Traduzir "résultat dépend" para polonês

FR Le résultat dépend de nombreux facteurs, notamment de l'application utilisée lors de leur création, etc

• facteurs
• notamment de l'application
• etc

FR Cas numéro 1 : Une commande site: peut renvoyer un résultat, mais le résultat n?est pas identique à l?URL ajouté. Dans ce cas, l?outil affiche que l?URL n?est pas indexée, car elle ne correspond pas l?URL que vous souhaitez tester

• numéro
• renvoyer un résultat
• URL ajouté
• indexée
• tester

FR Contrôlez les composants de votre service affichés sur votre page et puisez parmi plus de 150 composants tiers pour indiquer l'état d'outils stratégiques dont dépend votre service, comme Stripe, Mailgun, Shopify ou encore PagerDuty.

• Contrôlez les composants
• l'état d'outils stratégiques
• Stripe
• Mailgun
• Shopify

FR Le tarif d'une mise à niveau Data Center dépend du nombre de mois complets restants sur votre licence Data Center existante

• tarif d'une mise
• niveau Data Center
• nombre de mois
• Data Center existante

FR Une grande partie de l'information et du contenu sur Last.fm est renseignée par des tiers, aussi bien par des utilisateurs que par des tierces parties, et leur exactitude et fiabilité dépend entièrement de ces tierces parties

• tierces parties
• exactitude
• fiabilité dépend entièrement

FR Le bien-être financier des collaborateurs dépend des choix qu?ils font chaque jour.

• dépend des choix

FR Apps des Marketplace Partners : tout dépend de si le fournisseur de l'app a choisi de participer à cette offre

• Apps des Marketplace
• fournisseur de l'app
• choisi de participer
• offre

FR Notre visualiseur construit l'arborescence de votre site dépend de la structure de liaison interne (appelée siloing virtuel). Il est utile de comprendre les modifications que vous devez apporter à vos liens internes pour améliorer les classements.

• visualiseur construit l'arborescence
• liaison interne
• appelée siloing virtuel
• utile de comprendre
• internes pour améliorer

FR Le compte rendu généré dépend des résultats du contrôle.

• compte rendu généré

FR Bien que le développement d’un vaccin efficace soit une priorité absolue pour la santé publique, ce n’est que la première étape d’un écosystème complexe dont dépend l’industrie pharmaceutique pour fournir des médicaments vitaux.

• développement
• vaccin efficace soit
• santé publique
• première étape
• pharmaceutique pour fournir
• médicaments

FR Le contrat conclu dépend de la version, de la période contractuelle et de la période de paiement sélectionnées par le client et qui sont indiquées au client lors de la commande et dans la section “Abonnements” au sein de l'application.

• contrat conclu dépend
• version
• période contractuelle
• période de paiement
• client
• indiquées au client
• commande
• section

FR Le montant que vous gagnez dépend uniquement des solutions 4K Download que vous décidez de promouvoir. Les chiffres peuvent varier en fonction des offres spéciales en cours, des taux de conversion des devises et des frais PayPal.

• promouvoir
• chiffres peuvent varier
• fonction des offres
• cours
• taux de conversion
• devises
• frais

FR Si votre organisation dépend de plusieurs fournisseurs tiers pour l'envoi de courriers électroniques à partir de votre domaine, cela représente plus d'adresses IP à autoriser

• domaine
• IP à autoriser

FR La nature précise des données que nous collectons dépend du support que vous utilisez et de la façon dont vous l'utilisez

• utilisez

FR La nature précise des infor­ma­tions recueillies dépend du matériel installé dans le véhicule.

FR La manière dont vous vous adaptez à cette conjoncture dépend en grande partie de la vitesse de votre migration vers les périphériques mobiles modernes Android™ , voie d’accès vers des opérations plus rapides et rationnelles.

• dépend en grande
• vers les périphériques
• modernes
• voie
• vers des opérations
• rapides

FR Il existe de nombreuses façons de réviser le code pour en garantir la qualité, mais la manière dont votre équipe les applique dépend entièrement de vous

• existe de nombreuses
• réviser le code
• garantir la qualité
• applique dépend entièrement

FR Il y a quatre aéroports en Sicile où vous pouvez prendre l?avion et le prix dépend souvent de la compagnie aérienne avec laquelle vous voyagez, de la période de l?année et de la partie de l?île où vous prévoyez de commencer votre voyage

• a quatre aéroports
• avion
• prix dépend souvent
• voyagez
• année
• commencer votre voyage

FR La version Pro d'InPixio Photo Clip est bien sûr fournie avec des effets et des filtres supplémentaires, et bien qu'ils soient agréables, ils ne sont pas essentiels ; cela dépend de ce que vous essayez de faire

• version Pro d'InPixio
• filtres supplémentaires
• qu'ils soient agréables
• essentiels

FR Le temps de cuisson de vos entrecôtes dépend de vos goûts ; plus vous les aimez saignantes, moins longtemps vous devrez les laisser sur le gril.

• aimez saignantes

FR Cette durée de vie dépend de plusieurs facteurs, tels que le taux d’acidité de la peau, la transpiration, le contact avec des produits chimiques, les conditions météorologiques, le climat et l’humidité

• facteurs
• peau
• transpiration
• chimiques
• conditions météorologiques
• climat

FR La durée de vie d'un cookie sur votre ordinateur ou votre appareil mobile dépend de sa nature, s'il s'agit d'un cookie « permanent » ou d'un cookie « temporaire »

• appareil mobile dépend
• nature
• s'il s'agit d'un
• permanent
• d'un cookie
• temporaire

FR Au fait, le nombre de vCores de ta BOX dépend du tarif que tu as choisi

• nombre de vCores
• ta BOX dépend
• tarif que tu
• choisi

FR Avant la conclusion du contrat, le client a la possibilité de créer et d'utiliser une DEMO-BOX gratuite pour une période d'essai dont la durée dépend du tarif choisi

• conclusion du contrat
• créer
• d'utiliser une DEMO-BOX
• choisi

FR Pour fournir le service, RAIDBOXES dépend d'infrastructures qui sont exploitées par des tiers (Digital Ocean LLC., Hetzner Online GmbH, dogado GmbH) et sur lesquelles RAIDBOXES n'a aucune influence

• RAIDBOXES dépend d'infrastructures
• Digital Ocean
• Hetzner Online GmbH
• dogado GmbH
• lesquelles RAIDBOXES n'a
• influence

FR Le nombre de backups possibles dépend du tarif et peut être trouvé dans la description du produit.

• nombre de backups
• dépend du tarif

FR En règle générale, cette section n'est pertinente que pour les cartes vidéo de référence de bureau, car pour les ordinateurs portables, la disponibilité de certaines sorties vidéo dépend du modèle d'ordinateur portable.

• règle générale
• section n'est pertinente
• bureau
• portables
• disponibilité de certaines
• d'ordinateur

FR Si votre système de messagerie dépend uniquement de SPF pour l'authentification, des courriels légitimes peuvent se perdre en cours de route et ne pas être livrés dans les cas susmentionnés

• système de messagerie
• uniquement de SPF
• l'authentification
• perdre en cours
• route
• susmentionnés

FR Le nombre de fonctions mémorisables dépend du nombre de touches de l'appareil.

• nombre de fonctions
• dépend du nombre

FR Votre solution dépend de la fiabilité des données

• fiabilité des données

FR Cette durée de vie dépend de plusieurs facteurs, tels que le taux d’acidité de la peau, la transpiration, le contact avec des produits chimiques, les conditions météorologiques, le climat et l’humidité

• facteurs
• peau
• transpiration
• chimiques
• conditions météorologiques
• climat

FR Le temps de cuisson de vos entrecôtes dépend de vos goûts ; plus vous les aimez saignantes, moins longtemps vous devrez les laisser sur le gril.

• aimez saignantes

FR Bien entendu, votre succès dépend aussi des fournisseurs que vous choisissez.

• entendu

FR Le volume de données consommé dépend de la qualité de transmission fournie ou du débit de données de la station radio

• volume de données
• transmission fournie
• débit de données
• station radio

FR Les entreprises montrent que la poursuite des activités économiques pendant la pandémie de COVID-19 dépend de l’accès à des données fiables et à un fort degré d’intelligence géographique.

• poursuite des activités
• pendant la pandémie
• données fiables
• fort degré

FR Nous devons aussi protéger les réseaux numériques mondiaux (dont dépend l’infrastructure stratégique) contre les cyberattaques

• devons aussi protéger
• réseaux numériques mondiaux
• dépend
• stratégique
• contre les cyberattaques

FR Le tarif de la livraison dépend du pays de destination. Au moment de votre commande, veuillez prendre connaissance des frais de livraison qui s’appliquent.

• dépend du pays
• destination
• veuillez prendre connaissance
• frais de livraison

FR La qualité d’un moteur dépend des pièces qui le composent

• qualité
• composent

FR Je te montre ici, étape par étape, de quoi cela dépend exactement, et en quelle mesure le SEO pour WordPress peut te soutenir dans cet objectif.

• Je te montre
• étape par étape
• quoi cela dépend
• WordPress peut te
• cet

FR La transmission de données personnelles dans des pays tiers dépend du service Google concerné et est soumise aux différentes clauses contractuelles standard de l'UE, dans la mesure où celles-ci sont proposées par Google

• transmission de données
• pays tiers dépend
• Google concerné
• soumise aux différentes
• mesure où celles-ci
• proposées par Google

FR Le transfert de données personnelles vers des pays tiers dépend du service Google concerné et est soumis aux différentes clauses contractuelles standard de l'UE, dans la mesure où celles-ci sont proposées par Google

• transfert de données
• vers des pays
• concerné
• soumis aux différentes
• mesure où celles-ci
• proposées par Google

FR La modélisation financière dépend fortement de l'utilisation de Microsoft Excel pour ses prévisions.

• modélisation financière dépend
• l'utilisation de Microsoft

FR Il existe de nombreuses façons de réviser le code pour en garantir la qualité, mais la manière dont votre équipe les applique dépend entièrement de vous

• existe de nombreuses
• réviser le code
• garantir la qualité
• applique dépend entièrement

FR Le bien-être financier des collaborateurs dépend des choix qu?ils font chaque jour.

• dépend des choix

FR Le compte rendu généré dépend des résultats du contrôle.

• compte rendu généré

FR Le contrat conclu dépend de la version, de la période contractuelle et de la période de paiement sélectionnées par le client et qui sont indiquées au client lors de la commande et dans la section “Abonnements” au sein de l'application.

• contrat conclu dépend
• version
• période contractuelle
• période de paiement
• client
• indiquées au client
• commande
• section

FR La nature précise des données que nous collectons dépend du support que vous utilisez et de la façon dont vous l'utilisez

• utilisez

FR La nature précise des infor­ma­tions recueillies dépend du matériel installé dans le véhicule.

FR La manière dont vous vous adaptez à cette conjoncture dépend en grande partie de la vitesse de votre migration vers les périphériques mobiles modernes Android™ , voie d’accès vers des opérations plus rapides et rationnelles.

• dépend en grande
• vers les périphériques
• modernes
• voie
• vers des opérations
• rapides

FR Votre solution dépend de la fiabilité des données

• fiabilité des données