Traduzir "eaux minérales" para português

FR L'acide nucléique de SARS-CoV-2 a été trouvé en eaux usées et eaux usées pour transmettre aux animaux aquatiques sauvages.

• trouvé en eaux
• animaux aquatiques

FR Nous examinons également la collecte des eaux de pluie, la réutilisation des eaux usées et le soutien à l'irrigation à petite échelle

• eaux de pluie
• réutilisation des eaux
• soutien à l'irrigation
• petite échelle

FR Cette image montre un pêcheur chinois travaillant dans les eaux, exerçant son métier. Cette image faisait partie d une série dimages tout aussi belles capturées au-dessus des eaux.

• eaux
• exerçant son métier
• image faisait partie
• belles capturées au-dessus

FR Cependant, l'infrastructure de traitement des eaux actuelle ne dessert qu'environ 50 % de la population du pays, ce qui signifie qu'environ la moitié de la population ne bénéficie pas d'une couverture adéquate en matière d'assainissement des eaux

• Cependant
• l'infrastructure de traitement
• qu'environ
• population du pays
• population ne bénéficie
• d'une couverture adéquate

FR L’affluent du Rhin charriait les eaux usées des villes et les eaux industrielles des charbonnages

• usées des villes

FR Nous examinons également la collecte des eaux de pluie, la réutilisation des eaux usées et le soutien à l'irrigation à petite échelle

• eaux de pluie
• réutilisation des eaux
• soutien à l'irrigation
• petite échelle

FR Équipement de plongée en eaux chaudes - Dans les eaux chaudes et claires, vous n'avez besoin que d'une protection thermique minimale et pouvez choisir des composants légers et hydrodynamiques

• Équipement de plongée
• eaux chaudes
• claires
• protection thermique minimale
• légers
• hydrodynamiques

FR Équipement de plongée en eaux tempérées - Lorsque vous êtes équipé pour les climats tempérés, vous disposez d’un maximum de flexibilité, car vous pouvez plonger dans les eaux tropicales et dans de l'eau un peu plus fraîche

• Équipement de plongée
• eaux tempérées
• Lorsque vous êtes
• climats tempérés
• disposez
• maximum de flexibilité
• car vous pouvez
• eaux tropicales
• l'eau un peu
• fraîche

FR Avec l?utilisation des produits de la série EXOemul , il est possible de produire des adjuvants à base d?huiles végétales, d?huiles minérales ou de leurs dérivés

• utilisation des produits
• série EXOemul
• possible de produire
• adjuvants à base
• huiles végétales
• huiles minérales
• dérivés

FR Il est utilisé pour le raffinage du pétrole brut, des huiles minérales, du brai et du bitume ainsi que lors de l?extraction du gaz de schiste

• pétrole brut
• huiles minérales
• brai
• extraction du gaz
• schiste

FR Dans l'industrie pétrochimique, le produit est utilisé pour le raffinage du pétrole brut, des huiles minérales, des braises, de l'asphalte et l'extraction du gaz de schiste

• l'industrie pétrochimique
• produit est utilisé
• raffinage du pétrole
• huiles minérales
• braises
• l'asphalte
• l'extraction du gaz
• schiste

FR Nos cartons sont d'ores et déjà fabriqués principalement à partir de matériaux à base de plantes, et ont un impact climatique nettement moins important que les emballages fabriqués à partir de sources fossiles ou minérales

• cartons sont d'ores
• déjà fabriqués principalement
• partir de matériaux
• base de plantes
• impact climatique nettement
• fabriqués à partir
• sources fossiles
• minérales

FR Cette condition entoure les substances organiques qui déclenchent les réseaux naturels des réactions dans le fuselage mais comprend également les substances minérales qui peuvent être employées dans des réactions artificiellement déclenchées

• organiques qui déclenchent
• fuselage mais comprend
• artificiellement déclenchées

FR Les gouvernements des États accordent les concessions minières pour tous les minéraux situés à l'intérieur des frontières de l'État, en vertu des dispositions de la loi MMDR, 1957, et des règles sur les concessions minérales (MCR), 1960

• gouvernements des États
• frontières de l'État
• vertu des dispositions
• loi MMDR
• minérales
• MCR

FR La demande doit être remplie dans le format prescrit conformément à la règle des concessions minérales 2016

• format prescrit conformément
• règle des concessions

FR Fédération des industries minérales indiennes

• Fédération des industries
• indiennes

FR Une grande partie des richesses minérales de l'État comme le granit, le quartz et le sable de silice est exportée sous forme brute

• minérales de l'État
• granit
• quartz
• sable de silice
• exportée sous forme

FR D'autres sources minérales telles que l'apatite, la wolframite, la cyanite, les pierres décoratives, le métal de base, le sable forment une partie considérable de la base minérale totale de l'État

• D'autres sources minérales
• l'apatite
• wolframite
• cyanite
• pierres décoratives
• métal de base

FR Les matières en suspension, organiques ou minérales, qu'elles décantent ou flottent à la surface, sont supprimées par sédimentation

• matières en suspension
• organiques
• minérales
• qu'elles décantent
• supprimées par sédimentation

FR Nos cartons sont d'ores et déjà fabriqués principalement à partir de matériaux à base de plantes, et ont un impact climatique nettement moins important que les emballages fabriqués à partir de sources fossiles ou minérales

• cartons sont d'ores
• déjà fabriqués principalement
• partir de matériaux
• base de plantes
• impact climatique nettement
• fabriqués à partir
• sources fossiles
• minérales

FR Imaginez des sommets enneigés, des glaciers pittoresques, des rivières aux eaux cristallines et des prairies verdoyantes

• Imaginez des sommets
• glaciers pittoresques
• rivières aux eaux
• prairies verdoyantes

FR Imaginez des sommets enneigés, des glaciers pittoresques, des rivières aux eaux cristallines et des prairies verdoyantes

• Imaginez des sommets
• glaciers pittoresques
• rivières aux eaux
• prairies verdoyantes

FR Cet accord comprend les possibilités de pêche pour 75 espèces de poissons en 2021, et s’étend jusqu’à 2022 pour certaines unités populationnelles d’eaux profondes

• Cet accord comprend
• possibilités de pêche
• espèces de poissons
• certaines unités populationnelles
• profondes

FR La pompe en question desservait une large zone touchée par l'épidémie, et son eau avait été contaminée par les eaux usées

• pompe en question
• large zone touchée
• l'épidémie
• eaux usées

FR - Garrett Bekker, 451 Research, « Thales s’enfonce plus profondément dans les eaux de l’IDaaS avec des contrôles d’accès adaptatifs pour les ressources du cloud »

• - Garrett Bekker
• Research
• Thales
• contrôles
• cloud

FR La température de l'eau sur le rivage de Teahupoo peut varier de plusieurs degrés par rapport aux températures en eaux libres

• température de l'eau
• rivage de Teahupoo
• rapport aux températures
• eaux libres

FR Eaux étroites (cinq toiles, 2019, 80 × 60 cm et 100 × 120 cm) ;

• Eaux étroites
• cinq toiles
• cm

FR La version boîte en alliage d'aluminium est proposée avec une antenne externe qui améliore la portée pour les applications à longue distance telles que les jauges de contrainte ou la surveillance de la pression des eaux de porosité.

• d'aluminium est proposée
• longue distance telles
• jauges de contrainte

FR Explorez les eaux du monde au cœur du centre-ville de Toronto avec 20 000 animaux, 100 expositions interactives et de multiples expositions tactiles mettant en vedette des requins, des raies et des limules

• Explorez les eaux
• cœur du centre-ville
• Toronto avec animaux
• expositions interactives
• multiples expositions tactiles
• vedette des requins
• raies
• limules

FR Cette technologie a été initialement employée dans le traitement des eaux où l'eau a dû être nettoyée avant ou après l'utilisation

• eaux où l'eau
• dû être nettoyée
• l'utilisation

FR Par les années 1950 le traitement des eaux UV était en service en Suisse et en Autriche

• années le traitement
• eaux UV était
• Suisse
• Autriche

FR Depuis plus de 10 ans, ce laboratoire se consacre aux tests à terre de systèmes de gestion des eaux de ballast

• laboratoire se consacre
• tests à terre
• systèmes de gestion
• eaux de ballast

FR Profitez d'une excursion très estivale au départ de Rome avec cette croisière sur l'île de Ponza. Sentez la brise marine et plongez dans ses eaux turquoise !

• Profitez d'une excursion
• estivale au départ
• l'île de Ponza
• Sentez la brise
• turquoise

FR Dans l'eau en contrebas, les canoës ne pouvaient plus naviguer dans les hautes eaux, certains s'évanouissant même en ramant après avoir été dans l'œil du cyclone pendant plusieurs jours.

• l'eau en contrebas
• canoës ne pouvaient
• eaux
• l'œil du cyclone

FR Industrie alimentaire ? en tant que produit supportant les processus de production, la régulation du pH et le traitement des eaux de process

• Industrie alimentaire
• tant que produit
• processus de production
• régulation du pH
• traitement des eaux
• process

FR Il est extrait à grande échelle à la fois sur terre et dans les eaux des mers et des océans

• extrait à grande
• fois sur terre
• eaux des mers
• océans

FR Surplombant les superbes eaux bleues du port d’Hamilton.

• Surplombant les superbes
• bleues du port

FR Des eaux paisibles de l’océan Indien aux herbes parfumées des jardins des Maldives

• Indien aux herbes
• jardins des Maldives

FR Et, lorsquils ne sont pas correctement éliminés, ils peuvent lessiver ces substances toxiques dans le sol et les eaux souterraines

• correctement éliminés
• lessiver ces substances
• sol
• eaux souterraines

FR Le lancement, latterrissage ou lutilisation de drones sont interdits sur les terres et les eaux administrées par le National Park Service

• lancement
• latterrissage
• lutilisation de drones
• National Park Service

FR Au-dessus des eaux du Vietnam, Trung Pham a capturé cette image des fermes de homard de la province de Phu Yen. Les couleurs saisissantes et le mélange de matériaux artificiels avec la nature en font une photographie incroyable.

• Au-dessus des eaux
• Vietnam
• Trung Pham a
• image des fermes
• Phu Yen
• couleurs saisissantes
• mélange de matériaux
• nature en font
• photographie

FR Les dauphins sont géniaux, nest-ce pas ? Encore plus quand vous les voyez comme ça à la maison dans leur habitat naturel dans des eaux incroyablement cristallines au large des côtes de lAustralie occidentale.

• dauphins sont géniaux
• eaux incroyablement cristallines
• large des côtes
• lAustralie

FR À partir de cinq jours. La Suisse dans un mouchoir de poche: des sites principaux, des lacs aux eaux turquoise et des troupeaux broutant paisiblement – c’est cela, le circuit «Le Best-of».

• partir de cinq
• poche
• sites principaux
• lacs aux eaux
• troupeaux broutant paisiblement
• cela
• circuit

FR Un bateau emmène les visiteurs vers les châteaux, dans le bassin des chutes et même jusqu'à l'imposant rocher qui se trouve au milieu des eaux bouillonnantes.

• vers les châteaux
• bassin des chutes
• jusqu'à l'imposant rocher
• trouve au milieu
• eaux

FR Brienz est situé dans un ravissant paysage de montagnes sur la partie orientale du lac de Brienz aux eaux turquoise

• Brienz est situé
• Brienz aux eaux

FR Des eaux thermales bienfaisantes vous garantissent une détente à 100%

• eaux thermales bienfaisantes
• garantissent une détente

FR Les eaux de fonte de 25 glaciers valaisans de la région de Zermatt jusqu'au Val d'Hérens s'accumulent derrière le plus haut barrage-poids du monde: la Grande Dixence

• eaux de fonte
• région de Zermatt
• Val d'Hérens s'accumulent
• Grande Dixence

FR Avec leurs nombreuses possibilités de pratiquer le rafting en rivière et les excursions en canoë, les eaux locales garantissent des aventures riches en actions.

• rafting en rivière
• excursions en canoë
• eaux locales garantissent

FR Plus de cent sites archéologiques enfouis sous la terre ou sous les eaux d'un lac ont été mis au jours autour des Alpes durant ces dernières années, couvrant la période allant de l'homme de Neandertal au Moyen Age.

• cent sites archéologiques
• terre
• eaux d'un lac
• mis au jours
• années
• couvrant la période
• l'homme de Neandertal
• Moyen

FR pour grimper sur un paddle. L’instabilité ressentie au départ sur les eaux du lac se mue rapidement en bien-être, au rythme et au son des pagaies fendant les ondes.

• ressentie au départ
• eaux du lac
• rythme