FR C'est assez simple: sur un iPhone, maintenez enfoncé le bouton d'accueil et appuyez sur le bouton d'alimentation, ou sur un iPhone sans bouton d'accueil, maintenez «volume haut» et appuyez sur le bouton d'alimentation
"bouton poussoir" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
FR C'est assez simple: sur un iPhone, maintenez enfoncé le bouton d'accueil et appuyez sur le bouton d'alimentation, ou sur un iPhone sans bouton d'accueil, maintenez «volume haut» et appuyez sur le bouton d'alimentation
PT Isso é bem simples: em um iPhone você mantém pressionado o botão de início e toca no botão liga / desliga, ou em um iPhone sem um botão de início você mantém o "volume" pressionado e toca no botão de energia
francês | português |
---|---|
iphone | iphone |
volume | volume |
et | e |
ou | ou |
un | um |
simple | simples |
cest | é |
le | o |
bouton | botão |
FR C'est assez simple: sur un iPhone, maintenez enfoncé le bouton d'accueil et appuyez sur le bouton d'alimentation, ou sur un iPhone sans bouton d'accueil, maintenez «volume haut» et appuyez sur le bouton d'alimentation
PT Isso é bem simples: em um iPhone você mantém pressionado o botão de início e toca no botão liga / desliga, ou em um iPhone sem um botão de início você mantém o "volume" pressionado e toca no botão de energia
francês | português |
---|---|
iphone | iphone |
volume | volume |
et | e |
ou | ou |
un | um |
simple | simples |
cest | é |
le | o |
bouton | botão |
FR Une fois que le design de votre bouton est prêt, cliquez sur le bouton "s'enregistrer & obtenir le code" pour obtenir le code de votre bouton.
PT Assim que o design do botão estiver pronto, clique em “registrar e obter o código” para obter o código do botão.
francês | português |
---|---|
design | design |
bouton | botão |
prêt | pronto |
code | código |
de | do |
le | o |
cliquez | clique |
sur | em |
obtenir | obter |
pour | para |
votre | e |
que | que |
FR Une fois que votre bouton est prêt, cliquez sur le bouton "s'enregistrer & obtenir le code" pour obtenir le code du bouton
PT Assim que o design do botão estiver pronto, clique em “registrar e obter o código” para obter o código do botão
francês | português |
---|---|
bouton | botão |
prêt | pronto |
code | código |
du | do |
cliquez | clique |
le | o |
sur | em |
obtenir | obter |
pour | para |
votre | e |
que | que |
FR En dessous, il y a un bouton Wi-Fi et un bouton dalimentation, tandis que le bouton de fonction pour basculer entre les niveaux est positionné à lextrémité inférieure
PT Na parte inferior há um botão Wi-Fi e um botão liga / desliga, enquanto o botão de função para alternar entre os níveis está posicionado na extremidade inferior
francês | português |
---|---|
fonction | função |
basculer | alternar |
positionné | posicionado |
et | e |
de | de |
le | o |
en | os |
un | um |
niveaux | níveis |
à | para |
bouton | botão |
est | está |
FR Le Sonos Move est doté de commandes tactiles capacitives sur le dessus, notamment lecture / pause, saut, retour en arrière et un bouton de microphone, ainsi quun bouton Wi-Fi vers Bluetooth à larrière et un bouton de couplage
PT O Sonos Move possui controles de toque capacitivos na parte superior, incluindo reproduzir / pausar, pular, retroceder e um botão de microfone, junto com um botão de Wi-Fi para Bluetooth na parte traseira e um botão de emparelhamento
francês | português |
---|---|
sonos | sonos |
pause | pausar |
arrière | traseira |
microphone | microfone |
bluetooth | bluetooth |
notamment | incluindo |
bouton | botão |
et | e |
le | o |
à | para |
de | de |
un | um |
commandes | controles |
FR En dessous, il y a un bouton Wi-Fi et un bouton dalimentation, tandis que le bouton de fonction pour basculer entre les niveaux est positionné à lextrémité inférieure
PT Na parte inferior há um botão Wi-Fi e um botão liga / desliga, enquanto o botão de função para alternar entre os níveis está posicionado na extremidade inferior
francês | português |
---|---|
fonction | função |
basculer | alternar |
positionné | posicionado |
et | e |
de | de |
le | o |
en | os |
un | um |
niveaux | níveis |
à | para |
bouton | botão |
est | está |
FR Une fois que le design de votre bouton est prêt, cliquez sur le bouton "s'enregistrer & obtenir le code" pour obtenir le code de votre bouton.
PT Assim que o design do botão estiver pronto, clique em “registrar e obter o código” para obter o código do botão.
francês | português |
---|---|
design | design |
bouton | botão |
prêt | pronto |
code | código |
de | do |
le | o |
cliquez | clique |
sur | em |
obtenir | obter |
pour | para |
votre | e |
que | que |
FR Une fois que votre bouton est prêt, cliquez sur le bouton "s'enregistrer & obtenir le code" pour obtenir le code du bouton
PT Assim que o design do botão estiver pronto, clique em “registrar e obter o código” para obter o código do botão
francês | português |
---|---|
bouton | botão |
prêt | pronto |
code | código |
du | do |
cliquez | clique |
le | o |
sur | em |
obtenir | obter |
pour | para |
votre | e |
que | que |
FR Cliquez sur Bouton pour modifier le texte du bouton, configurer un lien et modifier la taille et l'alignement du bouton.
PT Clique em Botão para editar o texto do botão, configurar um link e alterar o tamanho e o alinhamento do botão.
FR Afficher le bouton d'action - indiquez à la télévision d'afficher ou de masquer le GRAND bouton ROUGE dans le coin de l'écran de la télévision. Le bouton peut être utilisé pour maximiser la vue des données affichées.
PT Mostrar botão de ação - dizer à TV para exibir ou ocultar o GRANDE botão VERMELHO no canto da tela da TV. O botão pode ser usado para maximizar a visualização dos dados exibidos.
FR Une fois terminé, sélectionnez le bouton "Exécuter le bouton Installation"
PT Quando terminar, selecione o botão "Executar o botão"
francês | português |
---|---|
sélectionnez | selecione |
exécuter | executar |
le | o |
bouton | botão |
FR Lancez l'application mobile Vimeo sur votre appareil. Connectez-vous à votre compte Vimeo principal, puis cliquez sur le bouton bleu + en bas de l'écran (il peut s'agir d'un bouton « Transférer » sur certains appareils Android).
PT Inicie o aplicativo móvel Vimeo no seu dispositivo. Faça login na sua conta do Vimeo Core e clique no botão azul + na parte inferior da tela (pode ser um" botão "Upload em alguns dispositivos Android).
francês | português |
---|---|
lancez | inicie |
mobile | móvel |
vimeo | vimeo |
android | android |
écran | tela |
appareil | dispositivo |
appareils | dispositivos |
compte | conta |
bleu | azul |
vous | na |
dun | um |
cliquez | clique |
le | a |
de | do |
peut | pode |
l | o |
il | ser |
votre | seu |
bas | inferior |
certains | alguns |
connectez | login |
bouton | botão |
FR Pour ce faire, éteignez l'appareil, maintenez le bouton d'alimentation pendant 3 secondes, tout en maintenant le bouton Home pendant 10 secondes
PT Para fazer isso, desligue o dispositivo, mantenha pressionado o botão liga / desliga por 3 segundos, enquanto mantém pressionado o botão Início por 10 segundos
francês | português |
---|---|
maintenez | mantenha |
secondes | segundos |
lappareil | o dispositivo |
le | o |
faire | fazer |
tout | é |
pour | para |
tout en | enquanto |
bouton | botão |
home | por |
FR Par exemple, si vous cliquez avec le bouton droit sur le bureau et constatez que vous ne pouvez pas facilement voir quelque chose que vous attendez (comme les paramètres daffichage Nvidia), il y a un bouton en bas pour "afficher plus doptions"
PT Por exemplo, se você clicar com o botão direito do mouse na área de trabalho e descobrir que não consegue ver facilmente algo que esperava (como as configurações de vídeo da Nvidia), há um botão na parte inferior para "mostrar mais opções"
francês | português |
---|---|
nvidia | nvidia |
si | se |
et | e |
paramètres | configurações |
afficher | mostrar |
vous | você |
droit | direito |
voir | ver |
un | um |
exemple | exemplo |
le | o |
facilement | facilmente |
plus | mais |
bouton | botão |
bureau | trabalho |
quelque | algo |
bas | inferior |
FR Cliquez avec le bouton droit sur le bouton Démarrer et vous verrez un menu souvrir avec un accès aux gestionnaires de tâches, aux paramètres, à la recherche, aux options dalimentation et plus encore
PT Clique com o botão direito do mouse no botão Iniciar e você encontrará um menu que aparece com acesso aos gerenciadores de tarefas, configurações, pesquisa, opções de energia e muito mais
francês | português |
---|---|
cliquez | clique |
droit | direito |
menu | menu |
accès | acesso |
un | um |
paramètres | configurações |
options | opções |
et | e |
tâches | tarefas |
recherche | pesquisa |
vous | você |
le | o |
de | de |
démarrer | iniciar |
plus | mais |
encore | que |
bouton | botão |
FR Relâchez ensuite le bouton Maj, cliquez sur l’une des barres sélectionnées avec le bouton droit de la souris, puis sur Paramètres de couleur.
PT Em seguida, solte a tecla Shift e clique com o botão direito do mouse em qualquer uma das barras selecionadas, depois clique em Configurações de cor.
francês | português |
---|---|
barres | barras |
sélectionnées | selecionadas |
souris | mouse |
paramètres | configurações |
droit | direito |
cliquez | clique |
de | de |
ensuite | seguida |
bouton | botão |
couleur | cor |
FR Vous pouvez trouver nos codes du bouton de chat sur la page Mon compte / Codes du bouton de chat de votre compte
PT Você pode encontrar nossos códigos de botão de chat na página Minha conta / Códigos de botão de chat em sua conta
francês | português |
---|---|
trouver | encontrar |
codes | códigos |
bouton | botão |
chat | chat |
compte | conta |
de | de |
mon | minha |
page | página |
vous | você |
nos | nossos |
pouvez | pode |
FR Cliquez sur le bouton Modifier l’enregistrement DNS (mise à jour d’un enregistrement DNS) ou sur le bouton Ajouter un enregistrement DNS (ajout d’un nouvel enregistrement DNS) pour enregistrer votre enregistrement DNS.
PT Clique no botão Change DNS record (Alterar registro DNS) ou botão Add DNS record (adicionar um novo registro DNS) para salvar seu registro DNS.
francês | português |
---|---|
dns | dns |
nouvel | novo |
modifier | alterar |
ajouter | adicionar |
enregistrer | salvar |
ou | ou |
le | o |
sur | no |
à | para |
votre | seu |
cliquez | clique |
enregistrement | registro |
un | um |
bouton | botão |
FR Utilisez un bloc de contenu Button (Bouton) pour ajouter un bouton à votre e-mail. Les boutons sont un excellent moyen d’inclure un appel à l’action visible, comme un lien "Acheter maintenant" vers un produit dans votre boutique.
PT Use um bloco Button (Botão) para adicionar um botão ao seu e-mail. Os botões são uma ótima maneira de incluir uma chamada à ação com destaque, como um link "Comprar agora" para um produto em sua loja.
francês | português |
---|---|
bloc | bloco |
appel | chamada |
bouton | botão |
ajouter | adicionar |
boutons | botões |
boutique | loja |
utilisez | use |
un | um |
produit | produto |
de | de |
à | para |
acheter | comprar |
maintenant | agora |
votre | seu |
comme | e |
lien | link |
FR Cliquez sur la liste déroulante du bouton Créer pour créer un nouveau pare-feu.En outre, le Créer un pare-feu bouton commencera le même processus.
PT Clique no botão Criar botão para criar um novo firewall.Além disso, o Criar firewall. botão iniciará o mesmo processo.
francês | português |
---|---|
bouton | botão |
créer | criar |
nouveau | novo |
pare-feu | firewall |
processus | processo |
un | um |
le | o |
même | mesmo |
cliquez | clique |
liste | para |
la | disso |
FR À la fin de chaque produit ou service, se trouve un bouton bleu qui dit, "Voir les détails", cliquez sur ce bouton sur le produit ou service de votre choix.
PT No final de cada produto ou serviço, há um botão azul que diz: "Ver detalhes", clique nesse botão no produto ou serviço de sua escolha.
francês | português |
---|---|
bouton | botão |
dit | diz |
détails | detalhes |
ou | ou |
produit | produto |
choix | escolha |
un | um |
service | serviço |
bleu | azul |
voir | ver |
sur | no |
fin | final |
chaque | cada |
cliquez | clique |
de | sua |
ce | nesse |
FR Les petites entreprises peuvent obtenir leurs magasins en ligne rapidement et efficacement en utilisant des plugins de commerce électronique installé avec le bouton d'un bouton.
PT Pequenas empresas podem obter suas lojas on-line de maneira rápida e eficiente usando plugins de comércio eletrônico que instalam com o clique de um botão.
francês | português |
---|---|
petites | pequenas |
ligne | line |
plugins | plugins |
entreprises | empresas |
peuvent | podem |
magasins | lojas |
efficacement | eficiente |
en ligne | on-line |
rapidement | rápida |
et | e |
commerce | comércio |
dun | um |
de | de |
le | o |
obtenir | obter |
utilisant | usando |
bouton | botão |
FR Tout en appuyant sur le bouton de synchronisation, appuyez et relâchez le bouton Éject.
PT Ainda com o botão "Sync" pressionado, pressione e solte o botão "Ejetar".
francês | português |
---|---|
synchronisation | sync |
et | e |
le | o |
de | com |
appuyez | pressione |
bouton | botão |
FR Après avoir choisi les détails de vos boutons de partage, vous pouvez cliquer sur le bouton "s'enregistrer & obtenir le code" pour obtenir le code du bouton de partage
PT Depois de criar seus botões de compartilhamento, você pode clicar no botão “registrar e obter o código” para obter o código do botão de compartilhamento
francês | português |
---|---|
partage | compartilhamento |
code | código |
obtenir | obter |
boutons | botões |
cliquer | clicar |
bouton | botão |
le | o |
pouvez | pode |
FR Après avoir conçu vos boutons de partage, vous pouvez cliquer sur le bouton "s'enregistrer & obtenir le code" pour obtenir le code du bouton de partage
PT Depois de criar seus botões de compartilhamento, você pode clicar no botão “registrar e obter o código” para obter o código do botão de compartilhamento
francês | português |
---|---|
partage | compartilhamento |
code | código |
obtenir | obter |
boutons | botões |
cliquer | clicar |
bouton | botão |
le | o |
pouvez | pode |
conçu | para |
FR Si vous modifiez les options ou les paramètres du bouton sur votre compte, le bouton sur votre site web est automatiquement mis à jour
PT Se você mudar as opções de botão/definições da sua conta, o botão do seu site será atualizado automaticamente
francês | português |
---|---|
compte | conta |
automatiquement | automaticamente |
mis à jour | atualizado |
si | se |
options | opções |
le | o |
site | site |
vous | você |
paramètres | definições |
du | do |
à | as |
votre | seu |
bouton | botão |
FR Avec ShareThis, l'activation d'un bouton de partage Facebook sur votre site web est aussi simple que de choisir votre style, puis d'insérer le code personnalisé du bouton de partage dans votre site.
PT No ShareThis, ativar um botão de compartilhamento do Facebook em seu site é tão fácil quanto escolher seu estilo e, em seguida, conectar o código do botão de compartilhamento personalizado em seu site.
francês | português |
---|---|
bouton | botão |
partage | compartilhamento |
simple | fácil |
choisir | escolher |
style | estilo |
code | código |
personnalisé | personalizado |
est | é |
dun | um |
site | site |
de | de |
du | do |
votre | seu |
que | tão |
le | o |
FR Un Bouton de suivi LinkedIn est un moyen facile de le faire - sans avoir à chercher ou copier-coller des liens. Vous pouvez simplement cliquer sur le bouton pour suivre une personne ou une entreprise.
PT Um Botão de seguir para LinkedIn é uma maneira fácil de fazer exatamente isso - sem ter que procurar ninguém ou copiar e colar qualquer link. Basta clicar no botão para seguir uma pessoa ou empresa.
francês | português |
---|---|
chercher | procurar |
entreprise | empresa |
copier | copiar |
coller | colar |
ou | ou |
de | de |
le | o |
un | um |
cliquer | clicar |
facile | fácil |
est | é |
pour | basta |
suivre | seguir |
à | para |
bouton | botão |
une | uma |
FR Le Bouton de suivi des intérêts rend les choses simples: Installez le bouton sur votre site et vos visiteurs pourront vous suivre en un seul clic.
PT O Botão de seguir do Pinterest torna-o simples: Instale o botão no seu site, e os seus visitantes podem segui-lo com um único clique.
francês | português |
---|---|
installez | instale |
site | site |
visiteurs | visitantes |
pourront | podem |
clic | clique |
et | e |
suivre | seguir |
de | de |
le | o |
votre | seu |
un | um |
bouton | botão |
FR 3. Utilisez le créateur ou plugin de bouton LinkedIn de ShareThis. Cela vous permet de créer rapidement et facilement un Bouton de suivi LinkedIn à placer sur votre site web.
PT 3. Utilize o botão ShareThis LinkedIn criador ou plugin. Isto permite-lhe criar rápida e facilmente um Botão de seguir para LinkedIn para colocar em seu site.
francês | português |
---|---|
utilisez | utilize |
plugin | plugin |
permet | permite |
créateur | criador |
et | e |
ou | ou |
de | de |
créer | criar |
rapidement | rápida |
suivi | seguir |
bouton | botão |
un | um |
site | site |
placer | colocar |
facilement | facilmente |
à | para |
votre | seu |
le | o |
FR Attachez l'aiguille au moteur. Prenez le crochet que vous venez de créer et fixez-le dans un des trous de votre bouton. Lorsque vous ferez tourner le bouton, vous devriez pouvoir voir l'aiguille entrer et sortir de l'extrémité de votre tube.
PT Prenda a agulha ao motor. Pegue o gancho que você fez e passe-o por um dos buracos do botão. Quando você rodar o botão, a agulha deverá entrar e sair da ponta do tubo da lapiseira. Se for necessário, diminua o tamanho da agulha.
francês | português |
---|---|
moteur | motor |
crochet | gancho |
trous | buracos |
tube | tubo |
créer | fez |
et | e |
un | um |
vous | você |
de | do |
devriez | que |
lorsque | se |
bouton | botão |
FR Il y a un bouton lecture / pause, des boutons daugmentation et de diminution du volume et un bouton marche / arrêt du microphone comme dhabitude - mais les symboles sont en relief sur la finition en caoutchouc
PT Há um botão para reproduzir / pausar, botões para aumentar e diminuir o volume e um botão liga / desliga do microfone, como de costume - mas os símbolos são gravados no acabamento de borracha
francês | português |
---|---|
pause | pausar |
diminution | diminuir |
volume | volume |
microphone | microfone |
symboles | símbolos |
finition | acabamento |
caoutchouc | borracha |
bouton | botão |
boutons | botões |
un | um |
et | e |
de | de |
arrêt | para |
du | do |
mais | mas |
FR Cependant, aucun de ces éléments nest évident à accéder: lun est un appui de trois secondes sur le bouton «TV»; lautre un appui de cinq secondes sur le bouton «HDMI»
PT No entanto, nenhum desses é óbvio para acessar: um deles é segurar o botão TV por três segundos; o outro, um toque de cinco segundos no botão HDMI
francês | português |
---|---|
secondes | segundos |
hdmi | hdmi |
accéder | acessar |
est | é |
de | de |
ces | desses |
un | um |
à | para |
lautre | outro |
trois | três |
le | o |
cinq | cinco |
bouton | botão |
FR Au lieu de cela, le boîtier rond compact se courbe en un bouton en forme de pilule qui se trouve à lextérieur des Beats Studio Buds et agit également comme un bouton multifonction
PT Em vez disso, o invólucro redondo compacto se curva em um botão em forma de pílula que fica do lado de fora do Beats Studio Buds e também atua como um botão multifuncional
francês | português |
---|---|
compact | compacto |
courbe | curva |
bouton | botão |
forme | forma |
studio | studio |
rond | redondo |
beats | beats |
et | e |
un | um |
également | também |
de | de |
FR Le seul inconvénient de lutilisation de ce bouton physique par rapport à un bouton tactile est que si vous appuyez trop fermement, vous finissez par pousser lécouteur plus bas dans votre conduit auditif, ce qui peut être un peu inconfortable
PT O único ponto negativo de usar esse botão físico em comparação com um sensível ao toque é que, se você pressioná-lo com muita força, acaba empurrando o fone de ouvido para dentro do canal auditivo, o que pode ser um pouco desconfortável
francês | português |
---|---|
bouton | botão |
physique | físico |
conduit | canal |
auditif | auditivo |
inconfortable | desconfortável |
par rapport | comparação |
lutilisation | usar |
est | é |
si | se |
appuyez | toque |
être | ser |
le | a |
de | de |
à | para |
tactile | sensível ao toque |
vous | você |
peut | pode |
l | o |
ce | esse |
un | um |
FR Malheureusement, il ne reprend pas automatiquement lorsque vous réinsérez le bouton, mais appuyer une fois sur le bouton lecture / pause résout le problème.
PT Infelizmente, ele não retoma automaticamente quando você reinsere o botão, mas pressionar o botão reproduzir / pausar uma vez resolve isso.
francês | português |
---|---|
malheureusement | infelizmente |
automatiquement | automaticamente |
lecture | reproduzir |
pause | pausar |
résout | resolve |
appuyer | pressionar |
vous | você |
le | o |
mais | mas |
il | ele |
lorsque | quando |
une | uma |
fois | vez |
bouton | botão |
FR Le bouton du haut est votre bouton Démarrer - vous appuyez dessus pour vous lancer dans une activité
PT O botão superior é o botão Iniciar - você o pressiona para iniciar uma atividade
francês | português |
---|---|
activité | atividade |
est | é |
le | o |
une | uma |
vous | você |
pour | para |
bouton | botão |
démarrer | iniciar |
dans | superior |
FR Ils ont une qualité assez spongieuse, en particulier le bouton du milieu, de sorte que vous nobtenez pas ce clic rassurant dont vous pourriez rêver, vous faisant savoir que vous avez, en effet, appuyé sur un bouton
PT Eles têm uma qualidade bastante esponjosa, especialmente o botão do meio, para que você não obtenha aquele clique tranquilizador que tanto deseja, informando que, de fato, apertou um botão
francês | português |
---|---|
qualité | qualidade |
clic | clique |
assez | bastante |
que | fato |
vous | você |
un | um |
le | o |
de | de |
du | do |
ce | aquele |
une | uma |
bouton | botão |
pas | não |
en particulier | especialmente |
FR Le bouton du haut lance lécran de vos applications sur le cadran de la montre - appuyez dessus nimporte où ailleurs dans la navigation et cest un bouton `` retour au cadran de la montre
PT O botão superior inicia a tela de seus aplicativos quando no mostrador do relógio - pressione-o em qualquer outro lugar na navegação e é um botão "voltar ao mostrador do relógio"
francês | português |
---|---|
lécran | a tela |
lance | inicia |
applications | aplicativos |
cadran | mostrador |
montre | relógio |
et | e |
un | um |
écran | tela |
appuyez | pressione |
navigation | navegação |
nimporte | qualquer |
ailleurs | outro lugar |
de | de |
au | no |
du | do |
retour | voltar |
bouton | botão |
FR Ce qui est bien, cest que les boutons durs de la voiture sont alors par défaut les services Android Auto, donc appuyer sur le bouton multimédia nous a ramené à Spotify et le bouton de navigation à Google Maps
PT O que é bom, porém, é que os botões rígidos do carro são padronizados para os serviços do Android Auto, então apertar o botão de mídia nos levou de volta ao Spotify e o botão de navegação de volta ao Google Maps
francês | português |
---|---|
services | serviços |
android | android |
spotify | spotify |
navigation | navegação |
boutons | botões |
et | e |
auto | auto |
à | para |
de | de |
voiture | carro |
le | o |
cest | é |
bouton | botão |
FR Ces boutons sont utiles car le bouton daccueil sur lécran tactile se cachera parfois - sur la carte par exemple - et il ny a pas de bouton daccueil fixe.
PT Esses botões são úteis porque o botão home na tela sensível ao toque às vezes se esconde - quando no mapa, por exemplo - e não há um botão home rígido.
francês | português |
---|---|
carte | mapa |
utiles | úteis |
écran | tela |
boutons | botões |
et | e |
sont | são |
tactile | sensível ao toque |
exemple | exemplo |
le | o |
de | porque |
parfois | vezes |
ces | esses |
sur | no |
par | por |
bouton | botão |
FR Nous avons mentionné que certains appareils plus anciens avaient un bouton Bixby - sur les appareils plus récents, il existe la possibilité de lancer Bixby soit par une double pression, soit en appuyant sur lancien bouton latéral / dalimentation
PT Mencionamos que alguns dispositivos mais antigos tinham um botão Bixby - em dispositivos mais recentes, há a opção de ter o Bixby inicializado com um duplo toque ou pressionado e antigo do botão lateral / liga / desliga
francês | português |
---|---|
appareils | dispositivos |
bixby | bixby |
latéral | lateral |
anciens | antigos |
bouton | botão |
un | um |
de | de |
plus | mais |
en | em |
que | o |
récents | recentes |
existe | e |
la | a |
soit | ou |
FR Appuyez sur le bouton dobturateur/capture rouge à lavant de la poignée pour démarrer et arrêter lenregistrement (ou prendre une photo), ou vous pouvez utiliser le bouton rouge sur lécran de votre téléphone
PT Pressionar o botão vermelho do obturador / captura na parte frontal da alça inicia e interrompe a gravação (ou tira uma foto), ou você pode usar o botão vermelho na tela do telefone
francês | português |
---|---|
capture | captura |
photo | foto |
écran | tela |
ou | ou |
de | do |
et | e |
utiliser | usar |
téléphone | telefone |
une | uma |
vous | você |
rouge | vermelho |
à | na |
pouvez | pode |
bouton | botão |
appuyez | pressionar |
FR À larrière du Move se trouvent un interrupteur à bascule Wi-Fi / Bluetooth, un bouton dalimentation et un bouton de couplage - le dernier dentre eux étant tous les haut-parleurs Sonos, à lexception de loffre Roam
PT Na parte traseira do Move há uma chave seletora de Wi-Fi / Bluetooth, um botão liga / desliga e um botão de emparelhamento - o último dos quais oferece todos os alto-falantes Sonos, exceto o Roam
francês | português |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
dernier | último |
parleurs | alto-falantes |
bouton | botão |
et | e |
de | do |
un | um |
les | os |
le | o |
tous | todos |
FR Les boutons de volume se trouvent sur le bord gauche avec le bouton de sourdine, tandis que le bouton Siri / réveil est sur la droite avec le plateau SIM
PT Os botões de volume ficam à esquerda com o botão mudo, enquanto o botão Siri / wake estão à direita com a bandeja do SIM
francês | português |
---|---|
volume | volume |
siri | siri |
boutons | botões |
sim | sim |
droite | direita |
de | de |
gauche | esquerda |
bouton | botão |
FR Appuyez sur Edit button text (Modifier le texte du bouton), puis entrez un texte descriptif. Sélectionnez le style et les couleurs du bouton pour personnaliser la conception de votre page de destination.
PT Toque no botão Edit text (Editar texto) e insira um texto descritivo. Selecione o estilo e as cores de botão para personalizar o design da sua página de destino.
francês | português |
---|---|
descriptif | descritivo |
edit | edit |
text | text |
bouton | botão |
sélectionnez | selecione |
et | e |
modifier | editar |
un | um |
couleurs | cores |
de | de |
page | página |
appuyez | toque |
texte | texto |
style | estilo |
destination | para |
le | o |
personnaliser | personalizar |
FR Donnez un nom à votre variante, quelque chose que vous pourrez facilement reconnaître plus tard. Puisque nous testons une couleur de bouton différente, nous appelons notre bouton rouge. Puis cliquez sur « Terminé ».
PT Dê um nome para sua variável, algo que possa reconhecer com facilidade mais tarde. Como estamos testando uma cor diferente para o botão, nomeamos a nossa de Botão Vermelho. Depois, clicamos em “Pronto” (“Done”).
francês | português |
---|---|
nom | nome |
reconnaître | reconhecer |
tard | tarde |
différente | diferente |
terminé | pronto |
bouton | botão |
à | para |
votre | sua |
plus | mais |
de | de |
donnez | com |
rouge | vermelho |
notre | nossa |
quelque | algo |
nous | que |
couleur | cor |
FR Dans notre exemple, nous testons les résultats des clics dans notre page de contact avec deux couleurs différentes d’un bouton, bleu et rouge. Si vous êtes curieux, nous utilisons simplement le plugin Shortcodes Ultimate pour le bouton.
PT Em nosso exemplo, estamos testando os resultados dos cliques em nossa página de contato com duas cores diferentes para um botão: azul e vermelho. Se estiver curioso, estamos usando apenas o plugin Shortcodes Ultimate para criar nosso botão.
francês | português |
---|---|
exemple | exemplo |
résultats | resultados |
clics | cliques |
différentes | diferentes |
curieux | curioso |
plugin | plugin |
ultimate | ultimate |
et | e |
si | se |
couleurs | cores |
page | página |
de | de |
dun | um |
bleu | azul |
vous | estamos |
rouge | vermelho |
contact | contato |
bouton | botão |
le | o |
FR Dans notre variante originale, nous avons un bouton bleu vers lequel 50% du trafic sera dirigé. Le lien du bouton pointe vers notre formulaire de contact : https://editwp.com/contact-us/?button-test-blue.
PT Em nossa variável original, temos um botão azul para o qual 50% do tráfego será direcionado. O link do botão aponta para nosso formulário de contato: https://editwp.com/contact-us/?button-test-blue.
francês | português |
---|---|
originale | original |
trafic | tráfego |
dirigé | direcionado |
https | https |
un | um |
bouton | botão |
formulaire | formulário |
bleu | azul |
sera | será |
de | de |
du | do |
nous avons | temos |
contact | contato |
le | o |
lien | link |
Mostrando 50 de 50 traduções