FR Nous avons rencontré le directeur des voitures connectées de Jaguar Land Rover au CES plus tôt cette année pour parler du nouveau Land Rover Defender, pourquoi vous aurez besoin que votre voiture nait pas une mais deux cartes SIM.
FR Nous avons rencontré le directeur des voitures connectées de Jaguar Land Rover au CES plus tôt cette année pour parler du nouveau Land Rover Defender, pourquoi vous aurez besoin que votre voiture nait pas une mais deux cartes SIM.
PT Conversamos com o diretor de carros conectados da Jaguar Land Rover na CES no início deste ano para falar sobre o novo Land Rover Defender por que você precisa que seu carro tenha não um, mas dois cartões SIM.
francês | português |
---|---|
directeur | diretor |
defender | defender |
cartes | cartões |
sim | sim |
voitures | carros |
au | no |
nouveau | novo |
le | o |
année | ano |
de | de |
vous | você |
besoin | precisa |
mais | mas |
votre | seu |
voiture | carro |
une | um |
deux | dois |
connecté | conectados |
FR Nous avons rencontré le directeur des voitures connectées de Jaguar Land Rover au CES plus tôt cette année pour parler du nouveau Land Rover Defender, pourquoi vous aurez besoin que votre voiture ait non pas une mais deux cartes SIM.
PT Conversamos com o diretor de carros conectados da Jaguar Land Rover na CES no início deste ano para falar sobre o novo Land Rover Defender por que você precisará que seu carro tenha não um, mas dois cartões SIM.
francês | português |
---|---|
directeur | diretor |
defender | defender |
besoin | precisar |
cartes | cartões |
sim | sim |
voitures | carros |
nouveau | novo |
le | o |
au | no |
année | ano |
de | de |
vous | você |
mais | mas |
votre | seu |
voiture | carro |
ait | que |
une | um |
deux | dois |
connecté | conectados |
FR Land Rover avait un slogan : « Le meilleur 4x4x loin ». C'était alors qu'un Land Rover était le domaine de votre fermier local, ou de riches gentry
PT A Land Rover costumava ter um slogan: "O melhor 4x4x distante". Foi quando um Land Rover era o domínio de seu fazendeiro local ou de uma nobreza rica
francês | português |
---|---|
slogan | slogan |
domaine | domínio |
local | local |
ou | ou |
de | de |
votre | seu |
un | um |
était | era |
avait | foi |
FR Mais il a ouvert la voie à Land Rover pour prendre son badge Range Rover de plus en plus haut de gamme - et le Velar est sans doute l'un des modèles les plus beaux et techniquement sophistiqués à ce jour.
PT Mas abriu o caminho para a Land Rover ter seu distintivo Range Rover cada vez mais sofisticado - e o Velar é sem dúvida um dos modelos mais bonitos e tecnicamente sofisticados de todos os tempos.
francês | português |
---|---|
ouvert | abriu |
badge | distintivo |
doute | dúvida |
beaux | bonitos |
techniquement | tecnicamente |
sophistiqués | sofisticados |
sophistiqué | sofisticado |
et | e |
est | é |
de | de |
modèles | modelos |
à | para |
voie | caminho |
en | os |
mais | mas |
plus | mais |
FR En attendant l'arrivée d'un Range Rover entièrement électrique prévue pour 2024, le Range Rover Sport Autobiography P510e est une solution de
PT À frente de um Range Rover totalmente elétrico que deverá chegar em 2024, a Range Rover Sport Autobiography P510e é uma impressionante "stop-gap"
francês | português |
---|---|
entièrement | totalmente |
électrique | elétrico |
de | de |
est | é |
le | a |
en | em |
dun | um |
une | uma |
FR Nouveau Range Rover, B&W Zeppelin examiné, et plus - Podcast Pocket-lint 127
PT Empilhe recompensas e benefícios em todas as suas cartas existentes com este Curve Mastercard
francês | português |
---|---|
et | e |
FR Cette semaine, nous passons en revue le nouveau haut-parleur Zeppelin, discutons du nouveau Range Rover et discutons avec Ring et un analyste de ce
PT Esta semana, revisamos o novo alto-falante Zeppelin, discutimos o novo Range Rover e conversamos com Ring e um analista sobre o que o futuro nos
francês | português |
---|---|
semaine | semana |
discutons | discutimos |
ring | ring |
analyste | analista |
et | e |
un | um |
nouveau | novo |
de | com |
le | o |
en | sobre |
ce | que |
haut-parleur | falante |
parleur | alto-falante |
FR Le nouveau Range Rover est fondamentalement le plus grand appareil Alexa à ce jour
PT O novo Range Rover é basicamente o maior dispositivo Alexa até agora
francês | português |
---|---|
fondamentalement | basicamente |
appareil | dispositivo |
alexa | alexa |
est | é |
le | o |
nouveau | novo |
ce | até |
jour | agora |
plus | maior |
FR Alexa intégré rend le Range Rover super intelligent super intelligent.
PT Alexa integrada torna o Range Rover superinteligente.
francês | português |
---|---|
alexa | alexa |
intégré | integrada |
le | o |
FR Tout nouveau Range Rover : tout ce que vous devez savoir
PT Range Rover totalmente novo: tudo o que você precisa saber
francês | português |
---|---|
nouveau | novo |
vous | você |
savoir | saber |
tout | tudo |
que | o |
devez | você precisa |
FR Dans lensemble, li-Pace se conduit comme une vraie Jaguar, avec létrange allusion de Land Rover et de BMW. Cest une conduite très attrayante.
PT No geral, o i-Pace dirige como um verdadeiro Jaguar, com um toque estranho de Land Rover e BMW. É uma direção profundamente atraente.
francês | português |
---|---|
bmw | bmw |
conduite | direção |
attrayante | atraente |
étrange | estranho |
et | e |
vraie | verdadeiro |
de | de |
une | uma |
FR Et le groupe BMW sest engagé à tester un prototype de voiture à hydrogène avec un œil sur lavenir proche, tandis que Land Rover a également confirmé quil testait des véhicules à pile à hydrogène sur les routes à partir de 2021.
PT E o BMW Group se comprometeu a testar um protótipo de carro a hidrogênio com um olho no futuro próximo, enquanto a Land Rover também confirmou que está testando veículos com célula de combustível a hidrogênio nas estradas a partir de 2021.
francês | português |
---|---|
bmw | bmw |
prototype | protótipo |
hydrogène | hidrogênio |
confirmé | confirmou |
routes | estradas |
et | e |
tester | testar |
un | um |
œil | olho |
voiture | a |
également | também |
véhicules | veículos |
le groupe | group |
de | de |
proche | próximo |
FR Revue Range Rover Velar : Un titan de la technologie et une leçon de style SUV
PT Revisão de Range Rover Velar: Um titã de tecnologia e uma lição de estilo SUV
francês | português |
---|---|
revue | revisão |
et | e |
leçon | lição |
style | estilo |
suv | suv |
de | de |
un | um |
technologie | tecnologia |
une | uma |
FR (Pocket-lint) - Le dernier ensemble Technic de Lego est basé sur lemblématique Jeep Wrangler. Mais ce nest pas un grand ensemble comme la Ferrari 488 GTE récemment annoncée ou le Land Rover Defender de lannée dernière.
PT (Pocket-lint) - O conjunto Technic mais recente da Lego é baseado no icônico Jeep Wrangler. Mas não é um conjunto grande como o recém-anunciado Ferrari 488 GTE ou o Land Rover Defender do ano passado.
francês | português |
---|---|
lego | lego |
annoncée | anunciado |
defender | defender |
ou | ou |
récemment | recém |
le | o |
de | do |
comme | como |
ensemble | conjunto |
est | é |
sur | no |
un | um |
basé | baseado |
grand | grande |
mais | mas |
dernier | recente |
FR "Jaime le considérer comme une sorte de Land Rover du ciel, un genre de niche similaire en ce sens quil est très robuste, très résistant, très facile à réparer ..
PT "Gosto de pensar nele como uma espécie de Land Rover do céu, um tipo de nicho semelhante em que é muito robusto, muito resistente, muito fácil de consertar ..
francês | português |
---|---|
considérer | pensar |
ciel | céu |
niche | nicho |
réparer | consertar |
similaire | semelhante |
un | um |
robuste | robusto |
résistant | resistente |
facile | fácil |
de | de |
du | do |
très | muito |
une | uma |
est | é |
FR Avoir constamment accès à des données exploitables en temps réel était impératif pour Jaguar Land Rover. « Qlik était la seule solution capable de fournir une prise en charge aussi vaste sur tous les principaux systèmes. »
PT O acesso constante a dados úteis em tempo real foi essencial para a Jaguar Land Rover. "O Qlik foi a única solução que forneceu uma ampla cobertura em todos os sistemas centrais".
francês | português |
---|---|
accès | acesso |
qlik | qlik |
solution | solução |
vaste | ampla |
systèmes | sistemas |
réel | real |
données | dados |
constamment | constante |
à | para |
temps | tempo |
était | foi |
la | a |
FR Rolls-Royce appartient à BMW , qui sest déjà engagé à passer au tout électrique avec sa gamme Mini à la même date. Il suit également des plans similaires par dautres constructeurs automobiles haut de gamme, tels que Jaguar Land Rover et Bentley.
PT A Rolls-Royce é propriedade da BMW , que já se comprometeu a passar a ser totalmente elétrica com sua gama Mini na mesma data. Ele também segue planos semelhantes de outros fabricantes de automóveis premium, como Jaguar Land Rover e Bentley.
francês | português |
---|---|
bmw | bmw |
gamme | gama |
mini | mini |
suit | segue |
constructeurs | fabricantes |
bentley | bentley |
à | na |
plans | planos |
similaires | semelhantes |
et | e |
également | também |
passer | passar |
de | de |
date | data |
il | ele |
électrique | elétrica |
la | a |
dautres | de outros |
FR Meilleurs SUV 2018 : Du crossover au Range Rover, quels sont les rois de la route ?
PT Melhores SUVs 2018: Do crossover ao Range Rover - quais são os reis da estrada?
francês | português |
---|---|
rois | reis |
meilleurs | melhores |
de | do |
route | estrada |
FR Jaguar Land Rover apportera des changements radicaux à ses activités au cours des prochaines années - et cela a abouti à la révélation dune nouvelle plate-forme future - EMA
PT A Jaguar Land Rover está fazendo mudanças radicais em seus negócios nos próximos anos - e isso resultou na revelação de uma nova plataforma futura - EMA
francês | português |
---|---|
changements | mudanças |
nouvelle | nova |
plate-forme | plataforma |
future | futura |
et | e |
la | a |
prochaines | próximos |
des | de |
à | em |
ses | o |
années | anos |
activité | negócios |
FR Pour toute cette taille, ceux qui se trouvent aux places les plus à larrière ont moins despace que dans un Land Rover Discovery ou un Volvo XC90.
PT Por todo esse tamanho, aqueles que estão nos bancos traseiros têm menos espaço do que em um Land Rover Discovery ou Volvo XC90.
francês | português |
---|---|
despace | espaço |
taille | tamanho |
moins | menos |
ou | ou |
un | um |
les | estão |
à | em |
ceux | aqueles |
FR Lire notre test complet : Land Rover Discovery
PT Leia nossa análise completa: Land Rover Discovery
francês | português |
---|---|
lire | leia |
notre | nossa |
complet | completa |
FR Lire notre test complet : Range Rover Velar
PT Leia nossa análise completa: Range Rover Velar
francês | português |
---|---|
lire | leia |
notre | nossa |
complet | completa |
FR Le dernier rover à se poser sur Mars, Persévérance, a atteint la planète en sept mois environ.
PT O último rover a pousar em Marte — o Perseverance — chegou ao planeta em cerca de sete meses.
francês | português |
---|---|
mars | marte |
planète | planeta |
mois | meses |
sept | sete |
la | a |
en | em |
environ | cerca de |
FR Sojourner, de la NASA, qui est arrivé sur Mars en 1997 dans le cadre de la mission Pathfinder, est devenu le premier rover à fonctionner sur une autre planète
PT O Sojourner, da NASA, que chegou a Marte em 1997 como parte da missão Pathfinder, tornou-se o primeiro rover a operar em outro planeta
francês | português |
---|---|
nasa | nasa |
arrivé | chegou |
mars | marte |
mission | missão |
planète | planeta |
devenu | tornou |
est | tornou-se |
autre | outro |
FR Le rover Sojourner a fonctionné pendant 83 sols, effectuant des mesures scientifiques et prenant des photos.
PT O rover Sojourner operou durante 83 sóis, fazendo medições científicas e tirando fotos.
francês | português |
---|---|
scientifiques | científicas |
pendant | durante |
et | e |
le | o |
photos | fotos |
a | fazendo |
FR En 2021, la Chine a réussi à faire atterrir son premier engin spatial sur Mars dans le cadre de la mission Tianwen-1. Le rover nommé Zhurong est devenu le premier engin spatial non lancé par la NASA à opérer sur Mars.
PT Em 2021, a China pousou com sucesso sua primeira espaçonave em Marte como parte da missão Tianwen-1. O rover chamado Zhurong se tornou a primeira espaçonave não lançada pela NASA a operar em Marte.
francês | português |
---|---|
mars | marte |
mission | missão |
nommé | chamado |
nasa | nasa |
chine | china |
de | com |
réussi | sucesso |
FR En 2021 également, le rover Perseverance de la NASA s'est posé sur la planète rouge
PT Também em 2021, o rover Perseverance da NASA pousou no Planeta Vermelho
francês | português |
---|---|
nasa | nasa |
également | também |
planète | planeta |
rouge | vermelho |
le | o |
FR Outre le rover, un hélicoptère appelé Ingenuity a également participé à la mission
PT Além do rover, um helicóptero chamado Ingenuity também participa da missão
francês | português |
---|---|
hélicoptère | helicóptero |
mission | missão |
outre | além |
le | o |
un | um |
appelé | chamado |
également | também |
FR Cependant, en avril 2021, le rover de la NASA Perseverance, a réussi à convertir une petite partie de l'atmosphère martienne en oxygène. À l'avenir, cette technologie pourrait être en mesure de fournir aux astronautes un air respirable.
PT No entanto, em abril de 2021, o rover Perseverance da NASA converteu com sucesso uma pequena parte da atmosfera marciana em oxigênio. No futuro, essa tecnologia poderá ser capaz de fornecer ar respirável a astronautas.
francês | português |
---|---|
cependant | entanto |
avril | abril |
petite | pequena |
partie | parte |
oxygène | oxigênio |
technologie | tecnologia |
pourrait | poderá |
fournir | fornecer |
air | ar |
astronautes | astronautas |
en | no |
cette | essa |
FR La vidéo mettra également en évidence l'implication de Delphi dans le Mars Perseverance Rover 2020 de la NASA
PT O vídeo também destacará o envolvimento da Delphi no 2020 Mars Perseverance Rover da NASA
francês | português |
---|---|
delphi | delphi |
nasa | nasa |
mars | mars |
vidéo | vídeo |
également | também |
le | o |
en | no |
FR Ce nest pas notre quartier préféré de la voiture, mais forme toujours une image complète et na aucun de ce «visage misérable» que vous trouverez sur le Land Rover Discovery .
PT Não é o nosso quarto favorito do carro, mas ainda assim forma uma imagem completa e não tem aquela aparência de "rosto miserável" que você encontrará no Land Rover Discovery .
francês | português |
---|---|
préféré | favorito |
complète | completa |
trouverez | encontrar |
et | e |
visage | rosto |
image | imagem |
mais | mas |
forme | forma |
vous | você |
de | de |
le | o |
voiture | carro |
toujours | ainda |
une | uma |
notre | nosso |
FR Ce nest pas notre quartier préféré de la voiture, mais forme toujours une image complète et na aucun de ce «visage misérable» que vous trouverez sur le Land Rover Discovery .
PT Não é o nosso quarto favorito do carro, mas ainda assim forma uma imagem completa e não tem aquela aparência de "rosto miserável" que você encontrará no Land Rover Discovery .
francês | português |
---|---|
préféré | favorito |
complète | completa |
trouverez | encontrar |
et | e |
visage | rosto |
image | imagem |
mais | mas |
forme | forma |
vous | você |
de | de |
le | o |
voiture | carro |
toujours | ainda |
une | uma |
notre | nosso |
FR Zoom sur le Land Rover Defender électrique de Twisted
PT Um olhar mais atento ao Land Rover Defender elétrico da Twisted
francês | português |
---|---|
électrique | elétrico |
defender | defender |
de | mais |
FR Camping sauvage avec la nouvelle tente de toit robuste de Land Rover : le summum du luxe en plein air ?
PT O Gear Loop fica flutuando no gelo… e é tão estranho quanto parece
francês | português |
---|---|
en | no |
le | o |
FR Meilleurs SUV 2018 : Du crossover au Range Rover, quels sont les rois de la route ?
PT Melhores SUVs 2018: Do crossover ao Range Rover - quais são os reis da estrada?
francês | português |
---|---|
rois | reis |
meilleurs | melhores |
de | do |
route | estrada |
FR Pour toute cette taille, ceux qui se trouvent aux places les plus à larrière ont moins despace que dans un Land Rover Discovery ou un Volvo XC90.
PT Por todo esse tamanho, aqueles que estão nos bancos traseiros têm menos espaço do que em um Land Rover Discovery ou Volvo XC90.
francês | português |
---|---|
despace | espaço |
taille | tamanho |
moins | menos |
ou | ou |
un | um |
les | estão |
à | em |
ceux | aqueles |
FR Lire notre test complet : Land Rover Discovery
PT Leia nossa análise completa: Land Rover Discovery
francês | português |
---|---|
lire | leia |
notre | nossa |
complet | completa |
FR Lire notre test complet : Range Rover Velar
PT Leia nossa análise completa: Range Rover Velar
francês | português |
---|---|
lire | leia |
notre | nossa |
complet | completa |
FR Des offres comme la BMW X1 ou le Range Rover Evoque haut de gamme, ou des modèles plus compétitifs comme la Nissan Juke rendent difficile la création d'une alternative attrayante.
PT Ofertas como o BMW X1 ou o Range Rover Evoque de gama alta, ou modelos com preços mais competitivos, como o Nissan Juke, dificultam a criação de uma alternativa atraente.
francês | português |
---|---|
bmw | bmw |
gamme | gama |
compétitifs | competitivos |
attrayante | atraente |
création | criação |
ou | ou |
modèles | modelos |
alternative | alternativa |
offres | ofertas |
haut | alta |
de | de |
plus | mais |
FR Il y a sept sièges de série dans la SQ7, la troisième rangée se repliant dans le plancher de coffre comme vous le trouverez sur le Land Rover Discovery
PT Há sete assentos como padrão no SQ7, com a terceira fila dobrando-se no piso da bagageira, como você encontrará no Land Rover Discovery
francês | português |
---|---|
sièges | assentos |
troisième | terceira |
plancher | piso |
de | com |
sept | sete |
vous | você |
trouverez | encontrar |
le | o |
la | a |
FR Montez dans le F-Pace et il a cette sensation de Land Rover-comme du siège conducteur
PT Suba no F-Pace e ele tem aquela sensação imponente de Land Rover do banco do motorista
francês | português |
---|---|
sensation | sensação |
siège | banco |
conducteur | motorista |
et | e |
le | o |
de | de |
il | ele |
du | do |
a | tem |
FR Revue Range Rover Velar : Un titan de la technologie et une leç
PT Revisão de Range Rover Velar: Um titã de tecnologia e uma lição
francês | português |
---|---|
revue | revisão |
et | e |
de | de |
un | um |
technologie | tecnologia |
une | uma |
FR Revue Range Rover Velar : Un titan de la technologie et une leçon de style SUV
PT Revisão de Range Rover Velar: Um titã de tecnologia e uma lição de estilo SUV
francês | português |
---|---|
revue | revisão |
et | e |
leçon | lição |
style | estilo |
suv | suv |
de | de |
un | um |
technologie | tecnologia |
une | uma |
FR Il est conçu pours'asseoir quelque part entre le Range Rover Evoque et Sport , tandis que simultanément éviter de marcher sur les orteils de Jaguar F-Pace
PT Ele foi projetado para ficar em algum lugar entre o Range Rover Evoque e o Sport , evitando simultaneamente pisar nos dedos do pé do Jaguar F-Pace
francês | português |
---|---|
éviter | evitando |
sport | sport |
et | e |
simultanément | simultaneamente |
de | do |
entre | entre |
il | ele |
le | o |
tandis | em |
FR En conséquence, il dispose de la plupart des capacités hors route de ses frères et sœurs Range Rover plus grands, mais il s'avère également remarquablement confortable sur la route.
PT Como resultado, ele apresenta a maioria dos recursos off-road encontrados em seus irmãos Range Rover maiores, mas também se mostra notavelmente confortável na estrada.
francês | português |
---|---|
capacités | recursos |
confortable | confortável |
frères | irmãos |
mais | mas |
également | também |
grands | maiores |
il | ele |
FR Gerry McGovern est un peu une star du rock and roll dans le monde de la conception de véhicules et son récent travail pour Land Rover a prouvé un succès parmi les clients du monde entier.
PT Gerry McGovern é um pouco uma estrela do rock and roll no mundo do design de veículos e seu trabalho recente para a Land Rover provou ser um sucesso entre os clientes em todo o mundo.
francês | português |
---|---|
star | estrela |
récent | recente |
succès | sucesso |
rock | rock |
est | é |
conception | design |
et | e |
monde | mundo |
travail | trabalho |
clients | clientes |
de | de |
véhicules | veículos |
entier | todo o mundo |
du | do |
un | um |
une | uma |
FR Un autre avantage est que le Velar gère environ 30mpg dans des conditions normales de croisière, malgré le V6 gorge qui brûle en arrière-plan. Ce n'est pas trop minable pour un Rover rapide.
PT Outro benefício é que o Velar gerencia cerca de 30mpg em condições normais de cruzeiro, apesar do V6 gutural irrompendo no fundo. Isso não é muito ruim para um Rover rápido.
francês | português |
---|---|
avantage | benefício |
gère | gerencia |
croisière | cruzeiro |
malgré | apesar |
arrière-plan | fundo |
rapide | rápido |
normales | normais |
un | um |
est | é |
conditions | condições |
de | de |
autre | outro |
le | o |
environ | cerca de |
pas | não |
FR Malgré les proportions relativement minuscules du Velar, il se sent toujours comme un produit Range Rover à piloter
PT Apesar das proporções relativamente diminutas do Velar, ele ainda parece um produto Range Rover para pilotar
francês | português |
---|---|
proportions | proporções |
relativement | relativamente |
piloter | pilotar |
un | um |
produit | produto |
malgré | apesar |
du | do |
il | ele |
à | para |
toujours | ainda |
FR Bien sûr, le Velar ne peut vraiment porter le badge Range Rover que s'il peut gérer les choses boueuses. Et ça ne laisse pas tomber le côté.
PT Obviamente, o Velar só pode realmente usar o distintivo Range Rover se ele puder lidar com coisas enlameadas. E com certeza não deixa o lado para baixo.
francês | português |
---|---|
badge | distintivo |
côté | lado |
laisse | deixa |
et | e |
gérer | lidar |
vraiment | realmente |
bien sûr | obviamente |
le | o |
peut | pode |
porter | usar |
choses | coisas |
sûr | certeza |
bien | para |
FR Les propriétaires de XC90 de la génération précédente pourraient manquer la botte à fonctionnement partagé de type Range Rover-, avec une section en verre pop-up et rabattable vers le bas
PT Os proprietários do XC90 da geração anterior podem perder a bota de funcionamento dividido, semelhante ao Range Rover, com uma seção de vidro pop-up superior e dobrar para baixo
francês | português |
---|---|
pourraient | podem |
manquer | perder |
verre | vidro |
génération | geração |
et | e |
propriétaires | proprietários |
à | para |
de | de |
en | os |
le | o |
la | a |
section | seção |
une | uma |
Mostrando 50 de 50 traduções