PL W przypadku korzystania z systemu VCS do współpracy należy utworzyć zdalne wystąpienie systemu VCS w celu udostępniania informacji o zmianach miedzy programistami
"zmianach" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
zmianach | changements modifications |
PL W przypadku korzystania z systemu VCS do współpracy należy utworzyć zdalne wystąpienie systemu VCS w celu udostępniania informacji o zmianach miedzy programistami
FR Lorsque vous utilisez un VCS de façon collaborative, il est nécessaire de créer une instance distante de celui-ci pour partager les changements entre les développeurs
polonês | francês |
---|---|
korzystania | utilisez |
vcs | vcs |
utworzyć | créer |
udostępniania | partager |
zmianach | changements |
PL Dzięki opcjom kontrolowania wersji Atlassian Cloud codzienne zarządzanie naszymi produktami chmurowymi stanie się bardziej przewidywalne, co pomoże Ci w planowaniu, przygotowaniach i osiągnięciu sukcesu w kolejnych zmianach produktów.
FR Grâce aux options permettant de contrôler les versions Atlassian Cloud, votre gestion quotidienne de nos produits Cloud est plus prévisible. Vous pouvez ainsi planifier les changements produit à venir, vous y préparer et garantir leur succès.
polonês | francês |
---|---|
opcjom | options |
wersji | versions |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
codzienne | quotidienne |
zarządzanie | gestion |
stanie | est |
bardziej | plus |
planowaniu | planifier |
i | et |
sukcesu | succès |
zmianach | changements |
PL Otrzymuj natychmiastowe powiadomienia o ważnych zmianach w Twojej obecności w sieci
FR Soyez immédiatement informé chaque fois que des changements importants sont apportés à votre présence en ligne
polonês | francês |
---|---|
natychmiastowe | immédiatement |
ważnych | importants |
zmianach | changements |
w | en |
obecności | présence |
o | des |
PL rankingCoach poinformuje klienta o zmianach w warunkach handlowych w odpowiednim czasie
FR rankingCoach informera le client en temps utile des modifications des conditions générales
polonês | francês |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
klienta | client |
zmianach | modifications |
w | en |
warunkach | conditions |
czasie | temps |
o | des |
PL Dlatego właśnie potrzebujesz dynamicznego SPF flattenera, który pomoże Ci pozostać poniżej limitu 10 DNS lookup, jak również będzie Cię informował o zmianach wprowadzanych przez dostawców usług wymiany poczty.
FR C'est pourquoi vous avez besoin d'un aplatisseur SPF dynamique qui vous aidera à rester en deçà de la limite de 10 consultations DNS et vous tiendra au courant des modifications apportées par vos fournisseurs d'échange de courrier électronique.
polonês | francês |
---|---|
potrzebujesz | vous avez besoin |
dynamicznego | dynamique |
spf | spf |
pomoże | aidera |
pozostać | rester |
limitu | limite |
dns | dns |
zmianach | modifications |
dostawców | fournisseurs |
że | vos |
wymiany | échange |
PL Włącz monitoring i trzymaj rękę na pulsie i bądź pierwszą osobą, która dowie się o zmianach w rankingu strony. Skorzystaj ze sprawozdań Trackera Rangi w panelu KPI dla siebie, podwładnych lub podwykonawców.
FR Soyez le premier informé de l'évolution du classement de votre site. Utilisez un rapport Rank Tracker comme tableau de bord des indicateurs clés de performance pour vous-même, vos subordonnés ou vos sous-traitants.
polonês | francês |
---|---|
która | comme |
skorzystaj | utilisez |
podwykonawców | sous-traitants |
PL 1. MAGIX zachowuje sobie prawo do zmieniania Ogólnych Warunków Handlowych w dowolnym czasie. W takim wypadku MAGIX wyśle klientowi wiadomość e-mail zawierającą informacje o dokonanych zmianach.
FR 1. MAGIX se réserve le droit de réviser les conditions générales de vente à tout moment. Dans un tel cas, MAGIX informera le client des modifications par un message électronique.
polonês | francês |
---|---|
ogólnych | générales |
czasie | moment |
klientowi | le client |
zmianach | modifications |
PL Zalecamy zapoznanie się z niniejszą Polityką przy każdym dostępie do naszej Platformy, aby uzyskać aktualne informacje o wszelkich możliwych zmianach.
FR Nous vous conseillons de relire cette Politique de cookies chaque fois que vous accédez à notre Plateforme afin d'être au fait des éventuels changements.
polonês | francês |
---|---|
zalecamy | conseillons |
polityką | politique |
każdym | chaque |
platformy | plateforme |
zmianach | changements |
PL Powiadomimy Użytkowników o w/w zmianach (w tym o dacie ich wejścia w życie) zgodnie z wymogami prawa.
FR Nous vous informerons de ces modifications (en précisant la date de mise en vigueur), conformément aux obligations légales.
polonês | francês |
---|---|
zmianach | modifications |
tym | ces |
dacie | date |
zgodnie | conformément |
PL możesz poinformować nas o wszelkich zmianach swoich danych osobowych bądź o zamiarze zlecenia nam korekty dowolnych ze swoich danych osobowych, które przechowujemy;
FR vous pouvez nous informer de tout changement apporté à vos informations personnelles, ou si vous souhaitez que nous corrigions les informations personnelles que nous détenons vous concernant ;
polonês | francês |
---|---|
poinformować | informer |
danych | informations |
o | concernant |
PL Klient jest zobowiązany do podania prawidłowych i kompletnych danych osobowych podczas rejestracji oraz do niezwłocznego poinformowania RAIDBOXES o wszelkich zmianach tych danych.
FR Le client est tenu de fournir des données personnelles correctes et complètes lors de l'enregistrement et d'informer immédiatement RAIDBOXES de toute modification de ces données.
polonês | francês |
---|---|
klient | client |
zobowiązany | tenu |
osobowych | personnelles |
podczas | lors |
raidboxes | raidboxes |
PL Krystian Podemski Tech Evangelista PrestaShop w Polsce, mówił o nadchodzących zmianach, kt...
FR Vous connaissez le SEO et le SEA, mais il existe un autre moyen de gagner en visibilité su...
polonês | francês |
---|---|
w | en |
PL Użyj nowego szablonu sklepu internetowego z szybszym projektowaniem stron internetowych, na przykład układu strony docelowej produktu, i uruchom witrynę przy minimalnych zmianach
FR Utilisez un nouveau modèle de boutique en ligne avec une conception Web plus rapide, comme la mise en page de la page de destination du produit, et lancez le site avec un minimum de modifications
polonês | francês |
---|---|
użyj | utilisez |
nowego | nouveau |
sklepu | boutique |
docelowej | destination |
produktu | produit |
i | et |
zmianach | modifications |
PL Użyj HS Tracker, aby zidentyfikować zmiany w poprzednich iteracjach HS, aktualizować odpowiednie bazy danych części i informować o zmianach agentów celnych.
FR Utilisez le HS Tracker pour identifier les changements dans les itérations précédentes du SH, mettre à jour les bases de données de pièces pertinentes et communiquer les ajustements à vos courtiers en douane.
polonês | francês |
---|---|
użyj | utilisez |
tracker | tracker |
zidentyfikować | identifier |
aktualizować | mettre à jour |
części | pièces |
i | et |
ci | les |
PL Współpracuj w czasie rzeczywistym, przydzielaj zadania i powiadamiaj członków zespołu o zmianach statusu online. Szybciej zamknij pętlę informacji zwrotnych i zwiększ produktywność.
FR Collaborez en temps réel, attribuez des tâches et informez vos collaborateurs des changements de statut, directement en ligne. Fermez la boucle de rétroaction plus rapidement et gagnez en productivité.
polonês | francês |
---|---|
w | en |
zadania | tâches |
i | et |
zmianach | changements |
statusu | statut |
online | en ligne |
o | des |
PL W przypadku korzystania z systemu VCS do współpracy należy utworzyć zdalne wystąpienie systemu VCS w celu udostępniania informacji o zmianach miedzy programistami
FR Lorsque vous utilisez un VCS de façon collaborative, il est nécessaire de créer une instance distante de celui-ci pour partager les changements entre les développeurs
polonês | francês |
---|---|
korzystania | utilisez |
vcs | vcs |
utworzyć | créer |
udostępniania | partager |
zmianach | changements |
PL Współpracuj w czasie rzeczywistym, przydzielaj zadania i powiadamiaj członków zespołu o zmianach statusu online. Szybciej zamknij pętlę informacji zwrotnych i zwiększ produktywność.
FR Collaborez en temps réel, attribuez des tâches et informez vos collaborateurs des changements de statut, directement en ligne. Fermez la boucle de rétroaction plus rapidement et gagnez en productivité.
polonês | francês |
---|---|
w | en |
zadania | tâches |
i | et |
zmianach | changements |
statusu | statut |
online | en ligne |
o | des |
PL Włącz monitoring i trzymaj rękę na pulsie i bądź pierwszą osobą, która dowie się o zmianach w rankingu strony. Skorzystaj ze sprawozdań Trackera Rangi w panelu KPI dla siebie, podwładnych lub podwykonawców.
FR Soyez le premier informé de l'évolution du classement de votre site. Utilisez un rapport Rank Tracker comme tableau de bord des indicateurs clés de performance pour vous-même, vos subordonnés ou vos sous-traitants.
polonês | francês |
---|---|
która | comme |
skorzystaj | utilisez |
podwykonawców | sous-traitants |
PL Otrzymuj natychmiastowe powiadomienia o ważnych zmianach w Twojej obecności w sieci
FR Soyez immédiatement informé chaque fois que des changements importants sont apportés à votre présence en ligne
polonês | francês |
---|---|
natychmiastowe | immédiatement |
ważnych | importants |
zmianach | changements |
w | en |
obecności | présence |
o | des |
PL rankingCoach poinformuje klienta o zmianach w warunkach handlowych w odpowiednim czasie
FR rankingCoach informera le client en temps utile des modifications des conditions générales
polonês | francês |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
klienta | client |
zmianach | modifications |
w | en |
warunkach | conditions |
czasie | temps |
o | des |
PL Zalecamy zapoznanie się z niniejszą Polityką przy każdym dostępie do naszej Platformy, aby uzyskać aktualne informacje o wszelkich możliwych zmianach.
FR Nous vous conseillons de relire cette Politique de cookies chaque fois que vous accédez à notre Plateforme afin d'être au fait des éventuels changements.
polonês | francês |
---|---|
zalecamy | conseillons |
polityką | politique |
każdym | chaque |
platformy | plateforme |
zmianach | changements |
PL Powiadomimy Użytkowników o w/w zmianach (w tym o dacie ich wejścia w życie) zgodnie z wymogami prawa.
FR Nous vous informerons de ces modifications (en précisant la date de mise en vigueur), conformément aux obligations légales.
polonês | francês |
---|---|
zmianach | modifications |
tym | ces |
dacie | date |
zgodnie | conformément |
PL Menedżerowie ośrodków mogą wykorzystywać dane do informowania o długoterminowych zmianach dotyczących poziomu zatrudnienia i układu kasyna, aby cała działalność była bardziej wydajna i opłacalna.
FR Les directeurs de casinos peuvent exploiter les données pour introduire des changements à plus long terme sur l'affectation du personnel et l'agencement des salles du casino, afin de rendre les opérations plus efficaces et plus rentables.
polonês | francês |
---|---|
mogą | peuvent |
zmianach | changements |
bardziej | plus |
PL Zastrzegamy sobie prawo do dokonywania zmian w Polityce prywatności, dlatego użytkownik powinien każdorazowo upewnić się, że wie o wszystkich ewentualnych zmianach
FR Nous nous réservons le droit de modifier cette politique de confidentialité, veuillez donc consulter régulièrement ces dispositions afin de prendre connaissance des mises à jour qui auraient pu y être apportées
polonês | francês |
---|---|
zmian | modifier |
polityce | politique |
prywatności | confidentialité |
wszystkich | être |
PL Powiadomienia o istotnych zmianach w niniejszym Oświadczeniu o ochronie prywatności będziemy przekazywać za pośrednictwem naszych Witryn co najmniej na 30 dni przed wprowadzeniem takich zmian.
FR Nous fournirons une notification des modifications matérielles à cette Déclaration de confidentialité par le biais de nos Sites au moins 30 jours avant que la modification prenne effet.
polonês | francês |
---|---|
powiadomienia | notification |
witryn | sites |
prywatności | confidentialité |
PL Możemy powiadomić Użytkownika o Zmianach pocztą elektroniczną, korzystając z adresu e-mail, który Użytkownik podał nam w momencie zakupu PMU
FR Nous pouvons vous informer des modifications par e-mail, en utilisant l'adresse e-mail que vous nous avez fournie au moment où vous avez acheté un Programme de protection de mise à jour
polonês | francês |
---|---|
zmianach | modifications |
momencie | moment |
PL O wprowadzanych Zmianach możemy poinformować Użytkownika za pomocą wiadomości przesłanej na adres e-mail podany przez Użytkownika przy zakupie licencji na Oprogramowania, jednak nie jesteśmy do tego zobowiązani
FR Nous pouvons, sans y être obligés, vous informer des modifications par e-mail, en utilisant l'adresse e-mail que vous nous avez fournie au moment où vous avez acheté une licence de logiciel
polonês | francês |
---|---|
zmianach | modifications |
poinformować | informer |
licencji | licence |
oprogramowania | logiciel |
PL Dowiedz się więcej o zmianach w 2024 r.
FR En savoir plus sur les changements en 2024
polonês | francês |
---|---|
więcej | plus |
zmianach | changements |
PL Zanim przystąpisz do konfiguracji organizacji i zweryfikujesz domenę, upewnij się, że inne zespoły korzystające z produktów Atlassian Cloud wiedzą o nadchodzących zmianach.
FR Avant de configurer une organisation et de valider un domaine, assurez-vous que les autres équipes utilisant les produits Atlassian Cloud sont au courant des changements à venir.
polonês | francês |
---|---|
konfiguracji | configurer |
organizacji | organisation |
i | et |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
zmianach | changements |
zespoły | équipes |
PL Automatycznie powiadamiaj zespół o zmianach, działaniach wysokiego ryzyka lub awariach, dzięki czemu możesz zapewnić dostępność usług.
FR Informez automatiquement votre équipe des changements, des actions à haut risque ou des pannes, afin que vous puissiez assurer la continuité des services.
polonês | francês |
---|---|
automatycznie | automatiquement |
zmianach | changements |
ryzyka | risque |
lub | ou |
możesz | puissiez |
zapewnić | assurer |
usług | services |
czemu | que |
PL Kto jest powiadamiany o zmianach w mojej subskrypcji?
FR Qui est informé des changements apportés à mon abonnement ?
polonês | francês |
---|---|
jest | est |
zmianach | changements |
mojej | mon |
subskrypcji | abonnement |
PL Współpracuj w czasie rzeczywistym, przydzielaj zadania i powiadamiaj członków zespołu o zmianach statusu online. Szybciej zamknij pętlę informacji zwrotnych i zwiększ produktywność.
FR Collaborez en temps réel, attribuez des tâches et informez vos collaborateurs des changements de statut, directement en ligne. Fermez la boucle de rétroaction plus rapidement et gagnez en productivité.
polonês | francês |
---|---|
w | en |
zadania | tâches |
i | et |
zmianach | changements |
statusu | statut |
online | en ligne |
o | des |
PL Strona ta będzie na bieżąco aktualizowana; prosimy o regularne zapoznawanie się z nią w celu uzyskiwania aktualnych informacji o wszelkich zmianach.
FR Nous tiendrons cette page à jour, veuillez la consulter régulièrement pour être informé de tout changement.
polonês | francês |
---|---|
strona | page |
prosimy | veuillez |
nią | la |
wszelkich | tout |
będzie | être |
PL Zapewniają nawet powiadomienia e-mail, dzięki czemu zawsze jestem informowany o wszelkich zmianach w moich rankingach
FR Il fournit également une notification par e-mail afin que je sois toujours informé de tout changement dans mon classement
polonês | francês |
---|---|
powiadomienia | notification |
zawsze | toujours |
czemu | que |
PL Możemy od czasu do czasu aktualizować naszą Politykę Prywatności. Powiadomimy o wszelkich zmianach poprzez zamieszczenie nowej Polityki Prywatności na tej stronie.
FR Nous pouvons mettre à jour notre politique de confidentialité de temps à autre. Nous vous informerons nous vous informerons de toute modification en publiant la nouvelle politique de confidentialité sur cette page.
polonês | francês |
---|---|
aktualizować | mettre à jour |
nowej | nouvelle |
polityki | politique |
stronie | page |
prywatności | confidentialité |
PL Dlatego właśnie potrzebujesz dynamicznego SPF flattenera, który pomoże Ci pozostać poniżej limitu 10 DNS lookup, jak również będzie Cię informował o zmianach wprowadzanych przez dostawców usług wymiany poczty.
FR C'est pourquoi vous avez besoin d'un aplatisseur SPF dynamique qui vous aidera à rester en deçà de la limite de 10 consultations DNS et vous tiendra au courant des modifications apportées par vos fournisseurs d'échange de courrier électronique.
polonês | francês |
---|---|
potrzebujesz | vous avez besoin |
dynamicznego | dynamique |
spf | spf |
pomoże | aidera |
pozostać | rester |
limitu | limite |
dns | dns |
zmianach | modifications |
dostawców | fournisseurs |
że | vos |
wymiany | échange |
PL Dzięki opcjom kontrolowania wersji Atlassian Cloud codzienne zarządzanie naszymi produktami chmurowymi stanie się bardziej przewidywalne, co pomoże Ci w planowaniu, przygotowaniach i osiągnięciu sukcesu w kolejnych zmianach produktów.
FR Grâce aux options permettant de contrôler les versions Atlassian Cloud, votre gestion quotidienne de nos produits Cloud est plus prévisible. Vous pouvez ainsi planifier les changements produit à venir, vous y préparer et garantir leur succès.
polonês | francês |
---|---|
opcjom | options |
wersji | versions |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
codzienne | quotidienne |
zarządzanie | gestion |
stanie | est |
bardziej | plus |
planowaniu | planifier |
i | et |
sukcesu | succès |
zmianach | changements |
PL Listę naszych podrzędnych podmiotów przetwarzających udostępniamy na stronie podrzędnych podmiotów przetwarzających (subskrybuj nasz kanał RSS w celu otrzymywania na bieżąco informacji o zmianach).
FR Nous fournissons une liste de nos sous-traitants sur notre page dédiée (abonnez-vous à notre flux RSS afin de vous tenir informé des éventuels changements).
polonês | francês |
---|---|
listę | liste |
stronie | page |
zmianach | changements |
rss | rss |
PL Na tej stronie klienci mogą również zasubskrybować kanał RSS, aby otrzymywać powiadomienia o aktualnościach lub zmianach na liście podrzędnych podmiotów przetwarzających.
FR Cette page permet également aux clients de s'abonner au flux RSS pour être informés des changements apportés à la liste de nos sous-traitants.
polonês | francês |
---|---|
stronie | page |
klienci | clients |
zmianach | changements |
rss | rss |
PL Ta strona ma być naszym ostatecznym mechanizmem służącym do powiadamiania klientów o wszelkich zmianach na liście podmiotów, którym powierzamy przetwarzanie danych
FR Cette page sert d’ultime mécanisme pour informer nos clients de tout changement dans la liste des sous-traitants
polonês | francês |
---|---|
ta | cette |
strona | page |
naszym | nos |
klientów | clients |
PL Nasze narzędzie generuje również podstawowe informacje o historii pozycji słów kluczowych, zmianach w featured snippets i wiele innych.
FR Notre outil génère également des informations de fond sur l'historique de la position des mots clés, la façon dont les featured snippets ont changé, et bien plus encore.
PL Listę naszych podwykonawców przetwarzania udostępniamy na stronie podwykonawców przetwarzania i oferujemy subskrypcję kanału RSS w celu otrzymywania na bieżąco informacji o zmianach
FR Une liste de nos sous-traitants est disponible sur notre page dédiée, et nous proposons un abonnement à un flux RSS afin que vous puissiez rester informé de tout changement.
PL Wskaźniki oparte na zmienności to cenne narzędzia w analizie technicznej, gdyż informują o zmianach cen na rynku w określonym przedziale czasowym
FR Les indicateurs basés sur la volatilité sont de précieux outils d'analyse technique qui tiennent compte des variations des prix du marché sur une période déterminée
PL Wskaźniki oparte na zmienności to cenne narzędzia w analizie technicznej, gdyż informują o zmianach cen na rynku w określonym przedziale czasowym
FR Les indicateurs basés sur la volatilité sont de précieux outils d'analyse technique qui tiennent compte des variations des prix du marché sur une période déterminée
PL Wskaźniki oparte na zmienności to cenne narzędzia w analizie technicznej, gdyż informują o zmianach cen na rynku w określonym przedziale czasowym
FR Les indicateurs basés sur la volatilité sont de précieux outils d'analyse technique qui tiennent compte des variations des prix du marché sur une période déterminée
PL Wskaźniki oparte na zmienności to cenne narzędzia w analizie technicznej, gdyż informują o zmianach cen na rynku w określonym przedziale czasowym
FR Les indicateurs basés sur la volatilité sont de précieux outils d'analyse technique qui tiennent compte des variations des prix du marché sur une période déterminée
PL Wskaźniki oparte na zmienności to cenne narzędzia w analizie technicznej, gdyż informują o zmianach cen na rynku w określonym przedziale czasowym
FR Les indicateurs basés sur la volatilité sont de précieux outils d'analyse technique qui tiennent compte des variations des prix du marché sur une période déterminée
PL Wskaźniki oparte na zmienności to cenne narzędzia w analizie technicznej, gdyż informują o zmianach cen na rynku w określonym przedziale czasowym
FR Les indicateurs basés sur la volatilité sont de précieux outils d'analyse technique qui tiennent compte des variations des prix du marché sur une période déterminée
PL Wskaźniki oparte na zmienności to cenne narzędzia w analizie technicznej, gdyż informują o zmianach cen na rynku w określonym przedziale czasowym
FR Les indicateurs basés sur la volatilité sont de précieux outils d'analyse technique qui tiennent compte des variations des prix du marché sur une période déterminée
PL Firma Keeper Security zastrzega sobie prawo do skontaktowania się z użytkownikiem drogą e-mailową na poziomie urządzenia lub poprzez aplikację Keeper w celu poinformowania o istotnych zdarzeniach lub ważnych zmianach związanych z jego kontem.
FR Keeper Security se réserve le droit de vous contacter par e-mail, par l'intermédiaire de votre appareil ou à l'intérieur de l'application Keeper pour vous prévenir d'événements matériels ou d'importants changements relatifs à votre compte.
Mostrando 50 de 50 traduções