Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sentirez" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sentirez" de francês para português

Tradução de francês para português de sentirez

francês
português

FR Vous vous sentirez plus en confiance, mieux préparé et votre audience le ressentira.

PT Você vai se sentir mais confiante e mais preparado e o público também vai sentir isso.

francês português
préparé preparado
audience público
et e
plus mais
le o
vous você
en isso

FR Si vous avez utilisé 1Password, vous vous sentirez comme à la maison avec Secrets Automation. Vous bénéficierez de la même expérience utilisateur à la pointe, d'un contrôle d'accès fin, et d'un cryptage authentifié.

PT Se você já utilizou o 1Password vai sentir-se em casa com o Secrets Automation. Você terá a mesma experiência de usuário de alto nível, o mesmo controle detalhado de acesso e a mesma criptografia autenticada.

francês português
automation automation
expérience experiência
utilisateur usuário
pointe alto
contrôle controle
cryptage criptografia
secrets secrets
si se
et e
maison casa
de de
vous você
même mesmo

FR Nos installations sont conçues pour vous aider à voyager comme vous aimez. Ainsi où que vous alliez, vous vous sentirez comme chez vous.

PT Nossas comodidades são projetadas para que você viaje do modo como gosta de viver. Não importa onde vá, queremos que sinta-se como você mesmo.

francês português
installations comodidades
vous você
aimez que
sont são
que gosta
conçues para

FR Profitez d’un lieu où vous vous sentirez chez vous et rejoignez une communauté proposant des aménagements de luxe et des services à apprécier de génération en génération.

PT "A Place Where You Belong" é uma comunidade composta de luxo e serviço que será apreciado de geração em geração.

francês português
luxe luxo
services serviço
génération geração
et e
communauté comunidade
lieu place
de de
une uma
vous será

FR Vous vous sentirez alerte, équilibré et reposé dans un environnement chaleureux et accueillant.

PT Sinta-se desperto, equilibrado e descansado em um ambiente caloroso e acolhedor.

francês português
équilibré equilibrado
un um
environnement ambiente
et e
dans em

FR Vous vous sentirez comme chez vous dans une ambiance décontractée typique de la côte Ouest

PT Sinta-se em casa em um ambiente descontraído na Costa Oeste

francês português
ambiance ambiente
côte costa
ouest oeste
de do
comme se
une um
chez em

FR En adoptant des habitudes saines, vous vous sentirez bien et vous aurez l'énergie nécessaire pour être un bon petit ami

PT Praticar hábitos saudáveis ajudará você a se sentir bem e ter energia para ser um bom namorado

francês português
énergie energia
habitudes hábitos
et e
un um
petit ami namorado
vous você
être ser
bien bem

FR La prochaine fois que vous serez ensemble et que vous sentirez qu'elle veut coucher avec vous, vous pourriez dire quelque chose comme : « Je ne suis pas d'humeur aujourd'hui

PT Na próxima vez que vocês estiverem juntos e o outro começar a esquentar as coisas, diga “Não estou no clima hoje

francês português
prochaine próxima
suis estou
aujourdhui hoje
la a
fois vez
et e
ne não
vous você
avec o

FR La prochaine fois que vous serez malade ou que vous vous sentirez un peu triste, dites-le-lui

PT Da próxima vez que estiver doente ou triste, fale disso

francês português
malade doente
triste triste
serez da
ou ou
prochaine próxima
fois vez
que que

FR Cependant, il ny a pas lieu dêtre inquiet, car ce changement de vitesse est si intuitif, il ne prend que quelques changements et vous vous sentirez à laise.

PT Não há necessidade de trepidação, entretanto, porque essa mudança é tão intuitiva que leva apenas alguns turnos e você se sentirá confortável.

francês português
intuitif intuitiva
changement mudança
est é
si se
de de
et e
vous você
car a
ce essa
que tão

FR Il est important de noter quil sagit également dun tableau de taille normale, vous ne vous sentirez donc pas trop à létroit lorsque vous tapez

PT É importante ressaltar que também é uma placa de tamanho normal, para que você não se sinta muito apertado ao digitar

francês português
important importante
taille tamanho
normale normal
de de
vous você
sagit é
également também
à para
dun que
lorsque se

FR Le trajet nest pas extrêmement raffiné et vous le sentirez lorsque vous emprunterez certaines des routes pauvres des autoroutes du Royaume-Uni, où ces grandes roues rempliront la cabine de bruit de la route

PT O passeio não é extremamente refinado e você sentirá isso quando entrar em alguns dos trechos ruins das rodovias do Reino Unido, onde aquelas rodas grandes encherão a cabine com o ruído da estrada

francês português
extrêmement extremamente
raffiné refinado
grandes grandes
roues rodas
cabine cabine
royaume reino
uni unido
et e
vous você
nest a
de com

FR Au moment où vous êtes dans le swing, vous vous sentirez comme Neo après quil se soit rendu compte quil est lélu

PT No momento em que você entrar no ritmo das coisas, você se sentirá como Neo depois que ele perceber que é o Único

francês português
neo neo
est é
moment momento
vous você
au no
êtes que
le o
après depois

FR Parlez à quelquun avec une voix grave ou augmentez le volume lors dun appel, et vous sentirez que cela se répercute à travers le corps du téléphone, ce qui nest pas agréable, tout en semblant plutôt étouffé

PT Fale com alguém com uma voz grave, ou aumente o volume em uma ligação, e você sentirá isso reverberar pelo corpo do telefone, o que não é legal, embora pareça um tanto abafado

francês português
grave grave
augmentez aumente
corps corpo
et e
ou ou
voix voz
volume volume
téléphone telefone
vous você
dun um
du do
nest a
plutôt que

FR Vous vous sentirez en phase avec vos émotions et vous connaîtrez la paix.

PT Você se sentirá em sintonia com suas emoções e conhecerá a paz.

francês português
émotions emoções
paix paz
et e
vous você
en em
la a
avec com

FR Vous sentirez quasiment la chaleur du soleil et le vent dans vos cheveux dans notre collection

PT Você praticamente sentirá o calor do sol e o vento em seu cabelo em nossa coleção de jogos

francês português
quasiment praticamente
chaleur calor
soleil sol
vent vento
collection coleção
et e
cheveux cabelo
vous você
du do
notre nossa
le o

FR Si vous voyagez à Rome, vous vous sentirez comme Jude Law marchant dans ses couloirs.

PT Se você viaja a Roma, poderá se sentir com Jude Law passando por seus corredores.

francês português
voyagez viaja
rome roma
si se
vous você
à por
comme com
ses a

FR Lancez Call of Duty Mobile pendant quelques heures et vous sentirez la chaleur et cette batterie se décharger plus rapidement - dans certains cas plus rapidement que dautres appareils phares

PT Ligue o Call of Duty Mobile por algumas horas e você sentirá o calor e o consumo de bateria mais rápido - em alguns casos, mais rápido do que outros dispositivos principais

francês português
call call
mobile mobile
chaleur calor
batterie bateria
cas casos
appareils dispositivos
of de
heures horas
et e
vous você
rapidement rápido
dautres mais

FR Avec nos couteaux et ustensiles pratiques entre les mains, vous vous sentirez comme un pro en cuisine.

PT Deixe que nossas facas e utensílios ajudem você a se sentir como um profissional na cozinha.

francês português
couteaux facas
ustensiles utensílios
cuisine cozinha
et e
un um
vous você
entre na

FR Si vous voyagez à Rome, vous vous sentirez comme Jude Law marchant dans ses couloirs.

PT Se você viaja a Roma, poderá se sentir com Jude Law passando por seus corredores.

francês português
voyagez viaja
rome roma
si se
vous você
à por
comme com
ses a

FR Si vous voyagez à Rome, vous vous sentirez comme Jude Law marchant dans ses couloirs.

PT Se você viaja a Roma, poderá se sentir com Jude Law passando por seus corredores.

francês português
voyagez viaja
rome roma
si se
vous você
à por
comme com
ses a

FR Si vous voyagez à Rome, vous vous sentirez comme Jude Law marchant dans ses couloirs.

PT Se você viaja a Roma, poderá se sentir com Jude Law passando por seus corredores.

francês português
voyagez viaja
rome roma
si se
vous você
à por
comme com
ses a

FR Si vous voyagez à Rome, vous vous sentirez comme Jude Law marchant dans ses couloirs.

PT Se você viaja a Roma, poderá se sentir com Jude Law passando por seus corredores.

francês português
voyagez viaja
rome roma
si se
vous você
à por
comme com
ses a

FR Dans un luxe inégalé, vous vous sentirez comme chez vous dans votre suite Silversea.

PT Oferecendo o mais alto nível de acomodação em cruzeiros de luxo, as suítes da Silversea transformam-se no conforto da sua própria casa, quando você estiver bem longe dela.

francês português
luxe luxo
suite mais
vous você
comme se
un dela

FR Des suites Silversea haut de gamme, spacieuses et accueillantes, Vous vous sentirez privilégié en assistant à de magnifiques couchers de soleil.

PT Uma exclusividade da Silversea. Espaçosa e acolhedora. Cada pôr do sol espetacular parece ser apenas seu.

francês português
soleil sol
et e
de do

FR Ne faites pas de demande de vérification tout de suite ; construisez plutôt votre public, gagnez des adeptes et soyez régulier dans vos publications. Ensuite, faites une demande de vérification lorsque vous vous sentirez prêt à obtenir votre badge.

PT Não se candidate à verificação imediatamente; em vez disso, construa o seu público, ganhe um seguimento, e seja consistente com a afixação. Depois, candidate-se à verificação quando sentir que está pronto para receber o seu distintivo.

francês português
vérification verificação
construisez construa
public público
gagnez ganhe
prêt pronto
badge distintivo
et e
de com
plutôt em vez
soyez seja
une um
à para
votre seu
dans em
lorsque se

FR Grâce à un travail de caméra de haute qualité, vous vous sentirez comme si vous étiez là avec eux.

PT O trabalho de câmera de alta qualidade significa que você vai se sentir como se estivesse ali com eles.

francês português
haute alta
qualité qualidade
caméra câmera
si se
travail trabalho
de de
vous você
l o

FR Cest beaucoup plus cher, et cest plus grand aussi, mais cest plus complet - et vous vous sentirez mieux équilibré avec des objectifs plus grands, aussi, si cest votre future pensée.

PT É muito mais caro e maior também, mas é mais completo - e se sentirá melhor equilibrado com lentes maiores também, se esse for seu pensamento futuro.

francês português
équilibré equilibrado
future futuro
pensée pensamento
et e
si se
plus mais
cher caro
mais mas
grand maior
mieux melhor
cest é
complet completo
votre seu
beaucoup muito
aussi também
avec com
grands maiores

FR Avec nos couteaux et ustensiles pratiques entre les mains, vous vous sentirez comme un pro en cuisine.

PT Deixe que nossas facas e utensílios ajudem você a se sentir como um profissional na cozinha.

francês português
couteaux facas
ustensiles utensílios
cuisine cozinha
et e
un um
vous você
entre na

FR Chez Star Alliance, nous investissons dans la technologie pour rendre les voyages plus gratifiants. Vous ne le verrez peut-être pas, mais vous le sentirez.

PT Na Star Alliance, estamos a investir em tecnologia para tornar as viagens mais gratificantes. Poderá não o ver, mas irá senti-lo.

francês português
star star
alliance alliance
voyages viagens
plus mais
mais mas
peut poderá
rendre para
vous estamos
technologie tecnologia

FR Profitez d’un lieu où vous vous sentirez chez vous et rejoignez une communauté proposant des aménagements de luxe et des services à apprécier de génération en génération.

PT "A Place Where You Belong" é uma comunidade composta de luxo e serviço que será apreciado de geração em geração.

francês português
luxe luxo
services serviço
génération geração
et e
communauté comunidade
lieu place
de de
une uma
vous será

FR Profitez d’un lieu où vous vous sentirez chez vous et rejoignez une communauté proposant des aménagements de luxe et des services à apprécier de génération en génération.

PT "A Place Where You Belong" é uma comunidade composta de luxo e serviço que será apreciado de geração em geração.

francês português
luxe luxo
services serviço
génération geração
et e
communauté comunidade
lieu place
de de
une uma
vous será

FR Dans nos hôtels de Bruxelles, vous vous sentirez comme chez vous, car ils disposent de tous les équipements dont vous pourriez avoir besoin, y compris des salles de réunion et un service de parking

PT Nos nossos hotéis em Bruxelas vai sentir-se em casa, pois os nossos hotéis têm todos os recursos de que precisa, incluindo salas de reunião e estacionamento

francês português
hôtels hotéis
bruxelles bruxelas
salles salas
réunion reunião
service recursos
parking estacionamento
et e
besoin precisa
de de
car pois
vous vai
compris incluindo
nos nossos
pourriez se
ils o
disposent que

FR Grâce à Oticon Open, vous vivez pleinement votre vie sans embarras ni peur. Vous ne perdrez aucun détail et vous ne vous sentirez pas à l?écart de toute conversation.

PT Graças a Oticon Open você viverá sua vida ao máximo sem constrangimento ou medo. Você não vai perder nenhum detalhe e você não vai se sentir deixado de fora de qualquer conversa.

francês português
open open
peur medo
détail detalhe
et e
conversation conversa
vie vida
l o
de de
grâce a
ne nenhum
vous você

FR Un endroit où vous vous sentirez chez vous

PT O lugar em que se sentirá como se estivesse em casa

francês português
endroit lugar
chez em
vous estivesse
un como

FR Cest beaucoup plus cher, et cest plus grand aussi, mais cest plus complet - et vous vous sentirez mieux équilibré avec des objectifs plus grands, aussi, si cest votre future pensée.

PT É muito mais caro e maior também, mas é mais completo - e se sentirá melhor equilibrado com lentes maiores também, se esse for seu pensamento futuro.

francês português
équilibré equilibrado
future futuro
pensée pensamento
et e
si se
plus mais
cher caro
mais mas
grand maior
mieux melhor
cest é
complet completo
votre seu
beaucoup muito
aussi também
avec com
grands maiores

FR Lancez Call of Duty Mobile pendant quelques heures et vous sentirez la chaleur et cette batterie se décharger plus rapidement - dans certains cas plus rapidement que dautres appareils phares

PT Ligue o Call of Duty Mobile por algumas horas e você sentirá o calor e o consumo de bateria mais rápido - em alguns casos, mais rápido do que outros dispositivos principais

francês português
call call
mobile mobile
chaleur calor
batterie bateria
cas casos
appareils dispositivos
of de
heures horas
et e
vous você
rapidement rápido
dautres mais

FR Il est important de noter quil sagit également dun tableau de taille normale, vous ne vous sentirez donc pas trop à létroit lorsque vous tapez

PT É importante ressaltar que também é uma placa de tamanho normal, para que você não se sinta muito apertado ao digitar

francês português
important importante
taille tamanho
normale normal
de de
vous você
sagit é
également também
à para
dun que
lorsque se

FR Le trajet nest pas extrêmement raffiné et vous le sentirez lorsque vous emprunterez certaines des routes pauvres des autoroutes du Royaume-Uni, où ces grandes roues rempliront la cabine de bruit de la route

PT O passeio não é extremamente refinado e você sentirá isso quando entrar em alguns dos trechos ruins das rodovias do Reino Unido, onde aquelas rodas grandes encherão a cabine com o ruído da estrada

francês português
extrêmement extremamente
raffiné refinado
grandes grandes
roues rodas
cabine cabine
royaume reino
uni unido
et e
vous você
nest a
de com

FR Vous ne le sentirez pas vraiment dans la main, cependant, mais au moins cet écran principal remplit la majorité de lavant de lappareil - ce qui nétait pas le cas avec le modèle de première génération

PT Você não vai realmente sentir isso na mão, no entanto, mas pelo menos esta tela principal preenche a maior parte da frente do dispositivo - algo que não era o caso com o modelo de primeira geração

francês português
écran tela
remplit preenche
lappareil dispositivo
génération geração
moins menos
principal principal
modèle modelo
vraiment realmente
mais mas
première primeira
main mão
au no
majorité maior
de de
était era
vous você
cas caso

FR Parlez à quelquun avec une voix grave ou augmentez le volume lors dun appel, et vous sentirez que cela se répercute à travers le corps du téléphone, ce qui nest pas agréable, tout en semblant plutôt étouffé

PT Fale com alguém com uma voz grave, ou aumente o volume em uma ligação, e você sentirá isso reverberar pelo corpo do telefone, o que não é legal, embora pareça um tanto abafado

francês português
grave grave
augmentez aumente
corps corpo
et e
ou ou
voix voz
volume volume
téléphone telefone
vous você
dun um
du do
nest a
plutôt que

FR Vous vous sentirez plus en confiance, mieux préparé et votre audience le ressentira.

PT Você vai se sentir mais confiante e mais preparado e o público também vai sentir isso.

francês português
préparé preparado
audience público
et e
plus mais
le o
vous você
en isso

FR Si vous voyagez à Rome, vous vous sentirez comme Jude Law marchant dans ses couloirs.

PT Se você viaja a Roma, poderá se sentir com Jude Law passando por seus corredores.

francês português
voyagez viaja
rome roma
si se
vous você
à por
comme com
ses a

FR Si vous voyagez à Rome, vous vous sentirez comme Jude Law marchant dans ses couloirs.

PT Se você viaja a Roma, poderá se sentir com Jude Law passando por seus corredores.

francês português
voyagez viaja
rome roma
si se
vous você
à por
comme com
ses a

FR Si vous voyagez à Rome, vous vous sentirez comme Jude Law marchant dans ses couloirs.

PT Se você viaja a Roma, poderá se sentir com Jude Law passando por seus corredores.

francês português
voyagez viaja
rome roma
si se
vous você
à por
comme com
ses a

FR Si vous voyagez à Rome, vous vous sentirez comme Jude Law marchant dans ses couloirs.

PT Se você viaja a Roma, poderá se sentir com Jude Law passando por seus corredores.

francês português
voyagez viaja
rome roma
si se
vous você
à por
comme com
ses a

FR Si vous voyagez à Rome, vous vous sentirez comme Jude Law marchant dans ses couloirs.

PT Se você viaja a Roma, poderá se sentir com Jude Law passando por seus corredores.

francês português
voyagez viaja
rome roma
si se
vous você
à por
comme com
ses a

FR Profitez d’un lieu où vous vous sentirez chez vous et rejoignez une communauté proposant des aménagements de luxe et des services à apprécier de génération en génération.

PT "A Place Where You Belong" é uma comunidade composta de luxo e serviço que será apreciado de geração em geração.

francês português
luxe luxo
services serviço
génération geração
et e
communauté comunidade
lieu place
de de
une uma
vous será

FR Profitez d’un lieu où vous vous sentirez chez vous et rejoignez une communauté proposant des aménagements de luxe et des services à apprécier de génération en génération.

PT "A Place Where You Belong" é uma comunidade composta de luxo e serviço que será apreciado de geração em geração.

francês português
luxe luxo
services serviço
génération geração
et e
communauté comunidade
lieu place
de de
une uma
vous será

FR Vous vous sentirez alerte, équilibré et reposé dans un environnement chaleureux et accueillant.

PT Sinta-se desperto, equilibrado e descansado em um ambiente caloroso e acolhedor.

francês português
équilibré equilibrado
un um
environnement ambiente
et e
dans em

Mostrando 50 de 50 traduções