Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "porte de grande" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "porte de grande" de francês para polonês

Traduções de porte de grande

"porte de grande" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

porte drzwi na z
grande a aby ale bardziej bardzo być co dla do duża duże dużej duży dużych dużą dzięki jak jako jakości jakość jeśli już kilka lub na nad nawet niż o od po ponad przez przy również takich także to w w czasie wiele wielu więcej większa większe większość większą wszystkie wysokiej wysoką z za za pomocą ze że

Tradução de francês para polonês de porte de grande

francês
polonês

FR En plus de la station de porte Gira pour l'installation encastrée, le système de communication de porte Gira propose différentes stations de porte pour le montage apparent : elles sont disponibles entièrement préassemblées en différentes versions

PL Oprócz bramofonu Gira do montażu podtynkowego, system domofonowy Gira oferuje różne bramofony do montażu natynkowego: Są one dostępne w kilku wersjach wstępnie zmontowanych

francês polonês
gira gira
système system
propose oferuje
différentes różne
montage montaż
versions wersjach
en w

FR Le configurateur de communication de porte Gira est un outil en ligne convivial qui facilite la configuration individuelle des systèmes de communication de porte

PL Konfigurator systemów domofonowych jest łatwym w obsłudze narzędziem internetowym, które sprawia, że indywidualne konfigurowanie domofonów Gira staje się prawdziwą przyjemnością

francês polonês
gira gira
configuration konfigurowanie
en w
est jest
systèmes systemów
qui które

FR Le module de station de porte System 106 Gira comprend un dispositif mains libres avec touche d'appel intégrée, ce qui en fait la plus petite unité indépendante avec fonction de station de porte intégrale

PL Moduł bramofonu System 106 Gira obejmuje interkom z wbudowanym przyciskiem przywołania i stanowi tym samym najmniejszą samodzielną jednostkę, pełniącą funkcję kompletnego bramofonu

francês polonês
system system
gira gira
comprend obejmuje
de z

FR Les résidents peuvent ainsi voir facilement qui se présente à la porte, parler aux visiteurs et ouvrir la porte d'un simple clic de souris.

PL Mieszkańcy widzą na ekranie, kto stoi przed drzwiami, mogą rozmawiać z gośćmi i wygodnie otwierać drzwi jednym kliknięciem myszki.

francês polonês
facilement wygodnie
porte drzwi
et i
la na
de z
se przed

FR Échangeurs de chaleur de porte arrière – Les échangeurs de chaleur passifs ou actifs remplacent la porte arrière du rack de l’équipement IT par un échangeur de chaleur par liquide

PL Wymienniki ciepła montowane w tylnych drzwiach – pasywne lub aktywne wymienniki ciepła chłodzone cieczą montowane w miejsce tylnych drzwi szafy rackowej IT

FR N'hésitez pas à nous contacter pour tout conseil pour votre porte de boite aux lettres ou porte de coffret, serrure ...

PL Stale powiększająca się oferta sklepu Bagart.pl obejmuje już wiele produktów znanych producentów w branży meblarskiej takich jak Blum, GTV, Amix, Rejs, Hafele, Grass-Hopper, Wkręt-Met, Wurth i mnóstwo innych.

FR Grâce à l'application DCS Gira, vous pouvez voir les appels de porte sur votre terminal mobile, parler et ouvrir directement la porte si vous le souhaitez

PL Dzięki aplikacji systemu domofonowego Gira na mobilnym urządzeniu końcowym można zobaczyć wywołania od drzwi, prowadzić rozmowę, jak również bezpośrednio otwierać drzwi

francês polonês
gira gira
pouvez można
porte drzwi
mobile mobilnym
directement bezpośrednio
de od
grâce jak
la na

FR Lorsque le Gira Sensotec est monté devant une porte d'entrée, l'éclairage du couloir peut être activé dès que quelqu'un se dirige vers la porte depuis l'extérieur

PL Jeśli urządzenie Gira Sensotec jest zamontowane naprzeciwko drzwi wejściowych, oświetlenie korytarza można włączyć, gdy tylko ktoś na zewnątrz podejdzie do drzwi

francês polonês
gira gira
porte drzwi
éclairage oświetlenie
lorsque gdy
le czy
est jest
vers w

FR Vous pouvez voir confortablement et en très bonne qualité qui est devant la porte et vous pouvez être sûr de la personne à qui vous ouvrez la porte

PL Użytkownik może w wygodny sposób i z zachowaniem doskonałej jakości obrazu zobaczyć, kto stoi pod drzwiami, mając dzięki temu pewność, komu otwiera drzwi

francês polonês
qualité jakości
porte drzwi
pouvez może
et i
en w
de z

FR Si une caméra externe est affectée à une station de porte, l'appel de porte active automatiquement la caméra

PL Po przypisaniu bramofonu do kamery zewnętrznej wywołanie od drzwi powoduje automatyczną aktywację kamery

francês polonês
caméra kamery
à do
de od
porte drzwi

FR Jusqu'à présent, trois caméras au maximum pouvaient être installées par station de porte. L'utilisation de plusieurs passerelles caméra DCS permet désormais de raccorder plus de trois caméras à une station de porte.

PL Do tej pory do bramofonu możliwe było podłączenie maksymalnie trzech kamer. Dzięki wykorzystaniu kilku bramek domofonowych do kamery do bramofonu można podłączyć więcej niż trzy kamery.

francês polonês
maximum maksymalnie
au na
à do
trois trzech

FR Chargement complet de conteneur (FCL) Chargement partiel Train-bloc Assurance des marchandises Service porte-à-porte Courtage en douane et conformité commerciale

PL Przesyłki pełnokontenerowe (FCL) Wysyłka drobnicowa (LCL) Pociąg towarowy Ubezpieczenie ładunków Usługa od drzwi do drzwi Pośrednictwo celne i zgodność z przepisami handlowymi

francês polonês
assurance ubezpieczenie
service usługa
train pociąg
porte drzwi
en w
et i
de z

FR Coordonnez votre expédition ferroviaire avec d’autres modes de transport pour une expérience unique et unifiée. Au-delà de la gare de triage, profitez de notre gamme mondiale de services pour un service complet de porte-à-porte.

PL Koordynuj wysyłkę kolejową z innymi środkami transportu, aby uzyskać jedno, ujednolicone doświadczenie. Poza koleją skorzystaj z naszego globalnego pakietu usług, aby zapewnić pełną obsługę „od drzwi do drzwi”.

francês polonês
transport transportu
expérience doświadczenie
profitez skorzystaj
mondiale globalnego
services usług
de z
au-delà poza

FR Nos joints de porte permettent de maintenir la pression et d’améliorer l’acoustique dans la cabine. La « bavette » optimise quant à elle le flux aérodynamique autour de la porte.

PL Nasze uszczelnienia drzwi samolotów utrzymują ciśnienie w kabinie i poprawiają akustykę wewnętrzną. Osłona zewnętrzna optymalizuje przepływ aerodynamiczny wokół drzwi.

francês polonês
porte drzwi
pression ciśnienie
optimise optymalizuje
flux przepływ
et i
dans w

FR Échangeurs de chaleur de porte arrière – Les échangeurs de chaleur passifs ou actifs remplacent la porte arrière du rack de l’équipement IT par un échangeur de chaleur par liquide

PL Wymienniki ciepła montowane w tylnych drzwiach – pasywne lub aktywne wymienniki ciepła chłodzone cieczą montowane w miejsce tylnych drzwi szafy rackowej IT

FR Le configurateur de communication de porte Gira est un outil en ligne convivial qui facilite la configuration individuelle des systèmes de communication de porte

PL Konfigurator systemów domofonowych jest łatwym w obsłudze narzędziem internetowym, które sprawia, że indywidualne konfigurowanie domofonów Gira staje się prawdziwą przyjemnością

francês polonês
gira gira
configuration konfigurowanie
en w
est jest
systèmes systemów
qui które

FR Le configurateur de communication de porte Gira est un outil en ligne convivial qui facilite la configuration individuelle des systèmes de communication de porte

PL Konfigurator systemów domofonowych jest łatwym w obsłudze narzędziem internetowym, które sprawia, że indywidualne konfigurowanie domofonów Gira staje się prawdziwą przyjemnością

francês polonês
gira gira
configuration konfigurowanie
en w
est jest
systèmes systemów
qui które

FR Si une caméra externe est affectée à une station de porte, l'appel de porte active automatiquement la caméra

PL Po przypisaniu bramofonu do kamery zewnętrznej wywołanie od drzwi powoduje automatyczną aktywację kamery

francês polonês
caméra kamery
à do
de od
porte drzwi

FR Jusqu'à présent, trois caméras au maximum pouvaient être installées par station de porte. L'utilisation de plusieurs passerelles caméra DCS permet désormais de raccorder plus de trois caméras à une station de porte.

PL Do tej pory do bramofonu możliwe było podłączenie maksymalnie trzech kamer. Dzięki wykorzystaniu kilku bramek domofonowych do kamery do bramofonu można podłączyć więcej niż trzy kamery.

francês polonês
maximum maksymalnie
au na
à do
trois trzech

FR Le configurateur de communication de porte Gira est un outil en ligne convivial qui facilite la configuration individuelle des systèmes de communication de porte

PL Konfigurator systemów domofonowych jest łatwym w obsłudze narzędziem internetowym, które sprawia, że indywidualne konfigurowanie domofonów Gira staje się prawdziwą przyjemnością

francês polonês
gira gira
configuration konfigurowanie
en w
est jest
systèmes systemów
qui które

FR Sur quelques positions pendant le jeux, il faut qu’on porte un masque de protection mais ils ne voulaient surtout pas renoncer à leur accessoire favori – et leur porte-bonheur potentiel

PL Amerykańscy bejsboliści nosili swoje czapki w ten sposób, ponieważ na niektórych pozycjach podczas gry wymagane jest noszenie masek ochronnych

francês polonês
sur na
jeux gry
de ponieważ

FR Un module borgne est disponible pour recouvrir des modules en vue d'extensions ultérieures, pour réserver des emplacements temporairement vides ou comme élément d'aménagement pour la réalisation de stations de porte de grande taille.

PL Moduł zaślepiający służy do osłony modułów do przyszłej rozbudowy, pełni rolę wypełniacza tymczasowych wolnych miejsc lub elementu aranżacyjnego w przypadku dużych bramofonów.

francês polonês
modules modułów
grande dużych
en w
ou lub

FR Le display couleur TFT de 5,6 cm [2,2”] de dernière génération offre une excellente visibilité sous différents angles et une grande profondeur de champ, très utile lorsque le visiteur se tient loin de la porte

PL Dzięki kolorowemu wyświetlaczowi TFT najnowszej generacji o przekątnej 5,6 cm [2,2"] TFT użytkownik korzysta z dobrej widoczności pod różnymi kątami widzenia i z dużej głębi ostrości, szczególnie gdy gość stoi nieco dalej od drzwi

FR Les stations de porte Gira offrent une grande flexibilité d'évolution

PL Dalsze komponenty bramofonu Gira można elastycznie rozbudowywać, tzn

francês polonês
gira gira
grande na

FR Une plus grande flexibilité et une plus grande autonomie dans les grandes transactions.

PL Większa elastyczność i autonomia w dużych transakcjach.

francês polonês
et i
grandes dużych
dans w

FR La conception graphique de la page de destination de l'application mobile est planifiée et créée avec une grande responsabilité et une grande importance

PL Projekt graficzny strony docelowej aplikacji mobilnej jest planowany i tworzony z dużą odpowiedzialnością i wadze

francês polonês
conception projekt
graphique graficzny
destination docelowej
mobile mobilnej
responsabilité odpowiedzialności
grande dużą
et i
de z
page strony
est jest

FR Grâce à la grande qualité de la fibre optique, les lasers à fibre sont un bon premier choix pour les applications de précision, ou si vous cherchez une saignée étroite et des coupes de très grande qualité. Les matériaux typiques incluent :

PL Ze względu na wysoką jakość wiązki lasery światłowodowe to dobry pierwszy wybór do zastosowań precyzyjnych oraz w każdej sytuacji, w której jest wymagana wąska szczelina oraz bardzo wysoka jakość cięcia. Typowe materiały:

francês polonês
choix wybór
matériaux materiały
et oraz
très bardzo
bon dobry
à do
la na
premier pierwszy
pour w

FR Voici les principaux trajets en bus empruntés à destination de Grande Prairie! Chaque jour, nos partenaires (Cold Shot) transportent des voyageurs des principales villes jusqu'à Grande Prairie

PL Oto ulubione trasy autobusowe wybierane przez podróżujących do Grande Prairie! Nasi partnerzy (Cold Shot) przewożą codziennie ludzi z głównych miast do Grande Prairie

francês polonês
trajets trasy
prairie prairie
partenaires partnerzy
villes miast
chaque jour codziennie
à do
de z
en przez
les oto
principales głównych

FR Ce faible dégagement de chaleur signifie également une plus grande robustesse et une plus grande longévité des LED

PL Niskie rozproszenie ciepła oznacza również, że oświetlenie LED jest bardzo trwałe

francês polonês
led led
et a
grande o

FR Découvrez comment utiliser Agile à grande échelle avec le Scrum de Scrums ou le SAFe (Scaled Agile Framework, cadre Agile à grande échelle)

PL Dowiedz się, jak skalować praktyki Agile za pomocą techniki Scrum of Scrums lub strategii Scaled Agile Framework (SAFe)

francês polonês
découvrez dowiedz
ou lub
comment jak
agile agile
scrum scrum

FR Une plus grande flexibilité et une plus grande autonomie dans les grandes transactions.

PL Większa elastyczność i autonomia w dużych transakcjach.

francês polonês
et i
grandes dużych
dans w

FR Les serveurs web cloud offrent une grande évolutivité et une grande sécurité, ce qui garantit que votre site ne sera pas affecté par les pics de trafic ou les activités douteuses d'autres sites.

PL Hosting w chmurze oferuje również doskonałą skalowalność i pełne bezpieczeństwo, chroniąc Twoją witrynę przed gwałtownymi wzrostami ruchu lub niepożądanymi działaniami innych stron internetowych.

francês polonês
cloud chmurze
offrent oferuje
sécurité bezpieczeństwo
et i
ou lub
de przed

FR Partez à la découverte de Marseille, porte de la Provence, cité phocéenne dynamique, moderne et riche d'un patrimoine exceptionnel, est la métropole méditerranéenne où il fait bon vivre

PL Kraków to magiczne miasto, w którym za dawnych czasów chadzali królowie, kwitła kultura i swoje dzieła tworzyli znani artyści

francês polonês
et i
la którym

FR les informations pertinentes sur le compte du client sur lequel porte la demande de conservation, telles qu'elles sont identifiées plus bas

PL Wskazane poniżej odpowiednie dane konta klienta, którego informacje mają zostać zabezpieczone na podstawie wniosku.

francês polonês
pertinentes odpowiednie
compte konta
client klienta
informations informacje
demande wniosku
les mają
la na

FR Couronnes et affichettes de porte | Etsy CA

PL Wieńce i ozdoby na drzwi | Etsy PL

francês polonês
et i
porte drzwi
etsy etsy

FR Sous Android et iOS, il porte respectivement sur les applications non-système et Safe Browser.

PL W systemie Android blokuje ona tylko aplikacje inne niż systemowe, a w systemie iOS działa tylko w bezpiecznej przeglądarce.

francês polonês
android android
ios ios
applications aplikacje
système systemie
et a
il ona

FR Cette collaboration a porté ses fruits en permettant à Capgemini de remporter, avec l’appui de son partenaire OVHcloud, plusieurs appels d’offres, dont celui de l’Agence de Service des Paiements (ASP).

PL W wirtualnej konferencji dla 10 000 uczestników wystąpi 150 prelegentów z całego świata, którzy w trakcie 90 sesji, przez 3 dni, opowiedzą o ekosystemie chmury obliczeniowej.

francês polonês
en w
de z
à przez

FR L'écran fonctionne même s’il est mouillé ou si l’utilisateur porte des gants

PL Ekran dotykowy działa po zmoknięciu i podczas obsługi palcem w rękawiczce

francês polonês
fonctionne działa
des i

FR « La fidélisation des employés porte déjà ses fruits pour l?entreprise. »

PL „Zdolność zatrzymywania pracowników już teraz przynosi korzyści naszej firmie”.

francês polonês
employés pracowników
déjà teraz
ses ci
entreprise firmie
pour w

FR Points de dépose et de ramassage à la porte du terminal desservant un grand nombre de lieux du sud, de l'est et du nord de l'Angleterre.

PL Dojazd do bramy terminala z wielu miejsc w całej południowej, wschodniej i północnej Anglii.

francês polonês
et i
terminal terminala
nord północnej
de z
à do
un wielu
sud południowej

FR beecom et Homegate AG ont ensuite porté leur attention sur Confluence, que Peter Grube appelle le « système d'information central et le point de référence » de l'entreprise

PL Następnie beecom i Homegate AG zajęli się rozwiązaniem Confluence, które Peter Grube nazywa firmowym „centralnym systemem informacyjnym i źródłem rzetelnych informacji”

francês polonês
confluence confluence
système systemem
et i
ensuite które

FR Un nouveau sous-répertoire apparaît sur votre disque local et porte le même nom que le dépôt que vous avez cloné. Si vous avez cloné un dépôt vide, il se peut qu'il n'y ait encore rien dans ce répertoire local.

PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.

francês polonês
nouveau nowy
disque dysku
dépôt repozytorium
peut może
local lokalnym
nom nazwa
sur na
que że
répertoire katalog
même jeśli

FR Offrez à vos clients tous les moyens de paiement possibles en adoptant une large gamme de porte-monnaie électroniques, de cartes, de certificats de paiement, de virements bancaires et bien d'autres méthodes.

PL Zacznij obsługiwać wszystkie metody płatności, z których korzystają klienci — różnego rodzaju portfele cyfrowe, karty, certyfikaty płatności, przelewy bankowe i wiele innych rozwiązań.

francês polonês
clients klienci
paiement płatności
cartes karty
certificats certyfikaty
bancaires bankowe
et i
de z
gamme wiele
tous wszystkie

FR L'ajout de ces deux nouvelles langues porte le total de combinaisons de langues offertes sur DeepL Traducteur à 110, et étend l'offre linguistique de DeepL à plus d'un milliard de nouveaux utilisateurs potentiels.

PL Wprowadzenie tych dwóch języków zwiększa całkowitą liczbę kombinacji tłumaczeniowych dostępnych w Tłumaczu DeepL do 110, a także rozszerza zasięg serwisu DeepL do ponad miliarda nowych, potencjalnych użytkowników.

francês polonês
utilisateurs użytkowników
potentiels potencjalnych
et a
à do
nouveaux nowych
sur w

FR On travaille avec des designers internes (et beaucoup nous suivent depuis le début de l’aventure) et externes, ce qui fait que chaque produit Pylones porte une histoire, un souvenir, un moment artistique.

PL Pracujemy z projektantami wewnętrznymi (wielu z nich jest z nami od samego początku istnienia firmy) i zewnętrznymi, dzięki czemu każdy produkt Pylones wiąże się z jakimś wspomnieniem, ma własną historię i artystyczny charakter.

francês polonês
début początku
et i
ce jest
produit produkt
depuis z

FR Les chansons de l’album sont principalement inspirées par l’amour global que Gaga porte à la renommée en plus de traiter de sa vision personnelle des subtilités de la richesse et du mode de vie des célébrités

PL Gaga nad albumem pracowała z takimi producentami jak: RedOne, Akon, Space Cowboy, Martin Kierszenbaum czy Rob Fusari

francês polonês
de z
et jak

FR La conception de pointe garantit une connectivité WiFi fiable et puissante, de la porte d'entrée jusqu'au jardin Diffusez en 4K UHD et jouez en ligne sans interruption.

PL Najnowocześniejsza konstrukcja zapewnia niezawodną i wydajną łączność WiFi, od drzwi wejściowych po podwórko. Przesyłaj strumieniowo i graj w jakości UHD 4K bez przerw.

francês polonês
wifi wifi
et i
porte drzwi
uhd uhd
jouez graj
de od
garantit zapewnia

FR Depuis, tout ce qui porte le nom RIDGID est conçu et fabriqué pour offrir résistance et efficacité, de génération en génération.

PL Od tego czasu narzędzia i sprzęt z logo RIDGID tworzymy z myślą o skuteczności, wydajności i niezawodności.

francês polonês
efficacité wydajności
et i
depuis z

FR Hilary Erhard Duff est une actrice, chanteuse, styliste, productrice exécutive, porte-parole américaine, née le 28 septembre 1987 à Hous… en lire plus

PL Hilary Erhard Duff (także Hilary Ann Duff ur. 28 września 1987 w Houston, Teksas, od 14 sierpnia 2010 roku żona Mike'a Comrie… dowiedz się więcej

FR L' étui chevalet box a une longue durée et peut être utilisé comme porte-stylo

PL Cienkopis Line-Up jest produkowany bez emisji dwutlenku węgla

francês polonês
être w
une jest

Mostrando 50 de 50 traduções