Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "secondes 120 secondes" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "secondes 120 secondes" de francês para polonês

Traduções de secondes 120 secondes

"secondes 120 secondes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

secondes aby być co do dzięki lub na nie o od po sekund to tylko w z za

Tradução de francês para polonês de secondes 120 secondes

francês
polonês

FR A: 24 Après 5 secondes et après 5 secondes d'autres, une autre 24 B: 24 suivie d'un autre 24 immédiatement C: 24 immédiatement et une autre 24 après 5 secondes D: après 5 secondes, 24 et 24 E: non défini F: NAN G: Aucun de ces

PL A: 24 Po 5 sekundach i po kolejnych 5 sekundach, kolejne 24 B: 24, a następnie kolejny 24 natychmiast C: 24 natychmiast i kolejny 24 po 5 sekundach D: Po 5 sekundach, 24 i 24 E: Nieokreślone F: Nan G: żaden z nich

francês polonês
après po
et i
de z
immédiatement natychmiast

FR Seulement 46% des sites Web mondiaux sont chargés en six secondes (même la vitesse de cinq secondes peut déjà être critique pour une entreprise) et seulement 9% des sites Web sont chargés en moins de trois secondes

PL Tylko około 46% stron internetowych na świecie ładuje się w sześć sekund (nawet prędkość pięciu sekund może już powodować krytyczne straty biznesowe), i zaledwie 9% stron internetowych ładuje się w mniej, niż 3 sekundy

francês polonês
secondes sekund
peut może
entreprise biznesowe
moins mniej
en w
et i
seulement tylko
la na
même nawet

FR Remarque : le président peut souhaiter attendre environ 30 secondes avant de dire : "Est-ce que quelqu'un qui n'a pas encore partagé aimerait partager ?" puis faites une pause d'environ 30 secondes avant de continuer.

PL Uwaga: krzesło może chcieć poczekać około 30 sekund, zanim powie: „Czy ktoś, kto jeszcze nie udostępniał, chciałby się podzielić?” a następnie zatrzymaj się na kolejne ~30 sekund, zanim przejdziesz dalej.

francês polonês
remarque uwaga
secondes sekund
peut może
que że
une a
environ około
pas nie
avant na

FR Il s'avère que la valeur médiane des distributions de chargement moyennes est de 4,3 secondes sur un PC ou un ordinateur portable ordinaire et de 5,5 secondes sur les appareils mobiles

PL Jak się okazało, mediana wartości średniego czasu ładowania wynosi 4,3 sekundy na zwykłym PC lub laptopie i 5,5 sekundy na urządzeniach mobilnych

francês polonês
valeur wartości
appareils urządzeniach
mobiles mobilnych
ou lub
et i
la na

FR De la livraison de la version bêta à la finalisation de l'argumentaire, vous devez gérer un million de choses. La configuration des outils Atlassian n'en fait pas partie. Lancez-vous en quelques secondes seulement à moindre coût.

PL Masz mnóstwo obowiązków, jak dostarczanie wersji beta czy dopracowywanie prezentacji dla inwestorów, ale na szczęście konfigurowanie narzędzi Atlassian nie jest jednym z nich. Twój zespół może rozpocząć pracę od razu — i to bezpłatnie.

francês polonês
livraison dostarczanie
version wersji
bêta beta
configuration konfigurowanie
atlassian atlassian
un jednym
en w
de z
fait jest
la na
seulement nie

FR Obtenez des métriques avancés en quelques secondes.

PL Miej zaawansowane dane cały czas pod ręką

francês polonês
des pod
avancés zaawansowane

FR Trouvez des liens brisés vers et depuis n’importe quelle page Web ou site Web en quelques secondes.

PL Znajdź uszkodzone linki do i z dowolnej podstrony lub witryny w kilka sekund.

francês polonês
liens linki
secondes sekund
trouvez znajdź
ou lub
et i
en w
depuis z

FR Un logiciel de recherche de mots clés peut trouver des millions d’idées de mots clés en quelques secondes, mais il ne peut pas vous dire lesquels cibler

PL Narzędzie do badania słów kluczowych może znaleźć miliony propozycji słów kluczowych w ciągu kilku sekund, ale nie powie Ci które z nich wykorzystać

francês polonês
recherche badania
clés kluczowych
millions miliony
secondes sekund
peut może
en w
de z
ne nie
mais ale
mots słów

FR Filtrez les résultats en fonction de mesures SEO telles que le trafic organique, la notation de domaine (DR) et les backlinks pour trouver des milliers de prospects de liens pertinents en quelques secondes.

PL Filtruj wyniki według wskaźników SEO, takich jak ruch organiczny, Domain Rating (DR) i linki zwrotne, aby w ciągu kilku sekund znaleźć tysiące potencjalnych miejsc do linkowania.

francês polonês
filtrez filtruj
résultats wyniki
seo seo
organique organiczny
domaine domain
backlinks linki zwrotne
liens linki
secondes sekund
trouver znaleźć
et i
trafic ruch
en w
le według
de aby
milliers tysiące

FR Le trafic est élevé sur la version gratuite de DeepL Traducteur. Votre traduction sera disponible dans ${seconds} secondes.

PL Obecnie panuje duży ruch w darmowym serwisie Tłumacza DeepL. Twoje tłumaczenie będzie gotowe w ${seconds} sekund.

francês polonês
trafic ruch
votre twoje
traduction tłumaczenie
secondes sekund

FR Acheter et vendre des crypto monnaies en quelques secondes

PL Kupuj i sprzedaj kryptowaluty w oka mgnieniu

francês polonês
acheter kupuj
crypto kryptowaluty
et i
en w

FR Achetez et vendez des crypto-monnaies en quelques secondes

PL Kupuj i sprzedawaj kryptowaluty w kilka sekund

francês polonês
achetez kupuj
vendez sprzedawaj
secondes sekund
et i
en w
crypto-monnaies kryptowaluty

FR Créez votre carte cryptée virtuelle Mastercard en 10 secondes, ou nous vous la enverrons à la maison en plastique

PL Stwórz wirtualną kartę kryptograficzną Mastercard w 10 sekund lub wyślemy ją do domu w plastiku

francês polonês
créez stwórz
carte kart
secondes sekund
enverrons wyślemy
maison domu
plastique plastiku
en w
ou lub
à do

FR Fournissez à vos employés un espace unique pour gérer la commande de nouveaux articles et le réapprovisionnement. Configurez un formulaire en quelques secondes et gagnez des heures par la suite.

PL Zapewnij swoim pracownikom możliwość przesyłania prostych wniosków o nowe artykuły i zapasy w jednym miejscu. Skonfigurowanie formularza trwa tylko kilka sekund.

francês polonês
fournissez zapewnij
employés pracownikom
nouveaux nowe
formulaire formularza
secondes sekund
et i
un tylko
en w
pour kilka

FR Nous vous proposons un compte test configurable en quelques secondes, des API faciles à intégrer, une documentation GitHub claire et une assistance technique dédiée

PL Zapewniamy konto testowe (które skonfigurujesz w kilka sekund), interfejsy API ułatwiające wdrożenie, przejrzystą dokumentację na GitHub oraz indywidualne wsparcie techniczne

francês polonês
proposons zapewniamy
compte konto
secondes sekund
api api
github github
assistance wsparcie
technique techniczne
en w
et oraz
quelques kilka

FR Des outils gratuits permettant aux utilisateurs d'obtenir des informations sur des sites similaires en quelques secondes.

PL Darmowe narzędzia umożliwiające użytkownikom uzyskanie informacji o podobnych witrynach w kilka sekund.

francês polonês
gratuits darmowe
utilisateurs użytkownikom
informations informacji
sites witrynach
similaires podobnych
secondes sekund
en w
quelques kilka

FR Non, le logiciel d'optimisation Sitechecker est une solution basée sur le cloud. Prenez quelques secondes et vous pourrez gérer votre projet.

PL Nic z tych rzeczy, oprogramowanie optymalizacji Sitechecker to rozwiązanie oparte na chmurze. Poświęcając zaledwie kilka sekund, będziesz w stanie zarządzać swoim projektem.

francês polonês
logiciel oprogramowanie
solution rozwiązanie
basée oparte
cloud chmurze
secondes sekund
pourrez w stanie
votre swoim
est to
quelques kilka

FR Importez des données en quelques secondes et basculez facilement entre différents types de graphiques pour sélectionner la meilleure présentation de vos données.

PL Importowanie danych w ciągu sekund i łatwe przełączanie między różnymi typami wykresów pozwala znaleźć najlepszy sposób na prezentację danych.

francês polonês
données danych
secondes sekund
différents różnymi
et i
en w
la na

FR Tous les formulaires, jusqu'aux plus longs, sont remplis automatiquement en quelques secondes

PL Automatyczne wypełnianie długich formularzy w czasie liczonym w sekundach

francês polonês
formulaires formularzy
automatiquement automatyczne
en w

FR F-Secure Security Cloud : Protection globale contre les menaces, 60 secondes après leur détection initiale

PL F-Secure Security Cloud: globalną ochronę przed pojawiającymi się zagrożeniami w ciągu 60 sekund od wykrycia pierwszej próbki

francês polonês
cloud cloud
menaces zagrożeniami
secondes sekund
security security
après w
contre przed

FR Des épluchures de fruits et légumes aux os de volaille, les broyeurs de déchets InSinkErator peuvent broyer pratiquement tous les déchets alimentaires en quelques secondes.  

PL Utylizator odpadów spożywczych InSinkErator w ciągu kilku sekund rozdrobni niemal każdy rodzaj resztek żywności — od obierków owoców i warzyw po kości z kurczaka.  

francês polonês
déchets odpadów
secondes sekund
et i
en w
de z

FR Meteora, sorti en 2003, est le deuxième album studio de Linkin Park. Ce disque a été souvent critiqué pour sa durée très courte (37 minutes et 5 secondes). Meteora est d'un style… en lire plus

PL "Meteora" - drugi studyjny album kalifornijskiej grupy nu metalowej Linkin Park. Wydany w 2003 roku album sprzedał się w nakładzie 8.102.000 egzemplarzy, wynosząc zesp… dowiedz się więcej

FR Il suffit de coller le lien vers une piste audio à télécharger in-app: elle sera sur votre ordinateur en quelques secondes

PL Po prostu wklej link do nagrania audio, które chcesz ściągnąć na aplikację - znajdzie się ono na twoim komputerze w zaledwie kilka sekund

francês polonês
coller wklej
lien link
audio audio
ordinateur komputerze
secondes sekund
en w
sera chcesz
votre ci
quelques kilka

FR Téléchargez plusieurs vidéos à la fois. Créez une file d'attente pour la conversion en MP3 au lieu de perdre du temps à déposer toutes les vidéos une par une. Convertissez des vidéos en lot en quelques secondes.

PL Przesyłaj jednocześnie wiele plików wideo. Utwórz kolejkę konwersji do formatu MP3 bez tracenia czasu na pojedyncze wysyłanie wszystkich klipów. Masowo konwertuj filmy w zaledwie kilka sekund.

francês polonês
secondes sekund
en w
à do
conversion konwersji
au na
vidéos wideo
toutes wszystkich
quelques kilka

FR Achetez des crypto-monnaies en quelques secondes, en un clic.

PL Kupuj kryptowaluty tylko w kilka sekund, jednym kliknięciem.

francês polonês
achetez kupuj
crypto-monnaies kryptowaluty
secondes sekund
en w
un jednym
quelques kilka

FR Vendez des crypto-monnaies en quelques secondes, en un clic.

PL Sprzedawaj kryptowaluty w kilka sekund, jednym kliknięciem.

francês polonês
vendez sprzedawaj
crypto-monnaies kryptowaluty
secondes sekund
en w
un jednym
quelques kilka

FR Créez votre compte. Il est GRATUIT et ne vous prendra que 30 secondes.

PL Utwórz swoje konto. To jest BEZPŁATNE i zajmie Ci tylko 30 sekund.

francês polonês
compte konto
secondes sekund
et i
est jest

FR Envoyez de l'argent en un clic et il arrivera en quelques secondes.

PL Wyślij pieniądze za pomocą jednego kliknięcia, a dotrą one do celu w ciągu kilku sekund.

francês polonês
envoyez wyślij
secondes sekund
en w

FR Retirez vos revenus grâce à des crypto-monnaies comme Bitcoin partout dans le monde en quelques secondes.

PL Wypłać swoje dochody za pośrednictwem kryptowalut, takich jak Bitcoin, do dowolnego miejsca na świecie w kilka sekund.

francês polonês
bitcoin bitcoin
secondes sekund
monde świecie

FR Acceptez les crypto-monnaies en 20 secondes

PL Akceptuj kryptowaluty w 20 sekund

francês polonês
acceptez akceptuj
secondes sekund
en w
crypto-monnaies kryptowaluty

FR Pour simplifier l'intégration des publicités dynamiques, nous te proposons un éditeur facile à utiliser, avec lequel tu peux définir jusqu'au millième de secondes près à quel endroit les publicités doivent être intégrées

PL Do nieskomplikowanej integracji reklam dynamicznych udostępniamy Wam prosty edytor, za pomocą którego możecie zdefiniować w milisekundach, gdzie dokładnie mają być zintegrowane reklamy

francês polonês
dynamiques dynamicznych
éditeur edytor
facile prosty
intégrées zintegrowane
à do
près w

FR Les premières données arrivent en quelques secondes

PL Pierwsze dane docierają w ciągu kilku sekund

francês polonês
premières pierwsze
données dane
secondes sekund
en w

FR En quelques secondes, les résultats de la comparaison de fichiers seront affichés sur votre écran. Notre outil de comparaison de texte vous fournit le rapport de différence de texte que vous pouvez télécharger sur votre appareil en un seul clic.

PL W ciągu kilku sekund, wyniki porównania plik zostanie wyświetlony na ekranie. Nasz tekst porównanie narzędzie zapewnia Państwu raport różnicy tekst, który można pobrać na urządzenia w jednym kliknięciem.

francês polonês
secondes sekund
comparaison porównanie
fichiers plik
écran ekranie
texte tekst
fournit zapewnia
pouvez można
résultats wyniki
appareil urządzenia
en w
rapport raport
vous ci
la na
un jednym

FR La durée moyenne du scan d'un site web ayant jusqu'à 300 pages est de 120 secondes. Le parcours sera terminé juste le temps de vous faire un tasse de thé.

PL Średni czas skanowania dla witryn internetowych, składających się z około 300 podstron, wynosi 120 sekund. Dokładny przegląd takiej witryny nie zajmie dłużej niż zaparzenie filiżanki herbaty.

francês polonês
secondes sekund
de z
site witryny
le nie

FR convertisseur de temps de Epoch (aka Calculateur de temps époque ) permet de convertir le temps en secondes, millisecondes ou micros depuis le début de l'époque à ce jour et l'heure dans différents formats et visa verset

PL konwerter czas Epoka (aka Kalkulator czasu epoki ) pozwala na konwersję czas w sekundach, millis lub Micros od początku epoki do daty i czasu w różnych formatach i werset wizowego

francês polonês
convertisseur konwerter
permet pozwala
ou lub
début początku
différents różnych
formats formatach
en w
et i
de od

FR Les réservations anticipées ne prennent que quelques secondes de plus

PL Rezerwacje z wyprzedzeniem trwają jedynie parę sekund więcej

francês polonês
réservations rezerwacje
secondes sekund
de z

FR Le système de réservation de salles de conférence DeskFlex vous permet de faire des réservations en quelques secondes

PL System rezerwacji sal konferencyjnych od DeskFlex umożliwia Państwu dokonywanie rezerwacji w przeciągu sekund

francês polonês
permet umożliwia
secondes sekund
de od
vous państwu
en w
réservation rezerwacji
système system

FR Une attaque est lancée toutes les 11 secondes.2

PL Co 11 sekund dochodzi do ataku2

francês polonês
secondes sekund
attaque ataku
toutes do

FR Song Maker AI est un nouvel outil dans Music Maker qui vous permet de créer une musique unique en quelques secondes

PL Song Maker AI to nowe narzędzie w Music Makerze, które pozwala na tworzenie unikalnej muzyki w kilka sekund

francês polonês
maker maker
permet pozwala
créer tworzenie
secondes sekund
music music
musique muzyki
en w
est to
qui które
quelques kilka

FR N'attendez plus. Avec notre technologie de devis instantané recevez votre offre personnalisée en quelques secondes.

PL Dzięki natychmiastowym wycenom nie czekasz na ofertę - dostajesz ją w kilka sekund.

francês polonês
secondes sekund
en w
votre nie
quelques kilka

FR N'attendez plus. Avec notre technologie de devis instantané recevez votre offre personnalisée en quelques secondes.

PL Dzięki natychmiastowym wycenom nie czekasz na ofertę - dostajesz ją w kilka sekund.

francês polonês
secondes sekund
en w
votre nie
quelques kilka

FR La deuxième aiguille s’immobilise pendant 4 secondes, puis passe à la bonne heure

PL Sekundnik zatrzymuje się na 4 sekundy, a następnie przeskakuje do odpowiedniej pozycji

francês polonês
la na
à do

FR Solution fiable optimisée pour les incrustations, Green Screen permet de mettre en place un studio de diffusion ultra-immersif en l'espace de quelques secondes.

PL Ekran Green Screen, solidne rozwiązanie zoptymalizowane pod kątem kluczowania koloru kamery internetowej, pozwala błyskawicznie przygotować scenę do naprawdę immersyjnej transmisji strumieniowej.

francês polonês
solution rozwiązanie
screen screen
permet pozwala
diffusion transmisji

FR Quelques secondes après la demande, l’utilisateur reçoit son titre avec un simple message texte et peut monter à bord ou accéder à la ZTL

PL W ciągu kilku sekund po zakupie biletu, użytkownik otrzymuje wiadomość SMS z potwierdzeniem zakupu

francês polonês
secondes sekund
reçoit otrzymuje
message wiadomość
avec z

FR Fondus d’entrée/de sortie (Fade in/out) jusqu’à 10 secondes, par pas de 0,5 seconde

PL Płynne podgłośnienie/wyciszenie (do 10 sekund w krokach co 0,5 sekundy)

francês polonês
secondes sekund
in w

FR Obtenez des informations en quelques minutes, voire quelques secondes, au lieu de plusieurs jours ou semaines. Gérez immédiatement les problèmes connus, au fur et à mesure qu'ils sont détectés, pour prendre des mesures immédiates.

PL Uzyskaj wgląd w ciągu kilku minut lub sekund zamiast w kilka dni lub tygodni. Zarządzaj znanymi problemami natychmiast, gdy się pojawią, aby podjąć natychmiastowe działania.

francês polonês
obtenez uzyskaj
minutes minut
secondes sekund
jours dni
semaines tygodni
gérez zarządzaj
immédiatement natychmiast
problèmes problemami
mesures działania
en w
ou lub
à aby
quelques kilka

FR En cas de problème, tu peux restaurer ton site en un seul clic,  gratuitement, en quelques secondes et sans avoir besoin de contacter le service d'assistance.

PL Jeśli coś pójdzie jednak nie tak, możesz przywrócić swoją witrynę jednym kliknięciem. Samodzielnie, w parę chwil, bez potrzeby kontaktu z naszym supportem.

francês polonês
peux możesz
site witryn
contacter kontaktu
de z
en w
un jednym
avoir nie

FR Dès que tu cliques sur créer une BOX sur le tableau de bord, nous t'installons automatiquement un nouveau site WordPress en quelques secondes.

PL Jak tylko klikniesz naBOX w pulpicie nawigacyjnym, w ciągu kilku sekund automatycznie zainstalujemy dla Ciebie nową stronę WordPress .

francês polonês
automatiquement automatycznie
site stron
wordpress wordpress
secondes sekund
en w
une tylko

FR Transférez votre site web chez nous gratuitement ou créez un nouveau projet WordPress en quelques secondes. Testez gratuitement notre offre les premiers jours. Pas de renouvellement automatique du contrat - garanti !

PL Przenieś swoją stronę do nas za darmo lub stwórz nowy projekt WordPress w kilka sekund. Przetestuj naszą ofertę przez pierwsze dni za darmo. Brak automatycznego przedłużania umowy - gwarantowany!

francês polonês
créez stwórz
nouveau nowy
projet projekt
wordpress wordpress
secondes sekund
testez przetestuj
premiers pierwsze
jours dni
automatique automatycznego
contrat umowy
ou lub
gratuitement darmo
en w
du przez
un przed
web stron
quelques kilka

FR Déplacez votre site web gratuitement ou créez un nouveau projet WordPress en quelques secondes, en un seul clic. Commencez notre offre les premiers jours gratuitement. Pas de renouvellement automatique du contrat - garanti !

PL Przenieś swoją stronę za darmo lub stwórz nowy projekt WordPress w kilka sekund za pomocą jednego kliknięcia. Zacznij naszą ofertę pierwsze dni za darmo. Brak automatycznego przedłużania umowy - gwarantowany!

francês polonês
créez stwórz
nouveau nowy
projet projekt
wordpress wordpress
secondes sekund
commencez zacznij
premiers pierwsze
jours dni
automatique automatycznego
contrat umowy
ou lub
en w
gratuitement darmo
web stron
quelques kilka

Mostrando 50 de 50 traduções