Traduzir "fournir la surveillance" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fournir la surveillance" de francês para polonês

Tradução de francês para polonês de fournir la surveillance

francês
polonês

FR Cette caméra prête pour l’extérieur est disponible en deux variantes avec un choix d’objectifs : un objectif large de 3,4 à 8,9 mm pour la surveillance de zones étendues et un téléobjectif de 9 à 22 mm pour la surveillance à distance

PL Ta zewnętrzna kamera jest dostępna w dwóch wariantach — z obiektywem szerokokątnym 3.4–8.9 mm odpowiednim do systemu dozoru na dużym obszarze oraz teleobiektywem 9–22 mm do obserwacji na odległość

francêspolonês
camérakamera
mmmm
surveillancedozoru
etoraz
enw
disponiblejest
àdo
lana
dez

FR Assurer une surveillance et une gestion continues : La surveillance proactive constitue un impératif pour protéger les équipements IT de valeur

PL Ciągły monitoring i zarządzanie: Proaktywny monitoring jest konieczny dla ochrony cennego sprzętu IT

francêspolonês
surveillancemonitoring
gestionzarządzanie
eti
protégerochrony
unejest

FR Assurer une surveillance et une gestion continues : La surveillance proactive constitue un impératif pour protéger les équipements IT de valeur

PL Ciągły monitoring i zarządzanie: Proaktywny monitoring jest konieczny dla ochrony cennego sprzętu IT

francêspolonês
surveillancemonitoring
gestionzarządzanie
eti
protégerochrony
unejest

FR Nos solutions de surveillance déployables proposent d’excellentes capacités de surveillance pour les sites temporaires ou distants, sans infrastructure réseau dédiée.

PL Nasze rozwiązania do dozoru zapewniają najlepsze rezultaty w tymczasowych lub oddalonych lokalizacjach bez dedykowanej infrastruktury sieciowej.

francêspolonês
solutionsrozwiązania
surveillancedozoru
temporairestymczasowych
oulub
infrastructureinfrastruktury
réseausieciowej

FR Les solutions de surveillance mobile Axis sont conçues pour répondre aux défis de la surveillance embarquée traditionnelle

PL Rozwiązania Axis do mobilnego dozoru zostały zaprojektowane tak, aby sprostać wyzwaniom tradycyjnego dozoru pokładowego

francêspolonês
solutionsrozwiązania
surveillancedozoru
mobilemobilnego
défiswyzwaniom
répondretak
deaby
conçueszaprojektowane
auxdo

FR Surveillance de la configuration AWS : nous utilisons Trend Micro Cloud One - Conformity pour assurer la surveillance continue de la configuration par rapport à des références établies pour nos environnements AWS.

PL Monitorowanie konfiguracji AWS — korzystając z narzędzia Trend Micro Cloud One — Conformity nieustannie monitorujemy zgodność konfiguracji naszych środowisk AWS z ustalonymi parametrami bazowymi.

francêspolonês
surveillancemonitorowanie
configurationkonfiguracji
awsaws
cloudcloud
oneone
dez
nosnaszych

FR Surveillance du Dark Web : Utilisez un service de surveillance du dark web pour sécuriser vos données et être averti si l'un de vos identifiants a été piraté

PL Monitorowanie dark web: Korzystaj z usługi monitorowania dark web, aby zabezpieczać swoje dane i uzyskać powiadomienia w momencie, gdy Twoje dane logowania zostaną skradzione

francêspolonês
webweb
donnéesdane
identifiantslogowania
darkdark
serviceusługi
eti
dez
surveillancemonitorowania
pourw

FR Surveillance des performances : activer la surveillance de l'activation

PL Monitorowanie wydajności: Włącz monitorowanie zgody

francêspolonês
surveillancemonitorowanie
desw
performanceswydajności

FR Fournir la surveillance, les informations et les performances dont vous avez besoin pour une installation plus confortable, plus efficace et plus facile à gérer.

PL Nasze narzędzia pomagają monitorować, kontrolować i doskonalić funkcjonowanie obiektu, by korzystanie z niego było bardziej komfortowe i sprawne.

francêspolonês
eti
unez

FR Intégrez les mesures TRS en temps réel dans les écrans de surveillance de la production afin de fournir une vue complète de l'efficacité opérationnelle.

PL Zintegruj wskaźniki OEE w czasie rzeczywistym z monitorami produkcyjnymi, aby zapewnić kompleksowy wgląd w opracje Twojego przedsiębiorstwa.

francêspolonês
intégrezzintegruj
tempsczasie
réelrzeczywistym
vuewgląd
enw
afinz

FR Pour les environnements où la vidéo n'est pas adaptée à la surveillance continue, la détection sonore avec des microphones ou d'autres capteurs IoT peut fournir une connaissance situationnelle précieuse

PL W środowiskach, w których nie można stosować ciągłego dozoru wizyjnego, wykrywanie dźwięku za pomocą mikrofonów lub innych czujników IoT może zapewnić cenny ogląd sytuacji

francêspolonês
vidéowizyjnego
surveillancedozoru
détectionwykrywanie
iotiot
oulub
peutmoże
lana
pasnie
avecw

FR Axis Scene Intelligence utilise des algorithmes formés dans des environnements réels pour fournir des métadonnées précieuses dans des conditions de surveillance difficiles, telles qu’une faible luminosité et une plage dynamique étendue

PL Technologia Axis Scene Intelligence korzysta z algorytmów wyuczonych w rzeczywistych środowiskach, aby dostarczać cennych metadanych w trudnych warunkach dozoru wizyjnego – takich jak na przykład słabe oświetlenie i szeroki zakres dynamiki

francêspolonês
intelligenceintelligence
réelsrzeczywistych
métadonnéesmetadanych
conditionswarunkach
surveillancedozoru
étenduezakres
eti
dez
dansw

FR À cet effet, vous devrez nous fournir des documents indiquant le montant des taxes retenues (votre administration fiscale devrait être en mesure de fournir les documents pertinents)

PL W związku z tym będziemy wymagać od klienta dokumentu poświadczającego kwotę potrąconego podatku (urząd podatkowy powinien mieć możliwość przygotowania odpowiednich dokumentów)

FR Fournir et gérer votre compte (base juridique : contractuelle). Vous fournir nos produits et services. Vos données personnelles sont nécessaires pour nous permettre de conclure un contrat avec vous (base juridique : contractuelle).

PL Udostępnianie konta i zarządzanie nim (podstawa prawna: umowa). Dostarczanie Państwu naszych produktów i usług. Twoje dane osobowe wymagane, abyśmy mogli zawrzeć z Tobą umowę (podstawa prawna: umowa).

francêspolonês
fournirdostarczanie
comptekonta
juridiqueprawna
nécessaireswymagane
contratumowa
eti
gérerzarządzanie
servicesusług
donnéesdane
personnellesosobowe
produitsproduktów
dez
basepodstawa

FR fournir avec sincérité, les maintenant à jour et complets, ses détails d'inscription, ainsi que s'abstenir de les fournir à des tiers ;

PL powinien dostarczać zgodne z prawdą, aktualizować na bieżąco i uzupełniać swoje dane rejestracji i nie wolno mu przekazywać ich osobom trzecim;

francêspolonês
fournirdostarczać
eti
lesswoje
dez
tierstrzecim
détailsdane

FR IAA PEUT FOURNIR DES VIDÉOS DE FONCTIONNEMENT DU MOTEUR POUR LE CONFORT DES ACHETEURS, MAIS N'EST PAS OBLIGÉ DE FOURNIR UNE VIDÉO DE FONCTIONNEMENT DU MOTEUR POUR LES VÉHICULES « RUN & DRIVE »

PL IAA MOŻE UDOSTĘPNIĆ FILM Z URUCHOMIENIA SILNIKA DLA WYGODY KUPUJĄCYCH, ALE NIE JEST WYMAGANE UDOSTĘPNIENIE FILMU Z URUCHOMIENIA SILNIKA W POJAZDACH „ODPALA I JEŹDZI”

francêspolonês
moteursilnika
dez
maisale
pasnie
pourw

FR Certains éléments de données demandés par les sites Web sont «obligatoires» ou «obligatoires» et le défaut de fournir ces données peut rendre impossible à Adaface de vous fournir ses services

PL Niektóre elementy danych wymagane przez Ciebie według stron internetowych "obowiązkowe" lub "Wymagane," i brak świadczenia tych danych może uniemożliwić Ci swoje usługi

francêspolonês
peutmoże
fournirświadczenia
élémentselementy
donnéesdanych
oulub
servicesusługi
eti
lesciebie
certainsniektóre
destron
parprzez
lewedług

FR IAA PEUT FOURNIR DES VIDÉOS DE FONCTIONNEMENT DU MOTEUR POUR LE CONFORT DES ACHETEURS, MAIS N'EST PAS OBLIGÉ DE FOURNIR UNE VIDÉO DE FONCTIONNEMENT DU MOTEUR POUR LES VÉHICULES « RUN & DRIVE »

PL IAA MOŻE UDOSTĘPNIĆ FILM Z URUCHOMIENIA SILNIKA DLA WYGODY KUPUJĄCYCH, ALE NIE JEST WYMAGANE UDOSTĘPNIENIE FILMU Z URUCHOMIENIA SILNIKA W POJAZDACH „ODPALA I JEŹDZI”

francêspolonês
moteursilnika
dez
maisale
pasnie
pourw

FR Fournir et gérer votre compte (base juridique : contractuelle). Vous fournir nos produits et services. Vos données personnelles sont nécessaires pour nous permettre de conclure un contrat avec vous (base juridique : contractuelle).

PL Udostępnianie konta i zarządzanie nim (podstawa prawna: umowa). Dostarczanie Państwu naszych produktów i usług. Twoje dane osobowe wymagane, abyśmy mogli zawrzeć z Tobą umowę (podstawa prawna: umowa).

francêspolonês
fournirdostarczanie
comptekonta
juridiqueprawna
nécessaireswymagane
contratumowa
eti
gérerzarządzanie
servicesusług
donnéesdane
personnellesosobowe
produitsproduktów
dez
basepodstawa

FR À cet effet, vous devrez nous fournir des documents indiquant le montant des taxes retenues (votre administration fiscale devrait être en mesure de fournir les documents pertinents)

PL W związku z tym będziemy wymagać od klienta dokumentu poświadczającego kwotę potrąconego podatku (urząd podatkowy powinien mieć możliwość przygotowania odpowiednich dokumentów)

FR Les cookies publicitaires sont utilisés pour fournir aux visiteurs des publicités et des campagnes marketing pertinentes. Ces cookies suivent les visiteurs sur les sites Web et collectent des informations pour fournir des publicités personnalisées.

PL Reklamowe pliki cookie służą do wyświetlania użytkownikom odpowiednich reklam i kampanii marketingowych. Te pliki cookie śledzą odwiedzających w witrynach internetowych i zbierają informacje w celu wyświetlania spersonalizowanych reklam.

francêspolonês
cookiescookie
visiteursodwiedzających
campagneskampanii
marketingmarketingowych
personnaliséesspersonalizowanych
eti
informationsinformacje
publicitéreklam
pourcelu
surw
publicitairesreklamowe
sitesinternetowych

FR Dans certains cas, vous pouvez refuser de nous fournir des renseignements. Cependant, votre choix de ne pas fournir d'informations peut avoir un impact sur votre utilisation de certaines fonctions ou certains services.

PL W niektórych przypadkach Użytkownik ma prawo odmówić podania nam informacji. Niemniej jednak odmowa podawania informacji może mieć wpływ na możliwość korzystania z niektórych funkcji lub usług.

FR Statuspage s'intègre à vos outils de surveillance, d'alerte, de chat et de centre d'aide préférés pour garantir une réponse efficace à tout moment.

PL Narzędzie Statuspage integruje się z Twoimi ulubionymi narzędziami do monitorowania, powiadamiania, czatu i pomocy technicznej, by za każdym razem umożliwić sprawną odpowiedź.

francêspolonês
surveillancemonitorowania
chatczatu
eti
dez
àdo

FR Majestic cartographie le Web pour vous apporter les données de surveillance des liens dont vous avez besoin pour dominer votre marché. Profitez des données primées de l’une des marques les plus renommées en matière de référencement.

PL Majestic generuje mapę sieci, aby dostarczyć Ci Statystyki linków, których potrzebujesz, aby zdominować swój rynek. Wykorzystaj nagradzane dane jednej z najbardziej uznanych marek w branży SEO.

francêspolonês
donnéesdane
besoinpotrzebujesz
marchérynek
marquesmarek
référencementseo
enw
dez
lienslinków
websieci
votreswój

FR Intégrez les outils que vos développeurs apprécient, de la surveillance à la sécurité en passant par le feature flagging et les tests, sans compromettre la coordination

PL Przeprowadź integrację z ulubionymi narzędziami swoich programistów — od monitorowania i bezpieczeństwa po przełączanie funkcji i testowanie — bez utraty koordynacji

francêspolonês
surveillancemonitorowania
sécuritébezpieczeństwa
featurefunkcji
eti
dez
enw

FR Opsgenie s'intègre à plus de 200 outils de surveillance, ITSM, ChatOps et de collaboration ultra performants.

PL Opsgenie integruje się z ponad 200 najlepszymi narzędziami do monitorowania, ITSM, ChatOps i współpracy.

francêspolonês
opsgenieopsgenie
surveillancemonitorowania
eti
collaborationwspółpracy
àdo
dez

FR Statuspage peut être intégré aux principaux outils de surveillance, d'alerte et ChatOps pour aider à informer les clients à chaque phase d'un incident.

PL Statuspage umożliwia integrację z najlepszymi narzędziami do monitorowania, ostrzegania i ChatOps w celu zapewnienia klientom aktualnych informacji podczas każdej fazy incydentu.

francêspolonês
surveillancemonitorowania
clientsklientom
incidentincydentu
eti
dez
àdo

FR Intégration aux outils de surveillance et d'alerte pour communiquer dès l'identification d'un problème

PL Integracja z narzędziami do monitorowania i ostrzegania w celu przekazywania informacji natychmiast po wykryciu problemu

francêspolonês
intégrationintegracja
surveillancemonitorowania
problèmeproblemu
eti
dez

FR Connectez votre page à votre outil de surveillance pour afficher les métriques directement sur votre page

PL Połącz swoją stronę z narzędziem do monitorowania, aby wyświetlać wskaźniki bezpośrednio na stronie

francêspolonês
connectezpołącz
surveillancemonitorowania
métriqueswskaźniki
directementbezpośrednio
dez
surna
pagestronie
àdo

FR Informez vos clients plus rapidement grâce à notre suite d'intégrations natives. Connectez votre page d'état aux outils d'alerte, de surveillance et de communication les plus populaires, ou utilisez notre API REST.

PL Informuj klientów jeszcze szybciej dzięki naszemu pakietowi natywnych integracji. Połącz swoją stronę stanu z najpopularniejszymi narzędziami do komunikacji, monitorowania i ostrzegania lub skorzystaj z naszego interfejsu API REST.

francêspolonês
clientsklientów
rapidementszybciej
connectezpołącz
surveillancemonitorowania
communicationkomunikacji
apiapi
pagestron
eti
oulub
suitepo
dez
àdo

FR Nous avons également renforcé la surveillance et la production de rapports pour le flux de données des modules et, par conséquent, la barre d'outils peut être verrouillée pendant un certain temps pour les utilisateurs les plus intensifs

PL Wzmocniliśmy również nasz monitoring oraz raportowanie przepływu danych dotyczących wtyczek, przez co użytkownicy intensywnie korzystający ze strony mogą zostać zablokowani na pasku narzędzi przez pewien czas

francêspolonês
surveillancemonitoring
fluxprzepływu
utilisateursużytkownicy
etoraz
donnéesdanych
nousnasz
lana
peutco
parprzez
tempsczas

FR Choisissez parmi des dizaines d'outils tiers pour améliorer et enrichir votre code. Connectez des intégrations d'analyse, de déploiement, de surveillance et bien plus.

PL Wybieraj spośród kilkudziesięciu narzędzi innych firm, aby usprawniać i rozszerzać kod. Skorzystaj z możliwości analitycznych, wdrażania, monitorowania integracji i wielu innych.

francêspolonês
choisissezwybieraj
codekod
intégrationsintegracji
déploiementwdrażania
surveillancemonitorowania
eti
dez

FR Opsgenie s'intègre à plus de 200 des meilleurs outils de surveillance, ITSM, ChatOps et de collaboration

PL Opsgenie integruje się z ponad 200 najlepszymi narzędziami do monitorowania, współpracy oraz działań z zakresu ITSM i ChatOps

francêspolonês
opsgenieopsgenie
meilleursponad
surveillancemonitorowania
collaborationwspółpracy
dez
eti
àdo

FR Intégrations aux outils de surveillance et ChatOps

PL Integracje z narzędziami do monitorowania i ChatOps

francêspolonês
intégrationsintegracje
surveillancemonitorowania
eti
dez

FR Grâce aux intégrations étroites avec les outils de surveillance, de gestion des tickets et de chat, Opsgenie regroupe les alertes, filtre les interférences et vous notifie dans plusieurs canaux

PL W ramach zaawansowanej integracji z narzędziami do monitorowania, czatu i zgłaszania problemów Opsgenie grupuje alerty, odfiltrowuje zbędną treść i powiadamia o problemie za pośrednictwem wielu kanałów

francêspolonês
intégrationsintegracji
chatczatu
opsgenieopsgenie
alertesalerty
surveillancemonitorowania
eti
dez
dansw
plusieurswielu

FR Surveillance par la plateforme d'analyse des vulnérabilités des apps d'Atlassian, Ecoscanner

PL Monitorowana przez platformę skanowania luk w aplikacjach Atlassian, Ecoscanner

francêspolonês
plateformeplatform
appsaplikacjach
parw

FR À mesure que nous pénétrerons des secteurs plus réglementés et obtiendrons davantage de certifications comme HIPAA, FedRAMP, etc., nous devrons renforcer notre fiabilité, et la surveillance de notre programme ERM s'intensifiera ;

PL Wkraczając w branże podlegające bardziej restrykcyjnym przepisom i uzyskując kolejne certyfikaty, takie jak HIPAA czy FedRAMP, będziemy musieli jeszcze bardziej zwiększyć wiarygodność i dokładniej kontrolować nasz program ERM.

FR Une surveillance horaire de la santé du site vous aidera à conserver votre entreprise en activité.

PL Godzinne monitorowanie stanu witryny pomoże utrzymać Twój biznes w ruchu.

francêspolonês
surveillancemonitorowanie
sitewitryny
aiderapomoże
enw
activitébiznes
votretwój

FR Grâce à myPlant, optimisé par Predix (une infrastructure locale de surveillance et de diagnostic), vous pouvez calculer à distance le rendement quotidien de votre centrale, obtenant des données en temps réel pour une meilleure prise de décisions

PL Dzięki systemowi myPlant, wykorzystującemu Predix (lokalną infrastrukturę monitoringu i diagnostyki), można zdalnie obliczać wydajność instalacji każdego dnia pracy, uzyskując analizy w czasie rzeczywistym w celu podejmowania lepszych decyzji

francêspolonês
surveillancemonitoringu
pouvezmożna
prisepodejmowania
décisionsdecyzji
eti
enw
réelrzeczywistym
quotidienkażdego dnia
tempsczasie

FR Pour une surveillance proactive, elle est livrée avec AXIS Motion Guard, AXIS Fence Guard et AXIS Loitering Guard préinstallés

PL Kamera jest dostarczana z zainstalowanymi aplikacjami AXIS Motion Guard, AXIS Fence Guard i AXIS Loitering Guard do proaktywnego dozoru

francêspolonês
surveillancedozoru
eti
estjest

FR Pour une surveillance proactive, elle est livrée avec les applications AXIS Motion Guard, AXIS Fence Guard et AXIS Loitering Guard préinstallées

PL Kamera jest dostarczana z zainstalowanymi aplikacjami AXIS Motion Guard, AXIS Fence Guard i AXIS Loitering Guard do proaktywnego nadzoru

francêspolonês
applicationsaplikacjami
eti
avecz
estjest

FR Une surveillance seulement dans l’obscurité, ou 24h/24 ? Découvrez pourquoi les caméras thermiques sont des outils de détection et de reconnaissance fiables.

PL Dozór tylko w ciemności, a nawet całą dobę? Dowiedz się, dlaczego kamery termowizyjne to niezawodne narzędzia do detekcji i rozpoznawania.

francêspolonês
découvrezdowiedz
caméraskamery
détectiondetekcji
reconnaissancerozpoznawania
fiablesniezawodne
seulementtylko
eti
dansw
pourquoidlaczego

FR Avec une interface utilisateur intuitive, ACS fournit toutes les fonctions nécessaires pour une surveillance efficace

PL Dzięki intuicyjnemu interfejsowi użytkownika ACS zapewnia wszystkie funkcje niezbędne do efektywnego systemu dozoru

francêspolonês
interfaceinterfejsowi
utilisateurużytkownika
fournitzapewnia
fonctionsfunkcje
surveillancedozoru
touteswszystkie
pourdo

FR Pour une surveillance en temps réel à 360° et très détaillée

PL Do monitorowania w czasie rzeczywistym zakresu 360° i większej ostrości szczegółów

francêspolonês
surveillancemonitorowania
réelrzeczywistym
enw
eti
àdo
tempsczasie

FR Surveillance 2 MP polyvalente et complète

PL Wiele funkcji i wszechstronny dozór w rozdzielczości 2 MP

francêspolonês
eti

FR Idéale pour de nombreux scénarios de surveillance, elle bénéficie de performances améliorées et d'une capacité étendue pour les analyses embarquées

PL Idealna do wielu zastosowań, oferuje zwiększoną wydajność i rozszerzone możliwości wbudowanych aplikacji do analizy

francêspolonês
idéaleidealna
nombreuxwielu
analysesanalizy
eti
capacitémożliwości

FR Cette caméra profilée permet une installation adaptable et économique, faisant d’elle la solution idéale pour de nombreuses situations de surveillance, dans les magasins, les banques et les bureaux.

PL Ta udoskonalona kamera może być montowana w wielu miejscach niewielkim kosztem, dzięki czemu doskonale nadaje się do takich lokalizacji, jak placówki handlowe, banki i biura.

francêspolonês
camérakamera
banquesbanki
bureauxbiura
eti
nombreuseswielu
faisantdo
dansw

FR En outre, vous pouvez rendre votre système de surveillance encore plus intelligent en intégrant d’autres équipements via l’entrée ou la sortie numérique de la caméra pour déclencher des alarmes ou des actions

PL Można również usprawnić inteligentne funkcje systemu, podłączając dodatkowe urządzenia do cyfrowych wejść lub wyjść kamery w celu wyzwalania alarmów lub akcji

francêspolonês
pouvezmożna
intelligentinteligentne
numériquecyfrowych
camérakamery
oulub
systèmesystemu
équipementsurządzenia
pourcelu
derównież
enw
lana

FR Solutions de surveillance pour les détaillants, les magasins de proximité et les transports frigorifiques.

PL Systemy monitorowania dla właścicieli sklepów i supermarketów oraz do wykorzystania w transporcie chłodniczym.

francêspolonês
surveillancemonitorowania
magasinssklepów
eti
deoraz
pourw

FR Nos solutions de suivi et de surveillance vous permettent d'obtenir des informations exploitables sur les marchandises, qu'elles soient dans un entrepôt ou en transit.

PL Nasze rozwiązania do śledzenia i monitorowania zapewniają praktyczny wgląd w ładunki, niezależnie od tego, czy znajdują się w magazynie, czy w transporcie.

francêspolonês
solutionsrozwiązania
eti
ouczy
deod
enw
surveillancemonitorowania
informationsnie

Mostrando 50 de 50 traduções