Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "notamment les universités" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "notamment les universités" de francês para polonês

Traduções de notamment les universités

"notamment les universités" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

notamment a aby bardziej dane danych dla do dzięki ich informacje jak jest które lub mogą na nas nie o obejmuje od oraz po przez również strony są także ten to w w szczególności w tym wiele więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą zwłaszcza
les a aby bardziej bez być całego ci co czasie czy dla do dzięki firmy gdzie i ich im jak je jeden jednym jest jeśli które których lub między mogą może na na podstawie nad najbardziej najlepsi narzędzia nich nie o od oprogramowania oraz oznacza pierwszej po pomaga ponieważ poprzez produkty produktów przed przez przy przypadku również się sposób strony swoich są tak takich takie także te tego tej to twoich twojej tych tylko tym w w tym wiele wielu wszystkich wszystkie z za zamiast zapewnia ze że

Tradução de francês para polonês de notamment les universités

francês
polonês

FR Les étudiants des universités, les organisations étudiantes, les fédérations et les associations étudiantes peuvent tous souscrire aux programmes pour étudiants.

PL Osoby studiujące na na uniwersytetach/w szkołach wyższych, a także organizacje studenckie, bractwa i stowarzyszenia mogą dołączyć do programów studenckich.

francês polonês
organisations organizacje
peuvent mogą
programmes programów
et i

FR Pure facilite les efforts de conformité entrepris par les universités désireuses de répondre aux exigences du libre accès établies par les évaluations nationales et organismes de financement.

PL Korzystając z platformy Pure, uniwersytety mogą łatwiej spełniać związane z otwartym dostępem kryteria krajowych weryfikatorów i podmiotów finansujących.

francês polonês
libre otwartym
et i
de z

FR Nous avons des offres spéciales pour les cours de référencement et de marketing digital, les centres d'études et les universités

PL Przygotowaliśmy ofertę specjalną na potrzeby kursów z zakresu SEO i marketingu cyfrowego, a także ośrodków szkoleniowych oraz uczelni

francês polonês
offres ofert
cours kurs
référencement seo
marketing marketingu
digital cyfrowego
de z
et i
pour w

FR Pure facilite les efforts de conformité entrepris par les universités désireuses de répondre aux exigences du libre accès établies par les évaluations nationales et organismes de financement.

PL Korzystając z platformy Pure, uniwersytety mogą łatwiej spełniać związane z otwartym dostępem kryteria krajowych weryfikatorów i podmiotów finansujących.

francês polonês
libre otwartym
et i
de z

FR De plus, nos systèmes peuvent être utilisés avec les systèmes de programmation de sonneries, ce qui est idéal dans les écoles et les universités.

PL Ponadto system może być używany z harmonogramem dzwonków — idealny dla szkół i innych uczelni.

francês polonês
systèmes system
idéal idealny
peuvent może
et i
de z
dans w

FR Les universités et les écoles supérieures doivent interagir avec les étudiants à l'aide de technologies modernes

PL Potrzeba tworzenia uniwersytetów i szkół ponadpodstawowych, które angażowałyby studentów i uczniów w korzystanie z nowoczesnych technologii

francês polonês
technologies technologii
modernes nowoczesnych
et i
étudiants studentów
de z

FR Dans les écoles et les universités, elles constituent aussi un moyen d’éviter la tricherie.

PL W szkołach i na uniwersytetach dochodzi jeszcze zapobieganie ściąganiu.

francês polonês
et i
dans w
la na

FR L’équipe de développement de NETZSCH a créé un tout nouveau concept de calorimètre pouvant être utilisé en R&D, dans les universités et dans les centres de recherche, et en contrôle qualité dans différentes industries.

PL Grupa specjalistów z firmy Netzsch stworzyła nowy kalorymetr, który może być używany w obszarze badań R&D, w ośrodkach naukowo-badawczych czy w kontroli jakości różnych gałęzi przemysłu.

francês polonês
netzsch netzsch
nouveau nowy
pouvant może
utilisé używany
recherche badawczych
contrôle kontroli
qualité jakości
différentes różnych
en w
de z

FR Les outils de référence, de préparation aux examens et d'apprentissage Elsevier provenant de sources fiables permettent aux étudiants et aux universités d'obtenir de meilleurs résultats.

PL Światowej klasy narzędzia firmy Elsevier do nauki, przygotowania do testów i narzędzia informacyjne z najbardziej zaufanych źródeł dają studentom i kadrze akademickiej możliwość uzyskiwania doskonałych wyników edukacji klinicznej.

francês polonês
préparation przygotowania
étudiants studentom
et i
résultats wyników
de z

FR Utilisé par les plus grands cours de référencement et universités

PL Oprogramowanie wykorzystywane przez najlepsze uczelnie i podczas szkoleń SEO

francês polonês
utilisé wykorzystywane
référencement seo
et i
par przez

FR Les universités gagnent gros avec un coffre-fort de mots de passe sécurisé

PL Gwarantowany sukces uczelni z bezpiecznym sejfem na hasła

francês polonês
mots de passe hasła
un a
de z

FR Les outils de référence, de préparation aux examens et d'apprentissage Elsevier provenant de sources fiables permettent aux étudiants et aux universités d'obtenir de meilleurs résultats.

PL Światowej klasy narzędzia firmy Elsevier do nauki, przygotowania do testów i narzędzia informacyjne z najbardziej zaufanych źródeł dają studentom i kadrze akademickiej możliwość uzyskiwania doskonałych wyników edukacji klinicznej.

francês polonês
préparation przygotowania
étudiants studentom
et i
résultats wyników
de z

FR Les universités gagnent gros avec un coffre-fort de mots de passe sécurisé

PL Gwarantowany sukces uczelni z bezpiecznym sejfem na hasła

francês polonês
mots de passe hasła
un a
de z

FR La solution de comptage de personnes d'Axis aide une des meilleures universités à offrir la transparence en tant que service afin que les étudiants puissent être plus productifs.

PL Rozwiązanie firmy Axis do zliczania osób pomaga wiodącej uczelni w zapewnianiu przejrzystości jako usługi, dzięki czemu studenci mogą być wydajniejsi.

francês polonês
solution rozwiązanie
personnes osób
aide pomaga
transparence przejrzystości
étudiants studenci
en w
service usługi
afin do

FR Les universités doivent compenser la diminution de leurs revenus en recherchant des financements auprès d'autres acteurs

PL Obniżone dochody uniwersytetów oznaczają więcej poszukiwań dofinansowania z innych źródeł

francês polonês
en w
de z

FR Il collabore avec plusieurs universités en tant que conférencier sur les questions de marketing numérique, et est également consultant pour l'agence de marque Dom

PL Współpracuje z kilkoma uczelniami jako wykładowca zagadnień marketingu cyfrowego, a także jest konsultantem agencji brandingowej Dom

francês polonês
marketing marketingu
numérique cyfrowego
est jest
que że
de z
et a

FR Fournit du contenu interactif, officiel et de renommée mondiale en temps réel provenant de livres destinés aux étudiants et universités

PL Interaktywne, wiarygodne i przekazywane w czasie rzeczywistym światowej klasy treści z książek dla studentów i kadry akademickiej

francês polonês
réel rzeczywistym
livres książek
étudiants studentów
mondiale światowej
et i
contenu treści
de z
en w
temps czasie

FR DeskFlex peut être personnalisé pour fonctionner dans n?importe quel cadre, qu?il s?agisse de clubs, d?universités ou de bibliothèques publiques

PL DeskFlex można dostosować do pracy w dowolnym ustawieniu, bez różnicy, czy to publiczny klub, uniwersytet czy biblioteka

francês polonês
peut można
n bez
ou czy
dans w

FR Pour commencer, vous découvrirez l'expérience d'Isabel Sánchez dans la mode, elle vous parlera de ses collaborations avec divers créateurs et de son dévouement à l'enseignement dans différents centres et universités

PL Na początek poznasz doświadczenie Isabel Sánchez w modzie, opowie Ci o swojej współpracy z różnymi projektantami i jej zaangażowaniu w nauczanie w różnych ośrodkach i uniwersytetach

francês polonês
commencer początek
et i
à do
différents różnych
la na
de z
dans w

FR Fournit du contenu interactif, officiel et de renommée mondiale en temps réel provenant de livres destinés aux étudiants et universités

PL Interaktywne, wiarygodne i przekazywane w czasie rzeczywistym światowej klasy treści z książek dla studentów i kadry akademickiej

francês polonês
réel rzeczywistym
livres książek
étudiants studentów
mondiale światowej
et i
contenu treści
de z
en w
temps czasie

FR DeskFlex peut être personnalisé pour fonctionner dans n?importe quel cadre, qu?il s?agisse de clubs, d?universités ou de bibliothèques publiques

PL DeskFlex można dostosować do pracy w dowolnym ustawieniu, bez różnicy, czy to publiczny klub, uniwersytet czy biblioteka

francês polonês
peut można
n bez
ou czy
dans w

FR C'est fiable : nous vous proposons des locataires vérifiés grâce à notre collaboration avec plus de 160 universités. Une annulation de dernière minute ? Nous vous protégeons : le premier mois de loyer est garanti.

PL Niezawodność: najemcy pojawiają się na platformie dzięki współpracy z ponad 160 uczelniami. Najemca anulował rezerwację w ostatniej chwili? Spokojna głowa. Masz gwarancję, że czynsz za pierwszy miesiąc nie przepadł.

francês polonês
collaboration współpracy
dernière ostatniej
minute chwili
mois miesiąc
le nie
de z

FR des 100 plus grandes universités dans le monde adoptent Zoom

PL ze 100 najlepszych światowych uniwersytetów wybiera Zoom

francês polonês
zoom zoom
dans w

FR Bob est un expert de premier plan en matière de stratégies de durabilité des entreprises et a donné plus de 1 300 présentations à des entreprises, des gouvernements, des universités et des ONG

PL Bob jest wiodącym ekspertem w dziedzinie strategii zrównoważonego rozwoju przedsiębiorstw i przeprowadził ponad 1300 prezentacji dla odbiorców korporacyjnych, rządowych, uniwersyteckich i organizacji pozarządowych

francês polonês
stratégies strategii
durabilité zrównoważonego
entreprises organizacji
présentations prezentacji
en w
et i
est jest

FR STARS est un cadre transparent d'auto-évaluation permettant aux établissements d'enseignement supérieur et aux universités de mesurer leur performance en matière de durabilité.

PL STARS jest przejrzystym, samozgłaszającym się narzędziem dla szkół wyższych i uniwersytetów do pomiaru ich wydajności w zakresie zrównoważonego rozwoju.

francês polonês
mesurer pomiaru
performance wydajności
durabilité zrównoważonego
et i
en w
est jest
aux do

FR Elle est utilisée par de nombreuses universités, de scientifiques, de développeurs professionnels et de spécialistes.

PL Jest on tak samo używany na wielu uniwersytetach, przez wielu naukowców i deweloperów zajmujących się programowaniem okazjonalnie lub zawodowo.

francês polonês
nombreuses wielu
et i
est jest
par w

FR des 100 plus grandes universités dans le monde adoptent Zoom

PL ze 100 najlepszych światowych uniwersytetów wybiera Zoom

francês polonês
zoom zoom
dans w

FR des 100 plus grandes universités dans le monde adoptent Zoom

PL ze 100 najlepszych światowych uniwersytetów wybiera Zoom

francês polonês
zoom zoom
dans w

FR Tous les types de contenu, notamment les e-mails, les invitations de calendrier et les tâches, sont analysés pour détecter les éléments malveillants.

PL Wszystkie typy treści, w tym wiadomości e-mail, zaproszenia kalendarza i zadania, są skanowanie pod kątem złośliwej zawartości

francês polonês
invitations zaproszenia
calendrier kalendarza
contenu treści
et i
de z
e-mails mail
mails wiadomości
types typy
notamment w tym

FR Tous les types de contenu, notamment les e-mails, les invitations de calendrier et les tâches, sont analysés pour détecter les éléments malveillants.

PL Wszystkie typy treści, w tym wiadomości e-mail, zaproszenia kalendarza i zadania, są skanowanie pod kątem złośliwej zawartości

francês polonês
invitations zaproszenia
calendrier kalendarza
contenu treści
et i
de z
e-mails mail
mails wiadomości
types typy
notamment w tym

FR Keeper Secrets Manager (KSM) propose une plateforme destinée aux ingénieurs pour gérer tous les identifiants, notamment les secrets d'infrastructure, les clés SSH, les clés d'API et les certificats, avec des SDK et une intégration CI/CD.

PL Keeper Secrets Manager (KSM) zapewnia zespołom inżynieryjnym platformę do zarządzania wszystkimi poświadczeniami, w tym wpisami tajnymi infrastruktury, kluczami SSH, kluczami API i certyfikatami z zestawami SDK i integracją CI / CD.

francês polonês
manager manager
propose zapewnia
plateforme platform
gérer zarządzania
ssh ssh
sdk sdk
et i
notamment w tym
avec z

FR Les rapports standard permettent d'obtenir rapidement les données majeures concernant votre site et notamment les premiers backlinks au classement ainsi que les intitulés de liens.

PL Raport standardowy Majestic jest szybkim sposobem na zadawanie pytań o najważniejsze dane dotyczące posiadanej strony, włączając najważniejsze backlinki i anchor text.

francês polonês
backlinks backlinki
et i
standard standardowy
données dane
notamment w
de dotyczące
site strony
au na

FR Les connecteurs peuvent inclure des données B2B, notamment des informations sur les garanties, les règles de licence des fournisseurs ou les informations d'achat provenant des revendeurs

PL Łączniki mogą zawierać dane B2B, takie jak informacje o gwarancji na sprzęt, zasady licencjonowania dostawcy lub informacje o zakupach od sprzedawców

francês polonês
règles zasady
licence licencjonowania
fournisseurs dostawcy
ou lub
de od
données dane
informations informacje
notamment w

FR Les mouvements mécaniques sont beaucoup plus sensibles que les mouvements à quartz, notamment à des paramètres comme la gravité, les chocs physiques, le magnétisme ou encore les variations de températures

PL Zegarki mechaniczne są znacznie bardziej niż mechanizmy kwarcowe wrażliwe na różnorodne czynniki, takie jak przyciąganie ziemskie, wstrząsy wynikające z poruszania się człowieka, pole magnetyczne i wahania temperatury

francês polonês
températures temperatury
la na
de z
comme jak

FR Les mouvements mécaniques sont beaucoup plus sensibles que les mouvements à quartz, notamment à des paramètres comme la gravité, les chocs physiques, le magnétisme ou encore les variations de températures

PL Zegarki mechaniczne są znacznie bardziej niż mechanizmy kwarcowe wrażliwe na różnorodne czynniki, takie jak przyciąganie ziemskie, wstrząsy wynikające z poruszania się człowieka, pole magnetyczne i wahania temperatury

francês polonês
températures temperatury
la na
de z
comme jak

FR Les rapports standard permettent d'obtenir rapidement les données majeures concernant votre site et notamment les premiers backlinks au classement ainsi que les intitulés de liens.

PL Raport standardowy Majestic jest szybkim sposobem na zadawanie pytań o najważniejsze dane dotyczące posiadanej strony, włączając najważniejsze backlinki i anchor text.

francês polonês
backlinks backlinki
et i
standard standardowy
données dane
notamment w
de dotyczące
site strony
au na

FR Les rapports standard permettent d'obtenir rapidement les données majeures concernant votre site et notamment les premiers backlinks au classement ainsi que les intitulés de liens.

PL Raport standardowy Majestic jest szybkim sposobem na zadawanie pytań o najważniejsze dane dotyczące posiadanej strony, włączając najważniejsze backlinki i anchor text.

francês polonês
backlinks backlinki
et i
standard standardowy
données dane
notamment w
de dotyczące
site strony
au na

FR Keeper prend en charge toutes les méthodes d'authentification à deux facteurs, notamment le protocole TOTP, les SMS, les empreintes digitales (Touch ID par exemple), Face ID et les clés de sécurité WebAuthn (YubiKey par exemple).

PL Keeper obsługuje wszystkie metody uwierzytelniania dwuskładnikowego, w tym TOTP, SMS, odciski palców (np. Touch ID), Face ID oraz klucze bezpieczeństwa WebAuthn (np. YubiKey).

francês polonês
méthodes metody
totp totp
sms sms
id id
clés klucze
sécurité bezpieczeństwa
en w
notamment w tym

FR Les mouvements mécaniques sont beaucoup plus sensibles que les mouvements à quartz, notamment à des paramètres comme la gravité, les chocs physiques, le magnétisme ou encore les variations de températures

PL Zegarki mechaniczne są znacznie bardziej niż mechanizmy kwarcowe wrażliwe na różnorodne czynniki, takie jak przyciąganie ziemskie, wstrząsy wynikające z poruszania się człowieka, pole magnetyczne i wahania temperatury

francês polonês
températures temperatury
la na
de z
comme jak

FR Elle vous permet de faire le point sur votre situation actuelle et de comprendre les différences entre les déploiements Cloud et auto-gérés, notamment en ce qui concerne les fonctionnalités, la maintenance et les coûts.

PL Na tym etapie przyjrzysz się swojemu aktualnemu środowisku i zapoznasz z różnicami między wdrożeniem w chmurze a wdrożeniem samodzielnie zarządzanym, uwzględniając przy tym funkcje, utrzymanie oraz koszty.

francês polonês
cloud chmurze
fonctionnalités funkcje
coûts koszty
et i
en w
de z
le przy
la na

FR Il existe également plusieurs filtres que vous pouvez utiliser pour déterminer le type de résultats que vous obtenez, notamment les résultats organiques, les top stories, les carrousels multiples et les panneaux de connaissances

PL Dostępne są również różne filtry, które można wykorzystać do określenia rodzaju otrzymywanych wyników, w tym organiczne, top stories, multi-carousel i panele wiedzy

francês polonês
filtres filtry
pouvez można
type rodzaju
organiques organiczne
connaissances wiedzy
résultats wyników
et i
notamment w tym

FR Il existe de nombreuses options pour les étiquettes, notamment les codes-barres, les codes QR et les étiquettes RFID

PL Dostępnych jest wiele opcji oznaczania, takich jak kody kreskowe, kody QR oraz etykiety RFID

francês polonês
options opcji
étiquettes etykiety
codes kody
rfid rfid
existe jest
nombreuses wiele
et oraz

FR les contenus faux ou trompeurs et susceptibles de nuire concernant les urgences en matière de sécurité publique, notamment les catastrophes naturelles et les événements météorologiques extrêmes

PL szkodliwe, fałszywe lub wprowadzające w błąd treści dotyczące sytuacji zagrożenia bezpieczeństwa publicznego, w tym katastrof naturalnych i ekstremalnych zdarzeń pogodowych.

francês polonês
contenus treści
ou lub
sécurité bezpieczeństwa
publique publicznego
et i
de dotyczące
en w
notamment w tym

FR Sur les smart­phones et les tablettes, elle vous offre notamment la possibilité de bloquer les sites Web présentant du contenu inapproprié.

PL W przypadku smartfonów i tabletów funkcja Kontrola rodzicielska umożliwia blokowanie witryn o nieodpowiednich treściach.

francês polonês
contenu treściach
et i
notamment w
sites witryn

FR Découvrez les dernières images de Electric Light Orchestra, notamment les séances photo et les images des artistes.

PL Zobacz najnowsze obrazy Electric Light Orchestra, w tym zdjęcia oraz obrazy wykonawcy.

francês polonês
dernières najnowsze
artistes wykonawcy
et oraz
images obrazy
notamment w tym

FR Découvrez les dernières images de Dylan LeBlanc, notamment les séances photo et les images des artistes.

PL Zobacz najnowsze obrazy Dylan LeBlanc, w tym zdjęcia oraz obrazy wykonawcy.

francês polonês
dernières najnowsze
artistes wykonawcy
et oraz
images obrazy
notamment w tym

FR Découvrez les dernières images de John Mellencamp, notamment les séances photo et les images des artistes.

PL Zobacz najnowsze obrazy John Mellencamp, w tym zdjęcia oraz obrazy wykonawcy.

francês polonês
dernières najnowsze
artistes wykonawcy
et oraz
images obrazy
notamment w tym

FR Découvrez les dernières images de 21, notamment les jaquettes d'album et les photos des jaquettes.

PL Zobacz najnowsze obrazy 21, w tym okładki albumu oraz zdjęcia albumu.

francês polonês
dernières najnowsze
jaquettes okładki
et oraz
notamment w tym

FR Découvrez les dernières images de Adele, notamment les séances photo et les images des artistes.

PL Zobacz najnowsze obrazy Adele, w tym zdjęcia oraz obrazy wykonawcy.

francês polonês
dernières najnowsze
artistes wykonawcy
et oraz
images obrazy
notamment w tym

FR Découvrez les dernières images de Harry Nilsson, notamment les séances photo et les images des artistes.

PL Zobacz najnowsze obrazy Harry Nilsson, w tym zdjęcia oraz obrazy wykonawcy.

francês polonês
dernières najnowsze
artistes wykonawcy
et oraz
images obrazy
notamment w tym

Mostrando 50 de 50 traduções