Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sacrifier la sécurité" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sacrifier la sécurité" de francês para português

Traduções de sacrifier la sécurité

"sacrifier la sécurité" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

sacrifier sacrificar
sécurité ajuda ajudar arquivos as autenticação cada certifique-se de com com segurança confiança confiável controle criptografia da dados de confiança do em em segurança está fornecer fácil garante garantir gerenciamento gerenciar isso manter melhor mesmo muito no o que oferece ou para permite pessoais por precisam privacidade proteger proteção qualquer que saúde se security segura segurança segurança de dados seguras seguro seguros seja ser serviço seu sobre sua suporte são tenha ter todas todo todos trust uma às é

Tradução de francês para português de sacrifier la sécurité

francês
português

FR Mettez de nouveaux services et fonctions d'applications sur le marché sans sacrifier la sécurité ou la qualité.

PT Disponibilize novos serviços e funcionalidades para o mercado sem comprometer a segurança ou a qualidade.

francês português
nouveaux novos
marché mercado
qualité qualidade
services serviços
et e
ou ou
sans sem
sécurité segurança
fonctions funcionalidades
de para

FR Adoptez des applications et des services cloud en toute confiance, sans sacrifier la sécurité

PT Adote aplicações e serviços na nuvem com tranquilidade, sem sacrificar a segurança

francês português
adoptez adote
cloud nuvem
sacrifier sacrificar
et e
services serviços
sécurité segurança
applications aplicações
en os
la a
sans sem

FR La sécurité du cloud sans sacrifier les performances

PT Segurança na nuvem sem sacrificar o desempenho

francês português
sécurité segurança
cloud nuvem
sacrifier sacrificar
performances desempenho
la a
sans sem

FR Une plate-forme conçue pour l'entreprise doit favoriser l'agilité sans sacrifier la gouvernance ni la sécurité. Voici les 5 questions à se poser pour évaluer une plate-forme BI moderne.

PT Com uma plataforma empresarial, as empresas ganham agilidade sem sacrificar a governança ou a segurança dos dados. Estes são os cinco fatores que você deve considerar ao avaliar uma plataforma de BI moderna.

francês português
sacrifier sacrificar
gouvernance governança
sécurité segurança
bi bi
moderne moderna
doit deve
la a
évaluer avaliar
une uma
plate-forme plataforma de

FR Accélérez les performances Office 365 et augmentez la robustesse sans sacrifier la sécurité avec le pare-feu Forcepoint NGFW (Next Generation Firewall).

PT Acelere o desempenho do Office 365 e aprimore a resiliência sem sacrificar a segurança com Forcepoint NGFW.

francês português
performances desempenho
office office
sacrifier sacrificar
sécurité segurança
ngfw ngfw
et e
sans sem

FR Les solutions de gestion unifiée des points de terminaison de Citrix vous permettent de créer une expérience collaborateur exceptionnelle sur n’importe quel appareil, sans sacrifier la sécurité ni compliquer l’informatique.

PT Com as soluções unificadas de gerenciamento de endpoint da Citrix, você pode criar uma experiência excepcional para os funcionários em qualquer dispositivo — sem sacrificar a segurança nem complicar a TI.

francês português
solutions soluções
gestion gerenciamento
terminaison endpoint
citrix citrix
expérience experiência
collaborateur funcionários
exceptionnelle excepcional
appareil dispositivo
sacrifier sacrificar
sécurité segurança
la a
ni nem
créer criar
nimporte qualquer
de de
une uma

FR Adoptez une approche complète et « zero trust » de la sécurité, sans sacrifier les performances

PT Adote uma abordagem de segurança abrangente que ofereça confiança zero — sem sacrificar o desempenho

francês português
adoptez adote
approche abordagem
complète abrangente
zero zero
sacrifier sacrificar
performances desempenho
la a
de de
sécurité segurança
trust confiança
une uma

FR Toutes les entreprises comptent sur leur équipe informatique afin de leur proposer des modes de travail plus intelligents, capables de booster la productivité des collaborateurs sans sacrifier la sécurité ou la flexibilité

PT Toda organização conta com a TI para oferecer maneiras mais inteligentes de trabalhar, que aumentam a produtividade dos funcionários sem sacrificar a segurança nem a flexibilidade

francês português
informatique ti
proposer oferecer
intelligents inteligentes
collaborateurs funcionários
sacrifier sacrificar
flexibilité flexibilidade
productivité produtividade
sécurité segurança
de de
la a
plus mais

FR L'objectif de Netskope est de fournir une sécurité et une protection des données exceptionnelles et ce sans sacrifier la performance

PT O objetivo da Netskope é fornecer segurança e proteção de dados excepcionais, sem sacrificar o desempenho

francês português
netskope netskope
exceptionnelles excepcionais
sacrifier sacrificar
est é
sécurité segurança
et e
protection proteção
la a
de de
performance desempenho
fournir fornecer
données dados

FR Mettez en place des solutions de filtrage de contenu et de sécurité solides sans devoir pour autant sacrifier la protection pour la performance

PT Implemente filtros de conteúdo e segurança robustos sem prejudicar o desempenho.

francês português
filtrage filtros
et e
sécurité segurança
la a
performance desempenho
de de
contenu conteúdo

FR Offrez à vos clients une expérience d’ouverture de compte numérique simplifiée, sans sacrifier la sécurité. Vérifiez les identités en quelques secondes grâce à la vérification d’identité basée dans le cloud.

PT Ofereça aos clientes uma experiência simplificada de abertura de conta digital sem sacrificar a segurança. Verificação de identidade em segundos com a prova de identificação baseada na nuvem.

francês português
clients clientes
simplifiée simplificada
sacrifier sacrificar
sécurité segurança
secondes segundos
cloud nuvem
offrez ofereça
expérience experiência
identité identidade
vérification verificação
vérifiez verifica
compte conta
numérique digital
basée baseada
de de
une uma
le o
la a

FR Les HSM Entrust nShield peuvent être regroupés pour encore plus de performance et de disponibilité, de manière à redimensionner les opérations de chaîne de blocs sans sacrifier la sécurité.

PT Os HSMs nShield da Entrust podem ser agrupados para melhorar o desempenho e a disponibilidade, possibilitando a escalabilidade das operações em blockchain sem comprometer a segurança.

francês português
nshield nshield
performance desempenho
opérations operações
peuvent podem
et e
disponibilité disponibilidade
hsm hsms
être ser
sans sem
la a
sécurité segurança
à para
plus melhorar

FR All Out est un mouvement mondial qui se bat pour que PERSONNE ne doive sacrifier sa famille, sa liberté, sa sécurité ou sa dignité à cause de son identité ou de celle de la personne de leur cœur.

PT A All Out é um movimento global de defesa dos direitos LGBT+. Lutamos por um mundo onde ninguém tenha de sacrificar sua família ou liberdade, segurança ou dignidade, por ser quem é ou amar quem ama.

francês português
mouvement movimento
sacrifier sacrificar
sécurité segurança
dignité dignidade
liberté liberdade
ou ou
un um
mondial global
de de
famille família
est é
la a
ne ninguém

FR La sécurité du cloud sans sacrifier les performances

PT Segurança na nuvem sem sacrificar o desempenho

francês português
sécurité segurança
cloud nuvem
sacrifier sacrificar
performances desempenho
la a
sans sem

FR Je peux fournir aux employés des applications qui les aident à donner le meilleur d’eux-mêmes, sans sacrifier la sécurité et la fiabilité de nos systèmes d’entreprise.

PT Posso capacitar os funcionários com aplicativos que os ajude a darem o seu melhor no trabalho, sem sacrificar a segurança e a confiabilidade de nossos sistemas de negócios.

francês português
sacrifier sacrificar
employés funcionários
applications aplicativos
et e
systèmes sistemas
sécurité segurança
fiabilité confiabilidade
meilleur melhor
de de
nos nossos
peux posso

FR All Out est un mouvement mondial qui se bat pour que PERSONNE ne doive sacrifier sa famille, sa liberté, sa sécurité ou sa dignité à cause de son identité ou de celle de la personne de leur cœur.

PT A All Out é um movimento global de defesa dos direitos LGBT+. Lutamos por um mundo onde ninguém tenha de sacrificar sua família ou liberdade, segurança ou dignidade, por ser quem é ou amar quem ama.

francês português
mouvement movimento
sacrifier sacrificar
sécurité segurança
dignité dignidade
liberté liberdade
ou ou
un um
mondial global
de de
famille família
est é
la a
ne ninguém

FR En résumé, grâce aux API, vous ouvrez l'accès à vos ressources, sans sacrifier le contrôle et la sécurité

PT Para resumir, com as APIs, você libera o acesso aos seus recursos sem abrir mão da segurança e do controle

francês português
api apis
ressources recursos
contrôle controle
sécurité segurança
et e
la a
vous você
à para
sans sem

FR Et grâce à la sécurité de bout en bout multicouche, les solutions de collaboration de Cisco vous évitent de sacrifier votre tranquillité d’esprit.

PT Com segurança de várias camadas, de ponta a ponta, as soluções de colaboração da Cisco significam que você não terá que abrir mão da sua tranquilidade.

francês português
bout ponta
solutions soluções
collaboration colaboração
cisco cisco
tranquillité tranquilidade
sécurité segurança
de de
vous você
à as
la a

FR Adoptez des applications et des services cloud en toute confiance, sans sacrifier la sécurité.

PT Adote aplicativos e serviços na nuvem com confiança, sem sacrificar a segurança.

francês português
adoptez adote
cloud nuvem
sacrifier sacrificar
applications aplicativos
et e
services serviços
confiance confiança
sécurité segurança
en os
la a
sans sem

FR Adoptez des applications et des services cloud en toute confiance, sans sacrifier la sécurité

PT Adote aplicações e serviços na nuvem com tranquilidade, sem sacrificar a segurança

francês português
adoptez adote
cloud nuvem
sacrifier sacrificar
et e
services serviços
sécurité segurança
applications aplicações
en os
la a
sans sem

FR Avec Netskope CASB, un composant essentiel de Netskope Intelligent Security Service (SSE), vous pouvez adopter en toute confiance des applications et des services cloud, sans sacrifier la sécurité

PT Com Netskope CASB, um componente central do Netskope Intelligent Security Service (SSE), você pode adotar com confiança aplicações e serviços na nuvem - sem sacrificar a segurança

francês português
netskope netskope
casb casb
composant componente
adopter adotar
cloud nuvem
sacrifier sacrificar
intelligent intelligent
un um
security security
confiance confiança
et e
sécurité segurança
vous você
en os
la a
applications aplicações
services serviços
sans sem
pouvez pode
de com

FR Côté citoyen, une expérience omnicanale simplifie les processus sans sacrifier la sécurité.

PT Uma experiência omni-channel dos cidadãos simplifica os processos sem sacrificar a segurança.

francês português
expérience experiência
simplifie simplifica
processus processos
sacrifier sacrificar
sécurité segurança
sans sem
la a
une uma
les os

FR L'objectif de Netskope est de fournir une sécurité et une protection des données exceptionnelles et ce sans sacrifier la performance

PT O objetivo da Netskope é fornecer segurança e proteção de dados excepcionais, sem sacrificar o desempenho

FR Avec Netskope CASB, un composant central de Netskope Intelligent Security Service (SSE), vous pouvez adopter en toute confiance des applications et des services cloud, sans sacrifier la sécurité.

PT Com o Netskope CASB, um componente central do Netskope Intelligent Security Service (SSE), é possível adotar aplicações e serviços em nuvem com confiança, sem sacrificar a segurança.

FR Les entreprises ont besoin d'une stratégie de sécurité dans le cloud et en périphérie capable d'assurer un niveau élevé de protection des applications web, sans sacrifier les performances ni la fiabilité

PT As empresas precisam de uma estratégia de segurança em nuvem e na borda que ofereça altos níveis de proteção para aplicativos web sem sacrificar a performance e a confiabilidade

FR Avoir la bonne posture de sécurité sans sacrifier les performances est un véritable défi

PT Atingir a postura de segurança correta sem sacrificar o desempenho é um desafio

FR Tags:sécurité à distance, risques de sécurité du travail à distance, sécurité du lieu de travail à distance, problèmes de sécurité liés au travail à distance, conseils de sécurité pour le travail à distance, travail à distance

PT Tags:segurança à distância, riscos de segurança no trabalho à distância, segurança no trabalho à distância, questões de segurança com o trabalho à distância, dicas de segurança para trabalhar à distância, trabalhar à distância

francês português
tags tags
sécurité segurança
distance distância
conseils dicas
risques riscos
à para
travail trabalho
problèmes questões
de de
le a

FR Avec Cloudflare, vous n'avez pas à sacrifier la confidentialité de vos visiteurs pour obtenir des indicateurs essentiels et précis sur l'utilisation de votre site web.

PT Com a Cloudflare, você não precisa abrir mão da privacidade dos visitantes para obter métricas essenciais e precisas do uso do seu site.

francês português
cloudflare cloudflare
confidentialité privacidade
visiteurs visitantes
indicateurs métricas
essentiels essenciais
et e
lutilisation uso
à para
site site
vous você
la a
précis precisa
de com
votre seu

FR Les accès réseau Zero Trust permettent aux techniciens qualifiés d'accéder à distance à votre infrastructure stratégique sans sacrifier la qualité de leur expérience.

PT Os ZTNAs permitem que usuários técnicos com privilégios acessem sua infraestrutura crítica remotamente, sem que para isso tenham que abrir mão de outros fatores.

francês português
permettent permitem
techniciens técnicos
accès acessem
infrastructure infraestrutura
à para
de de

FR Nous aidons les clients d’ActiveCampaign à se mettre en conformité à des normes telles que les réglementations RGPD, HIPAA et CCPA, afin d’augmenter leur chiffre d’affaires sans sacrifier la confiance de leurs clients.

PT Facilitamos para que os clientes da ActiveCampaign mantenham a conformidade com padrões como LGPD, HIPAA e CCPA, para que você possa aumentar a receita sem sacrificar a confiança deles.

francês português
conformité conformidade
rgpd lgpd
hipaa hipaa
sacrifier sacrificar
confiance confiança
normes padrões
et e
de com
à para
clients clientes
sans sem
la a

FR Déchargez-vous d'une partie du travail sans sacrifier votre touche personnelle. Voici un aperçu des automatisations marketing proposées par Mailchimp, HubSpot, Omnisend et Sendinblue.

PT Deixe as ferramentas fazerem o trabalho por você sem perder o toque personalizado. Veja as automações de marketing oferecidas pelo Mailchimp, HubSpot, Omnisend e Sendinblue.

francês português
touche toque
personnelle personalizado
aperçu veja
automatisations automações
marketing marketing
mailchimp mailchimp
hubspot hubspot
sendinblue sendinblue
et e
travail trabalho
vous você
votre deixe
partie de

FR Alors n'hésitez pas à sacrifier quelques questions de temps en temps si cela peut contribuer à préserver l'anonymat des participants.

PT Portanto, não hesite em sacrificar algumas perguntas para ajudar a manter a identidade dos respondentes privada.

francês português
sacrifier sacrificar
contribuer ajudar
préserver manter
questions perguntas
à para
des algumas
en em
de portanto
cela o

FR Vous pouvez facilement compresser vos images sans sacrifier leur qualité, ce qui accélérera le chargement de vos pages.

PT Você pode facilmente comprimir suas imagens sem sacrificar sua qualidade, o que fará com que suas páginas sejam carregadas mais rapidamente.

francês português
compresser comprimir
images imagens
sacrifier sacrificar
qualité qualidade
facilement facilmente
vous você
sans sem
de com
pages páginas
le o
pouvez pode

FR Bienvenue dans notre série d’entrevues d’experts sur la façon dont les banques numériques peuvent évoluer sans sacrifier l’expérience client

PT Bem-vindo à nossa série de entrevistas com especialistas sobre como os bancos digitais podem ser dimensionados sem sacrificar a experiência do cliente

francês português
banques bancos
numériques digitais
sacrifier sacrificar
lexpérience experiência
client cliente
peuvent podem
série série
façon do
la a
bienvenue bem-vindo
notre nossa

FR En d'autres termes, il est possible de bénéficier d'une création rapide des extraits sans sacrifier la rapidité du traitement des requêtes.

PT (Ou seja, todos saem ganhando.)

francês português
sans ou
de todos

FR Vous n'avez plus besoin de sacrifier la gouvernance pour mettre en place une véritable approche en libre-service

PT Não sacrifique a governança pelo autoatendimento

francês português
gouvernance governança
la a
de pelo

FR Nos abonnements d'entreprise tiennent compte de tout ce dont les grandes organisations ont besoin pour faciliter l'adoption, éviter les coûts imprévus et les dépendances aux plates-formes, sans pour autant sacrifier les fonctionnalités.

PT Nossos planos de assinatura empresarial são baseados no que as grandes organizações realmente precisam para impulsionar a adoção, removendo custos inesperados e dependências de plataforma sem sacrificar a funcionalidade.

francês português
grandes grandes
organisations organizações
coûts custos
dépendances dependências
plates-formes plataforma
sacrifier sacrificar
fonctionnalité funcionalidade
de de
et e
nos nossos
abonnements planos
ce realmente

FR Je n'exagère vraiment pas quand je dis que c'est le meilleur thème Shopify là-bas. -Et c'est gratuit ! Vous n'avez pas à sacrifier la qualité du code, le support client ou quoi que ce soit d'autre pour un thème GRATUIT INCROYABLE.

PT Eu realmente não estou exagerando quando digo que este é o melhor tema do Shopify que existe. -E é grátis! Você não precisa sacrificar a qualidade do código, suporte ao cliente ou qualquer outra coisa por um tema INCRÍVEL GRATUITO.

francês português
thème tema
shopify shopify
sacrifier sacrificar
qualité qualidade
code código
support suporte
client cliente
un um
ou ou
du do
vraiment realmente
vous você
je eu
gratuit grátis
ce este
à ao

FR Cela signifie que vous pouvez conserver la qualité et basculer entre les objectifs pour des effets plus créatifs, ou ne pas avoir à sacrifier la qualité parce que vous souhaitez utiliser lultra grand angle, par exemple.

PT Isso significa que você pode manter a qualidade e alternar entre as lentes para obter efeitos mais criativos, ou não terá que sacrificar a qualidade porque deseja usar o ultra-grande angular, por exemplo.

francês português
basculer alternar
effets efeitos
sacrifier sacrificar
lultra ultra
qualité qualidade
et e
souhaitez deseja
grand grande
ou ou
vous você
utiliser usar
la a
entre entre
plus mais
conserver manter
signifie significa
avoir ter
exemple exemplo
à para
pouvez pode
parce porque
par por

FR La fin de la saison trois a vu Hopper de David Harbour se sacrifier pour fermer le portail vers Upside Down sous la ville de Hawkins, mais une scène post-crédit a laissé espérer que Hopper est toujours en vie

PT O final da terceira temporada viu Hopper de David Harbour se sacrificar para fechar o portal para Upside Down abaixo da cidade de Hawkins, mas uma cena pós-crédito deixou esperanças de que Hopper ainda esteja vivo

francês português
saison temporada
david david
sacrifier sacrificar
portail portal
ville cidade
scène cena
laissé deixou
de de
le o
mais mas
fermer fechar
est é
fin final
une uma
toujours ainda

FR Vous navez pas à sacrifier les biens immobiliers daffichage pour un téléphone qui tient (facilement) dans votre poche.

PT Você não precisa sacrificar o estado da tela por um telefone que cabe (facilmente) no seu bolso.

francês português
sacrifier sacrificar
daffichage tela
poche bolso
téléphone telefone
à por
un um
vous você
facilement facilmente
l o
votre seu
pas não
dans no

FR Nous voulons rester ancrés dans la haute technologie, sans toutefois sacrifier les relations humaines", explique Sarah.

PT Queremos continuar sendo uma empresa de alta tecnologia, mas também de alto contato", diz Sarah.

francês português
technologie tecnologia
relations contato
sarah sarah
haute alta
nous queremos
rester é
la uma

FR Dans l’ensemble, UpStream semble être une solution de gestion de projet viable pour quiconque cherche à maintenir des coûts bas sans sacrifier la valeur

PT Em geral, a UpStream parece ser uma solução viável de gerenciamento de projetos para qualquer pessoa que procure manter os custos baixos sem sacrificar valor

francês português
solution solução
projet projetos
maintenir manter
sacrifier sacrificar
viable viável
semble parece
coûts custos
valeur valor
de de
être ser
gestion gerenciamento
la a
à para
une uma

FR Cela donne juste à limage une apparence légèrement plus dure que lobjectif principal, donc si vous voulez une photo plus large, vous devez sacrifier un peu de qualité.

PT Isso apenas dá à imagem uma aparência um pouco mais dura do que a lente principal, então, se você quiser uma foto mais ampla, precisa sacrificar um pouco a qualidade.

francês português
dure dura
sacrifier sacrificar
qualité qualidade
apparence aparência
si se
photo foto
vous você
de do
plus mais
principal principal
large ampla
devez precisa
l a
une uma
légèrement um pouco
donc então
voulez quiser
un um

FR Le problème est que, à moins que vous ne gériez un site gouvernemental ou un simple site d’information, cela ne vaut pas la peine de sacrifier votre image de marque en évitant une majorité de polices

PT A questão é que, a menos que você esteja administrando algo como um site governamental ou um simples site informativo, não vale a pena sacrificar sua marca, evitando a maioria das fontes

francês português
moins menos
site site
peine pena
sacrifier sacrificar
évitant evitando
est é
ou ou
problème que
un um
marque marca
simple simples
vous você
majorité maioria
polices fontes
de sua
le o
vaut vale

FR Fournissez un accès sécurisé sans sacrifier le contrôle IT

PT Forneça acesso seguro sem sacrificar o controle da TI

francês português
accès acesso
sécurisé seguro
sans sem
sacrifier sacrificar
contrôle controle
it ti
le a

FR Vous n'avez pas besoin de sacrifier la créativité au profit du professionnalisme

PT Você não precisa sacrificar a criatividade pelo profissionalismo

francês português
sacrifier sacrificar
créativité criatividade
professionnalisme profissionalismo
vous você
besoin precisa
la a
de pelo

FR Mais cela ne signifie pas que vous devez sacrifier la qualité de vos menus

PT Mas isso não significa que você precisa sacrificar a qualidade de seus cardápios

francês português
signifie significa
sacrifier sacrificar
qualité qualidade
menus cardápios
vous você
de de
mais mas
la a
devez você precisa
vos seus

FR Cela ne vous gêne pas de sacrifier un peu de vitesse pour profiter d’un tarif plus abordable ? Alors nous vous recommandons d’opter pour CyberGhost

PT Não se importa em sacrificar um pouco de velocidade por um preço mais baixo? Então, recomendamos ir com CyberGhost

francês português
sacrifier sacrificar
vitesse velocidade
tarif preço
recommandons recomendamos
pour de
plus mais
un um
peu pouco

FR La basse est parfaitement assise et ne cherche pas à sacrifier la clarté ou la sensation des fréquences plus élevées ou des médiums

PT O baixo assenta perfeitamente e não parece sacrificar qualquer clareza ou sensação das frequências mais altas ou médias

francês português
parfaitement perfeitamente
sacrifier sacrificar
clarté clareza
sensation sensação
et e
ou ou
plus mais
est é
la das

Mostrando 50 de 50 traduções