Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sen" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sen" de francês para português

Tradução de francês para português de sen

francês
português

FR Informations de base sur le compte client (systèmes Atlassian) : nom d'utilisateur, adresse e-mail, URL, numéro d'éligibilité au support (SEN)

PT Informações básicas da conta do cliente (sistemas Atlassian): nome de usuário, endereço de e-mail, URL, Número de autorização para suporte (SEN)

francês português
informations informações
systèmes sistemas
atlassian atlassian
nom nome
base básicas
compte conta
client cliente
url url
support suporte
de de
le o
adresse endereço
mail e-mail
e-mail mail

FR L'URL ou le SEN du site Cloud de votre client

PT A URL ou SEN do site na nuvem do cliente

francês português
cloud nuvem
client cliente
ou ou
site site
le a
de do

FR Saisissez le numéro SEN et l'adresse e-mail du contact technique

PT Digite o SEN e o endereço de e-mail do responsável técnico

francês português
saisissez digite
le o
et e
technique técnico
du do
mail e-mail
contact de
e-mail mail

FR Les clients peuvent recevoir du support via notre système de support. Ils doivent se munir de leur numéro SEN (Support Entitlement Number).

PT Os clientes podem receber suporte através de nosso Sistema de suporte. Eles precisarão ter em mãos seu SEN (Número de direito a suporte).

francês português
support suporte
système sistema
peuvent podem
de de
clients clientes
doivent o
recevoir receber
notre nosso
leur a

FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers Londres, tous les aéroports (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON)

PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Salvador (SSA)

francês português
vol voo
de de

FR Vol de Athènes (ATH) vers Londres, tous les aéroports (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON)

PT Voo de Belo Horizonte (CNF) para São Paulo - Guarulhos (GRU)

francês português
vol voo
de de

FR Vol de Alger (ALG) vers Londres, tous les aéroports (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON)

PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Madrid - Barajas (MAD)

francês português
vol voo
de de

FR Vol de Athènes (ATH) vers Londres, tous les aéroports (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON)

PT Voo de Belo Horizonte (CNF) para São Paulo - Guarulhos (GRU)

francês português
vol voo
de de

FR Vol de Alger (ALG) vers Londres, tous les aéroports (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON)

PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Madrid - Barajas (MAD)

francês português
vol voo
de de

FR S4; Aéroports: Lisbonne, Porto, Ponta Delgada (Azores), Funchal Madeira, Londres, tous les aéroports (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Paris-Orly, Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR), Madrid-Barajas

PT S4; Aeroportos: Lisboa, Porto, Ponta Delgada (Açores), Funchal - Madeira, Londres, todos aeroportos (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Paris - Orly, Paris, todos aeroportos (CDG, ORY, BVA, XCR), Madrid - Barajas

francês português
aéroports aeroportos
porto porto
lcy lcy
lgw lgw
lhr lhr
ltn ltn
stn stn
cdg cdg
ory ory
madrid madrid
lisbonne lisboa
londres londres
paris paris
s a

FR LS; Aéroports: Manchester, Leeds-Bradford, Birmingham, Londres, tous les aéroports (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Londres-Stansted, East Midlands, Alicante, Ténérife, tous les aéroports (TFS,TFN)

PT LS; Aeroportos: Manchester, Leeds - Bradford, Birmingham, Londres, todos aeroportos (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Londres - Stansted, Derby (East Midlands), Alicante - Elche, Tenerife, todos aeroportos (TFS, TFN)

francês português
aéroports aeroportos
birmingham birmingham
londres londres
lcy lcy
lgw lgw
lhr lhr
ltn ltn
stn stn
ténérife tenerife

FR AI; Aéroports: Delhi-Indira Gandhi, Francfort-sur-le-Main, Mumbai (Bombay), Colombo, Lisbonne, Addis Abeba, Londres-Heathrow, Londres, tous les aéroports (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN)

PT AI; Aeroportos: Délhi - Indira Gandhi, Frankfurt, Mumbai - Chhatrapati Shivaji - Agoda, Colombo, Lisboa, Adis Abeba, Londres - Heathrow, Londres, todos aeroportos (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN)

francês português
aéroports aeroportos
lisbonne lisboa
londres londres
lcy lcy
lgw lgw
lhr lhr
ltn ltn
stn stn
francfort frankfurt

FR Un hommage coloré à la légende du jeu quest Sonic the Hedgehog. A 29 ans et plus, Sonic sen sort un peu, mais il vivra avec style grâce à cet appendice.

PT Uma homenagem colorida à lenda do jogo que é Sonic the Hedgehog. Aos 29 anos e contando, Sonic está progredindo um pouco, mas ele viverá em grande estilo neste apêndice.

francês português
hommage homenagem
coloré colorida
légende lenda
style estilo
et e
à em
du do
jeu jogo
ans anos
plus que
ce neste
mais mas
il ele
un um

FR Non seulement la Xbox a adhéré à ladage «ne réparez pas ce qui nest pas cassé», mais elle sen délecte.

PT O Xbox não apenas aderiu ao ditado "não conserte o que não está quebrado", mas também se deleita com ele.

francês português
xbox xbox
cassé quebrado
à ao
seulement apenas
mais mas
qui o
la ele
ce está

FR Cette conception signifie que liPhone SE conserve Touch ID, le seul modèle qui na pas Face ID , et laffichage sen tient également à lancien aspect 16:9, plutôt quà laspect 19:9 de liPhone 11, iPhone 12 et Modèles diPhone 13.

PT Esse design significa que o iPhone SE mantém o Touch ID, o único modelo que não tem Face ID , e a tela também mantém o antigo aspecto 16: 9, em vez do aspecto 19: 9 do iPhone 11, iPhone 12 e Modelos de iPhone 13.

francês português
signifie significa
face face
laffichage tela
touch touch
et e
modèle modelo
aspect aspecto
iphone iphone
modèles modelos
conception design
conserve mantém
seul único
également também
plutôt em vez
de de

FR Il nest actuellement pas clair si le Pixel 6 verra une hausse des prix revenir au territoire phare, ou si Google sen tiendra à des prix légèrement inférieurs

PT No momento, não está claro se o Pixel 6 terá um aumento de preço de volta ao território principal, ou se o Google manterá o preço um pouco mais baixo

francês português
pixel pixel
hausse aumento
territoire território
si se
ou ou
légèrement um pouco
prix preço
à ao
actuellement no momento
au no
google google
le o
clair claro
il está
une um

FR Et la version Switch est un port remarquable qui sen tient à 60 images par seconde, mais avec une légère baisse de résolution.

PT E a versão Switch é uma porta notável que se mantém em 60fps, embora com uma ligeira queda na resolução.

francês português
port porta
tient mantém
résolution resolução
switch switch
images par seconde fps
et e
de com
la a
version versão
est é
à em
avec o
une uma

FR Cette brillante petite aventure en grande partie basée sur du texte vous met en vedette comme un mystérieux tueur qui doit sen tirer avec son crime assez flagrant

PT Esta pequena aventura brilhante em grande parte baseada em texto mostra você como uma misteriosa assassina que precisa escapar impune de seu flagrante crime

francês português
brillante brilhante
petite pequena
aventure aventura
crime crime
doit precisa
texte texto
vous você
basée baseada
un uma
grande grande
comme como
partie parte
en em

FR Cela pourrait diviser certains coureurs qui préfèrent sen tenir à leurs étriers, mais ce nest pas une option ici.

PT Isso pode dividir alguns pilotos que preferem ficar com suas pinças, mas essa não é uma opção aqui.

francês português
diviser dividir
préfèrent preferem
ici aqui
à as
mais mas
pourrait que
certains alguns
ce essa

FR Il ny a aucun moyen de dire quand sattendre aux ventes en 2022, mais nous pensons quAmazon sen tiendra à juin ou juillet. Les ventes Prime Day sont un contrepoint naturel aux

PT Não há como dizer quando esperar as vendas em 2022, mas suspeitamos que a Amazon se limitará a junho ou julho. As vendas do Prime Day são um contraponto natural às

francês português
naturel natural
juin junho
juillet julho
ou ou
prime prime
ventes vendas
day day
un um
quand se
de do
mais mas
dire que
aux a

FR Tous les appareils phares noffrent pas les meilleures résolutions de Quad HD ou 4K, certains sen tenant à une résolution ample, comme 1080p

PT Nem todos os dispositivos principais oferecem resoluções superiores de Quad HD ou 4K, com alguns aderindo a uma resolução ampla, como 1080p

francês português
appareils dispositivos
quad quad
hd hd
meilleures superiores
résolutions resoluções
résolution resolução
ou ou
de de
une uma

FR Les modèles ROG Phone 5 sen tiennent tous à une résolution Full HD et bien que des appareils tels que le Samsung Galaxy S21 Ultra puissent techniquement produire des détails plus fins, ce qui fait généralement peu de différence

PT Todos os modelos do ROG Phone 5 possuem uma resolução Full HD e enquanto dispositivos como o Samsung Galaxy S21 Ultra podem produzir tecnicamente detalhes mais finos, em geral isso faz pouca diferença

francês português
résolution resolução
full full
hd hd
appareils dispositivos
samsung samsung
techniquement tecnicamente
détails detalhes
différence diferença
rog rog
peu pouca
bien finos
modèles modelos
et e
ultra ultra
de do
plus mais
une uma
produire produzir
généralement geral
le a
à em
ce isso
puissent podem

FR Samsung sen tient à offrir une résolution supérieure - cest QHD +, qui est de 3200 par 1440 pixels - mais ce nest pas activé par défaut (qui est de 2400 par 1080 pixels)

PT A Samsung se compromete a oferecer uma resolução superior - é QHD +, que é 3200 por 1440 pixels - mas que não está ligada por padrão (que é 2.400 por 1080 pixels)

francês português
samsung samsung
offrir oferecer
résolution resolução
pixels pixels
supérieure superior
est é
mais mas
nest a
une uma
défaut por padrão
cest o

FR Vous envisagez une augmentation de 15 à 20% des fréquences dimages par rapport au Nvidia RTX 3070, qui est disponible dans des ordinateurs portables beaucoup moins chers comme - vous savez déjà ce qui sen vient - le Legion 5 Pro.

PT Você está prevendo um aumento de 15-20 por cento nas taxas de quadros em relação à Nvidia RTX 3070, que está disponível em laptops muito mais baratos como - você já sabe o que está por vir - o Legion 5 Pro.

francês português
rapport relação
nvidia nvidia
rtx rtx
savez sabe
de de
vous você
pro pro
augmentation aumento
disponible disponível
beaucoup muito
une um
portables laptops
le o
à em

FR Dans ce cas précis, cela signifie que B&O sen tient à sa tradition dutiliser de laluminium dans au moins une partie de la conception.

PT Neste caso, especificamente, significa que a B&O mantém sua tradição de usar alumínio em pelo menos parte do design.

francês português
tient mantém
tradition tradição
conception design
signifie significa
dutiliser usar
moins menos
b b
de de
ce neste
partie parte
la a
à em
cas caso

FR Les Studio Buds sen accommodent très bien cependant

PT Os Studio Buds lidam muito bem com isso, no entanto

francês português
studio studio
bien bem
très muito
les os

FR En termes de fonctionnalités supplémentaires, le CX True Wireless sen sort avec quelque chose qui nest pas loin du minimum, ce qui nest pas un gros problème

PT Em termos de recursos adicionais, o CX True Wireless se sai bem com algo não muito longe do mínimo, o que não é um grande problema

francês português
supplémentaires adicionais
true true
wireless wireless
minimum mínimo
fonctionnalités recursos
de de
un um
du do
problème problema
termes termos
quelque algo

FR Leur réduction de bruit nest pas aussi impressionnante, mais ils sen sortent néanmoins bien dans lensemble.

PT Seu cancelamento de ruído não é tão impressionante, mas eles se saem bem no geral.

francês português
impressionnante impressionante
bien bem
mais mas
de de

FR Ce qui narrive pas, cependant, cest une redirection du bouton de commande vocale sur le volant. Cela sen tient au système "Hey Mercedes" plutôt que de passer à Google Assistant.

PT O que não acontece, porém, é um redirecionamento do botão de controle de voz no volante. Isso adere ao sistema Hey Mercedes em vez de mudar para o Google Assistente.

francês português
redirection redirecionamento
bouton botão
commande controle
volant volante
système sistema
mercedes mercedes
assistant assistente
de de
au no
plutôt em vez
à para
google google
du do
pas porém
cest é
une um
le o
passer não

FR Le mode Whisper offre une meilleure économie de batterie et une conduite plus fluide dans lensemble, et sera probablement le mode auquel les gens sen tiennent une fois quils auront joué avec le mode Untamed pour le sortir de leur système.

PT O modo Whisper oferece melhor economia de bateria e condução mais suave no geral, e provavelmente será o modo que as pessoas usarão depois de experimentar o modo Indômito para retirá-lo do sistema.

francês português
économie economia
batterie bateria
fluide suave
probablement provavelmente
mode modo
offre oferece
meilleure melhor
et e
système sistema
le o
de de
sera será
plus mais
auquel que

FR Plutôt que de sen tenir à 1080p, il fonctionnera jusquà la résolution 4K et prend également en charge le HDR

PT Em vez de se limitar a 1080p, ele rodará até a resolução 4K e também suporta HDR

francês português
résolution resolução
hdr hdr
de de
et e
tenir é
également também
plutôt em vez
le o
la a
il ele
jusqu até

FR Pour ceux qui ont lu les livres ou joué à certaines parties des jeux, lhistoire est une quantité connue, mais nous ne savons pas à quel point Netflix va sen tenir au canon établi

PT Para aqueles que leram os livros ou jogaram certas partes dos jogos, a história é uma quantidade conhecida, mas não sabemos se a Netflix se manterá fiel ao cânone estabelecido

francês português
livres livros
parties partes
lhistoire a história
connue conhecida
netflix netflix
tenir manter
établi estabelecido
est é
ou ou
à para
jeux jogos
quantité quantidade
mais mas
une uma
des certas
ceux aqueles

FR De plus, les écouteurs sont vraiment bien construits et extrêmement confortables à porter et, plus que cela, ont facilement le design le plus subtil que nous ayons rencontré lors de nos tests (seul leffort de Logitech sen rapproche)

PT Além disso, os fones de ouvido são realmente bem construídos e extremamente confortáveis de usar e, mais do que isso, têm facilmente o design mais sutil que encontramos em nossos testes (apenas o esforço da Logitech chega perto)

francês português
porter usar
design design
subtil sutil
tests testes
logitech logitech
bien bem
et e
facilement facilmente
vraiment realmente
extrêmement extremamente
de de
nos nossos
le o
à em

FR Critique du Samsung Galaxy Buds Live: Différent dans le bon sen

PT Análise do Samsung Galaxy Buds Live: Diferente no bom sentido

francês português
critique análise
samsung samsung
différent diferente
live live
du do
bon bom
dans no

FR Comme la mise à jour précédente qui vous permet de cartographier votre canapé en VR , la mise à jour Infinite Office vous permettra de garder le bureau dans le cadre de votre espace limite afin que le casque sen souvienne.

PT Como a atualização anterior, que permite mapear seu sofá em RV , a atualização do Infinite Office permitirá que você mantenha a mesa como parte de seu espaço limite para que o fone de ouvido se lembre dela.

francês português
précédente anterior
cartographier mapear
garder mantenha
limite limite
casque fone de ouvido
mise à jour atualização
office office
espace espaço
permet permite
permettra permitirá
bureau mesa
à para
vous você
de de
votre seu

FR . Sony a lintention de sen tenir à la VR sur la PlayStation 5 avec le lancement dun nouveau casque

PT . A Sony pretende manter a realidade virtual no PlayStation 5 com o lançamento de um novo fone de ouvido

francês português
sony sony
playstation playstation
lancement lançamento
dun um
nouveau novo
casque fone de ouvido
de de

FR - Une tondeuse, par rapport à un rasoir, est excellente pour garder votre barbe uniforme sans sen débarrasser complètement

PT - Um aparador, em comparação com um barbeador, é ótimo para manter sua barba uniforme sem se livrar dela completamente

francês português
barbe barba
uniforme uniforme
débarrasser livrar
complètement completamente
par rapport comparação
excellente ótimo
est é
un um
garder manter
à para
votre sua
sans sem

FR Une tondeuse, par rapport à un rasoir, est excellente pour garder votre barbe uniforme sans sen débarrasser complètement, et peut également être dune grande aide pour la coiffer en fonction de lapparence que vous souhaitez avoir

PT Um aparador, em comparação com um barbeador, é ótimo para manter sua barba uniforme sem se livrar dela completamente e também pode ser uma grande ajuda para estilizá-la, dependendo de como você deseja ficar

francês português
barbe barba
uniforme uniforme
débarrasser livrar
complètement completamente
aide ajuda
par rapport comparação
en fonction de dependendo
grande grande
excellente ótimo
et e
souhaitez deseja
un um
peut pode
également também
être ser
à para
est é
de de
vous você
en em
une uma
garder manter

FR La façon de sen souvenir est que si vous avez un drone, quel que soit son poids, et que ce nest pas un jouet et quil possède une caméra, vous avez besoin dun identifiant dopérateur affiché dessus.

PT A maneira de lembrar isso é que, se você tiver um drone, independente do peso, e não for um brinquedo e tiver uma câmera, você precisará de uma identificação de operador exibida nele.

francês português
drone drone
poids peso
jouet brinquedo
identifiant identificação
est é
si se
et e
caméra câmera
besoin precisar
vous você
vous avez tiver
de de
un um
nest a
possède que
son o
une uma

FR Même ainsi, nous navons pas eu limpression que notre expérience avec le Play:5 était entravée par le manque de support haute résolution, mais pour ceux qui ne peuvent pas sen passer, vous devrez vivre sans Sonos .

PT Mesmo assim, não sentimos que nossa experiência com o Play: 5 foi de forma alguma prejudicada pela falta de suporte de alta resolução, mas para aqueles que não conseguem viver sem ele, você terá que viver sem Sonos .

francês português
play play
support suporte
résolution resolução
sonos sonos
expérience experiência
vivre viver
peuvent conseguem
devrez terá
haute alta
mais mas
vous você
même mesmo
le o
de de
notre nossa
était foi
manque não

FR Google sen tient à une résolution Full HD + qui convient parfaitement à ce téléphone, tandis que la prise en charge de la plage dynamique élevée (HDR) peut améliorer les visuels dans les services de streaming pris en charge

PT O Google adere a uma resolução Full HD + que é perfeitamente adequada para este telefone, enquanto o suporte de alta faixa dinâmica (HDR) pode melhorar o visual dentro dos serviços de streaming suportados

francês português
résolution resolução
full full
hd hd
parfaitement perfeitamente
plage faixa
dynamique dinâmica
élevée alta
améliorer melhorar
streaming streaming
qui convient adequada
téléphone telefone
hdr hdr
peut pode
services serviços
de de
à para
google google
la a
une uma
ce este
en os

FR Verre, qui sen fout du verre ? pic.twitter.com/aiR1Xx2SKO

PT Glass, quem se importa com vidro? pic.twitter.com/aiR1Xx2SKO

francês português
twitter twitter
verre vidro
qui com

FR Aéroport : Londres, tous les aéroports (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN)

PT Aeroporto Londres, todos aeroportos (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN)

francês português
londres londres
lcy lcy
lgw lgw
lhr lhr
ltn ltn
stn stn
aéroport aeroporto
aéroports aeroportos

FR Départ Londres, tous les aéroports (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON)

PT Partidas Londres, todos aeroportos (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON)

francês português
départ partidas
londres londres
aéroports aeroportos
lcy lcy
lgw lgw
lhr lhr
ltn ltn
stn stn

FR LON est le code aéroport (Metropolitan Area Code) pour l'ensemble des aéroports de la ville de Londres : 'London-City' (LCY), 'London-Gatwick' (LGW), 'London-Heathrow' (LHR), 'London-Luton' (LTN), London-Southend (SEN) et 'London-Stansted' (STN).

PT LON é o código de área metropolitano indicador de todos os aeroportos em Londres: Londres - City (LCY), Londres - Gatwick (LGW), Londres - Heathrow (LHR), Londres - Luton (LTN), Londres - Southend(SEN) e Londres - Stansted (STN).

francês português
code código
lcy lcy
lgw lgw
lhr lhr
ltn ltn
stn stn
area área
est é
aéroports aeroportos
et e
city city
de de
londres londres
le o

FR France - Londres, tous les aéroports (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN)

PT Portugal - Londres, todos aeroportos (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN)

francês português
france portugal
londres londres
aéroports aeroportos
lcy lcy
lgw lgw
lhr lhr
ltn ltn
stn stn

FR Ces écouteurs sont livrés avec un poids dattente, plus un prix élevé, mais comment sen sortent-ils en termes de son et de fonctionnalités ?

PT Esses fones de ouvido vêm com muita expectativa, além de um preço alto, mas como eles se saem em termos de som e recursos?

francês português
élevé alto
termes termos
et e
fonctionnalités recursos
un um
prix preço
de de
ils eles
mais mas
son o

FR Cependant, tout espoir nest pas perdu puisque les Gardiens de la Galaxie Vol. 3 sen tient à sa date de sortie estivale dorigine, le 5 mai 2023. Un autre film Marvel actuellement sans nom est également déplacé au 3 novembre 2023.

PT Nem toda a esperança está perdida, pois Guardians of the Galaxy Vol. 3 está mantendo sua data de lançamento original de verão em 5 de maio de 2023. Outro filme da Marvel, atualmente sem nome, também está se movendo para 3 de novembro de 2023.

francês português
perdu perdida
estivale verão
dorigine original
film filme
actuellement atualmente
nom nome
novembre novembro
de of
espoir esperança
mai maio
également também
nest a
à para
autre outro
le o
est é
un toda
date data

FR Cette montre sen tient à lessentiel, mais si vous recherchez une montre de course simple et facile à utiliser, ainsi que des fonctionnalités supplémentaires de smartwatch, la Forerunner 45 convient parfaitement.

PT Este relógio segue o básico, mas se você está procurando um relógio de corrida simples e fácil de usar, além de alguns recursos de smartwatch adicionais, o Forerunner 45 definitivamente se encaixa no projeto.

francês português
montre relógio
recherchez procurando
supplémentaires adicionais
convient encaixa
si se
course corrida
utiliser usar
fonctionnalités recursos
vous você
et e
de de
facile fácil
simple simples
mais mas
la este
une um
que o

FR Si vous dites à Google que vous avez laissé vos clés sur le crochet dans la cuisine ou votre passeport dans le tiroir du haut, il sen souviendra pour la prochaine fois que vous le demanderez.

PT Se você disser ao Google que deixou as chaves no gancho da cozinha ou o passaporte na gaveta de cima, ele lembrará na próxima vez que você perguntar.

francês português
google google
laissé deixou
crochet gancho
cuisine cozinha
passeport passaporte
tiroir gaveta
si se
fois vez
ou ou
vous você
clés chaves
prochaine próxima
le o
il ele

Mostrando 50 de 50 traduções