FR Le processeur ultra rapide traite intelligemment les données, pour une superbe qualité vidéo. Et grâce aux réglages manuels, vous obtenez exactement le rendu souhaité, exactement comme avec un appareil reflex.
"savoir exactement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
FR Le processeur ultra rapide traite intelligemment les données, pour une superbe qualité vidéo. Et grâce aux réglages manuels, vous obtenez exactement le rendu souhaité, exactement comme avec un appareil reflex.
PL Ultraszybki procesor, który działa bardziej inteligentnie, aby Twój obraz wyglądał pięknie. A dzięki ręcznemu sterowaniu możesz wybrać wygląd, jaki chcesz uzyskać. Tak jak w przypadku lustrzanki cyfrowej.
francês | polonês |
---|---|
processeur | procesor |
vidéo | obraz |
comme | jak |
exactement | tak |
avec | w |
FR Le processeur ultra rapide traite intelligemment les données, pour une superbe qualité vidéo. Et grâce aux réglages manuels, vous obtenez exactement le rendu souhaité, exactement comme avec un appareil reflex.
PL Ultraszybki procesor, który działa bardziej inteligentnie, aby Twój obraz wyglądał pięknie. A dzięki ręcznemu sterowaniu możesz wybrać wygląd, jaki chcesz uzyskać. Tak jak w przypadku lustrzanki cyfrowej.
francês | polonês |
---|---|
processeur | procesor |
vidéo | obraz |
comme | jak |
exactement | tak |
avec | w |
FR Explorez un monde onirique où tout est exactement comme ça en a l'air. Avancez prudemment en laissant le monde se désagréger autour de vous et tromper vos attentes. Ce que vous voyez n'est pas toujours exactement ce que vous aurez.
PL Przemierzaj senny świat, w którym wszystko jest dokładnie tym, czym się wydaje. Stąpaj uważnie – świat, w którym przebywasz, wkrótce zburzy twoje wszelkie oczekiwania. Pozory jeszcze nie raz cię zmylą.
francês | polonês |
---|---|
attentes | oczekiwania |
en | w |
exactement | dokładnie |
vos | twoje |
FR Avant de pouvoir battre vos concurrents, vous devez savoir à quoi vous attendre. SEOBUDDY vous permettra de savoir exactement comment les surclasser.
PL Zanim uda Ci się pokonać konkurencję, musisz wiedzieć, czego możesz się spodziewać. SEOBUDDY pomoże Ci dokładnie nauczyć się, jak ich pokonać.
francês | polonês |
---|---|
avant | zanim |
devez | musisz |
exactement | dokładnie |
comment | jak |
vous | ci |
savoir | możesz |
FR Ce modèle tarifaire est plus transparent que les autres dispositifs de tarification et vous permet de savoir exactement pourquoi vous payez et combien.
PL Jest bardziej przejrzysty niż inne, dzięki czemu zawsze wiesz, za co płacisz i ile to kosztuje.
francês | polonês |
---|---|
combien | ile |
plus | bardziej |
autres | inne |
et | i |
ce | jest |
FR Le début et la fin des zones environnementales sont marqués par des panneaux. Un cercle rouge indique qu'un véhicule produit des émissions. Le panneau d'entrée ne permet pas de savoir qui exactement est autorisé à entrer ou non.
PL Początek i koniec stref ekologicznych są oznaczone znakami. Pokazuje on czerwony okrąg jako znak zakazu z pojazdem powodującym emisje. Kto dokładnie może wejść lub nie, nie jest wskazany przez znak wejścia.
francês | polonês |
---|---|
début | początek |
zones | stref |
indique | pokazuje |
émissions | emisje |
et | i |
ou | lub |
de | z |
exactement | dokładnie |
est | jest |
la fin | koniec |
FR Avant même d'écrire un article optimisé pour le référencement, tu dois savoir quel est exactement ton groupe cible
PL Jeszcze przed napisaniem artykułu zoptymalizowanego pod kątem SEO, powinieneś wiedzieć, kto dokładnie jest Twoją grupą docelową
francês | polonês |
---|---|
référencement | seo |
ton | twoją |
cible | docelową |
groupe | grupą |
avant | przed |
savoir | wiedzieć |
article | artykuł |
est | jest |
exactement | dokładnie |
FR Comment savoir exactement quels mots-clés plaisent à tes groupes cibles ? Lis nos tutoriels Recherche de mots-clés étape par étape, Mesurer le succès du contenu et Tester les idées de contenu à l'avance.
PL Jak dokładnie dowiedzieć się, które słowa kluczowe przemawiają do grup docelowych? Przeczytaj nasze poradniki Badanie słów kluczowych krok po kroku, Mierzenie sukcesu dla treści i Testowanie pomysłów na treści z wyprzedzeniem.
francês | polonês |
---|---|
groupes | grup |
succès | sukcesu |
et | i |
exactement | dokładnie |
à | do |
de | z |
contenu | treści |
comment | jak |
mots-clés | kluczowych |
étape | krok |
FR En outre, les statistiques et les analyses permettent, selon le but recherché, de savoir exactement quand les canaux fonctionnent bien pour promouvoir ton produit numérique.
PL Statystyki i analizy również pomagają, w zależności od celu, aby dać Ci dokładny wgląd w to, kiedy które kanały działają dobrze dla promocji Twojego produktu cyfrowego.
francês | polonês |
---|---|
canaux | kanały |
numérique | cyfrowego |
et | i |
bien | dobrze |
fonctionnent | działają |
en | w |
statistiques | statystyki |
pour | celu |
produit | produktu |
analyses | analizy |
de | dla |
exactement | to |
FR Un audit de site Web vous fournira un rapport de référencement qui vous permettra de savoir exactement ce que vous devez faire pour obtenir un meilleur classement dans les moteurs de recherche de manière plus régulière
PL Audyt strony internetowej dostarczy Ci raport SEO, dzięki któremu dowiesz się dokładnie, co musisz zrobić, aby bardziej konsekwentnie podnosić swoje pozycje w wyszukiwarkach
francês | polonês |
---|---|
audit | audyt |
rapport | raport |
référencement | seo |
plus | bardziej |
exactement | dokładnie |
devez | musisz |
site | strony |
vous | ci |
qui | co |
web | internetowej |
dans | w |
de | aby |
FR Les logiciels libres sont faits par des gens exactement comme vous. Apprennez comment lancer et développer votre projet.
PL Oprogramowanie typu open source jest tworzone przez ludzi takich jak Ty. Dowiedz się, jak uruchomić i rozwijać swój projekt.
francês | polonês |
---|---|
logiciels | oprogramowanie |
gens | ludzi |
projet | projekt |
et | i |
comment | jak |
par | przez |
FR Découvrez sous le capot la performance SEO de votre site Web. Arrêtez de deviner et découvrez exactement ce qui empêche votre site Web d’apparaitre dans les résultats de recherche.
PL Sprawdź kondycję on-page SEO Twojej witryny. Przestań zgadywać i zobacz, co dokładnie powstrzymuje Twoją stronę przed wyświetlaniem się w SERPach.
francês | polonês |
---|---|
seo | seo |
recherche | zobacz |
et | i |
exactement | dokładnie |
de | przed |
qui | co |
site | witryny |
dans | w |
FR Segmentez vos données exactement comme vous le souhaitez -- l’outil Ahrefs Rank Tracker le visualisera pour vous.
PL Podziel swoje dane dokładnie tak, jak chcesz — Rank Tracker Ahrefs zobrazuje to za Ciebie.
francês | polonês |
---|---|
données | dane |
tracker | tracker |
comme | jak |
souhaitez | chcesz |
exactement | dokładnie |
vos | to |
FR <strong>Phrase match</strong> - phrases qui contiennent exactement votre mot clé cible.
PL <strong>Dopasowanie do wyrażenia</strong> — frazy które zawierają Twoje wybrane słowo kluczowe.
francês | polonês |
---|---|
votre | twoje |
qui | które |
mot | słowo |
exactement | do |
clé | kluczowe |
FR Notre moteur de recherche est assez développé pour afficher exactement les raisons pour lesquelles un résultat de recherche est classé ainsi
PL Nasza wyszukiwarka jest wystarczająco zaawansowana, aby pokazać dokładnie dlaczego każdy wynik wyszukiwania jest oceniony dokładnie w taki, a nie inny sposób
francês | polonês |
---|---|
assez | wystarczająco |
afficher | pokazać |
recherche | wyszukiwania |
moteur de recherche | wyszukiwarka |
est | jest |
exactement | dokładnie |
un | a |
de | aby |
résultat | wynik |
FR Plug-and-play pour développer et automatiser un pipeline de CI/CD dans Bitbucket Pipelines qui répond exactement à vos besoins.
PL Gotowe rozwiązanie do tworzenia i automatyzacji potoku CI/CD w BitBucket Pipelines, który spełnia Twoje potrzeby.
francês | polonês |
---|---|
automatiser | automatyzacji |
bitbucket | bitbucket |
besoins | potrzeby |
pipelines | pipelines |
et | i |
à | do |
de | który |
dans | w |
FR Renforcez votre résilience financière et sachez exactement combien vous gagnez tout au long du mois en suivant vos gains en temps réel.
PL Wypracuj swoją elastyczność finansową i sprawdzaj, ile dokładnie zarabiasz miesięcznie, śledząc zarobki w czasie rzeczywistym.
francês | polonês |
---|---|
exactement | dokładnie |
combien | ile |
réel | rzeczywistym |
et | i |
en | w |
temps | czasie |
FR Concevez exactement ce dont vous avez besoin grâce aux autres outils de notre écosystème
PL Twórz dokładnie to, czego potrzebujesz, korzystając z reszty naszego ekosystemu
francês | polonês |
---|---|
écosystème | ekosystemu |
exactement | dokładnie |
besoin | potrzebujesz |
de | z |
ce | czego |
FR Grâce à l'apprentissage automatique, la recherche Cloud comprend le contexte dans lequel vous travaillez et fournit exactement ce dont vous avez besoin pour tous les produits.
PL Funkcja wyszukiwania w usłudze Cloud wspomagana technologią uczenia maszynowego rozumie kontekst Twojej pracy i zwraca dokładnie te informacje, których szukasz — z różnych produktów.
francês | polonês |
---|---|
recherche | wyszukiwania |
cloud | cloud |
comprend | rozumie |
contexte | kontekst |
et | i |
produits | produktów |
exactement | dokładnie |
dans | w |
grâce | twojej |
FR « Dès que je l'ai découvert, j'ai tout de suite demandé où m'inscrire. Comment obtenir cet outil, car c'est exactement ce qu'il me faut. C'est l'outil dont j'ai toujours rêvé depuis mon premier jour chez Slack. »
PL „Gdy tylko zobaczyłem rozwiązanie Halp, spytałem, gdzie mam podpisać? Jak je zdobyć, bo właśnie o to nam chodzi. To jest narzędzie, którego potrzebowałem od pierwszego dnia pracy w Slack”.
francês | polonês |
---|---|
comment | jak |
chez | w |
de | od |
FR Lorsque nous sommes transparents sur notre philosophie, nos pratiques et nos procédures, les clients savent exactement ce qu'ils obtiennent
PL Przejrzystość w kwestii naszej filozofii, praktyk i procedur oznacza, że nasi klienci wiedzą dokładnie, co dostają
francês | polonês |
---|---|
pratiques | praktyk |
procédures | procedur |
savent | wiedzą |
et | i |
exactement | dokładnie |
sur | w |
FR Tous les plats sont préparés exactement selon la recette avec des ingrédients frais
PL Wszystkie nasze potrawy są przygotowywane ze świeżych i prawdziwych składników
francês | polonês |
---|---|
ingrédients | składników |
avec | w |
FR Convertir du texte et des images de votre document PDF numérisé dans le format DOC éditable. Les documents convertis ressemblent exactement à l'original - tableaux, colonnes et graphiques.
PL Konwertuj tekst i obrazy pochodzące ze zeskanowanego dokumentu PDF do edytowalnego formatu DOC. Przekonwertowane dokumenty wyglądają dokładnie tak samo jak oryginały - tabele, kolumny i grafika.
francês | polonês |
---|---|
document | dokumentu |
format | formatu |
documents | dokumenty |
tableaux | tabele |
colonnes | kolumny |
graphiques | grafika |
doc | doc |
et | i |
images | obrazy |
texte | tekst |
exactement | dokładnie |
à | do |
de | jak |
FR Vous savez exactement où se trouvent vos macros, qui sont plus efficaces que jamais.
PL Ponieważ wiesz dokładnie, gdzie są Twoje makra, które nigdy nie wyglądały lepiej.
francês | polonês |
---|---|
savez | wiesz |
exactement | dokładnie |
plus | lepiej |
qui | które |
jamais | nigdy |
vous | nie |
vos | twoje |
FR Nous travaillons étroitement avec chaque client pour planifier, développer, concevoir et distribuer votre plugin ou votre solution sur mesure avec des fonctionnalités et un design correspondant exactement à ce que vous envisagez
PL Pracujemy blisko z każdym klientem, by zaplanować, zaprojektować, a następnie dostarczyć i wdrożyć dedykowany plugin rozwiązanie zgodne z Twoją wizją jego designu i funkcjonalności
francês | polonês |
---|---|
client | klientem |
plugin | plugin |
solution | rozwiązanie |
fonctionnalités | funkcjonalności |
et | i |
un | a |
avec | z |
FR Une stratégie d'optimisation personnalisée qui répond exactement aux besoins de votre site avec des milliers de tutoriels vidéo faciles à suivre
PL Indywidualny plan optymalizacji, który pasuje do dokładnych potrzeb Twojej witryny z tysiącami łatwych - do - naśladowania samouczków wideo
francês | polonês |
---|---|
stratégie | plan |
besoins | potrzeb |
votre | twojej |
site | witryny |
tutoriels | samouczków |
vidéo | wideo |
faciles | łatwych |
de | z |
à | do |
FR Des tutoriels videos faciles et intelligents, vous montrent exactement comment appliquer les mesures nécessaires afin d'augmenter votre classement dans Google
PL Wraz z rankingCoach masz dostęp do pełnego potencjału systemu WIX umożliwiającego lepszy ranking Twojej witryny w Internecie
francês | polonês |
---|---|
classement | ranking |
votre | twojej |
FR Le module de produits connexes de PrestaShopvous permet d'afficher des produits similaires dans un curseur attractif exactement sur vos pages de produits
PL Moduł Produktów Powiązanych Prestashop pozwala Ci wyświetlać podobne produkty przy pomocy atrakcyjnego suwaka bezpośrednio na Twoich stronach produktów
francês | polonês |
---|---|
permet | pozwala |
module | moduł |
vos | twoich |
produits | produktów |
similaires | podobne |
le | produkty |
FR Indiquez exactement quelle est l'erreur, si elle n'est pas évidente:
PL Podaj dokładnie, jaki jest błąd, jeśli nie jest to oczywiste:
francês | polonês |
---|---|
si | jeśli |
exactement | dokładnie |
pas | nie |
est | jest |
FR Vous souhaitez plus d'informations ou vous n'avez pas trouvé exactement ce que vous cherchez ? Vous trouverez ici d'autres documents à télécharger.
PL Potrzebujesz jeszcze więcej informacji lub nie znalazłeś, czego szukałeś? Tutaj znajdują się dalsze materiały do pobrania.
francês | polonês |
---|---|
télécharger | pobrania |
ou | lub |
ici | tutaj |
à | do |
ce | nie |
FR Ces indicateurs vous donnent la visibilité nécessaire pour identifier exactement les produits sanguins dont le seuil de température n'a pas été dépassé et qui peuvent donc être utilisés.
PL System SafeTVue zapewnia wgląd w temperaturę przechowywania i transportu, dzięki czemu można z całą pewnością zidentyfikować te preparaty krwi, które w żadnym momencie nie przekroczyły progów temperatury, co umożliwia ich ponowne wydanie.
francês | polonês |
---|---|
sanguins | krwi |
température | temperatury |
et | i |
de | z |
peuvent | można |
la | na |
pas | nie |
qui | które |
FR Avec Zebra, vous choisissez exactement ce qu’il faut
PL Z firmą Zebra nie musisz wybierać
francês | polonês |
---|---|
zebra | zebra |
avec | z |
FR Dans Bit2Me Répertoire, nous donnons de la visibilité à votre entreprise, qu'elle soit physique ou en ligne. Notre communauté est exactement ce dont vous avez besoin: les utilisateurs de crypto-monnaies.
PL W Katalogu Bit2Me zapewniamy widoczność Twojej firmy, zarówno fizycznej, jak i internetowej. Nasza społeczność jest dokładnie tym, czego potrzebujesz: użytkownicy z kryptowalutami.
francês | polonês |
---|---|
répertoire | katalogu |
entreprise | firmy |
utilisateurs | użytkownicy |
en ligne | internetowej |
de | z |
exactement | dokładnie |
besoin | potrzebujesz |
en | w |
est | jest |
ce | czego |
la | tym |
FR Twist réduit les distractions en vous permettant de choisir exactement qui notifier dans chaque sujet ou commentaire.
PL Twist ogranicza zbędne zamieszanie pozwalając Ci określić osoby, które będą otrzymywać powiadomienia dla wybranych wątków lub komentarzy.
francês | polonês |
---|---|
ou | lub |
en | w |
qui | które |
vous | ci |
FR Deux fois par an, le soleil passe à travers le Martinsloch, grosse faille de 16 mètres dans la barrière rocheuse des Tschingelhörner, pour éclairer exactement le clocher d?Elm.
PL Dwa razy w roku promienie słoneczne przeszywają 16-metrową Dziurę Marcina w Tschingelhorn i padają dokładnie na wieżę kościoła w Elm.
francês | polonês |
---|---|
exactement | dokładnie |
an | roku |
fois | razy |
la | na |
dans | w |
des | i |
FR Le chatbot de Smartsupp est très utile ! Il me fait gagner du temps et augmente mes ventes. Il peut aussi bien répondre à des questions répétitives qu’aider nos clients à choisir exactement le produit qu'ils recherchent. C’est génial !
PL Dzięki Smartsupp udało nam się polepszyć kontakt z klientami. Komunikacja jest błyskawiczna i wygodna zarówno dla nas, jak i dla klientów.
francês | polonês |
---|---|
smartsupp | smartsupp |
et | i |
clients | klientów |
de | z |
fait | jest |
FR Soyez assuré que nous ne partagerons jamais vos informations. Vous choisissez exactement les informations que nous recevons.
PL Zapewniamy, że nigdy nie udostępnimy Twoich informacji. Wybierasz dokładnie, jakie informacje otrzymujemy.
francês | polonês |
---|---|
exactement | dokładnie |
ne | nie |
vos | twoich |
jamais | nigdy |
FR Cet outil de comparaison de texte vous permet de détecter les expressions correspondant exactement qui sont plagiés dans vos textes téléchargés
PL Ten tekst porównanie narzędzie pozwala wykryć dokładne dopasowanie fraz, które są plagiatem w przesłanych tekstach
francês | polonês |
---|---|
comparaison | porównanie |
permet | pozwala |
qui | które |
texte | tekst |
dans | w |
FR Si tu souhaites ajouter d'autres fonctionnalités ou si tu veux un thème de démarrage encore plus robuste, tu peux utiliser les thèmes et extensions d'Elementor, ce qui est exactement ce que nous allons désormais aborder
PL Jeśli chcesz dodać więcej funkcji lub chcesz mieć jeszcze bardziej rozbudowany starter Theme , możesz użyć Elementor Themes i dodatków - czyli dokładnie tego, czym zajmiemy się za chwilę
francês | polonês |
---|---|
fonctionnalités | funkcji |
peux | możesz |
thèmes | themes |
exactement | dokładnie |
et | i |
ou | lub |
encore | jeszcze |
plus | bardziej |
souhaites | chcesz |
FR Avec une formation en webdesign et WordPress, elle a une profonde compréhension du SEO, et sait exactement comment connecter les marques avec un contenu pertinent pour le SEO.
PL Z doświadczeniem w projektowaniu stron internetowych i WordPress, specjalizuje się w SEO - i wie dokładnie, jak połączyć marki z treściami odpowiednimi dla wyszukiwarek.
francês | polonês |
---|---|
sait | wie |
marques | marki |
et | i |
wordpress | wordpress |
seo | seo |
le | czy |
en | w |
exactement | dokładnie |
comment | jak |
avec | z |
a | do |
FR Les documents sont affichés dans des onglets que vous pouvez ancrer, détacher et réorganiser – exactement comme dans un navigateur internet.
PL Dokumenty są wyświetlane w osobnych kartach, które można zablokować, odblokować lub zmienić ich kolejność, tak jak w przeglądarce internetowej
francês | polonês |
---|---|
documents | dokumenty |
dans | w |
pouvez | można |
navigateur | przeglądarce |
internet | internetowej |
que | które |
et | jak |
les | ich |
FR Ceux qui recherchent un traitement de texte, un tableur, et un logiciel de présentation devraient l’essayer, car c’est exactement ce qu’elle offre. »
PL Użytkownicy, którzy potrzebują edytora tekstu, arkusza kalkulacyjnego i oprogramowania do prezentacji, śmiało mogą go wypróbować, bo zapewnia dokładnie takie same funkcje”.
francês | polonês |
---|---|
texte | tekstu |
logiciel | oprogramowania |
présentation | prezentacji |
offre | zapewnia |
et | i |
exactement | dokładnie |
FR Il est temps de trouver de nouvelles distractions. Par chance, nous avons exactement ce qu’il vous faut : des idées pour votre prochaine sortie en famille dans les alentours.
PL Poczuj prawdziwy relaks i ciesz się czasem spędzonym w lokalnym hotelu Novotel!
francês | polonês |
---|---|
en | w |
temps | i |
FR Donnez vie à vos idées exactement comme vous le souhaitez.
PL Realizuj swoje pomysły – w 100% zgodnie z Twoimi wyobrażeniami.
francês | polonês |
---|---|
idées | pomysły |
FR Les possibilités d'édition pour vos pistes audio vous aident à modéliser exactement le son dont votre projet a besoin.
PL Możliwości precyzyjnej edycji ścieżek dźwiękowych pomagają uzyskać całkowicie własne brzmienie dla swojego projektu.
francês | polonês |
---|---|
possibilités | możliwości |
projet | projektu |
vous | ci |
FR Les possibilités d'édition variées de modernEQ vous aident à modéliser exactement le son dont votre projet a besoin.
PL Różne możliwości edycji w modernEQ pomagają uzyskać całkowicie własne brzmienie dla swojego projektu.
francês | polonês |
---|---|
projet | projektu |
édition | edycji |
aident | pomagają |
son | brzmienie |
possibilités | możliwości |
dont | w |
de | dla |
vous | różne |
FR Que vous ayez une simple question ou besoin d’aide, plusieurs méthodes sont à votre disposition afin que vous puissiez nous contacter et trouver exactement ce que vous cherchez.
PL Jeśli potrzebujesz pomocy lub masz szybkie pytanie, oferujemy wiele sposobów, aby się z nami skontaktować i znaleźć dokładnie to, czego szukasz. Wypełnij poniższy formularz lub zadzwoń do nas bezpośrednio.
francês | polonês |
---|---|
besoin | potrzebujesz |
méthodes | sposobów |
ou | lub |
et | i |
exactement | dokładnie |
question | pytanie |
FR ...elle ne s’intègre pas dans votre chaîne logistique ? Elle n’optimise pas votre CCV ? Elle n’est pas fabriquée dans le respect des individus et de l’environnement ? Ou si elle n’est pas livrée exactement comme vous en avez besoin ?
PL ...Czy pasuje do Twojego łańcucha dostaw? czy może poprawić Twoje TCO? czy produkcja dba o ludzi i planetę? czy produkcja odbywa się dokładnie tak, jak chcesz?
francês | polonês |
---|---|
et | i |
exactement | dokładnie |
comme | jak |
si | czy |
FR Optimisez les paramètres de votre pare-feu - c'est votre première ligne de défense ! C'est exactement ce que fait Avira Internet Security Suite, qui vous protège en outre avec une protection primée co
PL Avast Free Antivirus to wydajny i wszechstronny program antywirusowy. Jest to jeden z najpopularniejszych dostępnych programów antywirusowych dzięki niezawodnej i godnej zaufania marce Avast. Kluczow
francês | polonês |
---|---|
défense | zaufania |
en | w |
de | z |
ce | jest |
FR Les professionnels savent exactement ce que vous recherchez
PL Prawdziwi profesjonaliści wiedzą, czego szukasz
francês | polonês |
---|---|
professionnels | profesjonaliści |
savent | wiedzą |
recherchez | szukasz |
ce | czego |
vous | ci |
Mostrando 50 de 50 traduções