vos vidéos partout où vous le souhaitez, ajoutez des boutons d'action dans le player, collectez les adresses e-mail et synchronisez-les avec votre logiciel d'emailing.

PT Incorpore seus vídeos em qualquer lugar, adicione chamadas para ação clicáveis no player, capture endereços de e-mails e sincronize-os com o seu software de marketing de e-mails.

francês português
intégrez incorpore
vidéos vídeos
ajoutez adicione
daction ação
adresses endereços
logiciel software
et e
le a
mail e-mails
votre seu
partout em

FR Si vous utilisez le logiciel iTunes d'Apple, des sauvegardes de votre appareil sont créées lorsque vous le synchronisez en le branchant ou via le Wi-Fi

PT Se você usa o software iTunes da Apple, os backups do seu dispositivo são criados quando você o sincroniza, conectando-o ou via Wi-Fi

francês português
itunes itunes
dapple apple
sauvegardes backups
si se
appareil dispositivo
ou ou
utilisez usa
le o
logiciel software
sont são
créées criados
en os
vous você
de do
des via
votre seu

FR Lorsque vous synchronisez votre iPhone ou iPad avec iTunes, une sauvegarde automatique est déclenchée

PT Quando você sincroniza seu iPhone ou iPad com o iTunes, ele aciona um backup automático

francês português
iphone iphone
ipad ipad
itunes itunes
une um
sauvegarde backup
automatique automático
ou ou
vous você
votre seu
avec o

FR Voici deux méthodes simples et rapides pour récupérer vos contacts supprimés directement à partir d'iCloud, si vous synchronisez habituellement les contacts de votre iPhone avec iCloud.

PT Aqui estão duas maneiras rápidas e simples de recuperar seus contatos excluídos diretamente do iCloud, se você estiver sincronizando seus contatos do iPhone com o iCloud

francês português
méthodes maneiras
récupérer recuperar
contacts contatos
iphone iphone
icloud icloud
et e
si se
directement diretamente
de de
supprimés do
simples simples
vous você

FR Si vous synchronisez votre iPhone avec votre Mac et que vous avez choisi "Télécharger les originaux", il est facile de sauvegarder les photos de votre iPhone:

PT Se você sincronizar o seu iPhone com o seu Mac e tiver escolhido o "Download Originals", é fácil fazer o backup das fotos do seu iPhone:

francês português
synchronisez sincronizar
iphone iphone
mac mac
choisi escolhido
sauvegarder backup
photos fotos
si se
et e
est é
facile fácil
télécharger download
vous você
de com
l o
votre seu
vous avez tiver

FR Synchronisez votre iPhone, iPad ou iPod avec le cryptage désactivé

PT Sincronize seu iPhone, iPad ou iPod com a criptografia desativada

francês português
synchronisez sincronize
iphone iphone
ipad ipad
ipod ipod
cryptage criptografia
désactivé desativada
ou ou
votre seu
avec com
le a

FR Synchronisez maintenant votre appareil pour créer une sauvegarde non chiffrée.

PT Agora sincronize seu dispositivo para criar um backup não criptografado.

francês português
synchronisez sincronize
maintenant agora
appareil dispositivo
créer criar
sauvegarde backup
chiffré criptografado
votre seu
une um
pour para

FR Synchronisez et stockez toutes vos photos, infographies et autres fichiers, afin que vos campagnes soient toujours cohérentes.

PT Sincronize e armazene todas as suas fotos, gráficos e outros arquivos, para que suas campanhas sejam sempre consistentes.

francês português
synchronisez sincronize
stockez armazene
campagnes campanhas
et e
photos fotos
fichiers arquivos
toujours sempre
infographies gráficos
autres outros
toutes todas

FR Synchronisez les images entre Photoshop et votre producteur de contenu.

PT Sincronize imagens do Photoshop com seu estúdio para fazer atualizações rápidas.

francês português
synchronisez sincronize
images imagens
photoshop photoshop
contenu atualizações
de com
votre seu

FR Collectez des adresses e-mail avant, pendant, ou après la lecture de vos vidéos intégrées, puis téléchargez ces adresses e-mail ou synchronisez-les à votre application d'e-mail marketing. Grâce aux fichiers, vous pouvez dirig

PT Capture endereços de e-mail antes, durante ou após seus vídeos incorporados, em seguida, baixe esses endereços de e-mail ou sincronize-os em seu software de marketing de e-mail. Com cartões, você pode

francês português
adresses endereços
vidéos vídeos
intégrées incorporados
téléchargez baixe
marketing marketing
ou ou
de de
à em
vous você
mail e-mail
avant antes
lecture e
e-mail mail
votre seu
pouvez pode
après após

FR Synchronisez les données entre les systèmes d’entreprise essentiels.

PT Sincronize dados em sistemas críticos de negócios.

francês português
synchronisez sincronize
systèmes sistemas
données dados

FR 1. Synchronisez les réponses SurveyMonkey avec votre outil CRM. 

PT 1. Sincronizar as respostas da SurveyMonkey com sua ferramenta de CRM. 

francês português
synchronisez sincronizar
outil ferramenta
crm crm
surveymonkey surveymonkey
réponses respostas
votre sua
les de
avec com

FR Synchronisez vos projets, tâches et problèmes pour une visibilité et une collaboration améliorées à travers les différentes plates-formes

PT Sincronize projetos, tarefas e emissões para melhor visibilidade e colaboração superior entre plataformas

francês português
synchronisez sincronize
collaboration colaboração
plates-formes plataformas
projets projetos
tâches tarefas
et e
visibilité visibilidade
à para

FR Stockez, partagez et synchronisez tous les fichiers dans le Cloud ou sur site

PT Armazenamento, compartilhamento e sincronização de todos os arquivos em nuvem ou localmente 

francês português
partagez compartilhamento
cloud nuvem
ou ou
et e
fichiers arquivos
stockez armazenamento
le o

FR MongoDB Realm calcule l'utilisation en fonction des données que vous synchronisez et des demandes de votre application. Vous ne payez que ce dont vous avez besoin.

PT O MongoDB Realm calcula o uso com base nos dados sincronizados por você e nas solicitações feitas pelo aplicativo. Você só pagará por aquilo de que precisar.

francês português
mongodb mongodb
calcule calcula
realm realm
lutilisation uso
et e
demandes solicitações
application aplicativo
données dados
payez pagar
vous você
de de
besoin precisar
que o
en nas

FR Si vous ne synchronisez pas votre iPhone avec un client de messagerie ou de contacts, il est possible de restaurer des contacts sur un iPhone en envoyant simplement un fichier VCard par courrier électronique au téléphone

PT Se você não sincronizar seu iPhone com um cliente de e-mail ou contatos, é possível restaurar contatos para um iPhone simplesmente enviando um arquivo VCard para o telefone

francês português
synchronisez sincronizar
client cliente
contacts contatos
restaurer restaurar
envoyant enviando
vcard vcard
si se
iphone iphone
téléphone telefone
ou ou
est é
possible possível
un um
électronique e
vous você
de de
fichier arquivo
courrier mail
simplement simplesmente
votre seu
l o

FR Collectez des adresses e-mail avant, pendant, ou après la lecture de vos vidéos intégrées, puis téléchargez ces adresses e-mail ou synchronisez-les à votre application d'e-mail marketing. Grâce aux fichiers, vous pouvez dirig

PT Capture endereços de e-mail antes, durante ou após seus vídeos incorporados, em seguida, baixe esses endereços de e-mail ou sincronize-os em seu software de marketing de e-mail. Com cartões, você pode

francês português
adresses endereços
vidéos vídeos
intégrées incorporados
téléchargez baixe
marketing marketing
ou ou
de de
à em
vous você
mail e-mail
avant antes
lecture e
e-mail mail
votre seu
pouvez pode
après após

FR Opportunités commerciales Collectez des adresses e-mail dans vos vidéos intégrées et téléchargez-les ou synchronisez-les avec votre application d'e-mail marketing.

PT Geração de leads Capture endereços de e-mail em seus vídeos incorporados e baixe-os, ou sincronize-os, no seu software de marketing para e-mails

francês português
adresses endereços
vidéos vídeos
intégrées incorporados
application software
opportunités leads
et e
marketing marketing
ou ou
mail e-mail
e-mail mail

FR Synchronisez vos alertes Datadog avec les alertes Opsgenie, et profitez du système de notifications d'alerte détaillées, des remontées ainsi que des rotations d'astreinte proposés par Opsgenie.

PT Sincronize os alertas do Datadog com os do Opsgenie e aproveite o rico sistema de notificação de alarmes, os encaminhamentos e as rotações de plantão do Opsgenie.

francês português
synchronisez sincronize
profitez aproveite
système sistema
alertes alertas
et e
de de
notifications notificação
du do

FR Synchronisez votre iPhone ou iPad avec le calendrier Outlook à l'aide d'iTunes

PT Sincronize seu iPhone ou iPad com o Calendário do Outlook usando o iTunes

francês português
synchronisez sincronize
iphone iphone
ipad ipad
calendrier calendário
ou ou
votre seu
le o

FR À partir de ce moment, si vous ouvrez et synchronisez iTunes, la sauvegarde ne sera plus effectuée. Si vous souhaitez annuler cette opération, suivez les mêmes étapes 1 à 3, mais exécutez cette commande à la place:

PT Deste ponto em diante, se você abrir e sincronizar o iTunes, ele irá ignorar o backup. Se você quiser desfazer isso, siga as mesmas etapas 1 a 3, mas execute este comando:

francês português
place ponto
synchronisez sincronizar
itunes itunes
sauvegarde backup
souhaitez quiser
annuler desfazer
suivez siga
exécutez execute
commande comando
et e
si se
sera irá
les as
la a
vous você
mais mas
mêmes mesmas
de deste

FR Faites un clic droit sur votre appareil iOS dans iTunes et cliquez sur "Réinitialiser les avertissements"; la prochaine fois que vous synchronisez, votre système vous demandera si vous souhaitez envoyer les rapports

PT Clique com o botão direito no seu dispositivo iOS no iTunes e clique em "Redefinir Avisos"; na próxima vez que você sincronizar, seu sistema perguntará se você deseja enviar os relatórios

francês português
droit direito
ios ios
itunes itunes
réinitialiser redefinir
avertissements avisos
envoyer enviar
rapports relatórios
appareil dispositivo
et e
système sistema
si se
synchronisez sincronizar
souhaitez deseja
cliquez clique
prochaine próxima
vous você
votre seu
fois vez

FR Synchronisez votre flux ReviewTrackers avec votre compte Hootsuite et gérez les avis sur vos listings commerciaux à l'aide des fonctionnalités de l'application Yext Reviews intégrées à votre tableau de bord.

PT Sincronize seu feed no ReviewTrackers com sua conta Hootsuite e gerencie avaliações de listas de negócios, usando o aplicativo Yext Reviews no seu painel.

francês português
synchronisez sincronize
compte conta
hootsuite hootsuite
gérez gerencie
avis avaliações
et e
de de
lapplication aplicativo
votre seu
tableau painel

FR Synchronisez tous les appareils,un partage sécurisé,une assistance premium,et plus encore.

PT Sincronize todos os dispositivos, compartilhe com segurança, atendimento premium, e muito mais.

francês português
synchronisez sincronize
appareils dispositivos
assistance atendimento
premium premium
et e
sécurisé segurança
plus mais
partage com
un muito

FR Importez facilement des livres (ePub ou PDF) dans l'app Livres (auparavant iBooks) et exportez-les sur votre ordinateur.Synchronisez votre bibliothèque avec votre Mac et votre PC.

PT Importe livros (ePub ou PDF) facilmente no app Livros. Ou exporte-os do app Livros para o computador. Mantenha sua biblioteca sincronizada com o Mac e PC.

francês português
facilement facilmente
livres livros
epub epub
pdf pdf
bibliothèque biblioteca
et e
ordinateur computador
mac mac
pc pc
ou ou
les o

FR Synchronisez le volume sonore entre macOS et Windows.

PT Sincronize o volume do som entre o macOS e o Windows.

francês português
synchronisez sincronize
macos macos
et e
windows windows
volume volume
le o
sonore som
entre entre

FR Synchronisez tout dans une plate-forme claire, ordonnée et facile à utiliser

PT Sincronize tudo em uma plataforma clara, ordenada e fácil de usar

francês português
synchronisez sincronize
plate-forme plataforma
et e
claire clara
utiliser usar
facile fácil
une uma
à em

FR Répliquez, synchronisez, distribuez, consolidez et ingérez des données sur les principales bases de données, les data warehouses et Hadoop, sur site et dans le Cloud. Grâce à Qlik Replicate :

PT Replique, sincronize, distribua, consolide e ingira dados em todos os principais bancos de dados, data warehouses e Hadoop, on-premise e na nuvem. O Qlik Replicate permitiu que:

francês português
synchronisez sincronize
distribuez distribua
consolidez consolide
principales principais
hadoop hadoop
cloud nuvem
qlik qlik
et e
de de
données dados
data data
le o
à em

FR Définissez, copiez et synchronisez rapidement vos données transactionnelles entre votre environnement de production et vos cibles hors production. Identifiez, sélectionnez et supprimez vos données hors production.

PT Defina, copie e sincronize rapidamente os dados transacionais dos destinos de produção para não produção. Identifique, selecione e exclua dados de não produção.

francês português
définissez defina
copiez copie
synchronisez sincronize
rapidement rapidamente
transactionnelles transacionais
cibles destinos
identifiez identifique
sélectionnez selecione
supprimez exclua
production produção
et e
données dados
de de

FR Transférez des fichiers volumineux (> 3 Go) et synchronisez des dossiers de manière rapide et fiable.

PT Permita transferências de arquivos grandes (menores que 3 GB) e sincronização de pastas com rapidez e segurança.

francês português
rapide rapidez
fiable segurança
et e
dossiers pastas
fichiers arquivos
de de

FR Cessez de vous soucier de la disponibilité du réseau et commencez à synchroniser les données entre la périphérie et le cloud. Synchronisez les données en temps réel entre les utilisateurs, les appareils et votre backend.

PT Pare de se preocupar com a disponibilidade da rede e comece a sincronizar os dados para a nuvem. Sincronize em tempo real dados entre usuários, dispositivos e seu backend.

francês português
soucier preocupar
commencez comece
cloud nuvem
utilisateurs usuários
réseau rede
et e
réel real
appareils dispositivos
disponibilité disponibilidade
données dados
synchroniser sincronizar
synchronisez sincronize
de de
à para
temps tempo
votre seu

FR Avec le logiciel Tecnomatix®, vous synchronisez les opérations d’ingénierie des produits, d’ingénierie de la fabrication, de production et de service après-vente, pour maximiser l’efficience de votre production et concrétiser vos innovations.

PT Com o software Tecnomatix, você obtém sincronização entre engenharia de produtos, engenharia de manufatura, produção e operações de serviço para maximizar a eficiência de sua produção e gerar inovação.

francês português
maximiser maximizar
innovations inovação
opérations operações
production produção
et e
logiciel software
service serviço
vous você
de de
produits produtos

FR Partagez des fichiers, synchronisez-les et collaborez de manière sécurisée avec Dropbox Business.

PT Compartilhe, sincronize e colabore em arquivos de forma segura com o Dropbox Business.

francês português
collaborez colabore
manière forma
dropbox dropbox
business business
synchronisez sincronize
et e
partagez compartilhe
fichiers arquivos
de de
sécurisée segura
les o

FR Synchronisez votre téléphone avec BlackBerry Desktop Manager et assurez-vous de sauvegarder les données de votre téléphone

PT Sincronize seu telefone com o BlackBerry Desktop Manager e faça um backup dos dados do seu telefone

francês português
synchronisez sincronize
desktop desktop
manager manager
sauvegarder backup
et e
données dados
téléphone telefone
de com
l o
votre seu

FR Synchronisez vos contacts et votre calendrier avec votre BlackBerry et Google Sync

PT Sincronize contatos e calendário com seu BlackBerry e Google Sync

francês português
synchronisez sincronize
contacts contatos
calendrier calendário
google google
sync sync
et e
votre seu
avec com

FR Synchronisez votre BlackBerry avec Google Sync en suivant les instructions ci-dessus.

PT Sincronize seu BlackBerry com o Google Sync usando as instruções acima

francês português
synchronisez sincronize
sync sync
instructions instruções
votre seu
google google
dessus acima
avec o

FR Synchronisez vos contacts avec votre téléphone Android à l'aide des options de téléphone intégrées

PT Sincronize seus contatos com seu telefone Android usando as opções de telefone integradas

francês português
synchronisez sincronize
contacts contatos
android android
options opções
intégrées integradas
téléphone telefone
de de
votre seu
vos seus
à as

FR Premièrement, si vous pensez que vous avez perdu des données, ne synchronisez pas votre iPhone avec iTunes pour l'instant

PT Em primeiro lugar, se suspeitar que perdeu dados, não sincronize o iPhone com o iTunes ainda

francês português
perdu perdeu
synchronisez sincronize
iphone iphone
itunes itunes
si se
données dados
avec o

FR Synchronisez automatiquement les nouvelles réponses aux formulaires en temps réel.

PT Sincronizar automaticamente novas respostas de formulário em tempo real.

francês português
automatiquement automaticamente
formulaires formulário
réel real
temps tempo
synchronisez sincronizar
en em
nouvelles novas
réponses respostas

FR Obtenez davantage d'abonnés grâce à un champ de collecte d'e-mails et synchronisez-les avec Google Sheets ou Mailchimp.

PT Obter mais assinantes com um campo de recolha de correio electrónico e sincronizá-los com o Google Sheets ou Mailchimp.

francês português
un um
champ campo
sheets sheets
mailchimp mailchimp
mails correio
et e
ou ou
de de
google google
les o

FR Connectez magnalister à Prestashop et vendez sur Amazon, Cdiscount, PriceMinister, eBay etc. Téléchargez vos produits, importez vos commandes ou synchronisez automatiquement les stocks et les prix... Et plus encore !

PT Conecte seu Prestashop facilmente com o eBay, Amazon & Cia. Publique produtos, importe pedidos e sincronize estoque e preços automaticamente.

francês português
connectez conecte
prestashop prestashop
amazon amazon
ebay ebay
commandes pedidos
synchronisez sincronize
automatiquement automaticamente
stocks estoque
et e
prix preços
produits produtos

FR Remarque : si vous utilisez Google ou le Calendrier Outlook, synchronisez votre calendrier avec Slack afin qu’il mette automatiquement votre statut à jour lorsque vous êtes en réunion.

PT Observação: se você usar o Google Agenda ou o Calendário do Outlook, sincronize sua agenda com o Slack para que seu status seja atualizado automaticamente quando você estiver em uma reunião.

francês português
remarque observação
synchronisez sincronize
slack slack
automatiquement automaticamente
statut status
réunion reunião
si se
ou ou
calendrier calendário
vous você
google google
à para
êtes que
votre seu
le o
en em

FR Meilleurs câbles USB vers HDMI 2021 : synchronisez vos gadgets avec ces meilleurs adaptateurs et cordons

PT Melhores mini PCs 2021: Obtenha um ótimo computador com dimensões reduzidas

francês português
meilleurs melhores
avec com

FR Une fois que vous avez inséré les piles, synchronisez lhorloge avec votre appareil Echo compatible en disant "Alexa, configure mon horloge murale Echo".

PT Depois de colocar as baterias, sincronize o relógio com o seu dispositivo Echo compatível dizendo "Alexa, configure meu relógio de parede Echo".

francês português
piles baterias
synchronisez sincronize
appareil dispositivo
compatible compatível
murale parede
alexa alexa
echo echo
disant dizendo
horloge relógio
votre seu
mon meu
les de
avec o

FR Synchronisez votre boutique e-commerce avec Mailchimp et utilisez les données pour créer des messages ciblés, comme les notifications de commande, les e-mails de reciblage produit, les codes promotionnels ou encore les e-mails de panier abandonné.

PT Sincronize sua loja de e-commerce com o Mailchimp e use os dados para criar mensagens segmentadas, como notificações de pedidos, e-mails de retargeting de produtos, códigos promocionais ou e-mails de carrinho abandonado.

francês português
synchronisez sincronize
e-commerce e-commerce
mailchimp mailchimp
codes códigos
promotionnels promocionais
panier carrinho
abandonné abandonado
et e
notifications notificações
ou ou
créer criar
boutique loja
données dados
utilisez use
de de
mails e-mails
messages mensagens
e-mails mails
avec o

FR Synchronisez avec des feuilles de calcul Google

PT Sincronizar com Planilhas do Google

francês português
synchronisez sincronizar
feuilles planilhas
google google
de com

Mostrando 50 de 50 traduções