FR Les intervieweurs disent souvent qu'ils utilisent ces questions pour "voir comment un candidat pense", ou "voir s'ils peuvent penser de la boîte", ou "voir comment ils pensent sous pression" ou une excuse de ce type
"veux tu voir of" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
FR Les intervieweurs disent souvent qu'ils utilisent ces questions pour "voir comment un candidat pense", ou "voir s'ils peuvent penser de la boîte", ou "voir comment ils pensent sous pression" ou une excuse de ce type
PL Ankieterzy często mówią, że używają tych pytań do "zobaczenia, jak myśli kandydat", lub "Zobacz, czy mogą myśleć z pudełka" lub "zobaczyć, jak myślą pod presją" lub jakieś wymówkę tego rodzaju
francês | polonês |
---|---|
candidat | kandydat |
boîte | pudełka |
comment | jak |
ou | lub |
voir | zobacz |
la | czy |
de | z |
ces | tych |
type | rodzaju |
FR "Les widgets sont super utiles. Je réfléchis à ce que je veux, et c'est soit A, déjà existant, ou B, vraiment personnalisable pour me permettre de récupérer rapidement et facilement les données souhaitées"
PL „Widgety są bardzo przydatne. Zastanawiałem się, czego chciałem i to była opcja A, już dostępna, lub opcja B, która po dostosowania łatwo wyciągała dane”
francês | polonês |
---|---|
utiles | przydatne |
vraiment | bardzo |
données | dane |
ou | lub |
et | i |
FR Je veux savoir comment tirer le meilleur parti de PrestaShop.
PL Chcę dowiedzieć się, jak najlepiej wykorzystać możliwości PrestaShop.
francês | polonês |
---|---|
savoir | ci |
comment | jak |
meilleur | najlepiej |
prestashop | prestashop |
FR Je veux suivre PrestaShop sur les réseaux sociaux.
PL Chcę śledzić PrestaShop w mediach społecznościowych.
francês | polonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
sociaux | społecznościowych |
sur | w |
FR Je veux seulement travailler avec ma famille et mes amis, des personnes que j'aime vraiment et en qui j'ai confiance
PL Oficjalnie jednak o pracach nad The Rising Tied i o powstaniu zespołu powiedział w czerwcu 2005 roku
francês | polonês |
---|---|
en | w |
et | i |
FR Tu veux avoir une indication rapide du prix? Un devis en ligne peut t’être proposé à titre indicatif et sans engagement.
PL Czy chciałbyś uzyskać cenę? Łatwo jest uzyskać ofertę online bez żadnych zobowiązań.
francês | polonês |
---|---|
prix | cen |
tu | czy |
sans | bez |
une | jest |
FR Je veux trouver les meilleurs mots-clés générant du trafic de recherche organique pour mon concurrent. Comment Rank Tracker peut m'être utile ?
PL Chcę odnaleźć najważniejsze słowa kluczowe, które generują ruch organiczny dla mojej konkurencji. Czy Rank Tracker może mi pomóc?
francês | polonês |
---|---|
trafic | ruch |
organique | organiczny |
concurrent | konkurencji |
tracker | tracker |
peut | może |
pour | dla |
mon | czy |
FR Si tu choisis Elementor Pro (ou si tu veux passer de la version de base Elementor à une version améliorée), rendez-vous sur le site Elementor, sur Mon compte, et clique sur le bouton Télécharger le plugin
PL Jeśli wybierzesz Elementor Pro (lub chcesz uaktualnić z podstawowej wersji Elementor Plugin ), przejdź na stronę Elementor pod adresem Moje konto i kliknij na przycisk PobierzPlugin
francês | polonês |
---|---|
elementor | elementor |
veux | chcesz |
site | stron |
compte | konto |
bouton | przycisk |
plugin | plugin |
et | i |
ou | lub |
de | z |
version | wersji |
pro | pro |
la | na |
FR Si tu souhaites ajouter d'autres fonctionnalités ou si tu veux un thème de démarrage encore plus robuste, tu peux utiliser les thèmes et extensions d'Elementor, ce qui est exactement ce que nous allons désormais aborder
PL Jeśli chcesz dodać więcej funkcji lub chcesz mieć jeszcze bardziej rozbudowany starter Theme , możesz użyć Elementor Themes i dodatków - czyli dokładnie tego, czym zajmiemy się za chwilę
francês | polonês |
---|---|
fonctionnalités | funkcji |
peux | możesz |
thèmes | themes |
exactement | dokładnie |
et | i |
ou | lub |
encore | jeszcze |
plus | bardziej |
souhaites | chcesz |
FR Si tu veux apprendre à utiliser Elementor, tu dois commencer par un plan d'hébergement solide
PL Jeśli chcesz dowiedzieć się, jak korzystać z Elementor , musisz zacząć od solidnego planu hostingowego
francês | polonês |
---|---|
veux | chcesz |
elementor | elementor |
dois | jeśli |
plan | planu |
utiliser | z |
FR « Je veux écouter la musique, pas l’enceinte », confie Rick Rubin, producteur de musique et conseiller Sonos
PL „Chcę słuchać muzyki, a nie głośnika”, mówi Rick Rubin, producent muzyczny i doradca Sonos
francês | polonês |
---|---|
producteur | producent |
musique | muzyki |
sonos | sonos |
pas | nie |
et | i |
FR Je ne suis pas d'accord avec l'inscription à la newsletter et je veux acheter l'e-book pour 5 USD / 5 EUR.
PL Nie zgadzam się z warunkami subskrypcji newslettera i chcę kupić e-book za 5 USD / 5 EUR.
francês | polonês |
---|---|
newsletter | newslettera |
usd | usd |
ne | nie |
avec | z |
et | i |
FR Je veux avoir accès à mon compte Google My Business - Comment avoir accès à mon profil Google My Business
PL Jak mogę uzyskać dostęp do mojego konta Google My Business
francês | polonês |
---|---|
compte | konta |
business | business |
comment | jak |
avoir | do |
FR Je ne veux pas que rankingCoach publie des informations sur ma page Facebook - Pourquoi rankingCoach modifie-t-il mes photos sur Facebook ?
PL Nie chcę, aby rankingCoach publikował na Facebooku - Dlaczego rankingCoach zmienia zdjęcia na moim profilu na Facebooku?
francês | polonês |
---|---|
facebooku | |
ne | nie |
sur | na |
pourquoi | dlaczego |
mes | moim |
FR Tu veux démarrer un nouveau projet WordPress ? Il te suffit de cloner une nouvelle BOX à partir d'un backup. Tu peux ainsi créer des templates individuels adaptés à ton flux de travail.
PL Chcesz rozpocząć nowy projekt WordPress? Skorzystaj z wcześniej zapisanej kopii zapasowej. W ten sposób możesz tworzyć szablony, które będą dostosowane do wymagań Twoich klientów.
francês | polonês |
---|---|
veux | chcesz |
wordpress | wordpress |
peux | możesz |
ton | twoich |
à | do |
de | z |
nouveau | nowy |
FR Tu ne veux pas toujours recommencer à zéro ? Utilise la sauvegarde d'un site WP existant ou crée un template permanent.
PL Nie chcesz zawsze zaczynać od nowa? Użyj kopii zapasowej istniejącej strony WP lub stwórz zapisany na stałe szablon projektu.
francês | polonês |
---|---|
sauvegarde | zapasowej |
site | strony |
toujours | zawsze |
ou | lub |
la | na |
FR Tu veux savoir ce qui est à la mode dans le monde du webdesign ? Voici les principales tendances du webdesign en 2022 que tu dois absolument connaître. Amuse-toi bien...
PL Chcesz wiedzieć, co jest gorące w świecie projektowania stron internetowych? Oto najważniejsze trendy w projektowaniu stron internetowych 2022, które powinieneś znać. Bawcie się dobrze!...
francês | polonês |
---|---|
principales | najważniejsze |
tendances | trendy |
bien | dobrze |
en | w |
veux | chcesz |
voici | oto |
ce | jest |
qui | które |
FR Tu veux savoir ce qui est à la mode dans le monde du webdesign ? Ici...
PL Chcesz wiedzieć, co jest gorące w świecie projektowania stron internetowych? Tutaj...
francês | polonês |
---|---|
dans | w |
ici | tutaj |
savoir | wiedzieć |
est | jest |
monde | świecie |
qui | co |
FR “En tant que réalisateur, j'ai beaucoup d'équipement de valeur chez moi. Bien que ce soit stocké en sécurité, je veux quand même recevoir une alerte lorsque quelqu'un rentre chez moi quand je ne suis pas là.”
PL “Pracuję w branży filmowej, więc w domu mam dużo drogiego sprzętu. Przechowuję wszystko w bezpiecznym miejscu, ale i tak chcę dostawać powiadomienia, jeśli pod moją nieobecność ktoś wejdzie do domu.”
FR Heyzo 2582 Je Veux être Torturé Par Une Femme Mature Amateur Lascive Vol.5 - Misato Wakaba-b
PL Heyzo 2582 Chcę Być Torturowany Przez Lubieżną Amatorską Dojrzałą Kobietę Vol.5 - Misato Wakaba-b
francês | polonês |
---|---|
par | przez |
femme | kobiet |
FR Je Veux Un Trio Avec Deux Bites - Ginebra Bellucci
PL Chcę Trójkąta Z Dwoma Kutasami - Ginebra Bellucci
francês | polonês |
---|---|
avec | z |
FR Mais l?Internet est rempli avec de telles caractéristiques en abondance, et je ne veux pas répéter, puis fournit des informations pas absolument standard.
PL Ale Internet jest pełen takich cech w obfitości, a ja nie chcę powtarzać, a następnie udostępnia informacje absolutnie nie standardowe.
francês | polonês |
---|---|
internet | internet |
caractéristiques | cech |
absolument | absolutnie |
standard | standardowe |
telles | takich |
et | a |
ne | nie |
informations | informacje |
est | jest |
mais | ale |
en | w |
FR Je veux imprimer un grand objet, imprimante 3D est mieux pour moi?
PL Chcę wydrukować duży obiekt, który drukarka 3D jest lepszy dla mnie?
francês | polonês |
---|---|
grand | duży |
objet | obiekt |
imprimante | drukarka |
est | jest |
moi | mnie |
pour | dla |
FR Si tu veux gérer un blog avec succès, un site web ou une boutique en ligne avec WordPress et WooCommerce, tu ne peux pas éviter les optimisations pour Google et les autres moteurs de recherche
PL Jeśli chcesz prowadzić dobrze prosperujący blog, stronę lub sklep internetowy z WordPress i WooCommerce , to nie możesz unikać optymalizacji pod kątem Google i innych wyszukiwarek
francês | polonês |
---|---|
veux | chcesz |
blog | blog |
boutique | sklep |
wordpress | wordpress |
woocommerce | woocommerce |
peux | możesz |
autres | innych |
et | i |
ou | lub |
ne | nie |
de | z |
web | stron |
FR Après tout, tu veux laisser à tes utilisateur·rice·s le plus d'espace possible sur leur écran pour ton contenu ou tes produits
PL W końcu chcesz zostawić użytkownikom jak najwięcej miejsca na ekranie na Twoje treści lub produkty
francês | polonês |
---|---|
veux | chcesz |
utilisateur | użytkownikom |
écran | ekranie |
contenu | treści |
ou | lub |
produits | produkty |
tes | twoje |
après | w |
FR Dernière mise à jour le 18.01.2022 Tu veux savoir ce qui se passe dans le...
PL Ostatnia aktualizacja 18.01.2022 Chcesz wiedzieć, co dzieje się w świecie...
francês | polonês |
---|---|
dernière | ostatnia |
dans | w |
qui | co |
veux | chcesz |
FR Si tu travailles exclusivement avec WordPress, tu veux être trouvé·e uniquement pour cela
PL Jeśli pracujesz wyłącznie z WordPress , chcesz być znaleziony tylko dla tego
francês | polonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
si | jeśli |
avec | z |
uniquement | wyłącznie |
FR En d'autres termes, si tu veux être classé·e pour des termes de recherche que tu ne peux pas couvrir en termes de services, tu ne peux pas réellement satisfaire le besoin de l'utilisateur·rice
PL Innymi słowy: Jeśli chcesz uplasować się w rankingu dla wyszukiwanych haseł, których nie możesz pokryć w zakresie usług, nie możesz w rzeczywistości zaspokoić potrzeby użytkownika
francês | polonês |
---|---|
veux | chcesz |
peux | możesz |
services | usług |
en | w |
ne | nie |
FR Par exemple : embaucher le premier ingénieur iOS ? Je veux probablement qu'ils aient une connaissance indispensable de Swift. Deuxième ingénieur iOS ? Peut-être que Swift n'est pas un incontournable cette fois ? Ils peuvent apprendre sur le tas.
PL Na przykład: zatrudnienie pierwszego inżyniera iOS? Pewnie chciałby, żeby posiadały niezbędną wiedzę na temat Swifta. Drugi inżynier iOS? Może tym razem Swift nie jest obowiązkowy? Mogą uczyć się w pracy.
francês | polonês |
---|---|
ingénieur | inżynier |
ios | ios |
deuxième | drugi |
exemple | przykład |
pas | nie |
que | że |
FR Puis-je masquer les images dont je ne veux pas?
PL Czy mogę ukryć obrazy, których nie chcę?
francês | polonês |
---|---|
images | obrazy |
ne | nie |
dont | których |
FR Je veux trouver les meilleurs mots-clés générant du trafic de recherche organique pour mon concurrent. Comment Rank Tracker peut m'être utile ?
PL Chcę odnaleźć najważniejsze słowa kluczowe, które generują ruch organiczny dla mojej konkurencji. Czy Rank Tracker może mi pomóc?
francês | polonês |
---|---|
trafic | ruch |
organique | organiczny |
concurrent | konkurencji |
tracker | tracker |
peut | może |
pour | dla |
mon | czy |
FR Je veux savoir comment tirer le meilleur parti de PrestaShop.
PL Chcę dowiedzieć się, jak najlepiej wykorzystać możliwości PrestaShop.
francês | polonês |
---|---|
savoir | ci |
comment | jak |
meilleur | najlepiej |
prestashop | prestashop |
FR Je veux suivre PrestaShop sur les réseaux sociaux.
PL Chcę śledzić PrestaShop w mediach społecznościowych.
francês | polonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
sociaux | społecznościowych |
sur | w |
FR Je ne veux pas que rankingCoach publie des informations sur ma page Facebook - Pourquoi rankingCoach modifie-t-il mes photos sur Facebook ?
PL Nie chcę, aby rankingCoach publikował na Facebooku - Dlaczego rankingCoach zmienia zdjęcia na moim profilu na Facebooku?
francês | polonês |
---|---|
facebooku | |
ne | nie |
sur | na |
pourquoi | dlaczego |
mes | moim |
FR “En tant que réalisateur, j'ai beaucoup d'équipement de valeur chez moi. Bien que ce soit stocké en sécurité, je veux quand même recevoir une alerte lorsque quelqu'un rentre chez moi quand je ne suis pas là.”
PL “Pracuję w branży filmowej, więc w domu mam dużo drogiego sprzętu. Przechowuję wszystko w bezpiecznym miejscu, ale i tak chcę dostawać powiadomienia, jeśli pod moją nieobecność ktoś wejdzie do domu.”
FR Ils sont très élégants et tu ne veux les porter que pour le sport mais toute la journée
PL W SportRabat znajdzie się również coś dla kobiet, które lubią wyglądać sexy i pokazać pazur nawet podczas treningu: króciutkie topy na ramiączkach oraz biustonosze sportowe
francês | polonês |
---|---|
sport | sportowe |
et | i |
la | na |
très | nawet |
pour | w |
FR Les balles peuvent être frappées avec une vitesse très élevée pendant un jeu intense avec un partenaire et tu ne veux pas que la balle atteint tes yeux.
PL Przy dobrej partii piłka do squasha potrafi osiągnąć niesamowitą prędkość, która jest w stanie podbić niejedno oko.
francês | polonês |
---|---|
ne | jest |
avec | w |
la | przy |
FR Je ne suis pas d'accord avec l'inscription à la newsletter et je veux acheter l'e-book pour 5 USD / 5 EUR.
PL Nie zgadzam się z warunkami subskrypcji newslettera i chcę kupić e-book za 5 USD / 5 EUR.
francês | polonês |
---|---|
newsletter | newslettera |
usd | usd |
ne | nie |
avec | z |
et | i |
FR Je suis une agence débutante et bien que j'aie 2 ans de SEO à mon actif, je suis encore assez nouvelle mais je veux offrir de bons services et un outil robuste
PL Jestem początkującą agencją i chociaż mam za sobą 2 lata pracy w branży SEO, wciąż jestem dość nowa, ale chcę oferować dobre usługi i solidne narzędzie
francês | polonês |
---|---|
ans | lata |
seo | seo |
nouvelle | nowa |
bons | dobre |
mais | ale |
services | usługi |
à | do |
suis | jestem |
et | i |
FR J'aime vraiment iTop VPN, il est 100% gratuit ! Depuis que je l'ai installé, je peux accéder à tous les sites web censurés et bloqués dans le monde entier comme je le veux
PL Naprawdę uwielbiam iTop VPN, jest w 100% darmowy! Odkąd go zainstalowałam, mogę uzyskać dostęp do wszystkich zablokowanych witryn
francês | polonês |
---|---|
itop | itop |
vpn | vpn |
gratuit | darmowy |
est | jest |
sites | witryn |
dans | w |
tous | wszystkich |
depuis | do |
FR Veux-tu jouer à ce jeu sans publicité ? Inscris-toi sur adfreegames.com.
PL Czy chcesz grać w tę grę bez reklam? Zapisz się na adfreegames.com.
francês | polonês |
---|---|
jeu | gra |
publicité | reklam |
ce | czy |
sans | w |
FR Je veux seulement travailler avec ma famille et mes amis, des personnes que j'aime vraiment et en qui j'ai confiance
PL Oficjalnie jednak o pracach nad The Rising Tied i o powstaniu zespołu powiedział w czerwcu 2005 roku
francês | polonês |
---|---|
en | w |
et | i |
FR PRENEZ DES ACTIONS CONTRAIRES - Lorsque vous ne voulez pas aller à une réunion, courez vers une réunion; Lorsque vous ne voulez pas décrocher le téléphone, appelez quelqu'un; Quand tu ne veux pas prier…
PL PODEJMUJ DZIAŁANIA KONTROLNE - Kiedy nie chcesz iść na spotkanie, biegnij na nie; Kiedy nie chcesz podnieść telefonu, zadzwoń do kogoś; Kiedy nie chcesz się modlić...
FR XRP plusieurs divergence haussiere detecté cela ne veux pas dire qu'on parte sur une nouvelle vague haussiere jusqu'à ATH mais une petite hausse peut etre attendu entre 0.8 et 1$..
PL XRPEUR po pierwszej obronie silnego wsparcia na poziomie mierzonym geometrią 61.8% dynamicznie zyskał i zbliżył się w okolice kluczowej bariery na 38.2%
francês | polonês |
---|---|
et | i |
mais | po |
FR XRP plusieurs divergence haussiere detecté cela ne veux pas dire qu'on parte sur une nouvelle vague haussiere jusqu'à ATH mais une petite hausse peut etre attendu entre 0.8 et 1$..
PL XRPEUR po pierwszej obronie silnego wsparcia na poziomie mierzonym geometrią 61.8% dynamicznie zyskał i zbliżył się w okolice kluczowej bariery na 38.2%
francês | polonês |
---|---|
et | i |
mais | po |
FR XRP plusieurs divergence haussiere detecté cela ne veux pas dire qu'on parte sur une nouvelle vague haussiere jusqu'à ATH mais une petite hausse peut etre attendu entre 0.8 et 1$..
PL XRPEUR po pierwszej obronie silnego wsparcia na poziomie mierzonym geometrią 61.8% dynamicznie zyskał i zbliżył się w okolice kluczowej bariery na 38.2%
francês | polonês |
---|---|
et | i |
mais | po |
FR XRP plusieurs divergence haussiere detecté cela ne veux pas dire qu'on parte sur une nouvelle vague haussiere jusqu'à ATH mais une petite hausse peut etre attendu entre 0.8 et 1$..
PL XRPEUR po pierwszej obronie silnego wsparcia na poziomie mierzonym geometrią 61.8% dynamicznie zyskał i zbliżył się w okolice kluczowej bariery na 38.2%
francês | polonês |
---|---|
et | i |
mais | po |
FR XRP plusieurs divergence haussiere detecté cela ne veux pas dire qu'on parte sur une nouvelle vague haussiere jusqu'à ATH mais une petite hausse peut etre attendu entre 0.8 et 1$..
PL XRPEUR po pierwszej obronie silnego wsparcia na poziomie mierzonym geometrią 61.8% dynamicznie zyskał i zbliżył się w okolice kluczowej bariery na 38.2%
francês | polonês |
---|---|
et | i |
mais | po |
FR XRP plusieurs divergence haussiere detecté cela ne veux pas dire qu'on parte sur une nouvelle vague haussiere jusqu'à ATH mais une petite hausse peut etre attendu entre 0.8 et 1$..
PL XRPEUR po pierwszej obronie silnego wsparcia na poziomie mierzonym geometrią 61.8% dynamicznie zyskał i zbliżył się w okolice kluczowej bariery na 38.2%
francês | polonês |
---|---|
et | i |
mais | po |
FR XRP plusieurs divergence haussiere detecté cela ne veux pas dire qu'on parte sur une nouvelle vague haussiere jusqu'à ATH mais une petite hausse peut etre attendu entre 0.8 et 1$..
PL XRPEUR po pierwszej obronie silnego wsparcia na poziomie mierzonym geometrią 61.8% dynamicznie zyskał i zbliżył się w okolice kluczowej bariery na 38.2%
francês | polonês |
---|---|
et | i |
mais | po |
Mostrando 50 de 50 traduções