Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "personne soumettant" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "personne soumettant" de francês para polonês

Traduções de personne soumettant

"personne soumettant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

personne a aby ale ani bez być będzie ci co czy człowiek dane dla do dzięki i ich jak jako jego jej jest jeszcze jeśli każdego każdej każdy kobieta korzystać kto ktoś która które której który których lub ludzie ma mogą może na nas naszych nawet nie nikt o od oraz osoba osobiście osobowych osoby osobę osób po pod podczas postać przed przez przy również się strony swoje są ta tak takie także tego tej ten to twoich twojej tych tylko urządzenia użytkownika w w tym wszystkich wszystkie z za ze że

Tradução de francês para polonês de personne soumettant

francês
polonês

FR Vous pouvez contribuer en soumettant des changements de code ou en signalant des problèmes et des demandes de fonctionnalités.

PL Możesz przyczynić się do tego, przesyłając zmiany w kodzie lub zgłaszając problemy i prośby o nowe funkcje.

francês polonês
pouvez możesz
changements zmiany
code kodzie
problèmes problemy
fonctionnalités funkcje
en w
ou lub
et i

FR En soumettant ce formulaire, je confirme avoir passé en revue et accepté les conditions d’utilisation et la politique de confidentialité d’X-Rite.

PL Wysyłając ten formularz, potwierdzam, że zapoznałem się i zgadzam się z Warunkami użytkowania oraz Polityką prywatności X-Rite.

francês polonês
ce ten
formulaire formularz
conditions warunkami
confidentialité prywatności
de z
et i

FR Vous pouvez contribuer en soumettant des changements de code ou en signalant des problèmes et des demandes de fonctionnalités.

PL Możesz przyczynić się do tego, przesyłając zmiany w kodzie lub zgłaszając problemy i prośby o nowe funkcje.

francês polonês
pouvez możesz
changements zmiany
code kodzie
problèmes problemy
fonctionnalités funkcje
en w
ou lub
et i

FR En soumettant vos données, vous acceptez que vos données de ce formulaire soient traitées. Le but est de répondre à votre demande. J'accepte la politique de confidentialité.

PL Przesyłając swoje dane wyrażają Państwo zgodę na przetwarzanie danych z niniejszego formularza. Celem przetwarzania jest udzielenie odpowiedzi na Państwa zapytanie. Zgadzam się z Polityką prywatności.

francês polonês
formulaire formularza
but celem
répondre odpowiedzi
demande zapytanie
confidentialité prywatności
de z
la na
ce jest
données danych

FR En soumettant ce formulaire, je confirme avoir passé en revue et accepté les conditions d’utilisation et la politique de confidentialité d’X-Rite.

PL Wysyłając ten formularz, potwierdzam, że zapoznałem się i zgadzam się z Warunkami użytkowania oraz Polityką prywatności X-Rite.

francês polonês
ce ten
formulaire formularz
conditions warunkami
confidentialité prywatności
de z
et i

FR Paiement sécurisé. Garantie satisfait ou remboursé de 30 jours.En soumettant ce formulaire, vous acceptez nos Conditions d’utilisation et notre Politique de Confidentialité. Conditions d'utilisation.

PL Bezpieczna realizacja płatności. 30-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy. Przesyłając formularz, akceptujesz nasze Warunki użytkowania.

francês polonês
paiement płatności
sécurisé bezpieczna
garantie gwarancja
formulaire formularz
conditions warunki
vous ci
nos nasze

FR En soumettant ce formulaire, vous acceptez que notre Conditions d'utilisation. Vous serez redirigé vers PayPal pour compléter votre achat en toute sécurité.

PL Przesyłając formularz, akceptujesz nasze Warunki użytkowania. Przeniesiesz się na PayPal, by bezpiecznie sfinalizować zamówienie.

francês polonês
formulaire formularz
conditions warunki
paypal paypal
notre nasze

FR En soumettant ce formulaire, vous acceptez que notre Conditions d'utilisation. Vous serez redirigé vers CoinPayments pour effectuer votre achat en toute sécurité..

PL Przesyłając formularz, akceptujesz nasze Warunki użytkowania. Przeniesiesz się na CoinPayments, by bezpiecznie sfinalizować zamówienie.

francês polonês
formulaire formularz
conditions warunki
notre nasze

FR En soumettant ce formulaire, vous acceptez que notre Conditions d'utilisation. Suivez les instructions à l'écran pour effectuer votre achat en toute sécurité.

PL Przesyłając formularz, akceptujesz nasze Warunki użytkowania. Postępuj wg instrukcji na ekranie, żeby bezpiecznie sfinalizować zamówienie.

francês polonês
formulaire formularz
conditions warunki
instructions instrukcji
notre nasze
pour na

FR Toute personne nous contactant à nouveau au delà de ce delais sera traitée comme une nouvelle personne intéressée.

PL Każda zainteresowana strona, która skontaktuje się z nami po tym okresie, będzie traktowana jako nowa zainteresowana strona.

francês polonês
de z
nouvelle nowa

FR En cas de demande de la personne concernée, le responsable du traitement transmet ces demandes au contrôleur, ou renvoie la personne concernée au contrôleur.

PL W przypadku żądań osoby, której dane dotyczą, Przetwarzający przekaże te żądania Administratorowi lub skieruje osobę, której dane dotyczą, do Administratora.

francês polonês
cas przypadku
en w
ou lub
personne osoby

FR Si la personne concernée opte pour PayPal en tant que moyen de paiement lors du processus de commande dans notre boutique en ligne, les données de la personne concernée sont automatiquement transmises à PayPal

PL Jeśli osoba, której dane dotyczą, wybierze PayPal jako metodę płatności w procesie zamawiania w naszym sklepie internetowym, dane tej osoby zostaną automatycznie przysłane do firmy PayPal

francês polonês
processus procesie
commande zamawiania
boutique sklepie
données dane
automatiquement automatycznie
en w
paiement płatności
paypal paypal
personne osoby
à do

FR ⭐⭐⭐⭐⭐ Les réponses du bot font que l'on se sent comme si vous interagissez vraiment avec une personne réelle et que la personne vous donne des encouragements tout au long des questions techniques

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Odpowiedzi z bota sprawiają, że czuje się jak naprawdę oddziaływania z prawdziwą osobą, a osoba daje ci zachętę po drodze podczas pytań technicznych

FR ⭐⭐⭐⭐⭐ Les réponses du bot donnent l'impression que vous interagissez vraiment avec une personne réelle et que la personne vous encourage tout au long des questions techniques

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Odpowiedzi bota sprawiają, że czujesz się, jakbyś naprawdę wchodził w interakcję z prawdziwą osobą, a ta osoba zachęca cię w trakcie pytań technicznych

FR Combien de projets/impact livré/temps la personne a-t-elle travaillé sur une compétence particulière ? Si la personne continuait à changer de langue tous les trimestres sans aucun projet à fort impact, elle pourrait être un débutant dans tout.

PL Ile projektów/dostarczonych-wpływów/czasu przepracowała osoba nad konkretną umiejętnością? Jeśli osoba co kwartał przełączała się między językami bez żadnych projektów o dużym wpływie, mogłaby być we wszystkim nowicjuszem.

francês polonês
combien ile
impact wpływ
projets projektów
personne osoba
projet projekt
temps czasu
un a
à aby
sans w

FR Les tests de raisonnement financier révèlent les connaissances financières de base d'une personne et mesurent la capacité d'une personne à résoudre des problèmes financiers

PL Testy rozumowania finansowego ujawniają podstawową wiedzę finansową danej osoby i zmierzyć zdolność danej osoby do rozwiązywania problemów finansowych

francês polonês
tests testy
personne osoby
et i
à do
problèmes problemów

FR En cas de demande de la personne concernée, le responsable du traitement transmet ces demandes au contrôleur, ou renvoie la personne concernée au contrôleur.

PL W przypadku żądań osoby, której dane dotyczą, Przetwarzający przekaże te żądania Administratorowi lub skieruje osobę, której dane dotyczą, do Administratora.

francês polonês
cas przypadku
en w
ou lub
personne osoby

FR Si la personne concernée opte pour PayPal en tant que moyen de paiement lors du processus de commande dans notre boutique en ligne, les données de la personne concernée sont automatiquement transmises à PayPal

PL Jeśli osoba, której dane dotyczą, wybierze PayPal jako metodę płatności w procesie zamawiania w naszym sklepie internetowym, dane tej osoby zostaną automatycznie przysłane do firmy PayPal

francês polonês
processus procesie
commande zamawiania
boutique sklepie
données dane
automatiquement automatycznie
en w
paiement płatności
paypal paypal
personne osoby
à do

FR La vérification numérique de l'identité par biométrie faciale utilise la comparaison des visages pour établir que la personne qui présente la pièce d'identité correspond à la personne figurant sur le document d'identité

PL Biometryczna twarz cyfrowa weryfikacja tożsamości wykorzystuje porównanie twarzy w celu ustalenia, czy osoba przedstawiająca dokument tożsamości zgadza się z osobą widniejącą na dokumencie tożsamości

francês polonês
vérification weryfikacja
numérique cyfrowa
faciale twarzy
comparaison porównanie
de z
document dokument
la na
le czy
personne osoba

FR La technologie de reconnaissance faciale est un système utilisé pour détecter la présence d'une personne en comparant une image numérique ou une vidéo du visage d'une personne à des données préexistantes

PL Technologia rozpoznawania twarzy jest systemem używanym do wykrywania obecności osoby poprzez porównanie cyfrowego obrazu lub wideo twarzy osoby z wcześniej istniejącymi danymi

francês polonês
reconnaissance rozpoznawania
système systemem
détecter wykrywania
présence obecności
numérique cyfrowego
ou lub
vidéo wideo
de z
est jest
à do
technologie technologia
faciale twarzy
image obrazu
un osoby

FR Par exemple, la position et la taille des yeux d'une personne les uns par rapport aux autres peuvent être utilisées pour déterminer si le selfie et la pièce d'identité délivrée par le gouvernement proviennent de la même personne

PL Na przykład położenie i wielkość oczu danej osoby względem siebie można wykorzystać do określenia, czy selfie i wydany przez rząd dokument tożsamości należą do tej samej osoby

francês polonês
position położenie
yeux oczu
personne osoby
peuvent można
gouvernement rząd
et i
la na
exemple przykład
si czy
par przez
aux do

FR L'installation sur le matériel nécessite presque toujours l'intervention d'une personne, il est donc probable que l'enregistreur de frappe soit introduit par une personne interne.

PL W przypadku wersji sprzętowej prawie zawsze wymagany jest udział jakiejś osoby przy instalacji, więc prawdopodobnie program keylogger pochodzi od osoby wewnętrznej.

francês polonês
toujours zawsze
personne osoby
est jest
de od
le przy

FR Toute personne passionnée par l'art culinaire. Ce cours est idéal pour les blogueurs culinaires, les restaurateurs ou toute personne souhaitant présenter ses plats de manière professionnelle.

PL Kurs jest skierowany do wszystkich pasjonatów sztuki kulinarnej. Będzie wprost idealny dla blogerów kulinarnych, właścicieli restauracji oraz każdego, kto chce profesjonalnie prezentować swoje potrawy.

francês polonês
culinaire kulinarnej
cours kurs
idéal idealny
ce jest
personne kto

FR En tant que personne physique, vous avez certains droits en tant que « Personne concernée ». Vous pouvez faire valoir les droits suivants contre nous dans le cadre du RGPD :

PL Osoby fizyczne dysponują określonymi prawami jako „Osoby, których dane dotyczą”. Zgodnie z RODO użytkownikowi przysługują następujące prawa:

francês polonês
droits prawa
rgpd rodo
personne osoby
tant z

FR Notez que dans ce cas, en plus de s’appliquer à une personne physique, il faut aussi que la personne physique soit physiquement présente dans l’UE.

PL Należy zauważyć, że w tym wypadku, pomijając fakt zastosowania przepisów do osób fizycznych, taka osoba musi być również fizycznie obecna w UE.

francês polonês
à do
personne osoba
en w
il być

FR PandaDoc : établit une base juridique pour traiter les données à caractère personnel. Personne concernée : si la base juridique est le consentement, la personne concernée consent à ce que PandaDoc collecte des données la concernant.

PL PandaDoc: ustanawia podstawę prawną przetwarzania danych osobowych. Osoba, której dane dotyczą: jeśli podstawą prawną jest zgoda, osoba, której dane dotyczą, wyraża zgodę na gromadzenie przez PandaDoc danych na jej temat.

francês polonês
pandadoc pandadoc
base podstaw
traiter przetwarzania
consentement zgoda
collecte gromadzenie
personne osoba
la na
à przez
personnel osobowych
ce jest
données danych

FR Cependant, outre les données relatives à la personne qui visite votre site, les données d'acquisition des utilisateurs peuvent également vous en dire plus sur l'origine de la personne

PL Jednak oprócz danych o osobie odwiedzającej witrynę dane o pozyskaniu użytkownika mogą również powiedzieć więcej o tym, skąd dana osoba pochodzi

francês polonês
cependant jednak
personne osoba
site witryn
utilisateurs użytkownika
relatives o
données danych
les tym

FR Avant qu'une personne ne soit touchée par le vol d'identité, elle le considère rarement comme une menace réelle. Cependant, beaucoup de choses que les hackers peuvent faire peuvent affecter la vie d'une personne de façon drastique :

PL Ludzie zwykle nie przejmują się potencjalną kradzieżą danych, dopóki im się to nie przydarzy. Niestety, hakerzy mogą zrobić wiele, by bardzo uprzykrzyć Ci życie:

francês polonês
ne nie
beaucoup wiele

FR Mais personne n'est responsable du comportement ou des troubles mentaux d'une autre personne.

PL Ale nikt nie jest odpowiedzialny za zachowanie lub zaburzenia psychiczne drugiej osoby.

francês polonês
responsable odpowiedzialny
comportement zachowanie
ou lub
personne osoby
mais ale
des za
autre drugiej

FR Comité de réunion en personne : Le comité prévoit des moyens de soutenir les réunions en personne lorsqu'elles sont autorisées en toute sécurité

PL Osobisty Komitet Spotkania: Komitet planuje sposoby wspierania spotkań osobistych, gdy jest to dozwolone w bezpieczny sposób

francês polonês
en w
de gdy
moyens sposób
réunions spotkania

FR Vous faire passer pour toute personne ou entité, ou représenter sous un faux jour Votre affiliation avec toute personne ou entité ;

PL nie podszywać się pod żadną osobę lub podmiot, ani w inny sposób nie wprowadzać w błąd co do powiązań z daną osobą lub podmiotem,

francês polonês
ou lub
passer nie
avec z

FR Il n’y a pas de présentation ou de réunion annulée lorsque personne ne se présente à la session ou lorsque le lieu de la réunion change, et que personne ne met à jour l’invitation du calendrier

PL Spotkania anulowane, lub takie na których nikt się nie pojawił, zdarzają się, gdy nikt nie pojawia się na sesji lub gdy zmienia się lokalizacja spotkania i nikt nie aktualizuje zaproszenia w kalendarzu

francês polonês
réunion spotkania
session sesji
change zmienia
ou lub
lorsque gdy
et i
ne nie
la na
met w

FR Les internes ou externes à l'agent de protection des données doit aussi représenter la personne responsable ou le processeur dans ses affaires comme une personne de contact avec l'autorité de surveillance

PL Należy jednak pamiętać, że zewnętrzny specjalista ds

francês polonês
doit należy
ses ta

FR L'installation sur le matériel nécessite presque toujours l'intervention d'une personne, il est donc probable que l'enregistreur de frappe provienne d'une personne interne.

PL Sprzęt prawie zawsze wymaga instalacji przez człowieka, więc jeśli w ten sposób został zainstalowany, prawdopodobnie keylogger pochodzi od osoby wewnętrznej.

francês polonês
nécessite wymaga
toujours zawsze
personne osoby
est ten
de od

FR Vous cherchez à construire un jeu? Pour un tireur, qu'il s'agisse d'une 3ème personne ou d'une première personne, vous aurez certainement besoin de bonnes armes

PL Chcesz zbudować grę? Dla strzelca, który jest trzecią osobą lub pierwszą osobą, z pewnością będziesz potrzebował dobrej broni

FR Lorsque vous voyez un Tweet que vous adorez, appuyez sur le cœur — cela permet à la personne qui l'a écrit de savoir que vous avez aimé.

PL Gdy widzisz Tweeta, którego lubisz, dotknij ikony serca — jego autor dowie się, że jego wpis przypadł Ci do gustu.

FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.

PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.

francês polonês
personne osoby
décisions decyzji
dans w

FR Le déni d'un autre point de vue, pourtant valable, s'il est proposé par une personne ayant un niveau d'étude différent

PL Niechęć do przyjmowania innego punktu widzenia, jeżeli jest proponowany przez osobę o innym poziomie wykształcenia

francês polonês
point punktu
niveau poziomie
est jest
autre innym
par przez

FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.

PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.

francês polonês
personne osoby
décisions decyzji
dans w

FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.

PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.

francês polonês
personne osoby
décisions decyzji
dans w

FR Veuillez noter que les demandes de dépositions doivent être adressées personnellement à notre agent agréé conformément au processus. Nous n'acceptons pas ces demandes en personne ou par e-mail.

PL Należy pamiętać, że wnioski o złożenie zeznań należy przekazać osobiście naszemu zarejestrowanemu agentowi, aby zostały uznane za doręczone. Nie przyjmujemy tego rodzaju wniosków osobiście ani za pośrednictwem poczty elektronicznej.

francês polonês
doivent należy
personnellement osobiście
e-mail poczty
en w
de z
à aby
ou ani
pas nie

FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.

PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.

francês polonês
personne osoby
décisions decyzji
dans w

FR Rejoignez un groupe pour faire des rencontres, nouer des amitiés, trouver de l'aide, créer une entreprise et partager vos passions. Des milliers d'événements ont lieu chaque jour, en ligne et en personne !

PL Dołącz do grupy, aby poznawać nowe osoby, nawiązywać przyjaźnie, otrzymać wsparcie, rozwijać firmę i zgłębiać swoje zainteresowania. Każdego dnia są organizowane tysiące wydarzeń — możesz w nich uczestniczyć online lub osobiście!

francês polonês
rejoignez dołącz
groupe grupy
entreprise firm
milliers tysiące
et i
en w
personne osoby
lieu lub
jour dnia
de aby

FR Rencontrez de nouvelles personnes partageant vos centres d'intérêt grâce à des événements en ligne ou en personne. La création d'un compte est gratuite.

PL Poznaj nowe osoby, z którymi możesz dzielić wspólne zainteresowania dzięki wydarzeniom online i z udziałem osobistym. Utworzenie konta nic nie kosztuje.

francês polonês
rencontrez poznaj
nouvelles nowe
compte konta
de z
la nie
personne osoby

FR Personne ne peut payer Google pour être ici. Le référencement consiste à mettre votre site Web là-bas.

PL Nikt nie może zapłacić Google aby się tu znaleźć. W SEO chodzi o to, aby Twoja strona się tam pojawiła.

francês polonês
peut może
google google
ici tu
référencement seo
ne nie
à aby
site strona
mettre w

FR Campagnes est disponible pour toute personne ayant un compte Majestic

PL Z narzędzia Kampanie może korzystać każdy, kto ma konto Majestic

francês polonês
campagnes kampanie
compte konto
ayant z

FR Panier est disponible pour toute personne ayant un compte Majestic

PL Z narzędzia Koszyk może korzystać każdy, kto ma konto Majestic

francês polonês
panier koszyk
compte konto
ayant z

FR Les pages Entreprises Majestic sont facultatives et accessibles à toute personne disposant d'un abonnement actif.

PL Strony biznesowe Majestic są dostępne i otwarte dla każdego użytkownika posiadającego aktywną subskrypcję.

francês polonês
pages strony
entreprises biznesowe
et i

FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.

PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.

francês polonês
personne osoby
décisions decyzji
dans w

FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.

PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.

francês polonês
personne osoby
décisions decyzji
dans w

Mostrando 50 de 50 traduções