Traduzir "ralentir" para português

FR Nous avions besoin d'une solution qui nous permettrait de disposer d'une visibilité sur l'ensemble de notre réseau d'entreprise, sans ralentir l'activité de nos employés

• avions besoin d'une
• permettrait de disposer
• visibilité sur l'ensemble
• réseau d'entreprise
• employés

FR « Pour une entreprise à croissance rapide et axée sur la sécurité comme Area 1, tout facteur susceptible de ralentir le développement représente un ennemi

• entreprise à croissance
• Area

FR L’extension utilise le même système que WordPress pour gérer les permaliens et ne devrait donc pas ralentir de manière notable votre site.

• WordPress pour gérer
• permaliens

FR Faire appel à votre conscience pour ralentir votre prise de décision et toujours vous demander si vous tenez bien compte des variables et paramètres possibles

• ralentir votre prise
• décision
• toujours vous demander
• tenez bien compte
• variables
• paramètres possibles

FR Toutefois, votre trafic doit être crypté et redirigé sur un serveur externe, ce qui peut ralentir votre connexion

• Toutefois
• externe
• ralentir votre connexion

FR Vous disposez peut-être d'une solution iPaaS dédiée, mais les utilisateurs doivent toujours passer par un hub centralisé afin d'étendre ou de demander de nouveaux services, ce qui a pour effet de ralentir votre équipe dans son travail

• disposez peut-être d'une
• iPaaS dédiée
• utilisateurs doivent toujours
• demander de nouveaux
• a pour effet
• ralentir votre équipe
• travail

FR Cela peut significativement ralentir votre ordinateur

• Cela peut significativement
• ordinateur

FR Le mode proxy peut ralentir considérablement votre navigation, car nous devons faire passer le trafic par des serveurs secondaires pour contourner la censure.

• considérablement votre navigation
• car nous devons
• passer le trafic

FR Un contrôle d'accès fin donne aux gens et aux applis un accès à la bonne information au bon moment, sans ralentir le développement.

• contrôle d'accès fin
• gens
• applis un accès
• moment

FR En exécutant un test de charge à l’aide de nœuds dans plusieurs régions, vous pouvez augmenter les connexions simultanées dans le test de charge au point que l’API commence à ralentir le temps de réponse moyen

• exécutant un test
• charge au point
• commence à ralentir
• réponse moyen

FR Comment décharger le traitement sur l'appareil iOS pour ne pas ralentir le Mac de l'utilisateur (les appareils iOS sont généralement plus rapides pour le traitement monocœur que les Mac)

• ralentir le Mac
• l'utilisateur

FR Une solution pour ralentir la charge est dutiliser un chargeur sans fil

• solution pour ralentir
• charge est dutiliser
• chargeur sans fil

FR Se conformer aux réglementations exigeant une inspection du trafic entre partenaires, sans ralentir les performances

• conformer aux réglementations
• inspection du trafic
• partenaires
• ralentir les performances

FR Une connexion internet intermittente peut ralentir le processus de mise en ligne ou le faire échouer avant qu'il ne soit terminé.

• connexion internet intermittente
• ralentir le processus
• mise en ligne
• échouer avant qu'il
• soit

FR Souvent, le fait d'effectuer toutes ces tâches sur un même système peut accroître l'utilisation du CPU et ainsi affecter la qualité de votre stream, ou ralentir d'autres tâches.

• Souvent
• système peut accroître
• CPU
• affecter la qualité
• stream
• ralentir d'autres

FR Cela peut ralentir les fonctionnements de votre appareil.

• Cela peut ralentir

FR Faites évoluer la collaboration sans ralentir les équipes

• ralentir les équipes

FR Avec Gatling, les développeurs peuvent tester et détecter les problèmes de performances et ralentir les temps de réponse des applications dans le cycle de développement

• Gatling
• développeurs peuvent tester
• détecter les problèmes
• performances
• réponse des applications
• cycle de développement

FR Nous allons passer en compte la façon de lire, comprendre et implémenter des optimisations de sites Web en fonction des principaux facteurs qui contribuent à ralentir le chargement des sites Web.

• façon de lire
• comprendre
• implémenter des optimisations
• ralentir le chargement
• sites

FR Nous suivons notre propre voie, et ne nous laisserons pas ralentir par des “conformistes”

• suivons notre propre
• laisserons pas ralentir

FR Le modèle indique clairement que sans les initiatives de l'État pour ralentir la progression de l'épidémie, comme le confinement, le pic de l'épidémie aurait été beaucoup plus sévère

• modèle indique clairement
• initiatives de l'État
• ralentir la progression
• l'épidémie
• confinement
• pic de l'épidémie
• beaucoup plus sévère

FR Assurez-vous que vous n’avez pas de déclencheurs avec des fonctions répétitives qui risquent de ralentir les temps de traitement

• répétitives qui risquent
• traitement

FR Rapidité Les applications Windows graphiques et celles exigeantes en ressources s'exécutent sans difficulté et sans ralentir votre Mac

• Rapidité Les applications
• graphiques
• s'exécutent sans difficulté
• ralentir votre Mac

FR Mettez-vous au codage rapidement. Grâce à une console Web conviviale, un centre d'apprentissage spécialisé et une API REST dédiée à l'intégration CI/CD, nous éliminons tous les obstacles susceptibles de vous ralentir.

• Mettez-vous au codage
• Web conviviale
• centre d'apprentissage spécialisé
• API REST dédiée
• l'intégration CI
• CD

FR Investir dans la livraison de vaccins aux 20 % de personnes dans le monde qui sont les plus vulnérables au COVID-19 d'ici la fin de 2021, et à 80 % de la population le plus rapidement possible, est le seul moyen de ralentir la pandémie.

• vulnérables au d'ici
• possible

FR Le lavage des mains est le meilleur conseil de l'OMS pour ralentir la propagation du coronavirus. Cela sauve des vies partout dans le monde. Mais beaucoup de gens ne le font toujours pas, même avec le meilleur accès aux ressources.

• lavage des mains
• ralentir la propagation
• coronavirus
• beaucoup de gens

FR Cela signifie accélérer parfois, ralentir les autres et être prêt à s'adapter rapidement en cas de besoin pour garder l'objectif final en vue.

• Cela signifie accélérer
• prêt à s'adapter
• besoin pour garder

FR La présidente-directrice générale de CARE USA, Michelle Nunn, partage cinq choses que nous pouvons faire pour ralentir la propagation du coronavirus. En savoir plus

• USA
• Michelle Nunn
• partage cinq choses
• propagation du coronavirus

FR Au Bangladesh, nous avons constaté une augmentation de 2 points du nombre de personnes qui savent que la distanciation sociale est importante pour ralentir la propagation du COVID-19 – une augmentation estimée de 7.5 millions de personnes.

• Bangladesh
• points du nombre
• sociale est importante
• ralentir la propagation

FR Nous savons tous combien il peut être frustrant de voir son ordinateur ralentir et mettre beaucoup de temps à réaliser les tâches les plus simples

• savons tous combien
• frustrant de voir
• ordinateur ralentir
• réaliser les tâches
• simples

FR Si cela se révèle pratique pour les outils que vous utilisez souvent, un programme indésirable qui se lance au démarrage peut ralentir votre ordinateur

• cela se révèle
• souvent
• lance au démarrage
• ralentir votre ordinateur

FR Bien que ça soit pratique, conserver les informations que vous n’utilisez pas souvent peut ralentir votre ordinateur

• ça soit pratique
• conserver les informations
• souvent peut ralentir
• ordinateur

FR Désinstallez les programmes que vous n’utilisez plus. Les programmes inutilisés finissent par occuper beaucoup d’espace disque et par ralentir l’ordinateur au fil du temps. Il est conseillé de les désinstaller.

• Désinstallez les programmes
• programmes inutilisés finissent
• occuper beaucoup
• disque
• ralentir

FR Bien que ça soit pratique pour les outils que vous utilisez souvent, les programmes inutiles qui se lancent au démarrage peuvent consommer de la mémoire et ralentir votre ordinateur

• ça soit pratique
• souvent
• lancent au démarrage
• ralentir votre ordinateur

FR Limitez la quantité de programmes qui fonctionnent en même temps. Avoir trop de programmes ouverts simultanément peut ralentir les performances de votre ordinateur. N’en utilisez que quelques-uns en même temps.

• Limitez la quantité
• programmes qui fonctionnent
• trop de programmes
• simultanément peut ralentir
• utilisez que quelques-uns

FR N’utilisez qu’un seul programme antivirus. L’utilisation de 2 ou de plusieurs programmes antivirus peut ralentir votre ordinateur avec le temps.

• seul programme antivirus

FR Si le délai de chargement est nettement plus long, suivez nos étapes de dépannage pour éliminer tout autre facteur susceptible de ralentir votre site.

• délai de chargement
• nettement plus long
• suivez nos étapes
• dépannage pour éliminer
• autre facteur susceptible

FR Si vous souhaitez ralentir, vous devez utiliser votre pied droit pour appuyer doucement sur la pédale du frein arrière

• souhaitez ralentir
• droit pour appuyer
• pédale du frein

FR Relâchez l’accélérateur avant de prendre un virage. À l’approche d’un tournant, vous devez relâcher lentement l’accélérateur pour ralentir. Réduisez votre vitesse pour pouvoir tourner sans vous arrêter complètement [9]

• Relâchez
• prendre un virage
• tournant
• devez relâcher lentement
• ralentir
• Réduisez votre vitesse
• arrêter complètement

FR Si la route devant vous semble luisante, relâchez l’accélérateur et maintenez la moto aussi droite que possible pour ralentir [15]

• luisante
• relâchez
• maintenez la moto
• droite que possible
• ralentir

FR Gérer votre entreprise et fournir un support d’exception ne devraient pas ralentir votre activité. La facilité d’utilisation de MSP Manager permet à votre équipe de tenir vos engagements en matière de qualité de service.

• Gérer votre entreprise
• fournir un support
• devraient pas ralentir
• activité
• facilité
• MSP Manager permet
• équipe de tenir
• engagements en matière

FR Cela signifie que vous pouvez lever la pédale et ralentir automatiquement la voiture lorsque vous vous approchez dun carrefour ou lorsque la voiture qui précède ralentit.

• dun carrefour
• lorsque la voiture
• précède

FR L’exécution d’un test de vitesse sur le site Web peut aider à déterminer quels facteurs peuvent ralentir vos pages

• test de vitesse
• Web peut aider
• déterminer quels facteurs
• ralentir vos pages

FR La dernière chose que vous souhaitez est que votre site WordPress tombe en panne ou se mette à ralentir simplement parce que vous ne saviez pas quelles étapes effectuer ensuite.

• mette à ralentir
• saviez pas quelles
• effectuer

FR Tout ce qui peut ralentir votre entreprise est un obstacle pour les agents de votre centre d'appel

• ralentir votre entreprise
• centre d'appel

FR Mais l’expurgation manuelle est source d’erreurs et peut ralentir votre processus de transaction, compromettre l’intégrité de votre offre et mettre en péril la réputation de votre entreprise.

• manuelle est source
• ralentir votre processus
• transaction
• compromettre
• offre
• mettre en péril

FR Néanmoins, ces démarches coûtent cher aux entreprises. Alors, qu'est-ce qui pousse ces marques grand public à engager autant de dépenses, au risque de ralentir le développement de leurs produits ?

• Néanmoins
• démarches coûtent cher
• entreprises
• Alors
• qu'est-ce qui pousse
• marques grand public
• risque de ralentir

FR Comme nous l'avons déjà mentionné, la taille de l'image est importante pour WordPress . Si vous choisissez la mauvaise taille, vos images auront l'air floues. Pire encore, si vos images sont trop grandes, elles peuvent ralentir votre site web.

• l'avons déjà mentionné
• taille de l'image
• importante pour WordPress
• choisissez la mauvaise
• images auront l'air
• images sont trop
• elles peuvent ralentir

FR L’erreur « requested resource is not found » peut sans aucun doute vous ralentir lorsque vous travaillez avec XAMPP. Il y a plusieurs causes possibles à ce problème. Heureusement, les solutions pour le résoudre ne sont pas compliquées.

• requested resource is
• found
• lorsque vous travaillez
• XAMPP
• a plusieurs causes
• problème
• Heureusement

FR Les scanners de virus peuvent considérablement ralentir votre ordinateur

• scanners de virus