FR L'agent Acronis tient compte de chaque modification apportée à la liste des applications et en effectue immédiatement la sauvegarde, pour que les modifications récentes ne soient pas perdues si l'image de la machine doit être restaurée.
FR L'agent Acronis tient compte de chaque modification apportée à la liste des applications et en effectue immédiatement la sauvegarde, pour que les modifications récentes ne soient pas perdues si l'image de la machine doit être restaurée.
PL Agent Acronis monitoruje każdą zmianę dokonaną w zdefiniowanych aplikacjach i nieustannie tworzy kopie zapasowe, aby ostatnie zmiany nie zostały utracone w przypadku konieczności ponownego wykonania obrazu komputera.
francês | polonês |
---|---|
applications | aplikacjach |
sauvegarde | kopie zapasowe |
et | i |
en | w |
ne | nie |
à | aby |
modifications | zmiany |
FR Le Changelog (ou historique des modifications) de l'état de ton site t'indique toutes les modifications apportées jusqu'à présent sur ton site WordPress.
PL Dziennik logowania (lub dziennik zmian) w zakładce BOX Status pokazuje wszystkie zmiany, które zostały dokonane po stronie serwera na twojej WordPress.
francês | polonês |
---|---|
site | stronie |
wordpress | wordpress |
état | status |
ou | lub |
ton | twojej |
modifications | zmian |
FR Les modifications n'ayant qu'une influence insignifiante sur les services du prestataire ne constituent pas des modifications de services au sens de la présente section
PL Zmiany mające jedynie nieznaczny wpływ na usługi Dostawcy Usług nie stanowią zmian usług w rozumieniu niniejszego punktu
francês | polonês |
---|---|
influence | wpływ |
sens | rozumieniu |
modifications | zmian |
services | usług |
la | na |
FR De temps en temps, lorsque votre fournisseur apporte des modifications à son infrastructure, ces modifications ne sont pas prises en compte dans votre enregistrement SPF
PL Co jakiś czas, gdy Twój dostawca wprowadza zmiany w swojej infrastrukturze, zmiany te nie będą odzwierciedlone w Twoim rekordzie SPF
francês | polonês |
---|---|
fournisseur | dostawca |
modifications | zmiany |
infrastructure | infrastrukturze |
enregistrement | rekordzie |
spf | spf |
temps | czas |
lorsque | gdy |
en | w |
ne | nie |
FR Aperçu en direct de toutes les modifications apportées à vos scènes et sources en utilisant le mode Studio avant de les pousser vers votre flux où vos spectateurs verront ces modifications
PL Podgląd na żywo wszelkich zmian w Twoich scenach i źródłach przy użyciu trybu Studio przed wysłaniem ich do strumienia, gdzie widzowie zobaczą te zmiany
francês | polonês |
---|---|
mode | trybu |
studio | studio |
et | i |
en | w |
de | ich |
à | do |
modifications | zmian |
FR Plus de 350 modifications ont été apportées au Système harmonisé (SH). Les modifications entreront en vigueur le 1er janvier 2022. . Apprenez-en davantage sur la façon de vous préparer de manière proactive aux changements à venir.
PL Do Systemu Zharmonizowanego (HS) wprowadzono ponad 350 poprawek. Zmiany wchodzą w życie 1 stycznia 2022 r. Dowiedz się więcej o tym, jak proaktywnie przygotować się na nadchodzące zmiany .
francês | polonês |
---|---|
janvier | stycznia |
proactive | proaktywnie |
système | systemu |
en | w |
au | na |
à | do |
changements | zmiany |
FR En cas d’apport de Modifications, Zoom indiquera la date d’entrée en vigueur de ces Modifications au début des Conditions Générales du Service disponibles ici ou dans notre Description des Services accessible ici
PL Po dokonaniu Zmian Zoom wskaże datę ich wejścia w życie na górze Warunków świadczenia usług znajdujących się tutaj lub w Opisie usługi znajdującym się tutaj
francês | polonês |
---|---|
modifications | zmian |
zoom | zoom |
conditions | warunków |
ici | tutaj |
ou | lub |
en | w |
au | na |
services | usług |
FR Informations sur les médicaments et solutions de tarification récentes
PL Najnowsze rozwiązania związane z informacją o lekach i ich wyceną
francês | polonês |
---|---|
solutions | rozwiązania |
récentes | najnowsze |
et | i |
de | z |
FR Recevoir les données sur les médicaments les plus précises et récentes sur le marché.
PL Otrzymuj najnowsze i najdokładniejsze w branży informacje o lekach.
francês | polonês |
---|---|
récentes | najnowsze |
et | i |
données | informacje |
sur | w |
FR Découvrez les fonctionnalités les plus récentes et à venir que nous mettons en place dans le cloud pour les produits que vous aimez le plus : Jira Software, Jira Service Management, Confluence, Bitbucket et Trello.
PL Uzyskaj informacje o najnowszych i nadchodzących funkcjach, które wdrażamy w wersji Cloud Twoich ulubionych produktów — Jira Software, Jira Service Management, Confluence, Bitbucket i Trello.
francês | polonês |
---|---|
fonctionnalités | funkcjach |
cloud | cloud |
jira | jira |
confluence | confluence |
bitbucket | bitbucket |
trello | trello |
et | i |
produits | produktów |
management | management |
en | w |
service | service |
FR Elle peut ne plus être maintenue ou supportée et peut avoir des problèmes de compatibilité lorsqu’elle est utilisée avec des versions de WordPress plus récentes.
PL Może nie być już utrzymywana lub obsługiwana, co może skutkować problemem ze zgodnością z nowszymi wersjami WordPressa.
francês | polonês |
---|---|
wordpress | wordpressa |
peut | może |
ou | lub |
de | z |
ne | nie |
est | być |
FR Le Fresh Index comprend les données recensées les plus récentes
PL Indeks Świeży zawiera najnowsze przeszukane dane
francês | polonês |
---|---|
index | indeks |
comprend | zawiera |
récentes | najnowsze |
données | dane |
FR Généralement, les liens au sein du Fresh Index ont une plus grande probabilité d'être actifs que les liens trouvés dans l'Historic Index, étant donné que ces liens ont fait l'objet de visites récentes.
PL W przypadku linków w ramach Indeksu świeżego istnieje większe prawdopodobieństwo, że są one aktywne, niż w przypadku linków znalezionych w Indeksie historycznym, ponieważ są to linki ostatnio odwiedzane.
francês | polonês |
---|---|
actifs | aktywne |
trouvés | znalezionych |
récentes | ostatnio |
dans | w |
liens | linków |
FR Nous suivons les données les plus récentes pour tout URL dans notre système et nous vous les fournissons en continu.
PL Śledzimy najnowsze dane dla dowolnego adresu URL w naszym systemie i zwracamy je na bieżąco.
francês | polonês |
---|---|
récentes | najnowsze |
système | systemie |
et | i |
url | url |
données | dane |
en | w |
les | naszym |
FR Intégrations les plus récentes
PL Najnowsze narzędzia integracji
francês | polonês |
---|---|
intégrations | integracji |
récentes | najnowsze |
FR Nos produits intègrent les technologies HD les plus récentes et les plus avancées et sont dotés d'une interface élégante, ultra rapide et conviviale
PL Dalsze korzystanie z naszego serwisu internetowego, bez zmiany ustawień przeglądarki oznacza, iż użytkownik akceptuje stosowanie plików cookies
francês | polonês |
---|---|
et | i |
plus | dalsze |
FR Informations les plus récentes par sujet
PL Najnowsze spostrzeżenia wg tematu
francês | polonês |
---|---|
récentes | najnowsze |
informations | spostrzeżenia |
FR L’arrivée de technologies plus récentes et plus intelligentes dans les métiers crée une demande...
PL Wraz z pojawianiem się nowszych, inteligentniejszych technologii, pojawia się zapotrzebowanie...
francês | polonês |
---|---|
technologies | technologii |
demande | zapotrzebowanie |
de | z |
FR L’arrivée de technologies plus récentes et plus intelligentes dans les métiers crée une demande pour de nouveaux types de compétences.
PL Wraz z pojawianiem się nowszych, inteligentniejszych technologii, pojawia się zapotrzebowanie na nowego rodzaju umiejętności.
francês | polonês |
---|---|
technologies | technologii |
demande | zapotrzebowanie |
nouveaux | nowego |
types | rodzaju |
de | z |
FR Ici, vous pouvez télécharger les versions les plus récentes du logiciel 4K Download pour votre système d'exploitation. Toutes les applications sont vérifiées et ne contiennent ni de virus, ni de maliciels.
PL Tutaj możesz pobrać najnowsze wersje oprogramowania 4K Download dla Twojego systemu operacyjnego. Wszystkie aplikacje zostały zweryfikowane i nie zawierają wirusów ani złośliwego oprogramowania.
francês | polonês |
---|---|
ici | tutaj |
versions | wersje |
récentes | najnowsze |
download | download |
télécharger | pobrać |
contiennent | zawierają |
logiciel | oprogramowania |
système | systemu |
et | i |
de | z |
pouvez | możesz |
applications | aplikacje |
pour | w |
FR TomTom Maps1Faites appel à la technologie de cartographie HD primée. Conduisez toujours avec les cartes les plus récentes.
PL Mapy TomTom1Korzystaj z nagradzanej technologii HD Mapping. Możesz zawsze korzystać z najnowszych map.
francês | polonês |
---|---|
hd | hd |
toujours | zawsze |
maps | mapy |
technologie | technologii |
de | z |
FR La fonctionnalité continue est toujours élevée aux normes les plus récentes et les plus élevées.
PL Bieżąca funkcjonalność jest nieustannie ulepszana do najnowszych, najwyższych standardów.
francês | polonês |
---|---|
normes | standardów |
est | jest |
FR Vous n’afficherez que les discussions récentes
PL Będziesz wyświetlać tylko ostatnie czaty
francês | polonês |
---|---|
que | tylko |
FR Vous pouvez facilement mettre par la suite nos imprimantes 3D à niveau vers des versions plus récentes
PL Możesz łatwo zaktualizować nasze drukarki 3D do nowszych wersji w późniejszym czasie
francês | polonês |
---|---|
imprimantes | drukarki |
facilement | łatwo |
à | do |
versions | wersji |
pouvez | możesz |
mettre | w |
FR Jeux Vidéo: Sous-catégories récentes
PL Gry Wideo: Ostatnie podkategorie
francês | polonês |
---|---|
jeux | gry |
vidéo | wideo |
FR Nous utilisons les technologies les plus récentes en matière de cryptage SSL. Il s'agit, par exemple, de TLS 1.3, de l'agrafage OCSP, de HSTS et d'ALPN.
PL Używamy najnowszych, najlepszych technologii szyfrowania SSL. Należą do nich na przykład TLS 1.3, OCSP Stapling, HSTS i ALPN.
francês | polonês |
---|---|
cryptage | szyfrowania |
ssl | ssl |
tls | tls |
technologies | technologii |
et | i |
de | nich |
utilisons | używamy |
par | na |
FR Les technologies web les plus récentes
PL Najnowsze technologie internetowe
francês | polonês |
---|---|
web | internetowe |
récentes | najnowsze |
technologies | technologie |
FR Ceux-ci incluent des modules de contenu tels que des publications populaires et récentes, des critiques, une conception d'une page, des services, des critiques, un défilement fractionné, un créateur de logo et des catégories
PL Obejmują one moduły treści, takie jak popularne i najnowsze posty, recenzje, projekt jednej strony, usługi, recenzje, split scroll, kreator logo i kategorie
francês | polonês |
---|---|
modules | moduły |
contenu | treści |
populaires | popularne |
récentes | najnowsze |
critiques | recenzje |
conception | projekt |
services | usługi |
créateur | kreator |
logo | logo |
catégories | kategorie |
incluent | obejmują |
et | i |
FR L’interface de données est disponible en tant qu’AEES ou qu’appareil encastré et est prise en charge par ETS 4, ETS 5 ou versions plus récentes.
PL Interfejs magistrali jest dostępny jako urządzenie modułowe lub podtynkowe i obsługiwany przez ETS 4, ETS 5 lub nowszy.
francês | polonês |
---|---|
ou | lub |
et | i |
disponible | jest |
par | przez |
FR Le secteur des services énergétiques est fortement réglementé et il existe un risque élevé de ne pas se tenir au courant des normes les plus récentes, ce qui peut être difficile à gérer dans les chaînes d’approvisionnement.
PL Sektor energii i usług użyteczności publicznej podlega licznym wymagającym przepisom, a ryzyko nieprzestrzegania najnowszych standardów jest wysokie, co może skutkować problemami na wszystkich etapach łańcucha dostaw.
francês | polonês |
---|---|
services | usług |
risque | ryzyko |
normes | standardów |
et | i |
peut | może |
un | a |
au | na |
dans | w |
est | jest |
FR Avetta répond aux besoins en matière d’évolution de la réglementation et de la conformité des chaînes d’approvisionnement pour les entreprises du secteur énergétique, en leur fournissant un logiciel doté des normes les plus récentes.
PL Avetta wychodzi naprzeciw zmieniającym się potrzebom w zakresie przepisów i ich przestrzegania w łańcuchach dostaw dla firm z branży energetycznej i usług użyteczności publicznej, dostarczając oprogramowanie oparte na najnowszych standardach.
francês | polonês |
---|---|
avetta | avetta |
besoins | potrzebom |
entreprises | firm |
logiciel | oprogramowanie |
normes | standardach |
en | w |
et | i |
secteur | branży |
un | a |
de | z |
la | na |
FR Notre procédé de Remanufacture global et systématique offre une haute fiabilité en restituant aux pièces usées les spécifications FEO d'origine ou récentes.
PL Nasz holistyczny i systematyczny proces regeneracji zapewnia wysoką niezawodność, przywracając zużytym częściom stan zgodny z oryginalnymi lub najnowszymi obowiązującymi specyfikacjami OEM.
francês | polonês |
---|---|
offre | zapewnia |
ou | lub |
et | i |
de | z |
FR Informations sur les médicaments et solutions de tarification récentes
PL Najnowsze rozwiązania związane z informacją o lekach i ich wyceną
francês | polonês |
---|---|
solutions | rozwiązania |
récentes | najnowsze |
et | i |
de | z |
FR Recevoir les données sur les médicaments les plus précises et récentes sur le marché.
PL Otrzymuj najnowsze i najdokładniejsze w branży informacje o lekach.
francês | polonês |
---|---|
récentes | najnowsze |
et | i |
données | informacje |
sur | w |
FR Le Fresh Index comprend les données recensées les plus récentes
PL Indeks Świeży zawiera najnowsze przeszukane dane
francês | polonês |
---|---|
index | indeks |
comprend | zawiera |
récentes | najnowsze |
données | dane |
FR Généralement, les liens au sein du Fresh Index ont une plus grande probabilité d'être actifs que les liens trouvés dans l'Historic Index, étant donné que ces liens ont fait l'objet de visites récentes.
PL W przypadku linków w ramach Indeksu świeżego istnieje większe prawdopodobieństwo, że są one aktywne, niż w przypadku linków znalezionych w Indeksie historycznym, ponieważ są to linki ostatnio odwiedzane.
francês | polonês |
---|---|
actifs | aktywne |
trouvés | znalezionych |
récentes | ostatnio |
dans | w |
liens | linków |
FR Nous suivons les données les plus récentes pour tout URL dans notre système et nous vous les fournissons en continu.
PL Śledzimy najnowsze dane dla dowolnego adresu URL w naszym systemie i zwracamy je na bieżąco.
francês | polonês |
---|---|
récentes | najnowsze |
système | systemie |
et | i |
url | url |
données | dane |
en | w |
les | naszym |
FR Windows XP a maintenant plus de dix ans et Microsoft a pris la décision de ne plus prendre en charge le système d'exploitation vieillissant pour l'utilisateur moyen et se concentre désormais sur des technologies plus récentes.
PL Windows XP ma już ponad dziesięć lat, a Microsoft podjął decyzję o nieobsługiwaniu starzejącego się systemu operacyjnego dla przeciętnego użytkownika i skupia się na nowszych technologiach.
francês | polonês |
---|---|
prendre | ma |
système | systemu |
ans | lat |
et | i |
microsoft | microsoft |
la | na |
FR L’interface de données est disponible en tant qu’AEES ou qu’appareil encastré et est prise en charge par ETS 4, ETS 5 ou versions plus récentes.
PL Interfejs magistrali jest dostępny jako urządzenie modułowe lub podtynkowe i obsługiwany przez ETS 4, ETS 5 lub nowszy.
francês | polonês |
---|---|
ou | lub |
et | i |
disponible | jest |
par | przez |
FR La fonctionnalité continue est toujours élevée aux normes les plus récentes et les plus élevées.
PL Bieżąca funkcjonalność jest nieustannie ulepszana do najnowszych, najwyższych standardów.
francês | polonês |
---|---|
normes | standardów |
est | jest |
FR Risk Analytics de OneSpan tire parti des capacités d'apprentissage machine les plus récentes et d'une modélisation sophistiquée des données
PL OneSpan Risk Analytics wykorzystuje najnowsze osiągnięcia w dziedzinie uczenia się maszyn i zaawansowane modelowanie danych oraz analizuje dane w czasie rzeczywistym w celu oceny ryzyka transakcji
francês | polonês |
---|---|
onespan | onespan |
récentes | najnowsze |
analytics | analytics |
et | i |
données | danych |
FR Protège en toute discrétion les utilisateurs mobiles des menaces les plus récentes
PL Ochrona użytkowników przed najnowszymi mobilnymi zagrożeniami bez zakłócania korzystania z usług
francês | polonês |
---|---|
menaces | zagrożeniami |
mobiles | mobilnymi |
en | w |
utilisateurs | użytkowników |
FR Julie Conroy, directrice de recherche au sein du groupe Aite, aborde comment les réglementations récentes affectent les stratégies d'authentification et de fraude des IF.
PL Julie Conroy, dyrektor ds. Badań w Aite Group, omawia, w jaki sposób ostatnie przepisy wpływają na strategie oszustw i uwierzytelniania FI.
francês | polonês |
---|---|
directrice | dyrektor |
groupe | group |
réglementations | przepisy |
stratégies | strategie |
fraude | oszustw |
recherche | badań |
affectent | wpływają |
et | i |
du | sposób |
au | na |
comment | w |
les | jaki |
FR Il est temps de repenser la façon dont les entreprises fonctionnent. Explorez les offres et les ressources numériques les plus récentes pour les partenaires commerciaux d'IBM.
PL Odkryj nową koncepcję biznesu. Zapoznaj się z najnowszymi ofertami i zasobami cyfrowymi przeznaczonymi dla Partnerów Handlowych IBM.
francês | polonês |
---|---|
entreprises | biznesu |
offres | ofertami |
ressources | zasobami |
commerciaux | handlowych |
et | i |
de | z |
partenaires | partnerów |
FR Voir les ressources les plus récentes pour les partenaires commerciaux
PL Sprawdź najnowsze zasoby dla Partnerów Handlowych
francês | polonês |
---|---|
ressources | zasoby |
récentes | najnowsze |
commerciaux | handlowych |
partenaires | partnerów |
pour | w |
FR Nos produits intègrent les technologies HD les plus récentes et les plus avancées et sont dotés d'une interface élégante, ultra rapide et conviviale
PL Dalsze korzystanie z naszego serwisu internetowego, bez zmiany ustawień przeglądarki oznacza, iż użytkownik akceptuje stosowanie plików cookies
francês | polonês |
---|---|
et | i |
plus | dalsze |
FR Vous pouvez facilement mettre par la suite nos imprimantes 3D à niveau vers des versions plus récentes
PL Możesz łatwo zaktualizować nasze drukarki 3D do nowszych wersji w późniejszym czasie
francês | polonês |
---|---|
imprimantes | drukarki |
facilement | łatwo |
à | do |
versions | wersji |
pouvez | możesz |
mettre | w |
FR Une sécurité plus robuste constitue l’un des principaux avantages de la combinaison des technologies les plus récentes avec l’analyse
PL Jedną z kluczowych korzyści płynących z połączenia najnowszych technologii z analityką jest zapewnienie bardziej niezawodnej ochrony
francês | polonês |
---|---|
sécurité | ochrony |
avantages | korzyści |
technologies | technologii |
de | z |
FR Si vous possédez déjà un système analogique, Axis peut vous aider à le mettre à niveau avec les technologies réseau les plus récentes, tout en préservant la valeur de votre investissement
PL Jeśli masz już system analogowy, firma Axis umożliwi Ci poprawę jego możliwości dzięki najnowocześniejszym rozwiązaniom sieciowym i bez nadmiernych kosztów
francês | polonês |
---|---|
peut | jeśli |
système | system |
en | w |
FR Vous aurez toujours accès aux fonctionnalités, améliorations et mises à jour de sécurité les plus récentes sans avoir besoin d'une mise à niveau manuelle de la version
PL Zawsze masz dostęp do najnowszych funkcji, ulepszeń oraz uaktualnień zabezpieczeń bez konieczności ręcznego uaktualniania wersji
francês | polonês |
---|---|
fonctionnalités | funkcji |
toujours | zawsze |
et | oraz |
version | wersji |
avoir | do |
Mostrando 50 de 50 traduções