Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "permet un éclairage" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "permet un éclairage" de francês para polonês

Traduções de permet un éclairage

"permet un éclairage" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

permet a być będzie ci co czy daje do firmy ich jego jest lub ma mogą może możesz nie oferuje pozwala pozwoli są twojej umożliwia umożliwiając wszystkie z zapewnia że
éclairage led oświetlenie światła światło

Tradução de francês para polonês de permet un éclairage

francês
polonês

FR Les ambiances d'éclairage sont créées à partir du jeu de lampes sélectionnées avec des intensités lumineuses accordées entre elles. Le Tastsensor de scénarios d'éclairage Gira permet d'enregistrer et de déclencher six scénarios d'éclairage.

PL Nastrojowe oświetlenie jest wynikiem harmonijnego połączenia wybranych opraw oświetleniowych z odpowiednim natężeniem światła. Czujnik przyciskowy Gira umożliwia zapisanie i wywołanie sześciu scen świetlnych.

francês polonês
gira gira
permet umożliwia
et i
six sześciu
de z

FR Les ambiances d'éclairage sont créées à partir du jeu de lampes sélectionnées avec des intensités lumineuses accordées entre elles. Le Tastsensor de scénarios d'éclairage Gira permet d'enregistrer et de déclencher six scénarios d'éclairage.

PL Nastrojowe oświetlenie jest wynikiem harmonijnego połączenia wybranych opraw oświetleniowych z odpowiednim natężeniem światła. Czujnik przyciskowy Gira umożliwia zapisanie i wywołanie sześciu scen świetlnych.

francês polonês
gira gira
permet umożliwia
et i
six sześciu
de z

FR Mode d'emploi, colonne d'énergie (1341 ..), colonne d'énergie avec élément d'éclairage (1342 ..), colonne d'éclairage (1343 ..), colonne d'éclairage courte (1344 ..).

PL Poradnik planowania inteligentnej instalacji Nr zam. 1911 85

FR Le nouveau Plug & Light apporte une nouvelle dimension à la conception de l’éclairage. La combinaison de prise lumineuse et de modules rapportés lumineux permet de commander aisément l’éclairage. Simple, flexible et modulaire.

PL Skrót IFTTT jest to usługa w chmurze, która łączy ze sobą ponad 600 różnych urządzeń i usług. Dzięki prostym funkcjom na zasadzie „jeżeli, to”, można łączyć ze sobą wiele aplikacji.

francês polonês
et i
simple prostym
la na
le czy

FR Le nouveau Plug & Light apporte une nouvelle dimension à la conception de l’éclairage. La combinaison de prise lumineuse et de modules rapportés lumineux permet de commander aisément l’éclairage. Simple, flexible et modulaire.

PL Skrót IFTTT jest to usługa w chmurze, która łączy ze sobą ponad 600 różnych urządzeń i usług. Dzięki prostym funkcjom na zasadzie „jeżeli, to”, można łączyć ze sobą wiele aplikacji.

francês polonês
et i
simple prostym
la na
le czy

FR Le nouveau Plug & Light apporte une nouvelle dimension à la conception de l’éclairage. La combinaison de prise lumineuse et de modules rapportés lumineux permet de commander aisément l’éclairage. Simple, flexible et modulaire.

PL Skrót IFTTT jest to usługa w chmurze, która łączy ze sobą ponad 600 różnych urządzeń i usług. Dzięki prostym funkcjom na zasadzie „jeżeli, to”, można łączyć ze sobą wiele aplikacji.

francês polonês
et i
simple prostym
la na
le czy

FR Le nouveau Plug & Light apporte une nouvelle dimension à la conception de l’éclairage. La combinaison de prise lumineuse et de modules rapportés lumineux permet de commander aisément l’éclairage. Simple, flexible et modulaire.

PL Skrót IFTTT jest to usługa w chmurze, która łączy ze sobą ponad 600 różnych urządzeń i usług. Dzięki prostym funkcjom na zasadzie „jeżeli, to”, można łączyć ze sobą wiele aplikacji.

francês polonês
et i
simple prostym
la na
le czy

FR ONCE® est la marque de Signify pour les systèmes innovants d’éclairage biodynamique centré sur l’animal. Ensemble nous sommes leader dans le monde grâce à des solutions d’éclairage qui libèrent tout le potentiel de la lumière.

PL ONCE® to marka firmy Signify innowacyjnych systemów oświetleniowych dla zwierząt. Jesteśmy światowym liderem w zakresie rozwiązań oświetlenia, które uwalniają pełen potencjał światła.

francês polonês
marque marka
innovants innowacyjnych
leader liderem
solutions rozwiązań
potentiel potencjał
systèmes systemów
lumière światła
est to
de dla

FR Grâce à la commande d’éclairage et de store System 3000 de Gira, il n'a jamais été aussi confortable de monter et d’abaisser quotidiennement les stores, les volets roulants, etc., et de faire varier l’éclairage.

PL System domofonowy Gira oferuje innowacyjne rozwiązania spełniające wszystkie wymagania wewnątrz i na zewnątrz budynku: z wideo lub bez, bez użycia klucza i wiele więcej.

francês polonês
system system
gira gira
la na
et i
jamais bez
de z

FR DALI, acronyme de Digital Addressable Lighting Interface (interface d'éclairage adressable numérique), est un standard non propriétaire pour la commande de l'éclairage dans les bâtiments.

PL Ogrzewanie i klimatyzacja pomieszczeń w zależności od potrzeb oszczędza energię i chroni strukturę budynku: Zapobiega się powstawaniu pleśni i wilgoci.

francês polonês
bâtiments budynku
de od
dans w

FR Rectification de la partition d’éclairage dans chaque atelier. L’éclairage peut être contrôlé individuellement pour chaque atelier, réduisant ainsi les déchets.

PL Modernizacja przegród oświetleniowych w każdym pomieszczeniu produkcyjnym. Oświetlenie może być sterowane indywidualnie dla każdej hali, co ogranicza straty.

francês polonês
individuellement indywidualnie
éclairage oświetlenie
peut może
de dla
dans w
les każdej

FR Vous voulez améliorer radicalement la qualité de vos productions, et vous savez que l’éclairage est la clé de votre réussite. Avec Ring Light, vous passerez maître dans l’art de l’éclairage en gros plan.

PL Chcesz znacząco podnieść jakość swojej produkcji i wiesz, że kluczem jest oświetlenie. Ring Light sprawi, że będziesz mistrzem — lub mistrzynią — zbliżeń z podświetleniem.

francês polonês
savez wiesz
clé kluczem
voulez chcesz
et i
de z
est jest
que że

FR DALI, acronyme de Digital Addressable Lighting Interface (interface d'éclairage adressable numérique), est un standard non propriétaire pour la commande de l'éclairage dans les bâtiments

PL DALI, skrót od Digital Addressable Lighting Interface, to wspólny dla wszystkich producentów standard sterowania oświetleniem w budynkach

francês polonês
standard standard
commande sterowania
bâtiments budynkach
digital digital
est to
de dla
dans w

FR La colonne d'énergie Gira avec trois prises SCHUKO et élément d'éclairage alimente les appareils électriques en extérieur et fournit un éclairage d'ambiance pour les allées de jardin, zones d'entrée et terrasses.

PL Słupek zasilający Gira z trzema gniazdami wtyczkowymi SCHUKO i elementem świetlnym zasila prądem urządzenia elektryczne na zewnątrz i nastrojowo oświetla ścieżki ogrodowe, wejścia i tarasy.

francês polonês
gira gira
élément elementem
appareils urządzenia
et i
la na
extérieur zewnątrz
de z
un trzema

FR La colonne d'éclairage Gira peut être utilisée pour l'éclairage ciblé d'une allée ou d'un objet : il suffit de remplacer le diffuseur par un élément à lamelles disponible en option.

PL W razie potrzeby słupek oświetleniowy Gira można zastosować specjalnie do oświetlenia ścieżek lub obiektów: w tym celu szybę rozpraszającą zastępuje się opcjonalną lamelą.

francês polonês
gira gira
peut można
objet obiekt
ou lub
en w
la na
à do

FR La colonne d'éclairage Gira procure un éclairage d'ambiance dans le jardin et à l'extérieur, p. ex. :

PL Słupek oświetleniowy Gira zapewnia nastrojowe oświetlenie w ogrodzie i w różnych innych miejscach na zewnątrz, np.:

francês polonês
gira gira
procure zapewnia
éclairage oświetlenie
jardin ogrodzie
et i
la na
dans w

FR Rectification de la partition d’éclairage dans chaque atelier. L’éclairage peut être contrôlé individuellement pour chaque atelier, réduisant ainsi les déchets.

PL Modernizacja przegród oświetleniowych w każdym pomieszczeniu produkcyjnym. Oświetlenie może być sterowane indywidualnie dla każdej hali, co ogranicza straty.

francês polonês
individuellement indywidualnie
éclairage oświetlenie
peut może
de dla
dans w
les każdej

FR Grâce à la commande d’éclairage et de store System 3000 de Gira, il n'a jamais été aussi confortable de monter et d’abaisser quotidiennement les stores, les volets roulants, etc., et de faire varier l’éclairage.

PL System domofonowy Gira oferuje innowacyjne rozwiązania spełniające wszystkie wymagania wewnątrz i na zewnątrz budynku: z wideo lub bez, bez użycia klucza i wiele więcej.

francês polonês
system system
gira gira
la na
et i
jamais bez
de z

FR DALI, acronyme de Digital Addressable Lighting Interface (interface d'éclairage adressable numérique), est un standard non propriétaire pour la commande de l'éclairage dans les bâtiments.

PL Ogrzewanie i klimatyzacja pomieszczeń w zależności od potrzeb oszczędza energię i chroni strukturę budynku: Zapobiega się powstawaniu pleśni i wilgoci.

francês polonês
bâtiments budynku
de od
dans w

FR Grâce à la commande d’éclairage et de store System 3000 de Gira, il n'a jamais été aussi confortable de monter et d’abaisser quotidiennement les stores, les volets roulants, etc., et de faire varier l’éclairage.

PL System domofonowy Gira oferuje innowacyjne rozwiązania spełniające wszystkie wymagania wewnątrz i na zewnątrz budynku: z wideo lub bez, bez użycia klucza i wiele więcej.

francês polonês
system system
gira gira
la na
et i
jamais bez
de z

FR DALI, acronyme de Digital Addressable Lighting Interface (interface d'éclairage adressable numérique), est un standard non propriétaire pour la commande de l'éclairage dans les bâtiments.

PL Ogrzewanie i klimatyzacja pomieszczeń w zależności od potrzeb oszczędza energię i chroni strukturę budynku: Zapobiega się powstawaniu pleśni i wilgoci.

francês polonês
bâtiments budynku
de od
dans w

FR La colonne d'énergie Gira avec trois prises SCHUKO et élément d'éclairage alimente les appareils électriques en extérieur et fournit un éclairage d'ambiance pour les allées de jardin, zones d'entrée et terrasses.

PL Słupek zasilający Gira z trzema gniazdami wtyczkowymi SCHUKO i elementem świetlnym zasila prądem urządzenia elektryczne na zewnątrz i nastrojowo oświetla ścieżki ogrodowe, wejścia i tarasy.

francês polonês
gira gira
élément elementem
appareils urządzenia
et i
la na
extérieur zewnątrz
de z
un trzema

FR Grâce à la commande d’éclairage et de store System 3000 de Gira, il n'a jamais été aussi confortable de monter et d’abaisser quotidiennement les stores, les volets roulants, etc., et de faire varier l’éclairage.

PL System domofonowy Gira oferuje innowacyjne rozwiązania spełniające wszystkie wymagania wewnątrz i na zewnątrz budynku: z wideo lub bez, bez użycia klucza i wiele więcej.

francês polonês
system system
gira gira
la na
et i
jamais bez
de z

FR DALI, acronyme de Digital Addressable Lighting Interface (interface d'éclairage adressable numérique), est un standard non propriétaire pour la commande de l'éclairage dans les bâtiments.

PL Ogrzewanie i klimatyzacja pomieszczeń w zależności od potrzeb oszczędza energię i chroni strukturę budynku: Zapobiega się powstawaniu pleśni i wilgoci.

francês polonês
bâtiments budynku
de od
dans w

FR Vous voulez améliorer radicalement la qualité de vos productions, et vous savez que l’éclairage est la clé de votre réussite. Avec Ring Light, vous passerez maître dans l’art de l’éclairage en gros plan.

PL Chcesz znacząco podnieść jakość swojej produkcji i wiesz, że kluczem jest oświetlenie. Ring Light sprawi, że będziesz mistrzem — lub mistrzynią — zbliżeń z podświetleniem.

francês polonês
savez wiesz
clé kluczem
voulez chcesz
et i
de z
est jest
que że

FR Gira eNet est le système radio bidirectionnel destiné à la mise en réseau intelligente de la technique du bâtiment : il permet de commander l’éclairage, les stores et les ambiances en toute simplicité par radiofréquence

PL eNet Gira to nowy dwukierunkowy system radiowy, łączący technikę wyposażenia budynku w inteligentną sieć: dzięki temu użytkownik może łatwo sterować oświetleniem, żaluzjami i scenami za pomocą fal radiowych

francês polonês
gira gira
radio radiowych
bâtiment budynku
système system
en w
et i

FR Depuis 1703, l'entreprise familiale Hongler s'occupe de la fabrication de bougies. La visite de la fabrique de bougies à Altstätten permet d'apprendre une multitude de choses intéressantes sur l'éclairage aux bougies.

PL Podczas zajęć praktycznych pod okiem fachowca można zbudować swój własny skibock. Po krótkim wprowadzeniu i dzięki pewnym zdolnościom manualnym osobisty skibock od razu jest gotowy do użytku.

francês polonês
une jest
de od

FR iCUE vous permet de synchroniser intégralement l’éclairage RGB de tous vos appareils compatibles CORSAIR pour créer des effets lumineux spectaculaires sur l’ensemble de votre configuration.

PL iCUE umożliwia pełną synchronizację podświetlenia RGB wszystkich kompatybilnych urządzeń CORSAIR — w ten sposób uzyskasz nieporównywalny pokaz świetlny obejmujący cały sprzęt.

francês polonês
permet umożliwia
tous wszystkich
sur w
votre ten

FR Vous, le développeur, intégrez l’interface SDK propriétaire de CORSAIR dans votre jeu, ce qui permet de faire fonctionner les effets d’éclairage.

PL Programista integruje pakiet SDK CORSAIR ze swoją grą, aby umożliwić wywołanie i prezentację efektów świetlnych.

francês polonês
développeur programista
sdk sdk
de aby
dans w
jeu ze

FR CORSAIR développe et conçoit les effets d’éclairage pour l’intégration et vous permet ainsi de vous concentrer sur votre mission principale : la création d’un jeu génial !

PL CORSAIR projektuje i opracowuje efekty świetlne dla integracji, a Ty możesz skupić się na tym, co potrafisz najlepiej, czyli tworzeniu fantastycznej gry!

francês polonês
effets efekty
création tworzeniu
jeu gry
et i
la na

FR Son utilisation permet de réaliser de nombreuses fonctions : commutation et variation de l’éclairage, commande d’ambiances, descente et montée de store et bien plus encore

PL W konkretnym zastosowaniu realizowane są liczne funkcje: włączanie i ściemnianie światła, obsługa scen świetlnych, podnoszenie i opuszczanie żaluzji i inne funkcje

francês polonês
nombreuses liczne
éclairage światła
plus inne
fonctions funkcje
et i

FR Le détecteur de présence KNX Gira permet une commande d'éclairage et de climatisation automatique en liaison avec le système KNX Gira.

PL Czujka obecności KNX Gira umożliwia w połączeniu z systemem KNX Gira automatyczne sterowanie oświetleniem i klimatyzacją.

francês polonês
détecteur czujka
présence obecności
knx knx
gira gira
permet umożliwia
commande sterowanie
automatique automatyczne
liaison połączeniu
et i
système systemem
de z
en w

FR Il peut être facilement configuré avec une télécommande infrarouge disponible en option et permet ainsi une régulation particulièrement flexible de l'éclairage pour plus de confort et d'économie.Caractéristiques :

PL Za pomocą opcjonalnie dostępnego pilota na podczerwień można ją wygodnie konfigurować i stosować do adaptacyjnego sterowania światłem w celu jeszcze większej poprawy komfortu mieszkania i ekonomicznościWłaściwości:

francês polonês
peut można
confort komfortu
et i
en w
facilement wygodnie

FR Il peut être utilisé comme appareil individuel, poste principal ou poste secondaire et permet une commande d'éclairage entièrement automatique ou semi-automatique

PL Może być stosowana jako urządzenie pojedyncze, moduł główny lub wtórnik i pozwala na w pełni automatyczne lub półautomatyczne sterowanie oświetleniem

francês polonês
appareil urządzenie
commande sterowanie
entièrement w pełni
automatique automatyczne
peut może
ou lub
et i
permet pozwala
il być
être w
une pojedyncze

FR Outre un autre bloc de fonctions pour la régulation de la luminosité avec surveillance des valeurs limites, un bloc supplémentaire de fonctions permet de réguler l'éclairage

PL Oprócz innego bloku funkcyjnego do regulacji jasności z monitorowaniem wartości granicznej dostępny jest dodatkowy blok funkcyjny do sterowania oświetleniem

francês polonês
autre innego
valeurs wartości
supplémentaire dodatkowy
de z
bloc blok

FR La commande sur place permet d'allumer et d'éteindre l'éclairage de façon permanente.

PL Obsługa na miejscu umożliwia trwałe włączenie lub wyłączenie oświetlenia.

francês polonês
place miejscu
permet umożliwia
la na

FR La commande sur place permet d'allumer et d'éteindre l'éclairage de façon permanente

PL Obsługa na miejscu umożliwia trwałe włączenie lub wyłączenie oświetlenia

francês polonês
place miejscu
permet umożliwia
la na

FR Le Gira FacilityServer permet une commande du chauffage, du refroidissement et de l'éclairage en fonction des besoins, pouvant être définie individuellement pour chaque pièce à l'aide de profils de temps et d'utilisation

PL Gira FacilityServer umożliwia ekonomiczne sterowanie ogrzewaniem, chłodzeniem i oświetleniem, definiowane oddzielnie dla każdego pomieszczenia przy użyciu parametrów czasowych i profili użytkowania

francês polonês
gira gira
permet umożliwia
commande sterowanie
profils profili
en w
et i
de dla
à przy
des każdego

FR La fonction de couloir permet, en combinaison avec des détecteurs de mouvement, de réduire le niveau d'éclairage lorsqu'aucun mouvement n'est détecté

PL Funkcja korytarza w połączeniu z czujnikami ruchu umożliwia redukcję poziomu oświetlenia, jeżeli nie wykryty zostanie ruch

francês polonês
fonction funkcja
permet umożliwia
niveau poziomu
en w
de z
mouvement ruchu
le nie

FR Le détecteur de présence KNX Gira peut, au choix, être utilisé comme appareil autonome, poste principal ou poste secondaire et permet une commande d'éclairage entièrement automatique ou semi-automatique.

PL Czujka obecności KNX Gira może być stosowana jako urządzenie pojedyncze, moduł główny lub wtórnik i umożliwia w pełni automatyczne lub półautomatyczne sterowanie oświetleniem.

francês polonês
détecteur czujka
présence obecności
knx knx
gira gira
appareil urządzenie
principal główny
commande sterowanie
entièrement w pełni
automatique automatyczne
peut może
ou lub
et i
permet umożliwia
être w
une pojedyncze
de jako

FR Lorsque l'on allume ou éteint la lumière, la bascule enfoncée se verrouille dans la position correspondante. La position des bascules permet ainsi de déterminer celles qui ont été enfoncées pour obtenir l'éclairage actuel.

PL Jeżeli światło zostanie włączone lub wyłączone, naciskany klawisz zarygluje się w odpowiedniej pozycji. Pozycja klawiszy wskazuje więc, które klawisze zostały wciśnięte dla aktualnego oświetlenia.

francês polonês
été został
ou lub
celles te
position pozycji
qui które
dans w

FR La passerelle DALI KNX Gira est l'interface entre l'installation KNX et l'installation d'éclairage DALI. Elle permet la commutation et la variation de jusqu'à 64 participants DALI en un maximum de 32 groupes via le système KNX.

PL Bramka DALI KNX Gira tworzy złącze pomiędzy instalacją KNX a instalacją oświetleniową DALI. Umożliwia włączanie i ściemnianie maksymalnie 64 urządzeń DALI w maksymalnie 32 grupach przez system KNX.

francês polonês
knx knx
gira gira
permet umożliwia
maximum maksymalnie
système system
et i
en w
de z
un a

FR L’afficheur lumineux de 500 nits permet de lire dans presque toutes les conditions d’éclairage, tandis que l’afficheur View Anywhere® ultra-lumineux de 1 000 nits offre une lecture parfaite même en plein soleil.

PL Informacje wyświetlane na jasnym, 500-nitowym ekranie łatwo odczytać w niemal każdych warunkach oświetleniowych, a opcjonalny ultrajasny 1000-nitowy wyświetlacz View Anywhere® łatwo odczytać nawet w bezpośrednim świetle słonecznym.

francês polonês
view view
en w
conditions warunkach

FR Son utilisation permet de réaliser de nombreuses fonctions : commutation et variation de l’éclairage, commande d’ambiances, descente et montée de store et bien plus encore

PL W konkretnym zastosowaniu realizowane są liczne funkcje: włączanie i ściemnianie światła, obsługa scen świetlnych, podnoszenie i opuszczanie żaluzji i inne funkcje

francês polonês
nombreuses liczne
éclairage światła
plus inne
fonctions funkcje
et i

FR Le détecteur de présence KNX Gira permet une commande d'éclairage et de climatisation automatique en liaison avec le système KNX Gira.

PL Czujka obecności KNX Gira umożliwia w połączeniu z systemem KNX Gira automatyczne sterowanie oświetleniem i klimatyzacją.

francês polonês
détecteur czujka
présence obecności
knx knx
gira gira
permet umożliwia
commande sterowanie
automatique automatyczne
liaison połączeniu
et i
système systemem
de z
en w

FR Il peut être facilement configuré avec une télécommande infrarouge disponible en option et permet ainsi une régulation particulièrement flexible de l'éclairage pour plus de confort et d'économie.Caractéristiques :

PL Za pomocą opcjonalnie dostępnego pilota na podczerwień można ją wygodnie konfigurować i stosować do adaptacyjnego sterowania światłem w celu jeszcze większej poprawy komfortu mieszkania i ekonomicznościWłaściwości:

francês polonês
peut można
confort komfortu
et i
en w
facilement wygodnie

FR Il peut être utilisé comme appareil individuel, poste principal ou poste secondaire et permet une commande d'éclairage entièrement automatique ou semi-automatique

PL Może być stosowana jako urządzenie pojedyncze, moduł główny lub wtórnik i pozwala na w pełni automatyczne lub półautomatyczne sterowanie oświetleniem

francês polonês
appareil urządzenie
commande sterowanie
entièrement w pełni
automatique automatyczne
peut może
ou lub
et i
permet pozwala
il być
être w
une pojedyncze

FR La commande sur place permet d'allumer et d'éteindre l'éclairage de façon permanente

PL Obsługa na miejscu umożliwia trwałe włączenie lub wyłączenie oświetlenia

francês polonês
place miejscu
permet umożliwia
la na

FR La commande sur place permet d'allumer et d'éteindre l'éclairage de façon permanente.

PL Obsługa na miejscu umożliwia trwałe włączenie lub wyłączenie oświetlenia.

francês polonês
place miejscu
permet umożliwia
la na

FR La fonction de couloir permet, en combinaison avec des détecteurs de mouvement, de réduire le niveau d'éclairage lorsqu'aucun mouvement n'est détecté

PL Funkcja korytarza w połączeniu z czujnikami ruchu umożliwia redukcję poziomu oświetlenia, jeżeli nie wykryty zostanie ruch

francês polonês
fonction funkcja
permet umożliwia
niveau poziomu
en w
de z
mouvement ruchu
le nie

Mostrando 50 de 50 traduções