PT Ou então, diga: “Tio Davi, você pode pedir para a Júlia parar de fazer cócegas em mim?”
Traduzir "tio davi" para francês
Mostrando 18 de 18 traduções da frase "tio davi" de português para francês
Tradução de português para francês de tio davi
português
francês
FR Sinon, vous pouvez dire ceci : « Oncle David, peux-tu demander et dire à Julie d'arrêter de me chatouiller ? »
| português | francês |
|---|---|
| tio | oncle |
| parar | arrêter |
| mim | me |
| ou | sinon |
PT Você não precisa de uma sala do Tio Patinhas cheia de moedas de ouro para competir.
FR Vous n'avez donc pas besoin d'un coffre rempli de pièces d'or style Picsou pour être compétitif.
| português | francês |
|---|---|
| moedas | pièces |
| ouro | or |
| cheia | rempli |
PT Foi no mesmo ano que seu tio a estuprou pela primeira vez.
FR C'était la même année que son oncle l'a violée pour la première fois.
| português | francês |
|---|---|
| ano | année |
| tio | oncle |
| vez | fois |
PT Fui criado - até os 8 anos - por minha avó materna, e meu irmão Christopher ficou com uma tia e um tio
FR J'ai été élevé - jusqu'à l'âge de 8 ans - par ma grand-mère maternelle, et mon frère Christopher est resté avec une tante et un oncle
| português | francês |
|---|---|
| fui | est |
| irmão | frère |
| tio | oncle |
| christopher | christopher |
PT Fomos para Hohenschwangau, uma vila da Baviera onde meu tio tinha uma loja de câmeras fotográficas
FR Nous sommes allés à Hohenschwangau, un village bavarois où mon oncle avait un magasin d'appareils photo
| português | francês |
|---|---|
| vila | village |
| meu | mon |
| tio | oncle |
| tinha | avait |
| loja | magasin |
| câmeras | appareils photo |
PT Ele fez amizade com minha mãe, meu tio e eu
FR Il a noué une amitié avec ma mère, mon oncle et moi
| português | francês |
|---|---|
| fez | a |
| mãe | mère |
| tio | oncle |
| e | et |
| amizade | amitié |
| com | avec |
PT Leo e Helga cortando o bolo de casamento. Eles se casaram em Ohio em agosto de 1948, dois anos e meio depois de se conhecerem na loja de câmeras fotográficas de seu tio.
FR Leo et Helga coupent leur gâteau de mariage. Ils se sont mariés dans l'Ohio en août 1948, deux ans et demi après leur rencontre dans la boutique d'appareils photo de son oncle.
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
| bolo | gâteau |
| casamento | mariage |
| ohio | ohio |
| agosto | août |
| loja | boutique |
| câmeras | appareils photo |
| tio | oncle |
PT Os materiais mais comumente usados como ânodos são eletrodos de titânio com revestimento Ru0 2 -TiO 2 ou seus vários derivados.
FR Les matériaux les plus couramment utilisés comme anodes sont les électrodes en titane avec revêtement RuO 2 -TiO 2 ou ses différents dérivés.
| português | francês |
|---|---|
| materiais | matériaux |
| comumente | couramment |
| titânio | titane |
| revestimento | revêtement |
| derivados | dérivés |
PT TIO PEGANDO SOBRINHO NOVINHO em Gay0Day
FR Oncle prenant un nouveau-neveu sur Gay0Day
| português | francês |
|---|---|
| tio | oncle |
| sobrinho | neveu |
| em | sur |
PT Consiga dinheiro para reformar o posto de gasolina do tio Roy
FR Des amusants jeux de puzzle pour Windows
PT Fui criado - até os 8 anos - por minha avó materna, e meu irmão Christopher ficou com uma tia e um tio
FR J'ai été élevé - jusqu'à l'âge de 8 ans - par ma grand-mère maternelle, et mon frère Christopher est resté avec une tante et un oncle
| português | francês |
|---|---|
| fui | est |
| irmão | frère |
| tio | oncle |
| christopher | christopher |
PT Fomos para Hohenschwangau, uma vila da Baviera onde meu tio tinha uma loja de câmeras fotográficas
FR Nous sommes allés à Hohenschwangau, un village bavarois où mon oncle avait un magasin d'appareils photo
| português | francês |
|---|---|
| vila | village |
| meu | mon |
| tio | oncle |
| tinha | avait |
| loja | magasin |
| câmeras | appareils photo |
PT Ele fez amizade com minha mãe, meu tio e eu
FR Il a noué une amitié avec ma mère, mon oncle et moi
| português | francês |
|---|---|
| fez | a |
| mãe | mère |
| tio | oncle |
| e | et |
| amizade | amitié |
| com | avec |
PT Leo e Helga cortando o bolo de casamento. Eles se casaram em Ohio em agosto de 1948, dois anos e meio depois de se conhecerem na loja de câmeras fotográficas de seu tio.
FR Leo et Helga coupent leur gâteau de mariage. Ils se sont mariés dans l'Ohio en août 1948, deux ans et demi après leur rencontre dans la boutique d'appareils photo de son oncle.
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
| bolo | gâteau |
| casamento | mariage |
| ohio | ohio |
| agosto | août |
| loja | boutique |
| câmeras | appareils photo |
| tio | oncle |
PT , ou uma vibe de tio e sobrinha."
FR , ou une ambiance oncle et nièce."
| português | francês |
|---|---|
| uma | une |
| tio | oncle |
| e | et |
PT Em vez disso, Ethereum criou o "Tio bloqueia", que são blocos válidos no consenso, mas não estão incluídos no blockchain
FR Ethereum a plutôt créé le "Oncle bloque", qui sont des blocs valides dans le consensus, mais qui ne sont pas inclus dans la blockchain
PT Seu formato apresenta diretrizes claras para anotar os parentescos e você pode navegar por tudo, do seu tio mais próximo a seu primo de terceiro grau
FR Grâce à des directives claires en matière de notation de la parenté, vous pouvez tout parcourir, de votre oncle le plus proche à votre cousin au troisième degré
PT Isso significa que pode encomendar autocolantes da mamã, crachás com o seu gatinho e um autocolante de parede do tio Zé a um preço muito mais atrativo, do que teriam individualmente.
FR Ainsi, vous pouvez obtenir des stickers de maman, des badges du chat et des stickers de l'oncle Robert à un tarif beaucoup plus avantageux que si vous les commandiez séparément.
Mostrando 18 de 18 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe