Traduzir "permet de détruire" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "permet de détruire" de francês para polonês

Traduções de permet de détruire

"permet de détruire" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

permet a być będzie ci co czy daje do firmy ich jego jest lub ma mogą może możesz nie oferuje pozwala pozwoli twojej umożliwia umożliwiając wszystkie z zapewnia że

Tradução de francês para polonês de permet de détruire

francês
polonês

FR Recuva dispose également d'une fonction d'écrasement sécurisée qui vous permet de détruire un fichier, de sorte qu'il ne puisse pas être récupéré à l'aide d'outils de récupération de logiciels normaux

PL Recuva ma również funkcję bezpiecznego nadpisywania, która umożliwia zniszczenie pliku, dzięki czemu nie można go odzyskać za pomocą zwykłych narzędzi do odzyskiwania oprogramowania

francês polonês
permet umożliwia
fichier pliku
puisse można
récupération odzyskiwania
logiciels oprogramowania
dispose ma
ne nie
à do

FR L’Europe est une solution, non un problème. Elle est imparfaite – mais cela ne signifie pas qu’il faut la détruire. Nous avons un projet pour une Europe meilleure. Nous pensons que l’égalité et la

PL Europa jest rozwiązaniem, a nie problemem. Nie jest idealna, ale to nie znaczy, że powinniśmy ją niszczyć. Mamy plan na to, jak zmienić Europę na lepsze. Wierzymy, że równość i solidarność powinny być

FR Ils ne veulent ni réformer ni changer l’Europe pour le meilleur, ils veulent juste la détruire

PL Nie chcą reformować Europy ani zmieniać jej na lepsze; pragną ją zniszczyć

francês polonês
meilleur lepsze
veulent chcą
changer zmieniać
la na
le jej

FR Nous ne les laisserons pas détruire ce que nous avons réalisé ensemble.

PL Nie damy im zniszczyć tego, co osiągnęliśmy razem.

francês polonês
ensemble razem
ne nie

FR "Les votes n'octroient pas une légitimité pour détruire la démocratie" a expliqué Iratxe García à Morawiecki au cours du débat en session plénière

PL „Głosy nie dają legitymacji do niszczenia demokracji” - mówi Iratxe García do Morawieckiego podczas debaty plenarnej

francês polonês
pas nie
une a
à do

FR Plagiat peut détruire votre carrière car il est considéré comme un crime dans les deux mondes universitaires et en ligne

PL Plagiat może zniszczyć swoją karierę, jak to jest uważane za przestępstwo w obu akademickich i online światów

francês polonês
peut może
et i
en w
est jest
comme jak

FR Une Blonde Américaine Se Fait Détruire Le Cul Par Un Français Dominant

PL Brunetka Z Dużymi Cyckami Tryska Kilka Razy Podczas Ostrego Seksu

francês polonês
le podczas
une z

FR À la fin de votre consultation de ces documents ou à la résiliation de cette licence, vous devez détruire tout matériel téléchargé en votre possession, que ce soit sous forme électronique ou imprimée.

PL Po zakończeniu przeglądania tych materiałów lub po wygaśnięciu niniejszej licencji musisz zniszczyć wszelkie pobrane materiały, które posiadasz, zarówno w formie elektronicznej, jak i drukowanej.

FR Axis s’engage à détruire ou à dépersonnaliser les Données Personnelles que vous lui communiquez dans un délai raisonnable

PL Firma Axis zniszczy lub dokona anonimizacji przekazanych przez użytkownika danych osobowych po upływie odpowiedniego czasu

francês polonês
ou lub
données danych
un odpowiedniego
à przez
personnelles osobowych

FR un-camion signe bâtiment Publier haute modèle voiture avion Autobus pôle Apocalyptique Éléments Détruire décombres modèles-d'archives évermotion Tension

PL Architektura ciężarówka znak budynek Poczta wysoki kolekcja samochód samolot Autobus awangarda Polak spychacz Apokaliptyczny Elementy Zniszczyć gruz Napięcie

francês polonês
signe znak
haute wysoki
avion samolot
voiture samochód
bâtiment budynek
autobus autobus

FR bâtiment scène Publier guerre avenir futuriste modèle ville Se-ruiner nucléaire Apocalyptique gratte-ciel abandonné Tomber Abandonné Détruire postnucléaire

PL Architektura budynek Struktura scena Poczta wojna przyszłość futurystyczny nauka fikcja Miasto Ruina jądrowy Apokaliptyczny wieżowiec opuszczony opad Opuszczony Zniszczyć postnuklearny

francês polonês
scène scena
ville miasto
avenir przyszłość
futuriste futurystyczny
bâtiment budynek
modèle architektura

FR véhicule terre un-camion avec baril pistolet lourd double guerre rebelle bras modèle croiseur voiture avion ramasser Irak Détruire terroriste Syrie Libye canon-automatique

PL pojazd wylądować ciężarówka z beczka maszyna pistolet ciężki bliźniak wojna Buntownik ramię krążownik samochód samolot wóz anty odebrać Irak Zniszczyć terrorysta Libia bojowników działko-automatyczne

francês polonês
croiseur krążownik
avion samolot
voiture samochód
véhicule pojazd
avec z

FR Ils suivront chacun de vos pas, vous observeront du moindre recoin, joueront des tours à votre esprit et tenteront de vous détruire

PL Będą śledzić każdy twój ruch, przypatrywać się z każdego zakamarka, mieszać ci w głowie, a nawet będą cię atakować

francês polonês
de z
pas w
et a
votre twój

FR Ils ne veulent ni réformer ni changer l’Europe pour le meilleur, ils veulent juste la détruire

PL Nie chcą reformować Europy ani zmieniać jej na lepsze; pragną ją zniszczyć

francês polonês
meilleur lepsze
veulent chcą
changer zmieniać
la na
le jej

FR Nous ne les laisserons pas détruire ce que nous avons réalisé ensemble.

PL Nie damy im zniszczyć tego, co osiągnęliśmy razem.

francês polonês
ensemble razem
ne nie

FR "Les votes n'octroient pas une légitimité pour détruire la démocratie" a expliqué Iratxe García à Morawiecki au cours du débat en session plénière | Socialists & Democrats

PL „Głosy nie dają legitymacji do niszczenia demokracji” - mówi Iratxe García do Morawieckiego podczas debaty plenarnej | Socialists & Democrats

francês polonês
pas nie
une a
à do

FR "Les votes n'octroient pas une légitimité pour détruire la démocratie" a expliqué Iratxe García à Morawiecki au cours du débat en session plénière

PL „Głosy nie dają legitymacji do niszczenia demokracji” - mówi Iratxe García do Morawieckiego podczas debaty plenarnej

francês polonês
pas nie
une a
à do

FR Les votes n'octroient pas une légitimité pour détruire la démocratie.

PL Głosy nie dają legitymacji do niszczenia demokracji.

francês polonês
pour do

FR Souvent connu sous le nom de rebelle, l'objectif de cet archétype est de détruire ce qui ne fonctionne pas et de gagner une liberté radicale.

PL Często znany jako buntownik, celem tego archetypu jest zniszczenie tego, co nie działa i uzyskanie radykalnej wolności.

francês polonês
connu znany
fonctionne działa
et i
ne nie
cet tego
qui co

FR Évitez de porter atteinte à la confidentialité des utilisateurs, de nuire à l'expérience des utilisateurs, de perturber la production ou les systèmes de l'entreprise et/ou de détruire des données.

PL Unikaj naruszania prywatności użytkowników, szkodzenia ich doświadczeniom, zakłócania produkcji lub systemów korporacyjnych i/lub niszczenia danych.

francês polonês
confidentialité prywatności
utilisateurs użytkowników
ou lub
et i
systèmes systemów
à do
données danych
de ich
production produkcji

FR L’exécution de JavaScript permet à Site Audit d’analyser les pages et les liens qui dépendent de JavaScript, ce qui permet d’obtenir l’audit le plus précis

PL Wykonanie JavaScript pozwala Site Auditowi analizować strony i linki które polegają na JavaScript dzięki czemu audyt jest jeszcze dokładniejszy

francês polonês
javascript javascript
permet pozwala
audit audyt
liens linki
plus jeszcze
et i
ce jest
qui które
pages strony

FR La technologie Emerson permet au microréseau de coordonner parfaitement toutes ces sources d'énergie différentes, un besoin essentiel qui lui permet de remplacer une source d'énergie centralisée.

PL Technologia firmy Emerson pozwala na bezproblemową integrację tych różnorodnych źródeł energii w ramach mikrosieci — jest to kluczowa kwestia z punktu widzenia uzyskania alternatywy dla centralnego źródła energii.

francês polonês
technologie technologia
emerson emerson
permet pozwala
de z
un a
au na

FR Le module d’enchère Prestashop permet aux commerçants de vendre des produits aux enchères. Permet le client de placer plusieurs offres et de rester au courant des nouvelles offres via les alertes par e-mail.

PL Moduł aukcyjny PrestaShop umożliwia sprzedawcom wystawianie produktów na aukcjach. Daj swoim klientom możliwość składania wielu ofert i śledź przebieg licytacji dzięki powiadomieniom e-mail. Sprzedawaj produkty po wysokich cenach.

francês polonês
prestashop prestashop
permet umożliwia
vendre sprzedawaj
client klientom
offres ofert
et i
produits produktów
au na
e-mail mail
plusieurs wielu
via w

FR Trust.Zone VPN est un service VPN sécurisé qui dissimule votre identité en ligne et vous permet de rester anonyme. Il empêche votre fournisseur d'accès à Internet (FAI) de vous suivre, ce qui permet d

PL ZenMate VPN to wtyczka przeglądarki Chrome, która daje rozwiązanie VPN, które szyfruje cały ruch przeglądarki i kieruje ją przez chmurę ZenMate, aby zapewnić bezpieczne i prywatne przeglądanie. Rozsz

francês polonês
vpn vpn
sécurisé bezpieczne
permet daje
et i
à aby
qui które

FR Smartsupp nous permet d’augmenter notre taux de conversion, par le biais d’un conseil rapide et efficace, qui permet d’enclencher l’acte d’achat.

PL Jest to najlepsza inwestycja w naszą firmę. Czat i możliwości jakie daje (personalizacja) “skraca” dystans i ułatwia kontakt. Aplikacja miała także wpływ na wzrost sprzedaży.

francês polonês
permet daje
et i

FR Ce module permet de créer n'importe quel code HTML pour les sections et de vos pages. Il est très utile car il vous permet de créer n'importe quel code HTML personnalisé à des fins différentes.

PL Ten moduł umożliwia tworzenie dowolnego kodu HTML dla sekcji i Twoich stron. Jest to bardzo przydatne, ponieważ umożliwia tworzenie dowolnego niestandardowego kodu HTML do różnych celów.

francês polonês
permet umożliwia
code kodu
html html
très bardzo
utile przydatne
fins celów
différentes różnych
module moduł
et i
à do
est jest
ce ten
car ponieważ
de stron

FR Le plugin Firefox Windows Media Player vous permet d'utiliser Windows Media Player à l'intérieur de Firefox. Il s'agit du plugin officiel, qui vous permet de visualiser des fichiers multimédia dans F

PL Wtyczka Firefox programu Windows Media Player umożliwia korzystanie z programu Windows Media Player w przeglądarce Firefox. Jest to oficjalna wtyczka, która umożliwia przeglądanie plików multimedialn

francês polonês
firefox firefox
media media
player player
permet umożliwia
windows windows
de z
dans w
fichiers plików
le która
il jest

FR Ce module vous permet de respecter pleinement les exigences du règlement général sur la protection des données, ce qui permet à vos clients d’accepter ou de refuser la confidentialité, de télécharger et de supprimer des données personnelles.

PL Moduł ten pozwala na pełną zgodność z wymogami ogólnego rozporządzenia o ochronie danych, umożliwiając klientom wyrażenie zgody lub niezgodę z zasadami ochrony prywatności, pobieranie i usuwanie danych osobowych.

francês polonês
exigences wymogami
règlement rozporządzenia
données danych
clients klientom
télécharger pobieranie
supprimer usuwanie
ce ten
permet pozwala
ou lub
et i
de z
personnelles osobowych
confidentialité prywatności
protection ochrony
la na

FR Le module permet aux nouveaux visiteurs de s'inscrire et aux identifiants de clients existants via différents réseaux de médias sociaux tels que Facebook, Google, etc. Il permet de gagner du temps et facilite la connexion sécurisée au site Web.

PL Moduł pozwala nowym użytkownikom rejestrować się i istniejący login klienta przy użyciu różnych sieci społecznościowych, takich jak Facebook, Google, GitHub i wiele innych. Pomaga to zaoszczędzić czas i ułatwia bezpieczne logowanie.

francês polonês
permet pozwala
clients klienta
facebook facebook
google google
sécurisée bezpieczne
et i
différents różnych
sociaux społecznościowych
réseaux sieci

FR Ce module vous permet de copier ou de déplacer plusieurs produits d'une catégorie à l'autre rapidement. Il permet également de rechercher des produits en fonction de leur nom et de les copier dans la catégorie sélectionnée 

PL Ten moduł pozwala szybko przenieść lub skopiować produkty z jednej kategorii do drugiej. Możliwe jest wyszukiwanie produktów według nazw, a następnie kopiowanie do wybranej kategorii.

francês polonês
permet pozwala
catégorie kategorii
rapidement szybko
rechercher wyszukiwanie
ou lub
produits produktów
en w
et a
de z
à do

FR Le Tastsensor 3 Plus permet une commande centralisée de plusieurs fonctions à la fois : il est disponible en version simple à sextuple, de sorte qu'un seul Tastsensor permet la commande d'un grand nombre d'applications

PL Czujnik przyciskowy 3 Plus umożliwia centralną obsługę kilku funkcji jednocześnie: jest dostępny w wersji maksymalnie 6x, dzięki czemu można sterować kilkoma funkcjami za pomocą jednego czujnika przyciskowego

francês polonês
permet umożliwia
en w
version wersji
fonctions funkcji
la na
disponible jest
il nie

FR Le Tastsensor 3 Basis permet une commande centralisée de plusieurs fonctions à la fois : il est disponible en version simple à triple, de sorte qu'un seul Tastsensor permet la commande de plusieurs appareils et réglages

PL Czujnik przyciskowy 3 Basis umożliwia centralną obsługę kilku funkcji jednocześnie: Jest dostępny w wersji maksymalnie 3x, dzięki czemu można sterować kilkoma urządzeniami i ustawieniami za pomocą jednego czujnika przyciskowego

francês polonês
permet umożliwia
fonctions funkcji
en w
version wersji
appareils urządzeniami
et i
la na
disponible jest
il nie

FR Le Tastsensor 3 Komfort permet une commande centralisée de plusieurs fonctions à la fois : il est disponible en version simple à quadruple, de sorte qu'un seul Tastsensor permet la commande de plusieurs appareils et réglages

PL Czujnik przyciskowy 3 Komfort umożliwia centralną obsługę kilku funkcji jednocześnie: Jest dostępny w wersji maksymalnie 4x, dzięki czemu można sterować kilkoma urządzeniami i ustawieniami za pomocą jednego czujnika przyciskowego

francês polonês
komfort komfort
permet umożliwia
fonctions funkcji
en w
version wersji
appareils urządzeniami
et i
la na
disponible jest
il nie

FR Notre technologie basée sur le cloud permet d’exploiter un logiciel de gestion des risques de la chaîne d’approvisionnement, qui vous permet de consacrer votre temps et vos ressources à votre cœur de métier.

PL Nasza oparta na chmurze technologia ułatwia modernizację oprogramowania do zarządzania ryzykiem w łańcuchu dostaw, pozwalając zmaksymalizować czas i zasoby poświęcane głównemu obszarowi działalności.

francês polonês
technologie technologia
basée oparta
cloud chmurze
gestion zarządzania
risques ryzykiem
logiciel oprogramowania
et i
ressources zasoby
un a
à do
la na

FR Bien sûr, il existe un filtre Exclure par nom d'utilisateur. Il vous permet de masquer les photos du flux par le nom d'utilisateur que vous entrez. Cela vous permet de gérer votre contenu et d'afficher uniquement les images pertinentes.

PL Jasne, istnieje filtr Wyklucz według nazwy użytkownika, który pozwala ukryć zdjęcia z kanału według wprowadzonej nazwy użytkownika. W ten sposób możesz zarządzać swoimi treściami i wyświetlać tylko odpowiednie obrazy.

francês polonês
filtre filtr
nom nazwy
permet pozwala
pertinentes odpowiednie
et i
de z
uniquement tylko
existe istnieje
par w

FR Smartsupp nous permet d’augmenter notre taux de conversion, par le biais d’un conseil rapide et efficace, qui permet d’enclencher l’acte d’achat.

PL Jest to najlepsza inwestycja w naszą firmę. Czat i możliwości jakie daje (personalizacja) “skraca” dystans i ułatwia kontakt. Aplikacja miała także wpływ na wzrost sprzedaży.

francês polonês
permet daje
et i

FR iTools est une petite application qui vous permet de gérer vos appareils iOS grâce à une interface intuitive via votre PC Windows. L'application vous permet, entre autres, d'importer vos photos et de

PL BitComet to darmowe oprogramowanie do udostępniania plików p2p, w pełni zgodne z pobranymi plikami BitTorrent / HTTP / FTP. BitComet to potężny, czysty, szybki i łatwy w użyciu klient BitTorrent. Ob

francês polonês
et i
à do
application z

FR Le complément Microsoft Office 2007 vous permet d’accéder à des fonctions supplémentaires. La fonction Enregistrer en PDF ou XPS permet d'exporter et d'enregistrer vos documents aux formats concernés

PL Co może być lepszego niż jazda kolejką górską? Oczywiście tworzenie własnej kolejki górskiej! RollerCoaster Tycoon 3 to gra zarządzająca i symulacyjna opracowana przez Frontier, która może ci w tym p

francês polonês
et i
en w
ou być

FR Un système de navigation par onglets permet de naviguer facilement avec Opera Mobile 11, et il existe également une fonction qui vous permet de rechercher sur Google ou d'autres moteurs de recherche à côté de la barre d'adresse.

PL System przeglądania kart obsługuje łatwą nawigację za pomocą Opera Mobile 11, a także funkcję umożliwiającą wyszukiwanie w Google lub innych wyszukiwarkach obok paska adresu.

francês polonês
système system
navigation przeglądania
permet umożliwiając
opera opera
mobile mobile
google google
ou lub
également także

FR De plus, la sélection de la valeur f correcte permet d’éviter que certaines parties de l’écran ne soient trop sombres ou trop lumineuses tandis qu’un iris fixe ou réglable permet de contrôler la quantité de lumière qui traverse l’objectif.

PL Ponadto wybranie prawidłowej wartości f pomaga zapewnić, że żaden obszar ekranu nie będzie zbyt ciemny ani zbyt jasny, podczas gdy stała lub regulowana przesłona może kontrolować ilość światła docierającego przez obiektyw.

francês polonês
ne nie
ou lub
de przez
valeur wartości
que że
trop zbyt

FR Une fonction d'erreur : Une fonction d'erreur permet d'évaluer la prévision du modèle. S'il existe des exemples connus, une fonction d'erreur permet d'effectuer une comparaison pour évaluer la précision du modèle.

PL Funkcja błędu: Funkcja błędu służy do oceny predykcji modelu. Jeśli istnieją znane przykłady, funkcja błędu może dokonać porównania w celu oceny dokładności modelu.

francês polonês
fonction funkcja
modèle modelu
exemples przykłady
connus znane
évaluer oceny
précision dokładności
une że
pour w
des do

FR Notre logiciel permet de créer une base de connaissances qui intègre un éditeur de texte qui permet à toute les personnes de votre entreprise de créer de supers articles dans votre foire aux questions

PL Nasza baza wiedzy oprogramowanie pochodzi z bogatym edytorem tekstu, który pozwoli każdemu w firmie, aby dostosować zawartość

francês polonês
logiciel oprogramowanie
permet pozwoli
texte tekstu
entreprise firmie
connaissances wiedzy
votre dostosować
à aby
de z
dans w

FR La catégorisation des risques permet également de mettre en place un système plus efficace d'audit et de suivi, où une surveillance plus stricte des usines à haut risque permet de progresser plus rapidement.

PL Klasyfikacja ryzyka pozwala również na bardziej efektywny schemat audytów i działań następczych, gdzie bardziej rygorystyczny monitoring w fabrykach o wysokim ryzyku prowadzi do szybszego postępu.

francês polonês
permet pozwala
efficace efektywny
surveillance monitoring
et i
en w
la na
un a
à do
plus bardziej

FR Le panneau 'Aperçu' vous permet de prévisualiser le gradient actuel en vertical ou horizontal, et permet également de prévisualiser rapidement à quoi ressemblera le gradient de secours d'Internet Explorer dans IE.

PL Panel 'Podgląd' pozwala na podgląd aktualnego gradientu jako pionowego lub poziomego oraz szybki podgląd, jak będzie wyglądał gradient dla Internet Explorer w IE.

francês polonês
panneau panel
permet pozwala
rapidement szybki
ou lub
et oraz
en w
quoi jak

FR Lorsque vous voyez un Tweet que vous adorez, appuyez sur le cœur — cela permet à la personne qui l'a écrit de savoir que vous avez aimé.

PL Gdy widzisz Tweeta, którego lubisz, dotknij ikony serca — jego autor dowie się, że jego wpis przypadł Ci do gustu.

FR L’Analyse des résultats REF2014 permet de rapidement évaluer les performances REF de votre institut

PL Szybka ocena wyników referencyjnych instytucji w skali kraju i w odniesieniu do wybranych instytucji

francês polonês
évaluer ocena
résultats wyników

FR Permet de prendre des décisions factuelles, de promouvoir la collaboration et d'optimiser l'impact

PL Umożliwia podejmowanie decyzji w oparciu o fakty, promuje współpracę i optymalizuje oddziaływanie

francês polonês
permet umożliwia
prendre podejmowanie
décisions decyzji
et i

FR Pathway Studio facilite l'interprétation des données expérimentales, ce qui permet de mieux comprendre les mécanismes de la maladie et d'accélérer la recherche biologique.

PL Pathway Studio ułatwia interpretację danych eksperymentalnych, zapewniając większy wgląd w mechanizmy chorobowe i przyspieszając postępy badań naukowych w dziedzinie biologii.

francês polonês
studio studio
mécanismes mechanizmy
recherche naukowych
données danych
et i

FR Elsevier permet également l'établissement de liens vers des articles via d'autres alternatives

PL Istnieją również alternatywne sposoby umożliwiające udostępnianie linków do artykułów w Elsevier

francês polonês
liens linków
vers do
via w

FR Transformez votre page en un outil de vente et de marketing grâce à la fonctionnalité Historique de l'activité, qui vous permet de présenter un historique de votre activité à vos clients actuels et prospects.

PL Zmień swoją stronę w narzędzie sprzedaży i marketingu dzięki funkcji Uptime Showcase pokazującej obecnym i potencjalnym klientom, jak długo usługa działa bez problemów.

francês polonês
page stron
en w
fonctionnalité funkcji
clients klientom
et i
marketing marketingu
un a
vente sprzedaży

Mostrando 50 de 50 traduções