Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "valent mieux" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "valent mieux" de francês para polonês

Traduções de valent mieux

"valent mieux" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

mieux a aby ale bardziej bez być będzie ci co czemu czy dla do dzięki ich jak jako jest jeszcze jeśli kilka która które który którzy lepiej lepsze lepszego lepszym lub mogą może możemy możesz na najbardziej najlepiej najlepsze najlepszy najlepszym nam naprawdę nie niż o od odpowiednie oraz po po prostu ponad przed przez są tak tego ten to twojej twój tylko tym w więcej wszystkie z zawsze ze że

Tradução de francês para polonês de valent mieux

francês
polonês

FR Par exemple: combien de bitcoins valent 100 litecoins? Ou combien de dogecoins valent 1 ethereum? Maintenant, avec Bit2Me Convertisseur, vous pouvez le savoir, il est totalement flexible à vos besoins.

PL Na przykład: ile bitcoinów to 100 litecoinów? Albo ile monet Doge to 1 ethereum? Teraz dzięki konwerterowi Bit2Me możesz to wiedzieć, jest całkowicie elastyczny w stosunku do twoich potrzeb.

francês polonês
combien ile
maintenant teraz
totalement całkowicie
flexible elastyczny
besoins potrzeb
pouvez możesz
à do
exemple przykład
est jest
avec w
vos twoich

FR Par exemple: combien de bitcoins valent 100 litecoins? Ou combien de dogecoins valent 1 ethereum? Maintenant, avec Bit2Me Convertisseur, vous pouvez le savoir, il est totalement flexible à vos besoins.

PL Na przykład: ile bitcoinów to 100 litecoinów? Albo ile monet Doge to 1 ethereum? Teraz dzięki konwerterowi Bit2Me możesz to wiedzieć, jest całkowicie elastyczny w stosunku do twoich potrzeb.

francês polonês
combien ile
maintenant teraz
totalement całkowicie
flexible elastyczny
besoins potrzeb
pouvez możesz
à do
exemple przykład
est jest
avec w
vos twoich

FR Nous savions également dès le début que pour faire évoluer l'innovation et résoudre des défis complexes, deux têtes valent mieux qu'une

PL Od początku też wiedzieliśmy, że aby skalować innowacyjne rozwiązania i radzić sobie ze złożonymi wyzwaniami, musimy pracować zespołowo

francês polonês
début początku
résoudre rozwiązania
et i
dès od

FR Si vous êtes du genre à penser que deux orgasmes valent mieux qu’un, vous êtes au bon endroit

PL Jeśli uważasz, że co dwa orgazmy, to nie jeden – mamy coś dla Ciebie

francês polonês
si nie
que to
deux dwa

FR Les meilleurs outils et données ne valent rien si vous ne savez pas comment les utiliser. Parcourez nos didacticiels vidéo pour en savoir plus sur Ahrefs et vous perfectionner en marketing numérique.

PL Najlepsze narzędzia i dane są nic nie warte, jeśli nie wiesz, jak z nich korzystać. Przejrzyj nasze samouczki wideo, aby dowiedzieć się więcej o Ahrefs i lepiej radzić sobie z marketingiem cyfrowym.

francês polonês
vidéo wideo
marketing marketingiem
numérique cyfrowym
meilleurs najlepsze
et i
données dane
savez wiesz
comment jak
ne nie

FR Découvrez nos produits les plus appréciés et essayez-les, ils valent le détour !

PL Zobacz i wypróbuj nasze powszechnie uwielbiane produkty – ta popularność nie bierze się znikąd!

francês polonês
produits produkty
et i
le nie

FR Dans les prochaines parties de notre série d'articles, nous t'expliquerons comment trouver les bons workflows, comment augmenter l'efficacité de ton équipe et quels sont les outils qui valent la peine d'être utilisés

PL W kolejnych częściach naszego cyklu wyjaśnimy, jak znaleźć odpowiedni workflow, jak zwiększyć swoją efektywność w zespole oraz jakie narzędzia warto wybrać

francês polonês
équipe zespole
et oraz
comment jak
dans w

FR Ses impressionnantes fortifications et son architecture hors du commun valent le détour.

PL Na liście obowiązkowej jest wycieczka do fenomenalnych maltańskich fortyfikacji i chwila zachwytu nad walorami architektury.Żadna z wycieczek na Maltę nie jest kompletna bez odbycia podróży w przeszłość: od prehistorii po dzień dzisiejszy.

francês polonês
et i
architecture architektury
du od
le nie

FR Montrez votre excellente appréciation et vos témoignages exceptionnels et prouvez que vos services valent la peine d'être reçus et obtenez de nouvelles ventes

PL Zademonstruj wysoką oceną z niesamowitymi opiniami eBay na stronach produktów, aby przekonać odbiorców i generuj nową sprzedaż

francês polonês
nouvelles nową
ventes sprzedaż
et i
services produktów
la na
de z

FR Vous commencerez le cours en rencontrant Javier et quelques concepteurs et développeurs qui rédigent des articles et font diverses expériences sur les technologies Web qui valent la peine d'être suivies

PL Kurs rozpoczniesz od spotkania z Javierem i kilkoma projektantami i programistami, którzy piszą artykuły i przeprowadzają różne eksperymenty dotyczące technologii internetowych, które warto śledzić

francês polonês
cours kurs
web internetowych
et i
technologies technologii
vous różne

FR Tous les liens retour ne se valent pas. Les liens renvoyant vers votre site depuis des sites web de meilleure qualité sont considérés par Google comme une marque de confiance plus importante dans votre contenu.

PL Nie wszystkie backlinki są tworzone w ten sam sposób. Linki do Twojej strony z witryn o wyższej jakości są traktowane przez Google jako oznaka większego zaufania do Twojego kontentu.

francês polonês
liens linki
qualité jakości
google google
confiance zaufania
ne nie
se do
site strony
dans w
tous wszystkie
depuis z

FR Cette période de 10 jours vous donnera suffisamment de temps pour décider si les services que nous fournissons en valent la peine et si vous devez rester avec nous.

PL Ten 10-dniowy okres da Ci wystarczająco dużo czasu, aby zdecydować, czy usługi, które świadczymy, są warte Twoich pieniędzy i czy powinieneś z nami pozostać.

francês polonês
suffisamment wystarczająco
services usługi
période okres
et i
de z
si czy
devez co

FR Ses impressionnantes fortifications et son architecture hors du commun valent le détour.

PL Na liście obowiązkowej jest wycieczka do fenomenalnych maltańskich fortyfikacji i chwila zachwytu nad walorami architektury.Żadna z wycieczek na Maltę nie jest kompletna bez odbycia podróży w przeszłość: od prehistorii po dzień dzisiejszy.

francês polonês
et i
architecture architektury
du od
le nie

FR Les conseils qui s'appliquent au début de la journée valent aussi pour sa fin : vous avez besoin d'un rituel pour vous aider à vous poser et à sortir du mode travail

PL Jest dokładnie tak samo, jak w przypadku rozpoczynania dnia: musisz mieć nawyk kończenia pracy i przechodzenia w tryb odpoczynku

francês polonês
mode tryb
travail pracy
et i
vous mieć
pour w
qui jest

FR Donc, si vous voulez vraiment un bon hôte pour WordPress en général, certaines des options de cette liste sont bonnes, mais il y en a encore d'autres, et ils valent la peine d'être examinés.

PL Więc jeśli naprawdę chcesz dobrego hosta dla WordPressa, niektóre opcje z tej listy są dobre - ale są jeszcze inne i warto się temu przyjrzeć.

francês polonês
bon dobre
hôte hosta
wordpress wordpressa
options opcje
liste listy
voulez chcesz
et i
de z
mais ale
encore jeszcze
certaines niektóre

FR Il s'agit là d'un réseau fonctionnant presque exactement comme le véritable réseau Ethereum, sauf qu'ici, les Ethers ne valent rien

PL Jest to sieć, która działa prawie dokładnie tak, jak prawdziwa sieć Ethereum, ale jej jednostki nie mają wartości

francês polonês
presque prawie
réseau sieć
exactement dokładnie
les mają
rien a
le jej
il jest

FR Si une image vaut mieux qu’un long discours, une carte SIG vaut mieux que mille images. Celle-ci illustre le recul des glaciers dans l’hémisphère Sud.

PL Jeśli zdjęcie zastępuje tysiąc słów, mapa zastępuje tysiąc zdjęć. Ta mapa wyraźnie przedstawia zakres cofania się lodowców na półkuli południowej.

francês polonês
carte mapa
sud południowej
si nie
dans w

FR Si une image vaut mieux qu’un long discours, une carte SIG vaut mieux que mille images. Celle-ci illustre le recul des glaciers dans l’hémisphère Sud.

PL Jeśli zdjęcie zastępuje tysiąc słów, mapa zastępuje tysiąc zdjęć. Ta mapa wyraźnie przedstawia zakres cofania się lodowców na półkuli południowej.

francês polonês
carte mapa
sud południowej
si nie
dans w

FR Les données de transactions vous permettent de mieux comprendre le comportement de vos clients et de mieux répondre à leur désir

PL Łącz transakcje z osobami i zrozum lepiej zachowania klientów

francês polonês
transactions transakcje
mieux lepiej
comportement zachowania
clients klientów
et i
de z

FR Pathway Studio facilite l'interprétation des données expérimentales, ce qui permet de mieux comprendre les mécanismes de la maladie et d'accélérer la recherche biologique.

PL Pathway Studio ułatwia interpretację danych eksperymentalnych, zapewniając większy wgląd w mechanizmy chorobowe i przyspieszając postępy badań naukowych w dziedzinie biologii.

francês polonês
studio studio
mécanismes mechanizmy
recherche naukowych
données danych
et i

FR En savoir plus sur les questions des biais et ressources disponibles pour mieux les identifier et les prévenir.

PL Czytaj dalej, aby dowiedzieć się więcej o tym ważnym zagadnieniu i przejrzeć zasoby dotyczące sposobów identyfikacji i radzenia sobie z uprzedzeniami.

francês polonês
ressources zasoby
identifier identyfikacji
et i
en w
questions z

FR L'Electronic Lab Notebook Hivebench aide les chercheurs à mieux annoter, partager et récupérer leurs essais et leurs méthodes dans une situation de laboratoire.

PL Elektroniczny notatnik laboratoryjny Hivebench ułatwia badaczom wykonywanie adnotacji, udostępnianie i odzyskiwanie danych eksperymentalnych i metod w warunkach laboratoryjnych.

francês polonês
méthodes metod
et i
dans w

FR La taxonomie et sa mise en œuvre sont également conçues pour mieux reconnaître le travail de chaque auteur et réduire les différends liés à la paternité.

PL Celem taksonomii i jej wdrożenia jest również zapewnienie większego uznania dla pracy każdego autora i zmniejszenie sporów o autorstwo.

francês polonês
auteur autora
réduire zmniejszenie
et i
sa jest
en w
travail pracy

FR Elsevier propose des abonnements aux établissements hospitaliers ainsi qu'aux facultés de médecine. Choisissez l'option qui répond le mieux à votre besoin parmi celles que nous proposons.

PL Elsevier oferuje zarówno subskrypcje dla instytucji, jak i indywidualne. Wybierz poniżej interesującą Cię opcję.

francês polonês
propose oferuje
abonnements subskrypcje
établissements instytucji
choisissez wybierz

FR Les équipes qui migrent depuis Jenkins peuvent importer des builds dans Bamboo, ce qui raccourcit la période de transition. Les ingénieurs de build ont mieux à faire que recréer des configurations clic après clic.

PL Zespoły migrujące z narzędzia Jenskins mogą zaimportować ustawienia do narzędzia Bamboo, skracając czas potrzebny na dokonanie zmian. Inżynierowie kompilacji mają wiele pracy i nie mogą tracić czasu na mozolne konfigurowanie.

francês polonês
équipes zespoły
ingénieurs inżynierowie
build kompilacji
ce nie
période czas
après do
depuis z
la na

FR Les équipes s'en sortent mieux lorsqu'elles tirent pleinement parti de leurs outils et données

PL Zespoły pracują lepiej, gdy ich narzędzia i dane komunikują się ze sobą

francês polonês
équipes zespoły
mieux lepiej
données dane
et i
leurs ich

FR Que vous ayez besoin de planifier et de suivre le développement de logiciels ou de mieux collaborer en équipe, nous avons la solution qu'il vous faut.

PL Jeśli chcesz planować i monitorować tworzenie oprogramowania albo usprawnić współpracę w zespole, mamy dla Ciebie rozwiązanie.

francês polonês
développement tworzenie
logiciels oprogramowania
équipe zespole
solution rozwiązanie
et i
en w

FR Trouvez des opportunités faciles parmi vos idées de mots clés. Notre score KD calcule à quel point il sera difficile d’apparaitre dans les résultats de recherche pour votre mot clé en fonction des pages les mieux classées.

PL Znajdź "nisko wiszące owoce" pośród proponowanych słów kluczowych. Nasz wskaźnik KD oblicza jak trudno będzie rankować na Twoje słowo kluczowe na podstawie obecnie najlepszych stron w SERP.

francês polonês
calcule oblicza
difficile trudno
pages stron
mots słów
en w
vos twoje
quel jak
mot słowo
clés kluczowych

FR Consultez rapidement les statistiques de référencement et l’historique du classement des pages les mieux classées. Évaluez les SERPs et comprenez pourquoi ces pages se classent comme elles le font.

PL Rzuć okiem na wskaźniki SEO i historię rankingu najlepiej rankujących stron. Sprawdź SERP i oceń, dlaczego te strony są tam gdzie są.

francês polonês
référencement seo
classement rankingu
mieux najlepiej
et i
pages strony
pourquoi dlaczego

FR <strong> Également classé pour </strong> - mots clés pour lesquels les pages les mieux classées sont également classées.

PL <strong>Również rankuje na</strong> — słowa kluczowe, dla których strony o najwyższej pozycji w rankingu Google również się wyświetlają.

francês polonês
mots słowa
pages strony
clés kluczowe
pour w

FR Même si vous êtes bien informé sur un sujet, il peut être difficile de savoir précisément comment l’aborder. Le logiciel de référencement aide à comprendre ce dont parlent également les pages les mieux classées pour un mot-clé.

PL Nawet jeżeli masz wiedzę na dany temat, czasami może być ciężko go ugryźć. Program SEO pomaga w zrozumieniu tego, jak działają najlepiej rankujące strony na dane słowo kluczowe.

francês polonês
sujet temat
logiciel program
référencement seo
aide pomaga
pages strony
mieux najlepiej
même nawet
peut może
vous ci
êtes masz
comment jak
mot-clé słowo kluczowe

FR Le travail de Nicky chez Majestic couvrait plusieurs domaines, mais elle est probablement mieux connue

PL Opracowanie prawidłowej strategii Link Buildingu należy do jednych z najtrudniejszych zadań, przed jakimi stają specjaliści

francês polonês
de z
chez do
mais ci

FR La fonction Topical Trust Flow permet aux utilisateurs de trouver les acteurs influents pour des catégories spécifiques et de déterminer aisément s'il est nécessaire de mieux définir les liens

PL Wskaźnik Topical Trust Flow (przepływu tematycznych linków zaufanych) pomaga użytkownikom wyszukać czynniki wpływające na określone kategorie i łatwe określenie, czy wymagane jest skasowanie linku

francês polonês
fonction pomaga
utilisateurs użytkownikom
catégories kategorie
nécessaire wymagane
trust trust
flow flow
et i
liens linków
la na
de czy
est jest

FR Les meilleures équipes du monde travaillent mieux ensemble avec Atlassian

PL Najlepsze zespoły na świecie współpracują lepiej dzięki Atlassian

francês polonês
équipes zespoły
atlassian atlassian
meilleures najlepsze
mieux lepiej
avec na

FR “L'intégration de Freshdesk et Slack nous aide à mieux rester connectés avec nos développeurs et avec nos clients, ce qui est vital en ce moment

PL “Integracja Freshdesku i Slacka poprawia komunikację pomiędzy nami, naszymi programistami i klientami, co jest dla nas obecnie bardzo ważne

FR rankingCoach fait de votre entreprise une réussite en ligne. Obtenez la solution complète de marketing digital à un prix imbattable ! Et le mieux dans tout ça ? Vous n'avez pas besoin de connaissances préalables en marketing pour pouvoir l'utiliser.

PL rankingCoach sprawi, że Twój biznes odniesie sukces online. Uzyskaj kompletne rozwiązanie marketingu cyfrowego za bezkonkurencyjną cenę - bez konieczności posiadania wcześniejszej wiedzy.

francês polonês
entreprise biznes
réussite sukces
obtenez uzyskaj
solution rozwiązanie
marketing marketingu
digital cyfrowego
prix cen
connaissances wiedzy
pas bez
vous ci
votre twój
dans za

FR Au cœur des outils qui aident les utilisateurs à mieux travailler, partout.

PL Pomagamy ludziom pracować lepiej w każdym miejscu.

francês polonês
mieux lepiej
travailler pracować
partout w

FR L’acteur alternatif du cloud adapte son offre produits et services pour toujours mieux anticiper les besoins stratégiques de ses clients et prospects.

PL Oferta jest dostępna na stronie www.ovh.pl.

francês polonês
offre oferta
pour na

FR Après des années de travail, Bit2Me vous met à disposition une gamme de 19 solutions pour plonger au mieux dans la révolution Blockchain.

PL Po latach pracy Bit2Me sprawia, że jest dostępny pakiet 19 rozwiązań, aby jak najlepiej zagłębić się w rewolucję Blockchain.

francês polonês
années latach
travail pracy
mieux najlepiej
blockchain blockchain
à aby
une jest

FR 70 % des employés souhaitent être soutenus par leur employeur pour améliorer leur résilience financière* *Aon - livre blanc "Prevention is better than cure" (Il vaut mieux prévenir que guérir)

PL 70% pracowników oczekuje wsparcia od pracodawcy w zwiększaniu elastyczności finansowej* *Aon – Biała księga „Lepiej zapobiegać niż leczyć”

francês polonês
employés pracowników
employeur pracodawcy
financière finansowej
mieux lepiej

FR Mieux comprendre l’argent pour une meilleure gestion financière

PL Zdobywaj umiejętności z zakresu zarządzania pieniędzmi, które pozwolą Ci osiągnąć lepszą kondycję finansową

francês polonês
gestion zarządzania
une z

FR Nous faisons de notre mieux pour réduire la taille des fichiers sans perte de qualité et sans réduire la qualité visuelle.

PL Robimy wszystko, co się da, aby zmniejszyć rozmiar pliku bez utraty jakości i obniżania jakości wizualnej.

francês polonês
faisons robimy
taille rozmiar
fichiers pliku
perte utraty
qualité jakości
et i
sans bez
de aby

FR Commencez par là si vous débutez, si vous êtes un peu rouillé ou si nous n'avez pas utilisé Jira depuis un moment. Découvrez le produit et l'option d'hébergement qui correspondent le mieux à vos besoins. Et, apprenez le jargon Jira !

PL Zacznij tutaj, jeśli nie znasz rozwiązania Jira lub jeśli korzystasz z niego po raz pierwszy od dłuższego czasu. Zobacz, który produkt i która opcja hostingu są odpowiednie dla Ciebie. Przewodnik zawiera też słowniczek terminów Jira.

francês polonês
commencez zacznij
jira jira
si jeśli
ou lub
produit produkt
et i
depuis z
le dla

FR Obtenez une visibilité sur vos utilisateurs actifs quotidiens, hebdomadaires et mensuels de Jira Software afin de mieux prévoir les besoins de votre entreprise.

PL Uzyskaj wgląd w statystyki dotyczące aktywnych użytkowników Jira w poszczególnych dniach, tygodniach i miesiącach, aby móc lepiej przewidywać potrzeby w firmie.

francês polonês
obtenez uzyskaj
utilisateurs użytkowników
actifs aktywnych
jira jira
mieux lepiej
besoins potrzeby
entreprise firmie
et i
une poszczególnych
de dotyczące

FR Obtenez une visibilité sur vos utilisateurs actifs quotidiens, hebdomadaires et mensuels de Jira Software afin de mieux prévoir les besoins de votre entreprise. Plus de rapports seront bientôt disponibles.

PL Uzyskaj wgląd w statystyki dotyczące aktywnych użytkowników Jira w poszczególnych dniach, tygodniach i miesiącach, aby móc lepiej przewidywać potrzeby w firmie. Więcej raportów zostanie udostępnionych wkrótce.

francês polonês
obtenez uzyskaj
utilisateurs użytkowników
actifs aktywnych
jira jira
mieux lepiej
besoins potrzeby
entreprise firmie
bientôt wkrótce
et i
rapports raportów
sur w

FR Chez Atlassian, nous faisons de notre mieux pour nous assurer que nos clients ne subissent pas de panne ou d'incident de sécurité

PL W Atlassian dokładamy wszelkich starań, aby nasi klienci nie doświadczyli przestojów ani incydentów związanych z bezpieczeństwem

francês polonês
atlassian atlassian
clients klienci
de z
chez w

FR Remplir les postes vacants est déjà difficile en soi, alors mieux vaut s'abstenir de passer du temps sur le processus

PL Zapełnianie wakatów jest zbyt skomplikowane, aby tracić czas na sam proces

francês polonês
processus proces
en w
est jest
de aby
temps czas

FR Mieux encore, utilisez des étiquettes personnalisées et des filtres enregistrés pour centraliser les tâches pertinentes afin de les passer en revue

PL Co więcej, korzystając z niestandardowych etykiet i zapisanych filtrów, możesz skonsolidować odpowiednie prace w jednym miejscu, aby ułatwić ich przegląd

francês polonês
étiquettes etykiet
personnalisées niestandardowych
filtres filtrów
pertinentes odpowiednie
et i
en w
passer co
afin z

FR Améliorez votre pipeline, accélérez la clôture et commencez à développer une meilleure culture grâce à Jira Work Management, afin que vous et votre équipe puissiez vous concentrer sur ce que vous faites le mieux.

PL Jira Work Management umożliwia zwiększenie planowanej sprzedaży, przyspieszenie finalizacji transakcji i rozpoczęcie budowania lepszej kultury, dzięki czemu możesz razem z zespołem skoncentrować się na pracy, którą wykonujecie najlepiej.

francês polonês
culture kultury
jira jira
management management
équipe zespołem
puissiez możesz
et i
mieux najlepiej
work work

FR Confluence Cloud Premium fournit un kit d'outils avancés pour aider les administrateurs à mieux gérer leur site Confluence en leur offrant plus de visibilité et de contrôle

PL Confluence Cloud Premium oferuje zaawansowany zestaw narzędzi, który pomaga administratorom w zarządzaniu witryną Confluence poprzez zwiększenie widoczności i kontroli

francês polonês
confluence confluence
cloud cloud
premium premium
kit zestaw
aider pomaga
administrateurs administratorom
site witryn
visibilité widoczności
en w
et i
contrôle kontroli

Mostrando 50 de 50 traduções