FR Jeune Jolie Secrétaire D'affaires. Femme Travailleur En Col Blanc Portant Des Lunettes. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 41787686.
Traduzir "nommé secrétaire général" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nommé secrétaire général" de francês para polonês
Tradução de francês para polonês de nommé secrétaire général
francês
polonês
PL Młoda ładna Bizneswoman Sekretarz. Kobieta Pracownik Umysłowy W Okularach. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 41787686.
| francês | polonês |
|---|---|
| jeune | młoda |
| libres | free |
| en | w |
| et | oraz |
| femme | kobieta |
FR Banque d'images — Jeune jolie secrétaire d'affaires. Femme travailleur en col blanc portant des lunettes.
PL Zdjęcie Seryjne — Młoda ładna bizneswoman sekretarz. Kobieta pracownik umysłowy w okularach.
FR Jeune jolie secrétaire d'affaires. Femme travailleur en col blanc portant des lunettes.
PL Młoda ładna bizneswoman sekretarz. Kobieta pracownik umysłowy w okularach.
| francês | polonês |
|---|---|
| jeune | młoda |
| femme | kobieta |
| en | w |
FR Après tout, ce projet est un modèle pour la mobilité du futur », déclare Enak Ferlemann, Secrétaire d'État auprès du Ministère fédéral des Transports et des Infrastructures numériques
PL Niewątpliwie jest to flagowy projekt definiujący transport przyszłości” – podkreśla Enak Ferlemann, Parlamentarny Sekretarz Stanu w Federalnym Ministerstwie Transportu i Infrastruktury Cyfrowej
| francês | polonês |
|---|---|
| futur | przyszłości |
| infrastructures | infrastruktury |
| numériques | cyfrowej |
| projet | projekt |
| et | i |
| après | w |
| ce | jest |
| transports | transportu |
FR Une Secrétaire Sensuelle Ramassée Et Baisée Durement Dans Une Camionnette
PL Zmysłowa Sekretarka Poderwała Się I Ostro Zerżnięta W Vanie
| francês | polonês |
|---|---|
| et | i |
| dans | w |
| une | a |
FR Secrétaire Salope Profite D'une Double Pénétration
PL Zdzirowata Sekretarka Cieszy Się Podwójną Penetracją
FR Vice-président directeur, directeur des affaires juridiques, responsable de la conformité et secrétaire
PL Starszy wiceprezes, główny radca prawny, dyrektor ds. zgodności z przepisami i sekretarz
| francês | polonês |
|---|---|
| directeur | dyrektor |
| conformité | zgodności |
| et | i |
| de | z |
FR Lettre de motivation pour un poste de secrétaire
PL List motywacyjny — diagnosta laboratoryjny. Jak napisać?
| francês | polonês |
|---|---|
| lettre | list |
| pour | jak |
FR Découvrez les qualités requises pour occuper un poste de secrétaire et inspirez-vous de nos conseils et de notre modèle de lettre de motivation pour postuler.
PL Nie wiesz, jak napisać list motywacyjny? Diagnosta laboratoryjny to zawód wymagający odpowiednich atutów — podpowiadamy, na które warto zwrócić uwagę.
| francês | polonês |
|---|---|
| lettre | list |
FR Découvrez tous les conseils à suivre et la structure à adopter pour rédiger une lettre de motivation pour secrétaire médical qui séduira les recruteurs.
PL Jednym z elementów profesjonalnego CV jest dobrze dobrana czcionka. Dowiedz się, jaka czcionka do CV jest właściwym wyborem, a jakich krojów najlepiej unikać.
| francês | polonês |
|---|---|
| découvrez | dowiedz |
| à | do |
| et | a |
| de | z |
| pour | w |
FR Si vous êtes une entreprise, une preuve que vous êtes enregistrée auprès du secrétaire d’État des États-Unis pour exercer votre activité en Californie.
PL Jeśli występujesz jako przedsiębiorstwo, dowód wpisania działalności gospodarczej prowadzonej w stanie Kalifornia do rejestru prowadzonego przez Sekretarza Stanu.
| francês | polonês |
|---|---|
| activité | działalności |
| californie | kalifornia |
| en | w |
| du | przez |
FR Chaque co-secrétaire gère une ISM par mois
PL Każdy współsekretarz zarządza jednym ISM w miesiącu
| francês | polonês |
|---|---|
| gère | zarządza |
| chaque | w |
FR Si vous souhaitez devenir co-secrétaire, veuillez envoyer un e-mail à secretariat@internetaddictsanonymous.org.
PL Jeśli chcesz być współsekretarzem, wyślij e-mail na adres secretary@internetaddictsanonymous.org.
| francês | polonês |
|---|---|
| org | org |
| si | jeśli |
| souhaitez | chcesz |
| envoyer | wyślij |
FR Si vous êtes une entreprise, une preuve que vous êtes enregistrée auprès du secrétaire d’État des États-Unis pour exercer votre activité en Californie.
PL Jeśli występujesz jako przedsiębiorstwo, dowód wpisania działalności gospodarczej prowadzonej w stanie Kalifornia do rejestru prowadzonego przez Sekretarza Stanu.
| francês | polonês |
|---|---|
| activité | działalności |
| californie | kalifornia |
| en | w |
| du | przez |
FR Atlassian nommé « Visionary » (Visionnaire) dans le Magic Quadrant 2021 de Gartner pour les outils de gestion des services informatiques. En savoir plus.
PL Atlassian uznany za wizjonera w raporcie Magic Quadrant firmy Gartner na rok 2021 poświęconym narzędziom do zarządzania usługami IT. Dowiedz się więcej.
| francês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| savoir | dowiedz |
| gestion | zarządzania |
| en | w |
| services | usługami |
FR Découvrez pourquoi Jira Align a été nommé leader lors de la dernière évaluation des outils de planification Agile d'entreprise
PL Dowiedz się, dlaczego rozwiązanie Jira Align zostało uznane za lidera w najnowszej ocenie narzędzi do zwinnego planowania w przedsiębiorstwie
| francês | polonês |
|---|---|
| découvrez | dowiedz |
| jira | jira |
| été | został |
| leader | lidera |
| dernière | najnowszej |
| évaluation | ocenie |
| planification | planowania |
| pourquoi | dlaczego |
| a | do |
FR Demandes adressées à des organisations qui n’ont nommé aucune entité ou filiale VeraSafe en tant que représentant de la protection de leurs données
PL Zapytania kierowane do organizacji, które nie wyznaczyły żadnego podmiotu VeraSafe lub podmiotu stowarzyszonego jako swojego przedstawiciela ds. ochrony danych
| francês | polonês |
|---|---|
| demandes | zapytania |
| organisations | organizacji |
| protection | ochrony |
| données | danych |
| ou | lub |
| à | do |
FR Un utilisateur nommé disposant de cette autorisation est pris en compte dans la limite d'utilisateurs, qu'il soit connecté à l'application ou non
PL Nazwany użytkownik z tym uprawnieniem jest wliczany do limitu użytkowników, niezależnie od tego, czy jest zalogowany do aplikacji
| francês | polonês |
|---|---|
| limite | limitu |
| connecté | zalogowany |
| en | w |
| à | do |
| est | jest |
| de | z |
| ou | czy |
| utilisateur | użytkownik |
| non | nie |
FR Le réseau virtuel sans fil que vous créez peut être nommé comme vous le souhaitez, tout comme le mot de passe, à condition qu'il comporte huit caractères.
PL Wirtualną sieć bezprzewodową, którą utworzysz, można nazwać dowolnie, podobnie jak hasło, o ile ma ona osiem znaków.
| francês | polonês |
|---|---|
| huit | osiem |
| réseau | sieć |
| sans | w |
| que | którą |
| peut | można |
| le | ile |
| vous | ona |
| de | jak |
| comme | na |
FR Portishead est un groupe de trip hop originaire de Bristol, Royaume-Uni, nommé d'après la petite ville de Portishead, dans le Somerset, à 20 kilomètres à l'ouest de Bristol
PL Brytyjski trip-hopowy zespół muzyczny utworzony w 1991r
| francês | polonês |
|---|---|
| dans | w |
| groupe | zespół |
FR A sa formation, le groupe se nomme Magnified Plaid alors que les membres sont tous à l'école secondaire
PL Już jako MxPx zwrócili na siebie uwagę Tooth & Nail Records z którą wydali 3 płyty: "Pokinatcha" w 1994, "Teenage Politics" w 1995 i "Life in General" w 1996
FR A sa formation, le groupe se nomme Magnified Plaid alors qu… en lire plus
PL Już jako MxPx zwró… dowiedz się więcej
FR Un arbitre sera nommé conformément au Règlement d’arbitrage (l’« Arbitre »)
PL Jeden arbiter („Arbiter”) zostanie ustanowiony zgodnie z Zasadami arbitrażu
| francês | polonês |
|---|---|
| sera | zostanie |
| conformément | zgodnie |
FR Gartner nomme C.H. Robinson (TMC) un Challenger dans le Magic Quadrant pour les systèmes de gestion des transports en 2021
PL Gartner uznaje C. H. Robinson (TMC) za pretendenta w zestawieniu Magic Quadrant for Transportation Management Systems 2021
| francês | polonês |
|---|---|
| robinson | robinson |
| en | w |
| de gestion | management |
FR Sauf indication contraire explicitement, l'individu nommé sera celui qui a d'abord enregistré un compte au nom du client.
PL Jeśli wyznaczony jest inaczej, wyznaczona jednostka będzie ta, która po raz pierwszy zarejestrowała konto w imieniu klienta.
| francês | polonês |
|---|---|
| nom | imieniu |
| client | klienta |
| un | a |
| compte | konto |
| sera | jest |
FR Un arbitre sera nommé conformément au Règlement d’arbitrage (l’« Arbitre »)
PL Jeden arbiter („Arbiter”) zostanie ustanowiony zgodnie z Zasadami arbitrażu
| francês | polonês |
|---|---|
| sera | zostanie |
| conformément | zgodnie |
FR Cet hôpital est nommé après Florence Nightingale, une figure anglaise ayant soigné des soldats lors de la Guerre de Crimée et une pionnière des infirmières modernes.
PL Szpitale te zostały nazwane na cześć Florence Nightingale, która w czasie Wojny krymskiej zyskała rozgłos wśród żołnierzy pielegniarskich i jest uważana za twórczynię nowoczesnej opieki pielęgniarskiej.
| francês | polonês |
|---|---|
| guerre | wojny |
| après | w |
| et | i |
| la | na |
| est | jest |
FR Découvrez pourquoi Jira Align a été nommé leader lors de la dernière évaluation des outils de planification Agile d'entreprise
PL Dowiedz się, dlaczego rozwiązanie Jira Align zostało uznane za lidera w najnowszej ocenie narzędzi do zwinnego planowania w przedsiębiorstwie
| francês | polonês |
|---|---|
| découvrez | dowiedz |
| jira | jira |
| été | został |
| leader | lidera |
| dernière | najnowszej |
| évaluation | ocenie |
| planification | planowania |
| pourquoi | dlaczego |
| a | do |
FR Toutefois, seul l’utilisateur nommé peut se connecter et utiliser le logiciel, sur un seul ordinateur à un moment donné
PL Jednak tylko nazwany użytkownik może zalogować się i korzystać z oprogramowania na jednym komputerze w danej chwili
| francês | polonês |
|---|---|
| peut | może |
| et | i |
| ordinateur | komputerze |
| moment | chwili |
| donné | danej |
| logiciel | oprogramowania |
| toutefois | jednak |
| un | jednym |
| utiliser | z |
FR Toutefois, seul l’utilisateur nommé peut se connecter et utiliser le logiciel, sur un seul ordinateur à un moment donné
PL Jednak tylko nazwany użytkownik może zalogować się i korzystać z oprogramowania na jednym komputerze w danej chwili
| francês | polonês |
|---|---|
| peut | może |
| et | i |
| ordinateur | komputerze |
| moment | chwili |
| donné | danej |
| logiciel | oprogramowania |
| toutefois | jednak |
| un | jednym |
| utiliser | z |
FR Toutefois, seul l’utilisateur nommé peut se connecter et utiliser le logiciel, sur un seul ordinateur à un moment donné
PL Jednak tylko nazwany użytkownik może zalogować się i korzystać z oprogramowania na jednym komputerze w danej chwili
| francês | polonês |
|---|---|
| peut | może |
| et | i |
| ordinateur | komputerze |
| moment | chwili |
| donné | danej |
| logiciel | oprogramowania |
| toutefois | jednak |
| un | jednym |
| utiliser | z |
FR Toutefois, seul l’utilisateur nommé peut se connecter et utiliser le logiciel, sur un seul ordinateur à un moment donné
PL Jednak tylko nazwany użytkownik może zalogować się i korzystać z oprogramowania na jednym komputerze w danej chwili
| francês | polonês |
|---|---|
| peut | może |
| et | i |
| ordinateur | komputerze |
| moment | chwili |
| donné | danej |
| logiciel | oprogramowania |
| toutefois | jednak |
| un | jednym |
| utiliser | z |
FR Toutefois, seul l’utilisateur nommé peut se connecter et utiliser le logiciel, sur un seul ordinateur à un moment donné
PL Jednak tylko nazwany użytkownik może zalogować się i korzystać z oprogramowania na jednym komputerze w danej chwili
| francês | polonês |
|---|---|
| peut | może |
| et | i |
| ordinateur | komputerze |
| moment | chwili |
| donné | danej |
| logiciel | oprogramowania |
| toutefois | jednak |
| un | jednym |
| utiliser | z |
FR Toutefois, seul l’utilisateur nommé peut se connecter et utiliser le logiciel, sur un seul ordinateur à un moment donné
PL Jednak tylko nazwany użytkownik może zalogować się i korzystać z oprogramowania na jednym komputerze w danej chwili
| francês | polonês |
|---|---|
| peut | może |
| et | i |
| ordinateur | komputerze |
| moment | chwili |
| donné | danej |
| logiciel | oprogramowania |
| toutefois | jednak |
| un | jednym |
| utiliser | z |
FR Toutefois, seul l’utilisateur nommé peut se connecter et utiliser le logiciel, sur un seul ordinateur à un moment donné
PL Jednak tylko nazwany użytkownik może zalogować się i korzystać z oprogramowania na jednym komputerze w danej chwili
| francês | polonês |
|---|---|
| peut | może |
| et | i |
| ordinateur | komputerze |
| moment | chwili |
| donné | danej |
| logiciel | oprogramowania |
| toutefois | jednak |
| un | jednym |
| utiliser | z |
FR Toutefois, seul l’utilisateur nommé peut se connecter et utiliser le logiciel, sur un seul ordinateur à un moment donné
PL Jednak tylko nazwany użytkownik może zalogować się i korzystać z oprogramowania na jednym komputerze w danej chwili
| francês | polonês |
|---|---|
| peut | może |
| et | i |
| ordinateur | komputerze |
| moment | chwili |
| donné | danej |
| logiciel | oprogramowania |
| toutefois | jednak |
| un | jednym |
| utiliser | z |
FR Toutefois, seul l’utilisateur nommé peut se connecter et utiliser le logiciel, sur un seul ordinateur à un moment donné
PL Jednak tylko nazwany użytkownik może zalogować się i korzystać z oprogramowania na jednym komputerze w danej chwili
| francês | polonês |
|---|---|
| peut | może |
| et | i |
| ordinateur | komputerze |
| moment | chwili |
| donné | danej |
| logiciel | oprogramowania |
| toutefois | jednak |
| un | jednym |
| utiliser | z |
FR Un bloc CAO est un groupe d'objets nommé qui agit en tant qu'objet 2D ou 3D unique
PL Bloki CAD to nazwane grupy obiektów zachowujące się jak pojedynczy obiekt 2D lub 3D
| francês | polonês |
|---|---|
| groupe | grupy |
| en | w |
| unique | pojedynczy |
| ou | lub |
| est | to |
| tant | jak |
FR Toutefois, seul l’utilisateur nommé peut se connecter et utiliser le logiciel, sur un seul ordinateur à un moment donné
PL Jednak tylko nazwany użytkownik może zalogować się i korzystać z oprogramowania na jednym komputerze w danej chwili
| francês | polonês |
|---|---|
| peut | może |
| et | i |
| ordinateur | komputerze |
| moment | chwili |
| donné | danej |
| logiciel | oprogramowania |
| toutefois | jednak |
| un | jednym |
| utiliser | z |
FR Un utilisateur nommé disposant de cette autorisation est pris en compte dans la limite d'utilisateurs, qu'il soit connecté à l'application ou non
PL Nazwany użytkownik z tym uprawnieniem jest wliczany do limitu użytkowników, niezależnie od tego, czy jest zalogowany do aplikacji
| francês | polonês |
|---|---|
| limite | limitu |
| connecté | zalogowany |
| en | w |
| à | do |
| est | jest |
| de | z |
| ou | czy |
| utilisateur | użytkownik |
| non | nie |
FR Demandes adressées à des organisations qui n’ont nommé aucune entité ou filiale VeraSafe en tant que représentant de la protection de leurs données
PL Zapytania kierowane do organizacji, które nie wyznaczyły żadnego podmiotu VeraSafe lub podmiotu stowarzyszonego jako swojego przedstawiciela ds. ochrony danych
| francês | polonês |
|---|---|
| demandes | zapytania |
| organisations | organizacji |
| protection | ochrony |
| données | danych |
| ou | lub |
| à | do |
FR Passionné par la comédie et la musique, il prend des cours de chant, de théâtre et intègre en 1984 un boys band nommé «… en lire plus
PL Od 1990 roku występuje samodzielnie, zyskując tytuł gwiazdy na scenie muzyki … dowiedz się więcej
FR Portishead est un groupe de trip hop originaire de Bristol, Royaume-Uni, nommé d'après la petite ville de Portishead, dans le Somerset, à 20 kilomètres à l'ouest de Bristol
PL Brytyjski trip-hopowy zespół muzyczny utworzony w 1991r
| francês | polonês |
|---|---|
| dans | w |
| groupe | zespół |
FR A sa formation, le groupe se nomme Magnified Plaid alors que les membres sont tous à l'école secondaire
PL Już jako MxPx zwrócili na siebie uwagę Tooth & Nail Records z którą wydali 3 płyty: "Pokinatcha" w 1994, "Teenage Politics" w 1995 i "Life in General" w 1996
FR A sa formation, le groupe se nomme Magnified Plaid alors qu… en lire plus
PL Już jako MxPx zwró… dowiedz się więcej
FR Régulièrement nommé comme l'un des meilleurs outils de chat en ligne gratuit, Crisp est bien plus qu'un chat pour votre site web
PL Regularnie nominowany jako jeden z najlepszych programów do czatowania na żywo, Crisp jest czymś więcej niż tylko czatem dla Twojej strony internetowej
| francês | polonês |
|---|---|
| régulièrement | regularnie |
| en | w |
| de | z |
| est | jest |
| site | strony |
| meilleurs | najlepszych |
| web | internetowej |
FR Toute partie peut demander que le prestataire de services d’arbitrage nomme un Arbitre administratif pour qu’il détermine les questions préliminaires concernant les demandes nouvellement déposées.
PL Każda strona może zażądać, aby dostawca usług arbitrażu wskazał Arbitra administracyjnego w celu określenia pytań progowych dotyczących nowo przesłanych żądań.
| francês | polonês |
|---|---|
| peut | może |
| services | usług |
| demander | zażądać |
| pour | celu |
| de | aby |
| que | że |
FR Dans la mesure où il existerait un litige sur lequel le prestataire de services d’arbitrage a compétence, un arbitre NAM sera nommé pour résoudre ledit litige.
PL W zakresie, w jakim istnieje spór co do tego, który dostawca usług arbitrażowych jest właściwy, do rozstrzygnięcia tego sporu zostanie wyznaczony arbiter NAM.
| francês | polonês |
|---|---|
| mesure | zakresie |
| services | usług |
| un | a |
| sera | zostanie |
| a | do |
FR Avant de dessiner avec l’outil Plume, vous pouvez créer un nouveau tracé dans le panneau Tracés pour enregistrer automatiquement le tracé de travail en tant que tracé nommé.
PL Aby automatycznie zapisać ścieżkę roboczą z nazwą, utwórz nową ścieżkę w panelu Ścieżki przed rozpoczęciem rysowania narzędziem Pióro.
| francês | polonês |
|---|---|
| dessiner | rysowania |
| plume | pióro |
| créer | utwórz |
| automatiquement | automatycznie |
| en | w |
| avant | przed |
| de | z |
FR Le président est nommé par le DCU et fonctionne de manière indépendante
PL Katedra jest powoływana przez DCU i działa niezależnie
| francês | polonês |
|---|---|
| fonctionne | działa |
| et | i |
| le | nie |
| est | jest |
| par | przez |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
secrétaire secrétaire d’état motivation pour secrétaire jeune jolie secrétaire nommé nommé visionnaire nommé leader conseil nomme ovhcloud nommé sera nommé utilisateur nommé disposant seul l’utilisateur nommé à nommé utilisateur nommé a été nommé gartner nomme groupe se nomme atlassian nommé ordre général règlement général général classement général directeur général général parfaitement aperçu général règlement général européen rapport général sens général général moins public général accès général état général usage général support général niveau général réseau général vice président général entretien général bien être général intérêt général contact général président directeur général directeur général europe remarques d’ordre général d’ordre général guide général support technique général general electric sujet général quartier général
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe