Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nouvelles dimensions" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nouvelles dimensions" de francês para polonês

Traduções de nouvelles dimensions

"nouvelles dimensions" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

nouvelles a aktualizacji ale bardziej bez czas czasu danych dla do informacje jak jednym jest już lub mogą najnowsze nie niż nowa nowe nowego nowy nowych nowym nowymi nową podczas przez również są wersji wiadomości wiele więcej
dimensions a na

Tradução de francês para polonês de nouvelles dimensions

francês
polonês

FR Veuillez noter -> Dimensions internes : en cas de doute, nous recommandons de choisir un emballage d'au moins 2 mm plus grand que les dimensions du produit à emballer.

PL Uwaga -> Wymiary wewnętrzne: W razie wątpliwości zalecamy wybór opakowania o co najmniej 2 mm większego od wymiarów produktu, który ma być zapakowany.

francês polonês
cas razie
recommandons zalecamy
choisir wybór
emballage opakowania
mm mm
grand o
en w
produit produktu
moins najmniej
du od

FR Les dimensions affichées se référent aux dimensions internes de votre boîte pliante. Veuillez en prendre compte lors de l'inscription de vos mesures.

PL Podane wymiary odnoszą się do wewnętrznych wymiarów opakowania! Pamiętaj o tym przy wpisywaniu swoich wartości.

francês polonês
en w
se do
de przy
votre ci
vos swoich

FR Les dimensions affichées se référent aux dimensions extérieurs de votre emballage. Veuillez en prendre compte lors de l'inscription de vos mesures.

PL Podane wymiary odnoszą się do zewnętrznych wymiarów opakowania! Pamiętaj o tym przy wpisywaniu swoich wartości.

francês polonês
emballage opakowania
en w
se do
de przy
votre ci
vos swoich

FR À l'avenir, toutes les images que vous téléchargerez sur votre site web seront adaptées aux nouvelles dimensions. 

PL W przyszłości wszystkie obrazy, które załadujesz na swoją stronę, zostaną dostosowane do nowych wymiarów. 

FR Les moniteurs d’alimentation et les capteurs de courant sont disponibles dans une large gamme de dimensions et de capacités, pour les constructions nouvelles et les rénovations

PL Monitory zasilania oraz czujniki prądu są dostępne w szerokiej gamie rozmiarów i zdolności, zarówno dla nowych, jak i modernizowanych konstrukcji

francês polonês
capteurs czujniki
courant zasilania
large szerokiej
gamme gamie
nouvelles nowych
et i
dans w

FR Les moniteurs d’alimentation et les capteurs de courant sont disponibles dans une large gamme de dimensions et de capacités, pour les constructions nouvelles et les rénovations

PL Monitory zasilania oraz czujniki prądu są dostępne w szerokiej gamie rozmiarów i zdolności, zarówno dla nowych, jak i modernizowanych konstrukcji

francês polonês
capteurs czujniki
courant zasilania
large szerokiej
gamme gamie
nouvelles nowych
et i
dans w

FR Nouvelles fonctions, nouvelles possibilités

PL Nowe funkcje Nowe możliwości.

francês polonês
nouvelles nowe
fonctions funkcje
possibilités możliwości

FR Parallèlement aux avancées de la technologie Zebra, applications existantes et nouvelles devraient pouvoir tirer parti des nouvelles fonctionnalités de la marque

PL W miarę postępu technologii firmy Zebra istniejące i nowe aplikacje powinny móc wykorzystywać zalety nowych funkcji urządzeń Zebry

francês polonês
technologie technologii
existantes istniejące
devraient powinny
zebra zebra
et i
fonctionnalités funkcji
applications aplikacje
parti firmy
pouvoir móc
nouvelles nowe

FR Grâce à ce site Plugin , vous pouvez facilement enregistrer de nouvelles tailles d'images personnalisées et régénérer les vignettes en fonction des nouvelles tailles d'images. 

PL Dzięki tej stronie Plugin można łatwo zarejestrować nowe niestandardowe rozmiary obrazów i zregenerować miniatury zgodnie z nowymi rozmiarami obrazów. 

francês polonês
site stronie
plugin plugin
pouvez można
tailles rozmiary
nouvelles nowe
et i
en w
de z

FR Ce cours s’adresse à toutes les personnes souhaitant apprendre de nouvelles techniques et de nouvelles formes d’expression de leur créativité.

PL Do tych ludzi, którzy chcą nauczyć się nowych technik i nowych sposobów wyrażania swojej kreatywności.

francês polonês
personnes ludzi
nouvelles nowych
et i
à do
toutes w

FR Les applis sont mises à jour régulièrement, et les nouvelles applis assurent un avenir plein de nouvelles fonctionnalités.

PL Często aktualizujemy aplikacje i dodajemy nowe – w ten sposób możesz cieszyć się nowoczesną funkcjonalnością Homey.

francês polonês
nouvelles nowe
applis aplikacje
et i
fonctionnalités funkcjonalności
mises w

FR Capacité d'apprendre de nouvelles technologies et de volonté de sortir de la zone de confort pour explorer et apprendre de nouvelles compétences

PL Możliwość nauki nowych technologii i gotowości do wyjścia z strefy komfortu do zbadania i nauki nowych umiejętności

francês polonês
nouvelles nowych
technologies technologii
zone strefy
confort komfortu
et i
de z

FR Nouvelles fonctions, nouvelles possibilités

PL Nowe funkcje Nowe możliwości.

francês polonês
nouvelles nowe
fonctions funkcje
possibilités możliwości

FR Les applis sont mises à jour régulièrement, et les nouvelles applis assurent un avenir plein de nouvelles fonctionnalités.

PL Często aktualizujemy aplikacje i dodajemy nowe – w ten sposób możesz cieszyć się nowoczesną funkcjonalnością Homey.

francês polonês
nouvelles nowe
applis aplikacje
et i
fonctionnalités funkcjonalności
mises w

FR Parallèlement aux avancées de la technologie Zebra, applications existantes et nouvelles devraient pouvoir tirer parti des nouvelles fonctionnalités de la marque

PL W miarę postępu technologii firmy Zebra istniejące i nowe aplikacje powinny móc wykorzystywać zalety nowych funkcji urządzeń Zebry

francês polonês
technologie technologii
existantes istniejące
devraient powinny
zebra zebra
et i
fonctionnalités funkcji
applications aplikacje
parti firmy
pouvoir móc
nouvelles nowe

FR Depuis le 2 février 2021, nous ne commercialisons plus de nouvelles licences pour nos produits Server et nous avons cessé tout développement de nouvelles fonctionnalités pour nos produits Server.

PL 2 lutego 2021 roku czasu PT zakończyliśmy sprzedaż nowych licencji naszych produktów Server i przestaliśmy opracowywać nowe funkcje dla tej linii produktów.

francês polonês
licences licencji
produits produktów
server server
fonctionnalités funkcje
et i
février lutego
de dla
nouvelles nowe
pour w

FR Le 2 février 2021, nous cesserons de commercialiser de nouvelles licences pour nos produits Server ainsi que tout développement de nouvelles fonctionnalités dans notre gamme de produits Server.

PL 2 lutego 2021 roku czasu PT zakończymy sprzedaż nowych licencji naszych produktów Server i przestaniemy rozwijać nowe funkcje dla linii produktów Server.

francês polonês
licences licencji
server server
produits produktów
fonctionnalités funkcje
février lutego
de dla
dans w
nouvelles nowe

FR Le 2 février 2021, nous avons cessé de commercialiser de nouvelles licences pour nos produits Server ainsi que tout développement de nouvelles fonctionnalités dans notre gamme de produits Server

PL 2 lutego 2021 roku czasu PT zakończyliśmy sprzedaż nowych licencji naszych produktów Server i tworzenie nowych funkcji dla linii produktów Server

francês polonês
nouvelles nowych
licences licencji
server server
produits produktów
développement tworzenie
février lutego
de dla
fonctionnalités funkcji
dans w

FR Les nouvelles technos ont le vent en poupe ! Découvrez tous les groupes Meetup autour de vous consacrés aux nouvelles technologies.

PL Spotkaj się z ludźmi z okolicy, aby pokazać i omówić najnowsze rozwiązania technologiczne.

francês polonês
de z

FR Nous investissons constamment dans de nouveaux produits, de nouvelles technologies et de nouvelles interfaces utilisateurs adaptés au travail de nos clients.

PL Przez nieustanne inwestowanie w nowe produkty, technologie i interfejsy użytkownika w oparciu o wiedzę na temat sposobu pracy naszych klientów

francês polonês
produits produkty
technologies technologie
interfaces interfejsy
travail pracy
et i
clients klientów
au na
de przez
dans w
utilisateurs użytkownika

FR Réduisez les interférences en ne faisant apparaître que les tickets importants grâce aux filtres intégrés dotés de dimensions comme « s'ils suivent le ticket », « mentionné sur », « assigné à » ou « rapporteur ».

PL Przebij się przez szum, wyświetlając tylko te zgłoszenia, które mają znaczenie, dzięki wbudowanym filtrom z parametrami, takimi jak „czy obserwują”, „wspomniano w”, „przypisane do” lub „zgłaszający”.

francês polonês
ou lub
en w
de z
comme jak
le czy
à do

FR En savoir plus sur les Dimensions des infographies.

PL Dowiedz się więcej o wymiarach infografiki.

francês polonês
savoir dowiedz
infographies infografiki
sur o

FR Grâce à ses dimensions compactes, vous pouvez monter une ferme d'impression entière pour produire des pièces mécaniques à un rythme rapide

PL Dzięki kompaktowym gabarytom możesz zbudować całą farmę drukarek do szybkiej produkcji części mechanicznych

francês polonês
pouvez możesz
rapide szybkiej
à do

FR Il peut être utilisé pour n?importe quelle application, n?importe où et dans n?importe quelles dimensions

PL Jest dostępna we wszystkich wymiarach i można ją wznieść w dowolnym miejscu

francês polonês
et i
peut można
importe jest
dans w

FR Les dimensions uniformes pour les modules de fonction et les cadres de finition adaptés simplifient la planification, la logistique et l'installation d'interrupteur et d'autres fonctions de la technique du bâtiment.

PL Ten jednolity wymiar dla modułów funkcyjnych oraz pasujących do nich ramek upraszcza planowanie, logistykę oraz instalację łączników oraz innych funkcji techniki wyposażenia budynku.

francês polonês
modules modułów
planification planowanie
technique techniki
bâtiment budynku
et oraz
fonctions funkcji
pour w

FR Le Gira F100 combine une élégance sobre et intemporelle avec des dimensions généreuses

PL Gira F100 łączy skromną i ponadczasową elegancję z eksponowaną wielkością

francês polonês
le czy
gira gira
et i
avec z

FR La taille du bracelet peut être ajustée en tirant doucement sur la fermeture automatique pour s’adapter aux dimensions du nourrisson, qui perd de la masse autour des poignets et des chevilles dans 24 premières heures suivant sa naissance.

PL Opaska na rękę z samozamykającym się zapięciem umożliwia regulację poprzez delikatne pociągnięcie, gdy noworodek traci masę ciała w okolicy nadgarstków i kostek w ciągu pierwszych 24 godzin życia.

francês polonês
premières pierwszych
heures godzin
et i
en w
de z
la na

FR Fluidifier la collaboration hybride dans les salles de réunion de petites et moyennes dimensions ainsi que dans les espaces collaboratifs

PL Umożliwia współpracę hybrydową w małych i średnich salach konferencyjnych oraz w miejscach zbiórek

francês polonês
petites małych
et i
dans w

FR Fluidifier la collaboration hybride dans les salles de réunion de moyennes et grandes dimensions

PL Nadaje tempa współpracy hybrydowej w średnich i dużych salach konferencyjnych

francês polonês
collaboration współpracy
grandes dużych
et i
dans w

FR Dots Coloré De Carte En Trois Dimensions Du Monde, Graphiques Abstraits. Clip Art Libres De Droits , Vecteurs Et Illustration. Image 52592465.

PL Kropki Kolorowa, Trójwymiarowa Mapa świata, Abstrakcyjne Grafiki. Cliparty, Ilustracje Stockowe Oraz Ilustracje Wektorowe Royalty Free. Image 52592465.

francês polonês
carte mapa
libres free
vecteurs wektorowe
monde świata
image image
illustration ilustracje

FR Par exemple, si vous avez acheté un site WordPress Theme qui utilise des tailles d'image personnalisées et que vous voulez vous assurer que WordPress redimensionne vos images téléchargées en fonction de ces dimensions. 

PL Na przykład, jeśli zakupiłeś witrynę WordPress Theme , która używa niestandardowych rozmiarów obrazów i chcesz mieć pewność, że WordPress zmieni rozmiar przesłanych obrazów do tych wymiarów. 

francês polonês
site witryn
wordpress wordpress
personnalisées niestandardowych
et i
voulez chcesz
en w
exemple przykład

FR Les dimensions risquent de ne pas être exactes sans calibration

PL Wymiary mogą być niedokładne bez kalibracji

francês polonês
sans bez

FR Une fois que les deux sont de la même taille, la calibration est complète et vous pourrez lire les dimensions de votre écran ci-dessus

PL Użyj opcji zmniejsz rozmiar" i "zwiększ rozmiar" aby ściśle dopasować wielkość obrazka do karty kredytowej

francês polonês
taille rozmiar
et i
de aby

FR Créez un portrait en trois dimensions avec vos propres mains en travaillant l'argile pour recréer chaque détail d'un visage

PL Własnoręcznie stwórz trójwymiarowy portret, urabiając glinę tak, aby odwzorować każdy szczegół twarzy

francês polonês
créez stwórz
vos tak
portrait portret
en w
visage twarzy

FR Apprenez à identifier les caractéristiques d'une personne réelle et transposez-les à un personnage en trois dimensions

PL Naucz się rozpoznawać cechy charakterystyczne i uwzględniać je w trójwymiarowej postaci

francês polonês
caractéristiques cechy
en w
et i

FR Repoussez les limites du livre traditionnel en créant une histoire illustrée en trois dimensions avec du papier

PL Pokonaj ograniczenia tradycyjnej formy książki, tworząc ilustrowane trójwymiarowe historie w papierze

francês polonês
limites ograniczenia
livre książki
créant tworząc
papier papierze
en w

FR Avantages : grande précision des dimensions, faible fluctuation du poids, finition de bonne qualité

PL Zalety: duża precyzja w zakresie wymiarów, niskie wahania wagi, wysoka jakość wykończenia

francês polonês
avantages zalety
grande duża
des w

FR Jouez aux meilleurs jeux de mahjong en ligne gratuits, dont des variations comme Mahjongg, Mahjong Fortuna, Majong, Connect, 3D, Mahjong Dimensions et Tours.

PL Graj w najlepsze darmowe gry Mahjong i gry Mahjong online, takie jak Mahjongg, Mahjong Fortuna, Madżong, Majong, Mahjong Solitaire, Connect, Mahjongg 3D, Mahjongg Dimensions i Towers.

francês polonês
meilleurs najlepsze
gratuits darmowe
connect connect
en ligne online
et i
en w
jeux gry
jouez graj
de jak

FR Variante du jeu Mahjong Dimensions, avec des tuiles bonus spéciales.

PL Odmiana gry Mahjongg Dimensions z wyjątkowymi premiowymi kamieniami.

francês polonês
avec z

FR Mahjong Dimensions - temps supplé

PL Mahjong Dimensions - więcej czasu

francês polonês
temps czasu

FR Mahjong Dark Dimensions avec trois fois plus de temps.

PL Mahjong Dark Dimensions z trzykrotnie większą ilością czasu.

francês polonês
temps czasu
de z

FR Grâce aux différentes dimensions et gammes de chapiteaux, structures et bâtiments temporaires, nous avons toujours une solution adaptée pour votre remise de prix.

PL Dzięki różnym rodzajom, wymiarom i kombinacjom namiotów, hali i tymczasowych budynków zawsze mamy idealne rozwiązanie dla Państwa ceremonii wręczenia nagród.

francês polonês
temporaires tymczasowych
toujours zawsze
solution rozwiązanie
et i

FR Vous déterminez personnellement l’emplacement, la période d’utilisation et les dimensions des infrastructures, mais également leur aspect.

PL Państwo sami określą miejsce ustawienia konstrukcji, jak również zadecydują o jej wielkości, wyglądzie i okresie użytkowania.

francês polonês
période okresie
et i
vous państwo
mais również
la jej

FR Avec ses dimensions réduites (l/H/P : 181 × 123 × 24 mm), sa faible hauteur d'installation de seulement 26 mm et sa conception linéaire, la station d’appartement peut trouver sa place dans chaque entrée.

PL Dzięki niewielkim wymiarom (szer./wys./gł.: 181 × 123 × 24 mm), małej wysokości konstrukcyjnej wynoszącej zaledwie 26 mm i prostemu wzornictwu znajdziesz dla niego odpowiednie miejsce w każdej strefie wejściowej.

francês polonês
mm mm
seulement zaledwie
trouver znajdziesz
place miejsce
et i
dans w
ses ma

FR Le display tactile est disponible dans les dimensions 5", 8" et 32"

PL Wyświetlacz z ekranem dotykowym jest dostępny w rozmiarach 5", 8" i 32"

francês polonês
et i
disponible jest
dans w

FR Les performances du papier pour reçus Zebra sont testées pour garantir une impression de haute qualité. Choisissez parmi une gamme d'épaisseurs de papier pour reçu, de couches de finition et de dimensions.

PL Papier paragonowy firmy Zebra jest testowany w celu zapewnienia najwyższej jakości druku. Oferujemy szeroki wybór grubości, powłok i rozmiarów papieru paragonowego.

francês polonês
performances firmy
zebra zebra
impression druku
haute najwyższej
qualité jakości
et i
pour celu
choisissez wybór
parmi w
papier papieru
une jest

FR Avec des dizaines d’options au niveau du service, les dimensions et le poids des petits colis, et d’innombrables autres facteurs variables, une capacité fiable et la visibilité des données sont les clés du succès.

PL Dzięki dziesiątkom opcji na poziomie usług, małym wymiarom i wadze paczek oraz niezliczonym innym zmiennym, niezawodna zdolność transportowa i widoczność danych są kluczem do sukcesu.

francês polonês
niveau poziomie
service usług
autres innym
données danych
succès sukcesu
et i
au na

FR Nos groupes de ressources pour les employés (GRE) sont des groupes soutenus par l’entreprise et dirigés par des employés qui se concentrent sur les dimensions de la diversité historiquement sous-représentées dans les entreprises

PL Nasze Grupy Zasobów Pracowników (ERG) to wspierane przez firmy, a kierowane przez pracowników grupy, które koncentrują się na historycznie niedostatecznie reprezentowanych wymiarach różnorodności w biznesie

francês polonês
groupes grupy
ressources zasobów
employés pracowników
diversité różnorodności
entreprises firmy
et a
qui które
la na

FR Ils s’organisent dans trois dimensions clés : microlocalisation, chaînes logistiques intelligentes et gérance environmentale. 

PL Odgrywają one rolę w trzech kluczowych obszarach: mikrolokalizacji, inteligentnych łańcuchów dostaw oraz gospodarowania środowiskiem.

francês polonês
clés kluczowych
intelligentes inteligentnych
trois trzech
dans w
et oraz

FR Pour des mesures précises de changement de dimensions sur un solide, la dilatométrie (DIL) est la méthode de choix.

PL Metodą wykorzystywaną do precyzyjnych pomiarów zmian wymiarów ciał stałych jest dylatometria (DIL).

francês polonês
changement zmian
méthode metodą
est jest
sur w

Mostrando 50 de 50 traduções