"performances de recherche" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
FR Mis au point pour honorer l'enseignement supérieur et les instituts de recherche du monde entier, ces prix récompensent l'excellence des performances de recherche ainsi que les contributions apportées au progrès scientifique de leur pays d'origine.
PL Nagrody honorujące szkoły wyższe i instytuty badawcze na całym świecie mają na celu uznanie ich doskonałości w prowadzeniu badań naukowych i wkładu w rozwój nauki w danym kraju.
| francês | polonês |
|---|---|
| entier | całym |
| pays | kraju |
| et | i |
| recherche | badań |
| pour | celu |
| monde | świecie |
| scientifique | naukowych |
| au | na |
| de | ich |
| mis | w |
| les | mają |
FR Effectuez un audit SEO technique que vous lanciez un site web, déplaciez un site web ou soyez à la recherche de manières d'améliorer vos performances sur les moteurs de recherche.
PL Przeprowadzaj audyt technicznego SEO, kiedy odpalasz, czy też przenosisz swoją stronę, lub kiedy poszukujesz sposobów na poprawę jej pozycji w wynikach wyszukiwania.
| francês | polonês |
|---|---|
| audit | audyt |
| technique | technicznego |
| recherche | wyszukiwania |
| manières | sposobów |
| seo | seo |
| ou | lub |
| la | na |
| web | stron |
FR Mis au point pour honorer l'enseignement supérieur et les instituts de recherche du monde entier, ces prix récompensent l'excellence des performances de recherche ainsi que les contributions apportées au progrès scientifique de leur pays d'origine.
PL Nagrody honorujące szkoły wyższe i instytuty badawcze na całym świecie mają na celu uznanie ich doskonałości w prowadzeniu badań naukowych i wkładu w rozwój nauki w danym kraju.
| francês | polonês |
|---|---|
| entier | całym |
| pays | kraju |
| et | i |
| recherche | badań |
| pour | celu |
| monde | świecie |
| scientifique | naukowych |
| au | na |
| de | ich |
| mis | w |
| les | mają |
FR Cela signifie pages de résultats des moteurs de recherche (SERP). Ce sont les pages que Google et les autres moteurs de recherche affichent en réponse à la requête de recherche d’un utilisateur.
PL Oznacza to Search Engine Results Pages (strony wyników wyszukiwania). Są to strony, które Google i inne wyszukiwarki wyświetlają w odpowiedzi na zapytanie użytkownika.
| francês | polonês |
|---|---|
| réponse | odpowiedzi |
| requête | zapytanie |
| utilisateur | użytkownika |
| résultats | wyników |
| et | i |
| en | w |
| la | na |
| cela | to |
| recherche | wyszukiwania |
| moteurs de recherche | wyszukiwarki |
| de | strony |
| autres | inne |
FR <strong>Recherche de volume organique</strong> - Voyez pour quels mots clés vos compétiteurs apparaissent dans les résultats de recherche et les pages qui apportent le plus de volume de recherche organique.
PL <strong>Badnie ruchu organicznego</strong> - Zobacz na jakie słowa kluczowe wyświetlają się Twoi konkurenci i które podstrony generują im najwięcej ruchu z wyszukiwarki.
| francês | polonês |
|---|---|
| organique | organicznego |
| voyez | zobacz |
| et | i |
| de | z |
| recherche | wyszukiwarki |
| clés | kluczowe |
| qui | które |
FR Google n’est pas le seul moteur de recherche disponible; c’est simplement le plus grand. Avec les données clickstream, nous pouvons estimer la popularité des requêtes de recherche dans neuf autres moteurs de recherche:
PL Google nie jest jedyną wyszukiwarką na rynku; jest tylko największe. Dzięki danym z clickstream możemy oszacować popularność zapytań w dziewięciu innych wyszukiwarkach:
| francês | polonês |
|---|---|
| disponible | jest |
| pouvons | możemy |
| autres | innych |
| la | na |
| de | z |
| pas | nie |
| dans | w |
FR Contrairement aux autres types de moteurs de recherche, la recherche intelligente n'agrège pas les principales recherches des clients pour améliorer ses fonctionnalités (elle apprend les préférences de recherche des individus)
PL W przeciwieństwie do innych rodzajów wyszukiwarek funkcja inteligentnego wyszukiwania nie agreguje najbardziej popularnych wyszukiwań klientów w celu ulepszenia działania (tylko uczy się preferencji wyszukiwania poszczególnych osób)
| francês | polonês |
|---|---|
| autres | innych |
| intelligente | inteligentnego |
| clients | klientów |
| préférences | preferencji |
| individus | osób |
| pas | nie |
| types | rodzajów |
| aux | do |
| recherche | wyszukiwania |
| pour | w |
FR SERP est l'abréviation de Search Engine Results Page (page de résultats des moteurs de recherche). Il s'agit de la page qui s'affiche après la recherche d'un mot clé sur le moteur de recherche de votre choix.
PL SERP to skrót od angielskiej nazwy Search Engine Results Page. Jest to strona, która pojawia się po wyszukaniu słowa kluczowego w wybranej wyszukiwarce.
| francês | polonês |
|---|---|
| serp | serp |
| page | strona |
| mot | słowa |
| clé | kluczowego |
| search | search |
| de | od |
| est | jest |
FR Ajustez les performances de votre système en fonction de votre activité – d’un mode silencieux pour vous concentrer sur votre travail à un mode performances maximales pour une expérience de gaming optimale.
PL Wydajność komputera możesz dostosowywać do swojej aktywności — skonfiguruj tryb cichy do koncentracji na pracy, tryb maksymalnej wydajności do gry z wysokimi parametrami lub wybierz dowolne inne ustawienia.
FR L'état actuel des performances peut être consulté à tout moment dans la description des performances "Multisite" sur le site web de RAIDBOXES.
PL Aktualny status wydajności można sprawdzić w każdej chwili w opisie wydajności "Multisite" na stronie RAIDBOXES.
| francês | polonês |
|---|---|
| performances | wydajności |
| peut | można |
| moment | chwili |
| état | status |
| raidboxes | raidboxes |
| site | stronie |
| la | na |
FR Le point d'accès WiFi 6 Dual Band WAX620 est le point d'accès pour professionnels le plus performant du marché, avec des performances, une vitesse, une capacité et des performances exceptionnelles.
PL WAX620 to najwydajniejszy w branży dwuzakresowy punkt dostępu WiFi 6 SMB 4x4 o niespotykanej wydajności, szybkości, pojemności i najlepszej relacji ceny do jakości
| francês | polonês |
|---|---|
| point | punkt |
| wifi | wifi |
| performances | wydajności |
| et | i |
| vitesse | szybkości |
| avec | w |
FR Le point d'accès WiFi 6 Dual Band WAX620 est le point d'accès pour professionnels le plus performant du marché, avec des performances, une vitesse, une capacité et des performances exceptionnelles.
PL WAX620 to najwydajniejszy w branży dwuzakresowy punkt dostępu WiFi 6 SMB 4x4 o niespotykanej wydajności, szybkości, pojemności i najlepszej relacji ceny do jakości
| francês | polonês |
|---|---|
| point | punkt |
| wifi | wifi |
| performances | wydajności |
| et | i |
| vitesse | szybkości |
| avec | w |
FR Prenez des décisions éclairées plus rapidement en suivant et en analysant les performances de campagne, les allocations de ressources, les performances des ressources créatives et bien plus.
PL Podejmuj szybsze decyzje w oparciu o dane dzięki monitorowaniu i wyszukiwaniu informacji o wynikach kampanii, podziale zasobów, wynikach związanych z materiałami kreatywnymi i nie tylko.
| francês | polonês |
|---|---|
| décisions | decyzje |
| rapidement | szybsze |
| campagne | kampanii |
| ressources | zasobów |
| en | w |
| et | i |
| de | z |
FR Prenez des décisions éclairées plus rapidement en suivant et analysant les performances de campagne, les allocations de ressources, les performances des ressources créatives et bien plus.
PL Podejmuj szybsze decyzje w oparciu o dane dzięki monitorowaniu i wyszukiwaniu informacji o wynikach kampanii, podziale zasobów, wynikach związanych z materiałami kreatywnymi i nie tylko.
| francês | polonês |
|---|---|
| décisions | decyzje |
| rapidement | szybsze |
| campagne | kampanii |
| ressources | zasobów |
| en | w |
| et | i |
| de | z |
FR Vous pouvez surveiller les données de performances dans le tableau de bord des performances de la console Firebase.
PL Możesz monitorować dane dotyczące wydajności w panelu wydajności konsoli Firebase.
| francês | polonês |
|---|---|
| performances | wydajności |
| console | konsoli |
| surveiller | monitorować |
| vous | ci |
| dans | w |
| pouvez | możesz |
| données | dane |
| de | dotyczące |
| tableau de bord | panelu |
FR Améliorez les performances de référencement de votre site Web et augmentez le trafic de la recherche. Gratuit pour les propriétaires de sites Web.
PL Zwiększ wydajność swojej witryny i uzyskaj więcej ruchu z wyszukiwarki. Darmowe dla właścicieli stron.
| francês | polonês |
|---|---|
| recherche | wyszukiwarki |
| gratuit | darmowe |
| propriétaires | właścicieli |
| et | i |
| de | z |
| sites | stron |
| site | witryny |
| pour | w |
FR Analysez votre site Web pour plus de 100 problèmes de référencement courants qui pourraient nuire à ses performances dans les moteurs de recherche.
PL Przeskanuj swoją witrynę pod kątem ponad 100 głównych problemów z SEO które mogą negatywnie wpływać na jej wydajność w wyszukiwarkach.
| francês | polonês |
|---|---|
| référencement | seo |
| problèmes | problemów |
| de | z |
| qui | które |
| dans | w |
| web | witryn |
FR Ahrefs Webmaster Tools vous permet d’améliorer les performances de référencement de votre site Web et d’obtenir plus de trafic grâce à la recherche. C’est entièrement gratuit pour les propriétaires de sites Web.
PL Ahrefs Webmaster Tools pozwalają poprawić wydajność SEO Twojej witryny i uzyskać większy ruch z wyszukiwania. Jest to całkowicie bezpłatne dla właścicieli witryn.
| francês | polonês |
|---|---|
| trafic | ruch |
| recherche | wyszukiwania |
| entièrement | całkowicie |
| gratuit | bezpłatne |
| propriétaires | właścicieli |
| et | i |
| de | z |
| référencement | seo |
| site | witryny |
| pour | w |
| sites | witryn |
FR Améliorez les performances de référencement de votre site Web et augmentez votre trafic grâce à la recherche.
PL Popraw wydajność swojej witryny i zwiększ ruch z wyszukiwarki.
| francês | polonês |
|---|---|
| améliorez | popraw |
| trafic | ruch |
| recherche | wyszukiwarki |
| et | i |
| de | z |
| site | witryny |
FR Sitechecker analyse vos performances sur les moteurs de recherche tous les jours et met à jour votre checklist selon les changements en cours sur le contenu de votre site, le classement de votre site ou les backlinks.
PL Sitechecker analizuje wyniki twojego wyszukiwania, aktualizując listę zadań do wykonania na podstawie zmian w odniesieniu do treści twojej strony, jej statystyk i backlinków.
| francês | polonês |
|---|---|
| analyse | analizuje |
| performances | wyniki |
| recherche | wyszukiwania |
| changements | zmian |
| site | strony |
| backlinks | backlinków |
| et | i |
| en | w |
| à | do |
| contenu | treści |
FR Nous recherchons en permanence des moyens d'améliorer les performances de nos produits et plateformes en surveillant des métriques de performance clés, comme le temps de chargement, la réactivité de la recherche et les pièces jointes
PL Nieustannie poszukujemy sposobów doskonalenia produktów i poprawy wydajności platformy poprzez monitorowanie kluczowych wskaźników wydajności, takich jak czasy wczytywania, czas odpowiedzi funkcji wyszukiwania i liczba załączników
| francês | polonês |
|---|---|
| moyens | sposobów |
| produits | produktów |
| plateformes | platformy |
| recherche | wyszukiwania |
| en permanence | nieustannie |
| en | w |
| et | i |
| clés | kluczowych |
| de | poprzez |
| performances | wydajności |
| le | liczba |
FR C’est pourquoi, à Emerson, nous sommes toujours à la recherche de solutions qui non seulement améliorent le rendement et les performances, mais qui assurent également une sécurité inégalée à l’utilisateur et à tous ceux qui l’entourent.
PL Dlatego Emerson zawsze poszukuje rozwiązań, które zwiększają wydajność i produktywność oraz zapewniają niezrównany poziom bezpieczeństwa użytkowników i osób postronnych
| francês | polonês |
|---|---|
| emerson | emerson |
| sécurité | bezpieczeństwa |
| toujours | zawsze |
| qui | które |
| et | i |
| pourquoi | dlatego |
| également | za |
FR Obtenez des captures d'écran des 100 premières pages de résultats des moteurs de recherche. Comparez les performances de vos pages par rapport à celles de vos concurrents.
PL Przeglądaj zrzuty dla 100 najwyższych pozycji stron w wynikach wyszukiwania silnika Google (i innych). Porównaj, jak twoje sklasyfikowane strony wypadają w stosunku do stron konkurencji.
| francês | polonês |
|---|---|
| résultats | wynikach |
| rapport | stosunku |
| concurrents | konkurencji |
| à | do |
| recherche | wyszukiwania |
| par | w |
| les | twoje |
FR Obtenez des captures d'écran des 100 premières pages de résultats des moteurs de recherche. Comparez les performances de vos pages par rapport à celles de vos concurrents.
PL Przeglądaj zrzuty dla 100 najwyższych pozycji stron w wynikach wyszukiwania silnika Google (i innych). Porównaj, jak twoje sklasyfikowane strony wypadają w stosunku do stron konkurencji.
| francês | polonês |
|---|---|
| résultats | wynikach |
| rapport | stosunku |
| concurrents | konkurencji |
| à | do |
| recherche | wyszukiwania |
| par | w |
| les | twoje |
FR Il est un professionnel londonien de l'optimisation des moteurs de recherche, classé parmi les 10 premiers influenceurs de médias sociaux au Royaume-Uni, juge des UK Search Awards et ancien directeur des performances organiques chez ZPG.
PL Jest profesjonalistą w dziedzinie SEO w Londynie, zajmującym miejsce w pierwszej dziesiątce brytyjskich rankingów influencerów w mediach społecznościowych, sędzią UK Search Awards i byłym dyrektorem ds. wyników organicznych w ZPG.
| francês | polonês |
|---|---|
| premiers | pierwszej |
| médias | mediach |
| sociaux | społecznościowych |
| performances | wyników |
| search | search |
| et | i |
| chez | w |
| est | jest |
FR C’est pourquoi, à Emerson, nous sommes toujours à la recherche de solutions qui non seulement améliorent le rendement et les performances, mais qui assurent également une sécurité inégalée à l’utilisateur et à tous ceux qui l’entourent.
PL Dlatego Emerson zawsze poszukuje rozwiązań, które zwiększają wydajność i produktywność oraz zapewniają niezrównany poziom bezpieczeństwa użytkowników i osób postronnych
| francês | polonês |
|---|---|
| emerson | emerson |
| sécurité | bezpieczeństwa |
| toujours | zawsze |
| qui | które |
| et | i |
| pourquoi | dlatego |
| également | za |
FR Nous recherchons en permanence des moyens d'améliorer les performances de nos produits et plateformes en surveillant des métriques de performance clés, comme le temps de chargement, la réactivité de la recherche et les pièces jointes
PL Nieustannie poszukujemy sposobów doskonalenia produktów i poprawy wydajności platformy poprzez monitorowanie kluczowych wskaźników wydajności, takich jak czasy wczytywania, czas odpowiedzi funkcji wyszukiwania i liczba załączników
| francês | polonês |
|---|---|
| moyens | sposobów |
| produits | produktów |
| plateformes | platformy |
| recherche | wyszukiwania |
| en permanence | nieustannie |
| en | w |
| et | i |
| clés | kluczowych |
| de | poprzez |
| performances | wydajności |
| le | liczba |
FR Grâce à un aperçu rapide de facteurs tels que les volumes de recherche et les clics générés, vous pouvez facilement voir les performances de chaque mot clé.
PL Dzięki szybkiemu przeglądowi takich czynników, jak wielkość wyszukiwania i liczba kliknięć, możesz łatwo sprawdzić, jak radzą sobie poszczególne słowa kluczowe.
| francês | polonês |
|---|---|
| facteurs | czynników |
| recherche | wyszukiwania |
| pouvez | możesz |
| et | i |
| mot | słowa |
| clé | kluczowe |
| chaque | w |
FR Si vous souhaitez simplement obtenir des données de base sur les performances de votre site, il vous suffit d'opter pour un programme gratuit de suivi du classement des moteurs de recherche qui vous fournira exactement cela
PL Jeśli chcesz tylko podstawowych danych o tym, jak działa Twoja witryna, wystarczy, że zdecydujesz się na darmowy program do śledzenia rankingów SEO, który dostarczy Ci właśnie takich danych
| francês | polonês |
|---|---|
| données | danych |
| base | podstawowych |
| site | witryna |
| suffit | wystarczy |
| programme | program |
| gratuit | darmowy |
| souhaitez | chcesz |
| un | a |
| classement | ranking |
| si | nie |
FR Connectez votre compte Google Search Console pour suivre vos performances de recherche en parallèle avec les mesures de Majestic.
PL Połącz swoje konto Google Search Console, aby śledzić skuteczność wyszukiwania wraz ze wskaźnikami Majestic.
| francês | polonês |
|---|---|
| connectez | połącz |
| compte | konto |
| console | console |
| suivre | śledzić |
| search | search |
| avec | ze |
| recherche | wyszukiwania |
| les | swoje |
| de | aby |
FR Connectez votre compte Google Search Console pour suivre vos performances de recherche en parallèle avec les mesures de Majestic.
PL Połącz swoje konto Google Search Console, aby śledzić skuteczność wyszukiwania wraz ze wskaźnikami Majestic.
| francês | polonês |
|---|---|
| connectez | połącz |
| compte | konto |
| console | console |
| suivre | śledzić |
| search | search |
| avec | ze |
| recherche | wyszukiwania |
| les | swoje |
| de | aby |
FR Connectez votre compte Google Search Console pour suivre vos performances de recherche en parallèle avec les mesures de Majestic.
PL Połącz swoje konto Google Search Console, aby śledzić skuteczność wyszukiwania wraz ze wskaźnikami Majestic.
| francês | polonês |
|---|---|
| connectez | połącz |
| compte | konto |
| console | console |
| suivre | śledzić |
| search | search |
| avec | ze |
| recherche | wyszukiwania |
| les | swoje |
| de | aby |
FR Connectez votre compte Google Search Console pour suivre vos performances de recherche en parallèle avec les mesures de Majestic.
PL Połącz swoje konto Google Search Console, aby śledzić skuteczność wyszukiwania wraz ze wskaźnikami Majestic.
| francês | polonês |
|---|---|
| connectez | połącz |
| compte | konto |
| console | console |
| suivre | śledzić |
| search | search |
| avec | ze |
| recherche | wyszukiwania |
| les | swoje |
| de | aby |
FR Connectez votre compte Google Search Console pour suivre vos performances de recherche en parallèle avec les mesures de Majestic.
PL Połącz swoje konto Google Search Console, aby śledzić skuteczność wyszukiwania wraz ze wskaźnikami Majestic.
| francês | polonês |
|---|---|
| connectez | połącz |
| compte | konto |
| console | console |
| suivre | śledzić |
| search | search |
| avec | ze |
| recherche | wyszukiwania |
| les | swoje |
| de | aby |
FR Connectez votre compte Google Search Console pour suivre vos performances de recherche en parallèle avec les mesures de Majestic.
PL Połącz swoje konto Google Search Console, aby śledzić skuteczność wyszukiwania wraz ze wskaźnikami Majestic.
| francês | polonês |
|---|---|
| connectez | połącz |
| compte | konto |
| console | console |
| suivre | śledzić |
| search | search |
| avec | ze |
| recherche | wyszukiwania |
| les | swoje |
| de | aby |
FR Connectez votre compte Google Search Console pour suivre vos performances de recherche en parallèle avec les mesures de Majestic.
PL Połącz swoje konto Google Search Console, aby śledzić skuteczność wyszukiwania wraz ze wskaźnikami Majestic.
| francês | polonês |
|---|---|
| connectez | połącz |
| compte | konto |
| console | console |
| suivre | śledzić |
| search | search |
| avec | ze |
| recherche | wyszukiwania |
| les | swoje |
| de | aby |
FR Connectez votre compte Google Search Console pour suivre vos performances de recherche en parallèle avec les mesures de Majestic.
PL Połącz swoje konto Google Search Console, aby śledzić skuteczność wyszukiwania wraz ze wskaźnikami Majestic.
| francês | polonês |
|---|---|
| connectez | połącz |
| compte | konto |
| console | console |
| suivre | śledzić |
| search | search |
| avec | ze |
| recherche | wyszukiwania |
| les | swoje |
| de | aby |
FR Connectez votre compte Google Search Console pour suivre vos performances de recherche en parallèle avec les mesures de Majestic.
PL Połącz swoje konto Google Search Console, aby śledzić skuteczność wyszukiwania wraz ze wskaźnikami Majestic.
| francês | polonês |
|---|---|
| connectez | połącz |
| compte | konto |
| console | console |
| suivre | śledzić |
| search | search |
| avec | ze |
| recherche | wyszukiwania |
| les | swoje |
| de | aby |
FR Connectez votre compte Google Search Console pour suivre vos performances de recherche en parallèle avec les mesures de Majestic.
PL Połącz swoje konto Google Search Console, aby śledzić skuteczność wyszukiwania wraz ze wskaźnikami Majestic.
| francês | polonês |
|---|---|
| connectez | połącz |
| compte | konto |
| console | console |
| suivre | śledzić |
| search | search |
| avec | ze |
| recherche | wyszukiwania |
| les | swoje |
| de | aby |
FR Mises à jour continues des performances pour améliorer les temps de chargement, la réactivité de recherche et les pièces jointes
PL Ciągłe aktualizacje oprogramowania w celu skrócenia czasów ładowania, poprawy responsywności wyszukiwarki i lepszej obsługi załączników
| francês | polonês |
|---|---|
| améliorer | poprawy |
| recherche | wyszukiwarki |
| mises à jour | aktualizacje |
| chargement | ładowania |
| et | i |
| pour | celu |
| mises | w |
FR Ensemble, nous œuvrons pour une recherche plus inclusive, plus collaborative et plus transparente. Nous croyons en la science ouverte et en ses bénéfices pour la recherche et la société, en général. C'est le moteur de résultats prometteurs.
PL Dzięki współpracy możemy stworzyć bardziej inkluzywne, otwarte na współpracę i transparentne środowisko badawcze. Wierzymy, że otwarta nauka może korzystnie oddziaływać na badania i społeczeństwo oraz zwiększać skuteczność badań.
| francês | polonês |
|---|---|
| plus | bardziej |
| science | nauka |
| recherche | badania |
| et | i |
| la | na |
| une | że |
| ouverte | otwarta |
FR Toujours plus d'options pour les chercheurs désireux de partager leurs résultats de recherche. Nous encourageons une recherche ouverte et inclusive grâce à nos revues, outils et plateformes
PL Obecnie badacze mają jeszcze więcej możliwości dzielenia się wynikami badań niż dotychczas. Wspieramy bardziej otwarte i inkluzywne badania za sprawą naszych czasopism, narzędzi i platform.
| francês | polonês |
|---|---|
| chercheurs | badacze |
| partager | dzielenia |
| résultats | wynikami |
| recherche | badania |
| ouverte | otwarte |
| revues | czasopism |
| plateformes | platform |
| plus | bardziej |
| et | i |
FR ExamenBien qu'il soit courant d'utiliser l'examen par les pairs pour les articles de recherche, cela l'est bien moins pour ce qui est des données de recherche
PL Zrecenzowane Choć bardzo powszechne jest recenzowanie artykułów naukowych, nadal mało popularne jest recenzowanie danych badawczych
| francês | polonês |
|---|---|
| est | jest |
| données | danych |
| bien | bardzo |
| recherche | naukowych |
FR ReproductionL'autre avantage du partage des données de recherche qui profite à tout le monde de la recherche est la possibilité de réutiliser ces données
PL Możliwe do ponownego wykorzystania Kluczową zaletą udostępniania danych badawczych jest dla społeczności badaczy możliwość ich ponownego wykorzystania
| francês | polonês |
|---|---|
| données | danych |
| recherche | badawczych |
| est | jest |
| à | do |
FR Une plateforme Cloud modulaire dédiée aux instituts de recherche pour une meilleure gestion de l'ensemble du cycle de vie des données de recherche
PL Modułowa platforma chmurowa zaprojektowana dla instytucji badawczych umożliwiająca zarządzanie całym cyklem życia danych badawczych.
| francês | polonês |
|---|---|
| plateforme | platforma |
| recherche | badawczych |
| gestion | zarządzanie |
| cycle | cyklem |
| vie | życia |
| données | danych |
| de | dla |
FR L'intégrité de la recherche est un sujet souvent abordé par les instituts de recherche lors des sessions de formation
PL Uczciwość badań naukowych to częsty temat sesji edukacyjnych i szkoleniowych prowadzonych przez instytucje badawcze
| francês | polonês |
|---|---|
| sujet | temat |
| sessions | sesji |
| formation | szkoleniowych |
| recherche | naukowych |
| par | przez |
| des | i |
FR Grâce à la numérisation de plus en plus fréquente de la recherche, il existe de nouvelles possibilités de stockage et de conservation des données de recherche
PL Wraz ze wzrostem cyfryzacji badań naukowych pojawiają się nowe możliwości przechowywania i zabezpieczania danych z badań
| francês | polonês |
|---|---|
| recherche | naukowych |
| possibilités | możliwości |
| et | i |
| données | danych |
| de | z |
| nouvelles | nowe |
| stockage | przechowywania |
FR Pour effectuer une recherche parfaite, il convient de ne pas influencer l'exécution du protocole de recherche ainsi que la collecte ou l'analyse de données
PL Kluczowym elementem właściwego procesu badawczego jest niedopuszczenie, aby cokolwiek miało wpływ na wykonanie protokołu badawczego oraz na gromadzenie czy analizę danych
| francês | polonês |
|---|---|
| protocole | protokołu |
| collecte | gromadzenie |
| données | danych |
| ne | jest |
| la | na |
| ainsi | oraz |
| ou | czy |
| pour | w |
| de | aby |
FR Mais des preuves montrent que cet investissement est gaspillé par la façon dont les priorités de recherche sont définies et par la façon dont la recherche est conçue, menée, analysée, régulée et gérée
PL Są jednak dowody wskazujące na to, że część tej inwestycji jest marnotrawiona z powodu sposobów wyznaczania priorytetów badań, projektowania, przeprowadzania i analizowania badań, jak również ich regulacji i zarządzania nimi
| francês | polonês |
|---|---|
| investissement | inwestycji |
| mais | jednak |
| et | i |
| la | na |
| de | z |
| est | jest |
FR En tant qu'organismes de financement, régulateurs, organisations commerciales, éditeurs, chercheurs, utilisateurs de la recherche et autres, nous nous engageons à jouer notre rôle pour améliorer la recherche.
PL Jako sponsorzy, organy regulacyjne, organizacje komercyjne, wydawcy, redaktorzy, badacze, użytkownicy badań i inni — zobowiązujemy się brać udział w zwiększaniu wartości i redukcji marnotrawstwa w badaniach.
| francês | polonês |
|---|---|
| organisations | organizacje |
| chercheurs | badacze |
| utilisateurs | użytkownicy |
| autres | inni |
| en | w |
| et | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe