FR Sinon, vous pouvez dire ceci : « Oncle David, peux-tu demander et dire à Julie d'arrêter de me chatouiller ? »
FR Sinon, vous pouvez dire ceci : « Oncle David, peux-tu demander et dire à Julie d'arrêter de me chatouiller ? »
PT Ou então, diga: “Tio Davi, você pode pedir para a Júlia parar de fazer cócegas em mim?”
francês | português |
---|---|
oncle | tio |
demander | pedir |
de | de |
sinon | ou |
pouvez | pode |
à | para |
ceci | o |
FR David Bowie, de son vrai nom David Robert Jones, est un auteur-compositeur et chanteur de rock anglais, né le 8 janvier 1947 à Londres et mort le 10 janvier 2016 à New York
PT David Bowie (8 de janeiro de 1947 - 10 de janeiro de 2016) foi um músico, ator e produtor musical inglês
francês | português |
---|---|
david | david |
un | um |
chanteur | músico |
janvier | janeiro |
de | de |
et | e |
le | foi |
anglais | inglês |
FR Toto est un groupe de rock américain formé en 1977 à Los Angeles en Californie par Jeff Porcaro (batterie) et David Paich (clavier), auxquels se joignent Steve Lukather (guitare), Steve Porcaro (claviers), David Hungate (basse) et B… en lire plus
PT Toto é uma banda de rock progressivo norte-americana, formada em 1976 em Los Angeles, que cantou clássicos como Rosanna e Africa. O Toto iniciou-se em Los Angeles em 1978, com a formação: David Paich (teclados e vocal), Steve Lukather … leia mais
FR Arrêtez d'essayer de penser comme un ordinateur quand vous essayez de trouver un e-mail. Tapez comme vous pensez, et Spark trouvera l'e-mail que vous recherchez. Vous cherchez une pièce jointe de David ? Recherchez 'pièce jointe de David'.
PT Pare de pensar como um computador na hora de procurar por um email. Digite da maneira como você pensa e o Spark encontrará o email que você busca. Procurando por um anexo recebido do David? Procure por 'anexo de David'.
francês | português |
---|---|
arrêtez | pare |
ordinateur | computador |
tapez | digite |
david | david |
et | e |
penser | pensar |
un | um |
vous | você |
trouver | encontrar |
le | o |
de | de |
pensez | pensa |
comme | como |
quand | hora |
recherchez | procure |
jointe | anexo |
FR Toto est un groupe de rock américain formé en 1977 à Los Angeles en Californie par Jeff Porcaro (batterie) et David Paich (clavier), auxquels se joignent Steve Lukather (guitare), Steve Porcaro (claviers), David Hungate (basse) et B… en lire plus
PT Toto é uma banda de rock progressivo norte-americana, formada em 1976 em Los Angeles, que cantou clássicos como Rosanna e Africa. O Toto iniciou-se em Los Angeles em 1978, com a formação: David Paich (teclados e vocal), Steve Lukather … leia mais
FR Arrêtez d'essayer de penser comme un ordinateur quand vous essayez de trouver un e-mail. Tapez comme vous pensez, et Spark trouvera l'e-mail que vous recherchez. Vous cherchez une pièce jointe de David ? Recherchez 'pièce jointe de David'.
PT Pare de pensar como um computador na hora de procurar por um email. Digite da maneira como você pensa e o Spark encontrará o email que você busca. Procurando por um anexo recebido do David? Procure por 'anexo de David'.
francês | português |
---|---|
arrêtez | pare |
ordinateur | computador |
tapez | digite |
david | david |
et | e |
penser | pensar |
un | um |
vous | você |
trouver | encontrar |
le | o |
de | de |
pensez | pensa |
comme | como |
quand | hora |
recherchez | procure |
jointe | anexo |
FR C'était la même année que son oncle l'a violée pour la première fois.
PT Foi no mesmo ano que seu tio a estuprou pela primeira vez.
francês | português |
---|---|
oncle | tio |
année | ano |
fois | vez |
même | mesmo |
était | foi |
la | a |
première | primeira |
FR J'ai été élevé - jusqu'à l'âge de 8 ans - par ma grand-mère maternelle, et mon frère Christopher est resté avec une tante et un oncle
PT Fui criado - até os 8 anos - por minha avó materna, e meu irmão Christopher ficou com uma tia e um tio
francês | português |
---|---|
frère | irmão |
christopher | christopher |
oncle | tio |
et | e |
de | com |
ans | anos |
un | um |
jusqu | até |
mon | meu |
ma | minha |
par | por |
avec | o |
une | uma |
FR Nous sommes allés à Hohenschwangau, un village bavarois où mon oncle avait un magasin d'appareils photo
PT Fomos para Hohenschwangau, uma vila da Baviera onde meu tio tinha uma loja de câmeras fotográficas
francês | português |
---|---|
village | vila |
oncle | tio |
magasin | loja |
à | para |
avait | tinha |
un | uma |
mon | meu |
nous | de |
FR Il a noué une amitié avec ma mère, mon oncle et moi
PT Ele fez amizade com minha mãe, meu tio e eu
francês | português |
---|---|
amitié | amizade |
mère | mãe |
oncle | tio |
et | e |
a | fez |
il | ele |
ma | minha |
mon | meu |
avec | com |
FR Leo et Helga coupent leur gâteau de mariage. Ils se sont mariés dans l'Ohio en août 1948, deux ans et demi après leur rencontre dans la boutique d'appareils photo de son oncle.
PT Leo e Helga cortando o bolo de casamento. Eles se casaram em Ohio em agosto de 1948, dois anos e meio depois de se conhecerem na loja de câmeras fotográficas de seu tio.
francês | português |
---|---|
leo | leo |
gâteau | bolo |
mariage | casamento |
août | agosto |
boutique | loja |
oncle | tio |
et | e |
ans | anos |
demi | meio |
de | de |
en | em |
deux | dois |
FR Oncle prenant un nouveau-neveu sur Gay0Day
PT TIO PEGANDO SOBRINHO NOVINHO em Gay0Day
francês | português |
---|---|
oncle | tio |
sur | em |
neveu | sobrinho |
FR J'ai été élevé - jusqu'à l'âge de 8 ans - par ma grand-mère maternelle, et mon frère Christopher est resté avec une tante et un oncle
PT Fui criado - até os 8 anos - por minha avó materna, e meu irmão Christopher ficou com uma tia e um tio
francês | português |
---|---|
frère | irmão |
christopher | christopher |
oncle | tio |
et | e |
de | com |
ans | anos |
un | um |
jusqu | até |
mon | meu |
ma | minha |
par | por |
avec | o |
une | uma |
FR Nous sommes allés à Hohenschwangau, un village bavarois où mon oncle avait un magasin d'appareils photo
PT Fomos para Hohenschwangau, uma vila da Baviera onde meu tio tinha uma loja de câmeras fotográficas
francês | português |
---|---|
village | vila |
oncle | tio |
magasin | loja |
à | para |
avait | tinha |
un | uma |
mon | meu |
nous | de |
FR Il a noué une amitié avec ma mère, mon oncle et moi
PT Ele fez amizade com minha mãe, meu tio e eu
francês | português |
---|---|
amitié | amizade |
mère | mãe |
oncle | tio |
et | e |
a | fez |
il | ele |
ma | minha |
mon | meu |
avec | com |
FR Leo et Helga coupent leur gâteau de mariage. Ils se sont mariés dans l'Ohio en août 1948, deux ans et demi après leur rencontre dans la boutique d'appareils photo de son oncle.
PT Leo e Helga cortando o bolo de casamento. Eles se casaram em Ohio em agosto de 1948, dois anos e meio depois de se conhecerem na loja de câmeras fotográficas de seu tio.
francês | português |
---|---|
leo | leo |
gâteau | bolo |
mariage | casamento |
août | agosto |
boutique | loja |
oncle | tio |
et | e |
ans | anos |
demi | meio |
de | de |
en | em |
deux | dois |
FR , ou une ambiance oncle et nièce."
PT , ou uma vibe de tio e sobrinha."
francês | português |
---|---|
oncle | tio |
et | e |
ou | ou |
une | uma |
FR Ethereum a plutôt créé le "Oncle bloque", qui sont des blocs valides dans le consensus, mais qui ne sont pas inclus dans la blockchain
PT Em vez disso, Ethereum criou o "Tio bloqueia", que são blocos válidos no consenso, mas não estão incluídos no blockchain
FR Vous pourrez ainsi vous passer des transports en commun et profiter de fantastiques voyages durant votre séjour au pays de l?oncle Sam
PT Desta forma, não tem de se preocupar com transportes públicos e tem a melhor maneira de fazer belos passeios e visitas durante a sua estadia nos EUA
FR Ainsi, vous pouvez obtenir des stickers de maman, des badges du chat et des stickers de l'oncle Robert à un tarif beaucoup plus avantageux que si vous les commandiez séparément.
PT Isso significa que pode encomendar autocolantes da mamã, crachás com o seu gatinho e um autocolante de parede do tio Zé a um preço muito mais atrativo, do que teriam individualmente.
FR david Dq a collaboré avec des designers pour développer ses idées.
PT david Dq colaborou com designers para refinar suas ideias
francês | português |
---|---|
david | david |
collaboré | colaborou |
designers | designers |
ses | suas |
idées | ideias |
pour | para |
avec | com |
FR Bonjour, je m’appelle David et je collecte des fonds pour aider Henri & Hilde Blanchard à prendre leur place comme couple CheonBo
PT Olá o meu nome é Claudia tenho 44 anos, há 4 anos e meio senti-me mal e dei entrada de urgência no hospital, onde me foi diagnosticado um cancro (colon retal)
francês | português |
---|---|
et | e |
je | meu |
prendre | foi |
bonjour | olá |
FR David, analyste en cybersécurité, est l'un des fondateurs de VPNoverview.com. Il s'intéresse au phénomène de l' « identité numérique », avec une attention particulière pour le droit à la vie privée et la protection des données personnelles.
PT David é analista de segurança cibernética e um dos fundadores da VPNoverview.com. Com interesse particular pelo fenômeno “identidade digital”, seu foco é o direito à privacidade e proteção de dados pessoais.
francês | português |
---|---|
david | david |
analyste | analista |
fondateurs | fundadores |
phénomène | fenômeno |
identité | identidade |
attention | foco |
droit | direito |
données | dados |
et | e |
la | a |
protection | proteção |
personnelles | pessoais |
est | é |
de | de |
cybersécurité | segurança cibernética |
l | o |
numérique | digital |
une | um |
FR a posté un commentaire sur Justin David - Light Years.
PT postou um comentário em Justin David - Light Years.
francês | português |
---|---|
posté | postou |
un | um |
commentaire | comentário |
david | david |
light | light |
sur | em |
FR Aimer le SlideShare Remembering David Bowie (1947-2016) .
PT Gostar do SlideShare Remembering David Bowie (1947-2016) .
francês | português |
---|---|
aimer | gostar |
slideshare | slideshare |
david | david |
FR Enregistrer le SlideShare Remembering David Bowie (1947-2016) .
PT Salvar o SlideShare Remembering David Bowie (1947-2016) .
francês | português |
---|---|
enregistrer | salvar |
le | o |
slideshare | slideshare |
david | david |
FR Partager le SlideShare Remembering David Bowie (1947-2016) .
PT Compartilhar o SlideShare Remembering David Bowie (1947-2016) .
francês | português |
---|---|
partager | compartilhar |
le | o |
slideshare | slideshare |
david | david |
FR Anthologie de la Poésie Arabe (des origines à nos jours): Les plus grands poètes arabes traduits en Francais et interprétés par David Serero
PT Louco amor: Maravilhado com um Deus que nunca muda
francês | português |
---|---|
de | com |
plus | que |
FR António Costa, Premier ministre portugais, David Sassoli, Ursula von der Leyen, Présidente de la Commission européenne, et Président du Parlement européen © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne
PT António Costa, Primeiro-Ministro português, Ursula von der Leyen, Presidente da Comissão Europeia, e David Sassoli, Presidente do Parlamento Europeu © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia
francês | português |
---|---|
costa | costa |
ministre | ministro |
david | david |
parlement | parlamento |
portugais | português |
commission | comissão |
et | e |
portugaise | portuguesa |
conseil | conselho |
européenne | europeia |
premier | primeiro |
président | presidente |
européen | europeu |
de | do |
FR david.schaerB a collaboré avec des designers pour développer ses idées.
PT david.schaerB colaborou com designers para refinar suas ideias
francês | português |
---|---|
david | david |
collaboré | colaborou |
designers | designers |
ses | suas |
idées | ideias |
pour | para |
avec | com |
FR David et une foule d'autres personnes, et j'ai certainement trouvé qu'il était beaucoup plus facile d'aider que d'entraver les gens
PT David e muitos outros, e com certeza descobri que é muito mais fácil ajudar do que atrapalhar as pessoas
francês | português |
---|---|
david | david |
certainement | com certeza |
et | e |
facile | fácil |
était | que |
dautres | mais |
FR Le collaborateur de Pocket-lint, David Phelan, sest entretenu avec léquipe à lorigine de la nouvelle refonte de la cabine de Virgin Atlantic.
PT David Phelan, contribuidor da Pocket-lint, conversou com a equipe por trás do novo design da cabine da Virgin Atlantic.
francês | português |
---|---|
david | david |
nouvelle | novo |
cabine | cabine |
équipe | equipe |
de | com |
à | por |
FR Dans notre premier épisode, le chef de projet de Rolls-Royce, David Monks, sest entretenu avec Stuart dans lusine britannique de lentreprise dans la campagne du Sussex.
PT Em nosso primeiro episódio, o gerente de projeto da Rolls-Royce, David Monks, falou com Stuart na fábrica da empresa no Reino Unido no interior de Sussex.
francês | português |
---|---|
épisode | episódio |
chef | gerente |
david | david |
stuart | stuart |
projet | projeto |
lentreprise | da empresa |
de | de |
notre | nosso |
le | o |
premier | primeiro |
FR David Gordon Green a réalisé ce film dHalloween. Green réalise également deux suites à ce film : Halloween Kills (sortie le 15 octobre 2021) et Halloween Ends (à venir en octobre 2022).
PT David Gordon Green dirigiu este filme de Halloween. Green também está dirigindo duas sequências para este filme: Halloween Kills (lançamento em 15 de outubro de 2021) e Halloween Ends (em outubro de 2022).
francês | português |
---|---|
david | david |
gordon | gordon |
film | filme |
octobre | outubro |
halloween | halloween |
et | e |
également | também |
green | green |
à | para |
deux | de |
ce | este |
FR Le Centre culturel portugais – Camões, au Luxembourg, présente, dans le cadre de la présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne, un ensemble de peintures d’Ilda David’, datées de 2019 et 2020.
PT O Centro Cultural Português – Camões, no Luxemburgo, apresenta no âmbito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia, um conjunto de pinturas de Ilda David’ produzidas entre 2019 e 2020.
FR Deméter 2, 2020, acrylique sur toile, 40x30 cm © Ilda David'
PT Deméter 2, 2020, acrílico sobre tela, 40x30 cm © Ilda David'
francês | português |
---|---|
acrylique | acrílico |
sur | sobre |
toile | tela |
david | david |
FR Le président du Parlement européen, David Sassoli, a déclaré: «La plateforme constitue un outil essentiel pour permettre aux citoyens de participer et de donner leur avis sur l'avenir de l'Europe
PT «A plataforma constitui uma ferramenta essencial para dar aos cidadãos a possibilidade de participarem e de se pronunciarem sobre o futuro da Europa», declarou o Presidente do Parlamento Europeu, David Sassoli
francês | português |
---|---|
président | presidente |
parlement | parlamento |
david | david |
constitue | constitui |
citoyens | cidadãos |
européen | europeu |
plateforme | plataforma |
outil | ferramenta |
et | e |
essentiel | essencial |
de | de |
du | do |
en | sobre |
un | uma |
donner | dar |
FR Le président du Parlement européen, David Sassoli, affirme que la présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne montre une nouvelle fois « sa capacité à relever de grands défis » avec la réalisation du Sommet social de Porto.
PT O Presidente do Parlamento Europeu (PE), David Sassoli, afirma que a Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia volta a mostrar “capacidade de enfrentar grandes desafios”, com a realização da Cimeira Social do Porto.
francês | português |
---|---|
président | presidente |
parlement | parlamento |
david | david |
affirme | afirma |
portugaise | portuguesa |
montre | mostrar |
capacité | capacidade |
grands | grandes |
défis | desafios |
sommet | cimeira |
social | social |
porto | porto |
la | a |
européenne | europeia |
conseil | conselho |
européen | europeu |
que | que |
FR David Gaudio est le rédacteur de contenu pour toutes les choses de sécurité et e-signature à OneSpan avec près de dix ans d'expérience dans le marketing numérique et la création de contenu
PT David Gaudio é o escritor de conteúdo para tudo sobre segurança e assinatura eletrônica na OneSpan, com quase dez anos de experiência em marketing digital e criação de conteúdo
francês | português |
---|---|
david | david |
rédacteur | escritor |
marketing | marketing |
signature | assinatura |
est | é |
sécurité | segurança |
ans | anos |
création | criação |
et | e |
la | a |
de | de |
contenu | conteúdo |
à | para |
e | eletrônica |
numérique | digital |
FR Avant OneSpan, David a obtenu son baccalauréat en édition et écriture créative et a porté presque tous les chapeaux dans le placard de marketing numérique de SEO aux médias sociaux, le marketing par courriel, et (bien sûr) le marketing de contenu
PT Antes da OneSpan, David se formou em Publicação e Redação Criativa e usou quase todo chapéu do armário de marketing digital, de SEO a mídias sociais, email marketing e (é claro) marketing de conteúdo
francês | português |
---|---|
david | david |
créative | criativa |
courriel | |
marketing | marketing |
seo | seo |
et | e |
presque | quase |
sociaux | sociais |
de | de |
médias | mídias |
contenu | conteúdo |
avant | antes |
le | o |
en | em |
numérique | digital |
FR Cet article, rédigé par David Vergara, directeur du marketing des produits de sécurité chez OneSpan, est apparu pour la première fois sur BAI Banking Strategies le 16 janvier 2019.
PT Este artigo, de autoria de David Vergara, diretor de marketing de produtos de segurança da OneSpan, apareceu pela primeira vez em Estratégias Bancárias BAI em 16 de janeiro de 2019.
francês | português |
---|---|
david | david |
directeur | diretor |
marketing | marketing |
fois | vez |
janvier | janeiro |
de | de |
sécurité | segurança |
la | a |
est | é |
article | artigo |
produits | produtos |
apparu | apareceu |
première | primeira |
FR « Plus le nombre d’expériences que vous offrez sur des appareils numériques est grand, plus vous aurez de chances de satisfaire le client », affirme David Williams, Directeur du numérique EMEA chez Deckers Brands
PT "Quanto mais experiências você puder oferecer em dispositivos digitais, maior a chance de deixar o cliente feliz", disse David Williams, diretor do setor online, EMEA, para a Deckers da Deckers Brands
francês | português |
---|---|
appareils | dispositivos |
chances | chance |
client | cliente |
david | david |
williams | williams |
directeur | diretor |
emea | emea |
numériques | digitais |
vous | você |
offrez | da |
de | de |
du | do |
plus | mais |
FR « Plus le nombre d’expériences que vous offrez sur des appareils numériques est grand, plus vous aurez de chances de satisfaire le client. »David Williams, Directeur du numérique EMEA chez Deckers Brands.
PT "Quanto mais experiências você puder oferecer em dispositivos digitais, maior a chance de deixar o cliente feliz."David Williams, diretor do setor online, EMEA, para a Deckers da Deckers Brands.
francês | português |
---|---|
appareils | dispositivos |
chances | chance |
client | cliente |
david | david |
williams | williams |
directeur | diretor |
emea | emea |
numériques | digitais |
vous | você |
offrez | da |
de | de |
du | do |
plus | mais |
FR Dans ce chapitre, plongez dans le monde de la publication professionnelle et apprenez tout sur la stratégie de marque avec James Bates, graphiste chez Serif, et le dessinateur David Hussner
PT Mergulhe no mundo da editoração corporativa neste capítulo e aprenda tudo sobre branding com o designer gráfico da Serif, James Bates, e o designer David Hussner
francês | português |
---|---|
chapitre | capítulo |
monde | mundo |
marque | branding |
james | james |
david | david |
et | e |
de | com |
ce | neste |
le | o |
tout | tudo |
apprenez | aprenda |
FR David Murphy, aussi connu sous le nom de Datasaurus Rex, est un spécimen unique en son genre
PT David Murphy, conhecido como Datasaurus Rex, é uma pessoa singular
francês | português |
---|---|
david | david |
connu | conhecido |
rex | rex |
est | é |
unique | singular |
un | uma |
FR David apporte plus de 25 ans d?expérience en matière de finances et d?opérations commerciales dans plusieurs secteurs technologiques
PT David conta com mais de 25 anos de experiência em operações financeiras e comerciais globais em diversos setores tecnológicos
francês | português |
---|---|
david | david |
ans | anos |
expérience | experiência |
opérations | operações |
commerciales | comerciais |
secteurs | setores |
et | e |
de | de |
plus | mais |
en | em |
FR David a fait ses preuves dans la mise en place d?infrastructures opérationnelles évolutives, dans la conduite d?initiatives stratégiques de développement d?entreprise et dans la communication efficace avec les investisseurs privés et publics
PT David tem histórico comprovado de construção de infraestruturas operacionais expansíveis, liderando iniciativas de desenvolvimento corporativo estratégico e na comunicação eficaz com investidores privados e públicos
francês | português |
---|---|
david | david |
infrastructures | infraestruturas |
opérationnelles | operacionais |
stratégiques | estratégico |
efficace | eficaz |
investisseurs | investidores |
publics | públicos |
initiatives | iniciativas |
développement | desenvolvimento |
et | e |
fait | é |
de | de |
communication | comunicação |
privés | privados |
FR Le Conseil des Suisses de l'étranger est au cœur d’une époque en mutation. La tribune du délégué des États-Unis David W. Mörker.
PT Se a internet deve servir a democracia em todo o mundo, ela precisa ter seu próprio governo global. E por que não em Genebra?
francês | português |
---|---|
d | e |
de | seu |
époque | se |
FR The Byrds sont un groupe originaire de Los Angeles qui suscita quelques révolutions majeures dans la musique rock des années 1960. Le groupe était formé de Roger McGuinn (guitare - chant), Chris Hillman (basse - chant), David Crosby… en lire plus
PT The Byrds foi uma banda de rock norte-americana formada em 1964 em Los Angeles. Várias de suas músicas são covers de um dos seus maiores ídolos: Bob Dylan. Consistindo em uma mistura entre o folk rock de Bob Dylan e o som pop de The Be… leia mais
FR Talking Heads est un groupe américain de rock, plus particulièrement de post-punk, ayant existé entre 1974 et 1991 et composé de David Byrne, Chris Frantz, Tina Weymouth et Jerry Harriso… en lire plus
PT Talking Heads é uma banda musical surgida em New York, no dia 8 de Setembro de 1974, em meio ao movimentos post-punk e new wave. Liderada pelo guitarrista e vocalista David Byrne, a banda g… leia mais
Mostrando 50 de 50 traduções