Traduzir "poursuivre le processus" para polonês

FR Pour poursuivre sa croissance rapide, l'entreprise devait immédiatement simplifier ses processus.

• poursuivre sa croissance
• l'entreprise devait immédiatement

FR Pour poursuivre sa croissance rapide, l'entreprise devait immédiatement simplifier ses processus.

• poursuivre sa croissance
• l'entreprise devait immédiatement

FR Vous pouvez simplement utiliser votre compte Twitter ou Facebook directement pour lier votre profil de réseau social à Habbo. Il vous suffit de remplir le formulaire et de poursuivre le processus afin de pouvoir créer facilement votre profil.

• pouvez simplement utiliser
• compte Twitter
• profil de réseau
• Habbo
• suffit de remplir
• formulaire
• poursuivre le processus
• pouvoir créer facilement

FR Nous avons détecté que JavaScript est désactivé dans votre navigateur. Voulez-vous poursuivre avec l'ancienne version de Twitter ?

• version de Twitter

FR Nos algorithmes s'occupent de la mise en relation, il ne vous reste plus qu'à poursuivre les échanges.

• mise en relation
• reste plus qu'à

FR Un plan complet de continuité d'activité est en place pour garantir que vos équipes puissent poursuivre des tâches importantes sans interruption des services Atlassian

• importantes sans interruption
• Atlassian

FR Pour poursuivre sa croissance et maintenir sa réputation d'innovateur industriel, Homegate AG avait besoin d'une meilleure solution.

• poursuivre sa croissance
• maintenir sa réputation
• industriel
• Homegate AG avait
• d'une meilleure

FR La gestion à distance des appareils, la visibilité de leur état et le support technique permanent vous permettent de poursuivre vos opérations vitales sans interruption.

• gestion à distance
• appareils
• support technique permanent
• permettent de poursuivre

FR Toutes cinq se sont engagées à poursuivre la même mission et à mener leurs activités selon les protocoles convenus par IDAN, en vue de fournir des services experts à tous les types de plongeurs, où qu’ils se trouvent.

• mener leurs activités
• vue de fournir
• types de plongeurs
• où

FR MAGIX est également en droit de poursuivre le client devant la juridiction générale de celui-ci. MAGIX ne participe pas aux procédures de règlement des litiges devant une commission d'arbitrage des consommateurs.

• droit de poursuivre
• générale de celui-ci
• MAGIX ne participe
• procédures de règlement

FR Cette qualité de vie est due autant à la beauté de nos paysages qu’à notre engagement à poursuivre la perfection dans tout ce que nous entreprenons

• engagement à poursuivre
• entreprenons

FR Les jeunes générations sont trois fois plus susceptibles d’être encouragées à poursuivre une carrière dans les STEM que les générations plus anciennes.

• fois plus susceptibles
• encouragées à poursuivre

FR RAIDBOXES peut également poursuivre le client en justice au lieu de juridiction générale du client.

• client en justice
• lieu de juridiction

FR Par exemple, les onduleurs (ASI) fournissent une alimentation de secours afin de pouvoir poursuivre les opérations en cas de coupure de courant.

• exemple
• onduleurs
• ASI
• fournissent une alimentation
• poursuivre les opérations

FR Cette qualité de vie est due autant à la beauté de nos paysages qu’à notre engagement à poursuivre la perfection dans tout ce que nous entreprenons

• engagement à poursuivre
• entreprenons

FR Comme les restrictions COVID-19 restent en place, peu de vols passagers supplémentaires entrent sur le marché. Les taux du marché spot vont donc poursuivre leur tendance à la hausse dans les semaines à venir.

• peu de vols
• marché
• taux du marché
• vont donc poursuivre

FR La fiabilité du calendrier et les contraintes opérationnelles devraient se poursuivre.

• fiabilité du calendrier
• contraintes opérationnelles devraient

FR Notre système de roulage à plat permet aux véhicules de poursuivre leur route sur tout type de terrain en cas de crevaison. La roue en aluminium réduit la masse non suspendue du véhicule et améliore sa performance dynamique.  

• système de roulage
• poursuivre leur route
• type de terrain
• crevaison
• roue en aluminium
• masse non suspendue
• véhicule
• améliore sa performance

FR Par exemple, les onduleurs (ASI) fournissent une alimentation de secours afin de pouvoir poursuivre les opérations en cas de coupure de courant.

• exemple
• onduleurs
• ASI
• fournissent une alimentation
• poursuivre les opérations

FR Toutes cinq se sont engagées à poursuivre la même mission et à mener leurs activités selon les protocoles convenus par IDAN, en vue de fournir des services experts à tous les types de plongeurs, où qu’ils se trouvent.

• mener leurs activités
• vue de fournir
• types de plongeurs
• où

FR Webfleet Solutions ne se contentera pas de poursuivre cette croissance. Cette nouvelle entité va l'accélérer. Grâce au soutien de Bridgestone, le plus grand fabricant de pneus au monde, nous disposons de la plateforme idéale.

• croissance
• nouvelle entité va
• Grâce au soutien
• Bridgestone

FR La gestion à distance des appareils, la visibilité de leur état et le support technique permanent vous permettent de poursuivre vos opérations vitales sans interruption.

• gestion à distance
• appareils
• support technique permanent
• permettent de poursuivre

FR Vous pouvez répéter l'avortement médicamenteux, avoir un avortement chirurgical ou décider de poursuivre la grossesse.

• pouvez répéter l'avortement
• avortement chirurgical
• décider de poursuivre

FR Cette page ne s’affiche pas de manière optimale sur les terminaux mobiles. Poursuivre quand même ?

• terminaux mobiles

FR Cette qualité de vie est due autant à la beauté de nos paysages qu’à notre engagement à poursuivre la perfection dans tout ce que nous entreprenons

• engagement à poursuivre
• entreprenons

FR Les jeunes générations sont trois fois plus susceptibles d’être encouragées à poursuivre une carrière dans les STEM que les générations plus anciennes.

• fois plus susceptibles
• encouragées à poursuivre

FR Cela inclut les pouvoirs en vue d'adopter des lois et politiques, de poursuivre des États en justice et de leur retirer des fonds européens

• politiques
• poursuivre des États
• justice
• retirer des fonds

FR L'UE pourrait poursuivre en justice les pays plus fréquemment, quand ces derniers violent les lois de l'UE, notamment celles qui visent à combattre la corruption ou protéger les droits fondamentaux

• L'UE pourrait poursuivre
• justice les pays
• fréquemment
• quand ces derniers
• lois de l'UE
• combattre la corruption
• protéger les droits

FR Pour poursuivre sa croissance et maintenir sa réputation d'innovateur industriel, Homegate AG avait besoin d'une meilleure solution.

• poursuivre sa croissance
• maintenir sa réputation
• industriel
• Homegate AG avait
• d'une meilleure

FR Pour les abonnements annuels, vous entamerez une période d'essai de 30 jours, pendant laquelle un devis établi au prorata sera envoyé pour le reste de la durée annuelle, si vous décidez de poursuivre.

• abonnements annuels
• entamerez une période
• jours
• établi au prorata
• durée annuelle

FR Oui ! vous entamerez une période d'essai de 30 jours, pendant laquelle un devis établi au prorata sera envoyé pour le reste de la durée annuelle, si vous décidez de poursuivre.

• Oui
• entamerez une période
• jours
• établi au prorata
• durée annuelle

FR Nos algorithmes s'occupent de la mise en relation, il ne vous reste plus qu'à poursuivre les échanges.

• mise en relation
• reste plus qu'à

FR Un plan complet de continuité d'activité est en place pour garantir que vos équipes puissent poursuivre des tâches importantes sans interruption des services Atlassian

• importantes sans interruption
• Atlassian

FR Webfleet ne se contentera pas de poursuivre cette croissance. Cette nouvelle entité va l'accélérer. Grâce au soutien de Bridgestone, le plus grand fabricant de pneus au monde, nous disposons de la plateforme idéale.

• poursuivre cette croissance
• nouvelle entité va
• Grâce au soutien
• Bridgestone

FR 11. Votre streaming vidéo a-t-il affecté négativement votre travail, vos études, votre vie sociale ou votre capacité à poursuivre vos objectifs ?

• streaming vidéo a-t-il
• négativement votre travail
• études
• sociale
• capacité à poursuivre
• objectifs

FR Aider un utilisateur compulsif d'Internet et de la technologie à conserver une apparence de normalité, c'est l'aider à poursuivre son comportement destructeur

• Aider un utilisateur
• d'Internet
• technologie à conserver
• apparence de normalité
• comportement destructeur

FR Bancontact est relié à 20 banques en Belgique et, avec toujours plus de nouveaux clients utilisant sa solution de paiement récurrent, ce moyen de paiement semble bien parti pour poursuivre son développement.

• Bancontact est relié
• banques en Belgique
• paiement récurrent
• moyen de paiement
• parti pour poursuivre

FR La session doit être active pour que la communication entre le client et le serveur puisse se poursuivre.

FR Durant ce processus, le VCS hébergé peut être configuré avec de nombreuses extensions de sorte à simplifier la revue de code et le processus de livraison

• Durant ce processus
• extensions de sorte
• simplifier la revue
• code
• processus de livraison

FR Visionnez cette courte vidéo et découvrez pas à pas le processus de configuration d'Atlassian Access. Nous aborderons les prérequis ainsi que le processus d'activation des fonctionnalités.

• Visionnez cette courte
• processus de configuration
• Access
• aborderons les prérequis

FR Les agents locaux s'exécutent dans le cadre du processus serveur, c'est-à-dire sur la même JVM que le serveur. Chaque agent distant exécute son propre processus, c'est-à-dire qu'il possède sa propre JVM.

• agents locaux s'exécutent
• cadre du processus
• agent distant exécute
• propre processus
• c'est-à-dire qu'il possède
• propre

FR Visualiser l'agencement et le flux des processus actuels en utilisant les analyses des itinéraires de processus et la cartographie de la chaîne de valeur pour les examiner et les améliorer.

• Visualiser l'agencement
• flux des processus
• utilisant les analyses
• itinéraires de processus

FR Découvrez comment la suite d'applications de terrain ArcGIS permet de transformer des activités et processus de terrain disparates dans un même processus.

• d'applications de terrain
• permet de transformer
• activités
• processus de terrain

FR Adaptez un modèle prêt à l’emploi aux processus d’intégration de votre entreprise et apportez facilement des ajustements selon l’évolution de vos processus.

• Adaptez un modèle
• processus
• entreprise
• selon

FR Les parties principales de notre approche de la sécurité impliquent des processus diligents autour de notre développement logiciel. Lisez sur les mesures que nous suivons pour assurer un processus de développement sécurisé chez Adaface.

• impliquent des processus
• logiciel
• suivons pour assurer
• processus de développement
• chez

FR Une simple recherche sur Google ou une conversation avec des ingénieurs logiciels concernant le processus d'embauche vous renseignera sur les opinions des candidats sur les outils et processus d'évaluation traditionnels.

• d'embauche vous renseignera
• opinions des candidats
• outils
• processus d'évaluation

FR Durant ce processus, le VCS hébergé peut être configuré avec de nombreuses extensions de sorte à simplifier la revue de code et le processus de livraison

• Durant ce processus
• extensions de sorte
• simplifier la revue
• code
• processus de livraison

FR Adaptez un modèle prêt à l’emploi aux processus d’intégration de votre entreprise et apportez facilement des ajustements selon l’évolution de vos processus.

• Adaptez un modèle
• processus
• entreprise
• selon

FR La vérification de l'identité est un processus important qui consiste à s'assurer qu'une personne est bien celle qu'elle prétend être lors de l'ouverture d'un compte bancaire, d'une demande de prêt ou d'autres processus financiers

• vérification de l'identité
• s'assurer qu'une personne
• celle qu'elle prétend
• lors de l'ouverture
• compte bancaire
• d'autres processus financiers

FR GLPI n?a pas de vérification officielle de la conformité aux processus de bonnes pratiques ITIL, mais il fournit des outils/fonctionnalités/processus qui permettent aux organisations de passer avec succès une telle vérification.

• processus de bonnes
• ITIL
• fournit des outils
• fonctionnalités
• processus qui permettent
• organisations de passer
• succès une telle