Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fin du xixe" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fin du xixe" de francês para polonês

Traduções de fin du xixe

"fin du xixe" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

fin a aby aż aż do bez celu co czasu danych data daty dla do dzięki gdy jak jako jest jeśli koniec końcu które lub momencie może na nie o od okres okresu oraz po pod przed przez rok roku również są tak tego to tych w z za zakończenia ze zespół że

Tradução de francês para polonês de fin du xixe

francês
polonês

FR Les abonnements prennent fin à la fin de la période de facturation. Vous pourrez continuer à utiliser votre abonnement jusqu'à la fin de la période de facturation même si vous l'avez annulé. Pas de conditions, d'obstacles ni de pièges. Garanti.

PL Wszystkie subskrypcje obowiązują do końca okresu rozliczeniowego, dlatego nawet po anulowaniu możesz nadal korzystać z subskrypcji do upływu tego okresu. Bez utrudnień, ukrytych kruczków czy zobowiązań. Masz to jak w banku.

francês polonês
facturation rozliczeniowego
pourrez możesz
si masz
à do
de z
période okresu
utiliser korzystać
abonnement subskrypcji
même nawet
continuer nadal
la tego
pas w
ni bez
les wszystkie

FR Cette perle des jardins de Zurich a été construite au début du XIXe siècle au cœur du parc splendide d?une villa de style classique. Cette villa abrite aujourd?hui la célèbre école hôtelière «Belvoirpark Hotelfachschule» et un restaurant.

PL Rieterpark - 70000 m2 to największy Park w Zurychu i najpiękniejsze krajobrazy w części Zurych Enge w pobliżu Jeziora Zuryskiego.

francês polonês
parc park
et i
une to
cette w
zurich zurych

FR Le parc entourant la Villa dei Cedri, qui abrite aujourd?hui le musée municipal d?art moderne et contemporain, est l?exemple vivant d?un parc paysager à l?anglaise du XIXe siècle

PL W parku dookoła Grand Casino Baden rosną bardzo stare drzewa

francês polonês
parc parku
la bardzo

FR modèle 3D de Foule low poly du XIXe siècle avec lime Anima - TurboSquid 1548486

PL XIX-wieczny tłum z niskimi poliami z plikami Anima Model 3D - TurboSquid 1548486

francês polonês
modèle model
de z

FR Foule low poly du XIXe siècle avec lime Anima modèle 3D

PL XIX-wieczny tłum z niskimi poliami z plikami Anima Model 3D

francês polonês
avec z
modèle model

FR Ses merveilleuses collections d’horlogerie et d’émaillerie d’origines genevoise, suisse et européenne, allant du XVIe au XIXe siècle, transportent le visiteur dans un voyage de découverte aux origines de la mesure du temps

PL Możliwe będzie to dzięki wspaniałym kolekcjom zegarków pochodzących od producentów szwajcarskich, genewskich i europejskich od XVI do XIX wieku

francês polonês
suisse szwajcarskich
et i
du od
dans w

FR Cette perle des jardins de Zurich a été construite au début du XIXe siècle au cœur du parc splendide d?une villa de style classique. Cette villa abrite aujourd?hui la célèbre école hôtelière «Belvoirpark Hotelfachschule» et un restaurant.

PL Nakarmić kaczki na brzegu Jeziora Thun czy poczytać odpoczywając na ławce w słońcu. Pójść na spacer ścieżkami w lesie przez łąki, doskonałe dla miłośników kąpieli słonecznych latem (chociaż nie ma bezpośredniego dostępu do wody).

francês polonês
au na
du przez
a do

FR Le traditionnel hôtel 4 étoiles datant du XIXe siècle est situé dans la partie historique du village de Scuol

PL Ten tradycyjny, XIX-wieczny, 4-gwiazdkowy hotel jest położony w historycznej wiosce Scuol

francês polonês
traditionnel tradycyjny
hôtel hotel
dans w
est jest
situé położony

FR Version en fin de série. N’est plus pris en charge. Obtenir des informations détaillées sur la Fin de service pour CardStudio 1.0

PL Wersja wycofana. Wersja nie jest już obsługiwana. Przeczytaj szczegółowe informacje na temat zakończenia obsługi programu CardStudio 1.0

francês polonês
version wersja
fin zakończenia
détaillées szczegółowe
service obsługi
plus przeczytaj
informations informacje
obtenir jest
la na

FR SI L'ACHETEUR ANNULE SON ADHÉSION AVANT LA FIN DE LA PÉRIODE D'ADHÉSION, L'ACHETEUR RESTERA RESPONSABLE DU PAIEMENT DE TOUS LES FRAIS D'ADHÉSION JUSQU'À LA FIN DE LA PÉRIODE D'ADHÉSION EN COURS

PL JEŚLI KUPUJĄCY ZREZYGNUJE Z CZŁONKOSTWA PRZED ZAKOŃCZENIEM JEGO OKRESU, BĘDZIE ZOBOWIĄZANY UIŚCIĆ OPŁATY CZŁONKOWSKIE POZOSTAŁE DO KOŃCA BIEŻĄCEGO OKRESU CZŁONKOSTWA

FR SI L'ACHETEUR ANNULE SON ADHÉSION AVANT LA FIN DE LA PÉRIODE D'ADHÉSION, L'ACHETEUR RESTERA RESPONSABLE DU PAIEMENT DE TOUS LES FRAIS D'ADHÉSION JUSQU'À LA FIN DE LA PÉRIODE D'ADHÉSION EN COURS

PL JEŚLI KUPUJĄCY ZREZYGNUJE Z CZŁONKOSTWA PRZED ZAKOŃCZENIEM JEGO OKRESU, BĘDZIE ZOBOWIĄZANY UIŚCIĆ OPŁATY CZŁONKOWSKIE POZOSTAŁE DO KOŃCA BIEŻĄCEGO OKRESU CZŁONKOSTWA

FR * Date de fin maximale : le 15 février 2024, lorsque le support Server prendra fin

PL *Maksymalnie do 15 lutego 2024 roku czasu PT, kiedy zostanie zakończone wsparcie techniczne dla wersji Server

francês polonês
maximale maksymalnie
server server
support wsparcie
février lutego
de dla
fin roku

FR Informations sur la fin de vie (arrêt de la commercialisation/fin du support) des produits Atlassian Server

PL Wycofanie ze sprzedaży / zakończenie wsparcia produktów Atlassian w wersji Server

francês polonês
commercialisation sprzedaży
support wsparcia
atlassian atlassian
server server
sur w
produits produktów

FR Les renouvellements d'apps devraient être calculés au prorata, et la date de fin fixée au 15 février 2024 s'aligne sur la date de fin du support de vos produits Server.

PL Przewidujemy, że odnowienia aplikacji zostaną przeliczone z uwzględnieniem daty zakończenia 15 lutego 2024 roku czasu PT, odpowiednio do daty zakończenia wsparcia Twoich produktów w wersji Server.

francês polonês
renouvellements odnowienia
support wsparcia
server server
de z
produits produktów
date daty
février lutego
sur w
fin zakończenia

FR Les renouvellements d'apps devraient être calculés au prorata, et la date de fin fixée au 2 février 2024 s'aligne sur la date de fin du support de vos produits Server.

PL Przewidujemy, że odnowienia aplikacji zostaną przeliczone z uwzględnieniem daty zakończenia 2 lutego 2024 roku czasu PT, odpowiednio do daty zakończenia wsparcia dla Twoich produktów w wersji Server.

francês polonês
renouvellements odnowienia
support wsparcia
server server
de z
produits produktów
date daty
février lutego
sur w
fin zakończenia

FR L'abonnement Cloud sera annulé à la fin du cycle de facturation actuel, et votre carte de crédit ne sera plus débitée. Aucun crédit n'est offert pour l'annulation d'un compte avant la fin d'un cycle de facturation.

PL Subskrypcja Cloud zostanie zakończona wraz z końcem bieżącego cyklu rozliczeniowego, a karta kredytowa nie zostanie ponownie obciążona. W związku z anulowaniem konta przez zakończeniem cyklu rozliczeniowego nie przysługują żadne środki.

francês polonês
cloud cloud
sera zostanie
cycle cyklu
facturation rozliczeniowego
crédit kredytowa
compte konta
de z
et a
ne nie
carte de crédit karta

FR À cette fin, la revue Elsevier Biochemical Pharmacology a présenté une liste de contrôle de l'auteur afin d'assurer que les procédures de recherche appropriées sont respectées et rapportées.

PL Dlatego czasopismo Elsevier Biochemical Pharmacology wprowadziło listę kontrolną dla autorów, aby zagwarantować przestrzeganie i zgłaszanie właściwych procedur badawczych.

FR Logiciel d'audit conçu pour les opérations financières critiques, telles que la clôture de fin de mois et la budgétisation trimestrielle.

PL Oprogramowanie przygotowane pod kątem audytów i opracowane z myślą o krytycznych operacjach finansowych, takich jak zamykanie miesiąca lub tworzenie budżetu kwartalnego.

francês polonês
logiciel oprogramowanie
financières finansowych
critiques krytycznych
et i
de z
la jak
pour w

FR Si Atlassian ne reçoit pas de document juridique formel portant sur les informations conservées avant la fin de la période de conservation, les informations peuvent être supprimées au terme de celle-ci.

PL Jeśli Atlassian nie otrzyma formalnego pisma procesowego dotyczącego zabezpieczonych informacji przed zakończeniem okresu zabezpieczenia, po upływie okresu zabezpieczenia informacje mogą zostać usunięte.

francês polonês
atlassian atlassian
ne nie
avant przed
période okresu

FR Étant donné que VeraSafe a l’obligation légale de transmettre votre demande à l’organisation étrangère que vous identifiez ci-dessus, vos droits d’interdire l’utilisation de vos données à cette fin sont assez limités

PL Ponieważ VeraSafe ma prawny obowiązek przekazania Twojego zapytania do zagranicznej organizacji wskazanej powyżej, Twoje prawa w zakresie żądania, abyśmy nie wykorzystywali Twoich danych w tym celu, są dość ograniczone

francês polonês
droits prawa
fin celu
assez dość
a ma
données danych
demande żądania
cette w
dessus powyżej
vos twoje
de ponieważ
à do
vous nie

FR Les surclassements prennent effet immédiatement, tandis que les déclassements et les annulations prennent effet à la fin de votre période de facturation actuelle

PL Uaktualnienia zaczynają obowiązywać natychmiast, a obniżki i anulacje stają się skuteczne pod koniec bieżącego okresu rozliczeniowego

francês polonês
immédiatement natychmiast
facturation rozliczeniowego
et i
période okresu

FR Annulez votre compte à tout moment à partir des paramètres de votre compte. Après l’annulation, vous pourrez toujours utiliser votre forfait jusqu’à la fin de la période d’essai ou d’abonnement.

PL Możesz anulować swoje konto w każdej chwili w Ustawieniach Konta. Po anulowaniu, dalej będziesz w stanie używać swojego planu do końca okresu próbnego lub końca subskrypcji.

francês polonês
moment chwili
pourrez możesz
ou lub
compte konta
période okresu

FR La Géographie de Ptolémée est une œuvre écrite au 2e siècle et imprimée en 1618-1619 par Isaac Elzevier. Elle est restée fondamentale jusqu'à la fin du 17e siècle.

PL ?Geografia? Ptolemeusza, napisana w II wieku i drukowana w latach 1618?1619 przez Isaaca Elzeviera była pozycją o zasadniczym znaczeniu do późnych lat XVII wieku.

francês polonês
et i
en w
une lat

FR Changements importants apportés à nos produits Server et Data Center Nous avons arrêté de commercialiser de nouvelles licences Server et nous mettrons fin au support Server le 2 février 2024

PL Ważne zmiany dotyczące produktów Server i Data Center Wycofaliśmy ze sprzedaży nowe licencje Server, a 2 lutego 2024 roku zakończymy świadczenie wsparcia technicznego dla wersji Server

francês polonês
changements zmiany
importants ważne
server server
data data
center center
nouvelles nowe
licences licencje
support wsparcia
février lutego
produits produktów
et i
de dotyczące
le dla
fin roku

FR Si vous décidez d'arrêter d'utiliser nos services Cloud, nous vous proposons des remboursements complets durant le premier mois de service payant suivant la fin de l'essai

PL Jeśli zdecydujesz się zaprzestać z korzystania z naszych usług Cloud, oferujemy pełny zwrot kosztów w ciągu pierwszego miesiąca korzystania z usługi płatnej po zakończeniu okresu próbnego

francês polonês
décidez zdecydujesz
cloud cloud
proposons oferujemy
payant płatnej
fin okresu
de z
nos naszych
services usług

FR Si vous choisissez de ne pas ajouter de carte de crédit à la fin de votre période d'essai Standard de 14 jours, votre site rebasculera automatiquement sur l'offre Cloud Free.

PL Jeśli po zakończeniu 14-dniowego okresu próbnego planu Standard nie dodasz danych karty kredytowej, witryna zostanie automatycznie zmieniona na plan Cloud Free.

francês polonês
crédit kredytowej
standard standard
site witryna
automatiquement automatycznie
cloud cloud
free free
si jeśli
période okresu
la na

FR Vous pouvez harmoniser la date de fin des abonnements Cloud avec celle d'autres abonnements Cloud, pour autant qu'un abonnement soit renouvelé ou acheté pour 12 mois au moins.

PL Subskrypcje Cloud można zsynchronizować z datą zakończenia innych subskrypcji produktów Cloud, pod warunkiem że jedna subskrypcja zostanie odnowiona lub zakupiona na okres co najmniej 12 miesięcy.

francês polonês
cloud cloud
pouvez można
ou lub
de z
abonnement subskrypcji
moins najmniej
fin zakończenia
au na

FR Le 1er juillet 2019, nous avons annoncé la fin de vie de notre licence Atlassian Stack. Vous ne pouvez donc plus l'acheter.

PL 1 lipca 2019 roku ogłosiliśmy wycofanie naszej licencji Atlassian Stack. Nie da się już kupić nowej licencji Stack.

francês polonês
juillet lipca
fin roku
licence licencji
atlassian atlassian
ne nie
notre naszej

FR Qu'il s'agisse de garder des dizaines, des centaines ou des milliers de personnes en phase ou de gérer un projet du début à la fin, nous avons les outils qui vous aideront.

PL Niezależnie od tego, czy chodzi o dostarczanie dziesiątkom, setkom czy tysiącom ludzi bieżących informacji, czy też o zarządzanie projektem od początku do końca, mamy narzędzia, które Ci w tym pomogą.

francês polonês
personnes ludzi
gérer zarządzanie
projet projektem
début początku
en w
à do
ou czy
du od
qui które
la nie

FR Malgré le fait que Twitter n’est pas augmenté sa base d’utilisateur fin 2017, Twitter est

PL Mimo że w drugim kwartale 2017 roku nie dodaje nowych użytkowników, Twitter wciąż jest jedną

francês polonês
twitter twitter
fin roku
est jest
pas w
le jedną

FR Cet article vous aidera à mettre fin à l'usurpation d'adresses électroniques en trois étapes simples : configurer, surveiller et appliquer le protocole DMARC dans votre entreprise.

PL Ten artykuł pomoże Ci powstrzymać spoofing emaili w 3 prostych krokach: skonfigurować, monitorować i egzekwować DMARC w Twojej organizacji.

francês polonês
aidera pomoże
étapes krokach
simples prostych
dmarc dmarc
entreprise organizacji
configurer skonfigurować
surveiller monitorować
et i
article artykuł
le ten
en w

FR Si vous avez constaté une violation de SLA durant un mois civil donné, vous devez transmettre une demande de crédit de service dans les quinze (15) jours après la fin du mois civil en question en créant un ticket de support

PL Jeśli w danym miesiącu kalendarzowym miało miejsce naruszenie umowy SLA, należy złożyć wniosek o kredyt serwisowy w ciągu piętnastu (15) dni od zakończenia miesiąca kalendarzowego poprzez utworzenie zgłoszenia pomocy technicznej

francês polonês
violation naruszenie
donné danym
devez należy
demande wniosek
crédit kredyt
fin zakończenia
jours dni
support pomocy
de z
du od
en w

FR Lorsque Josh Costella, Senior Atlassian Solutions Specialist, a rejoint Nextiva fin 2017, il était impressionné par la croissance rapide de l'entreprise

PL Gdy pod koniec 2017 roku starszy specjalista ds

francês polonês
de pod
lorsque gdy
fin koniec

FR Le Marketplace archive automatiquement les apps lorsque le temps écoulé depuis la fin de vie de la dernière version du produit Atlassian qu'elle enrichit est supérieur à un an.

PL W sklepie Marketplace aplikacje są archiwizowane automatycznie, jeśli czas od wycofania z eksploatacji ostatniej obsługiwanej przez nie wersji produktu Atlassian jest dłuższy niż rok.

francês polonês
automatiquement automatycznie
apps aplikacje
dernière ostatniej
atlassian atlassian
an rok
marketplace marketplace
version wersji
temps czas
est jest
du od
depuis z
produit produktu

FR Si vous disposez d'une licence d'app Server existante, vous pouvez continuer à renouveler le support et la maintenance de ces apps jusqu'à la date de fin du support.

PL Jeśli posiadasz licencję na aplikacje dla wersji Server: możesz nadal odnawiać usługę wsparcia i obsługę techniczną tych aplikacji aż do daty zakończenia wsparcia.

francês polonês
server server
pouvez możesz
continuer nadal
support wsparcia
et i
la na
à do
date daty
fin zakończenia
apps aplikacje

FR La clôture de fin de mois assure le bon fonctionnement de votre organisation

PL Zamknięcie miesiąca to kluczowy moment dla działalności Twojej organizacji

francês polonês
organisation organizacji

FR Une fois que vous migrez une licence Server vers Data Center, la maintenance associée ne sera plus renouvelée. Si vous le souhaitez, vous pouvez renouveler manuellement votre maintenance Server jusqu'à la date de fin fixée au 2 février 2024.

PL Po uaktualnieniu licencji Server do Data Center obsługa techniczna licencji Server nie będzie dalej odnawiana. Jeśli chcesz, możesz ręcznie odnawiać obsługę techniczną w przypadku wersji Server na okres maksymalnie do 2 lutego 2024 roku.

francês polonês
licence licencji
server server
center center
maintenance obsługa
février lutego
fois po
data data
souhaitez chcesz
pouvez możesz
une przypadku
ne nie
vers do
au na
fin roku

FR Chaque lundi matin, dès la première heure, les Project Owners reçoivent des rappels les invitant à partager les réflexions de fin de semaine et à envoyer des mises à jour à leurs abonnés.

PL Właściciele projektów otrzymują przypomnienia, aby w poniedziałek rano podzielić się przemyśleniami na temat minionego tygodnia oraz dostarczyć aktualizacje obserwującym.

francês polonês
rappels przypomnienia
semaine tygodnia
la na
et oraz
lundi poniedziałek
à aby
mises w

FR Le 1er septembre 2021, nous arrêterons la commercialisation de Bamboo Server et mettrons fin au développement de nouvelles fonctionnalités pour cette gamme de produits

PL 1 września 2021 roku czasu PT zakończymy sprzedaż Bamboo Server i tworzenie nowych funkcji dla tej linii produktów

francês polonês
server server
nouvelles nowych
et i
développement tworzenie
produits produktów
de dla
fonctionnalités funkcji
fin roku
pour w

FR Après le 2 février 2022, nous ne fournirons des corrections de bugs de sécurité pour les vulnérabilités critiques que jusqu'à la fin du support.

PL Po 2 lutego 2022 czasu PT będziemy udostępniać wyłącznie poprawki zabezpieczeń dotyczące krytycznych luk w zabezpieczeniach aż do daty zakończenia wsparcia technicznego.

francês polonês
sécurité zabezpieczeniach
critiques krytycznych
support wsparcia
février lutego
fin zakończenia

FR Si vous passez à un tier utilisateur supérieur, la remise de fidélité s'appliquera au prix annoncé pour le tier supérieur, qui est calculé au prorata de la date de fin de votre abonnement

PL W przypadku uaktualnienia do wyższego poziomu ilościowego użytkowników rabat lojalnościowy zostanie zastosowany do ceny katalogowej wyższego poziomu ilościowego użytkowników, proporcjonalnie do daty zakończenia subskrypcji

francês polonês
supérieur wyższego
remise rabat
fidélité lojalnościowy
date daty
fin zakończenia
abonnement subskrypcji
est zostanie
à do
utilisateur użytkownik
pour w

FR Par conséquent, les programmes de gestion des risques visent en fin de compte à renforcer la confiance, notamment :

PL W związku z tym celem programów zarządzania ryzykiem jest zwiększenie zaufania, w tym:

francês polonês
gestion zarządzania
risques ryzykiem
confiance zaufania
de z
en w
notamment w tym

FR Nous avons choisi le calendrier de notre programme ERM de sorte que le rapport soit terminé vers la fin de l'année civile

PL Ramy czasowe programu ERM ustalamy w taki sposób, aby ukończyć raport w okolicach końca roku kalendarzowego

francês polonês
programme programu
rapport raport
fin roku
de aby
le czy
vers w

FR Gardez à l'esprit que la suppression de produits ou d'apps prend effet immédiatement, et qu'aucun crédit ou remboursement ne sera offert pour la suppression de produits avant la fin d'une période de maintenance.

PL Należy pamiętać, że usunięcie aplikacji ma skutek natychmiastowy, a za usunięcie produktów przed końcem okresu obsługi technicznej nie przysługują żadne środki ani zwrot kosztów.

francês polonês
immédiatement natychmiastowy
produits produktów
ne nie
maintenance obsługi
ou ani
et a
remboursement zwrot
sera ma
avant przed
période okresu
pour w

FR Si vous décidez de ne pas commencer à payer à la fin de votre période d'essai de 14 jours, votre compte passera au plan Free, et les fonctionnalités non disponibles dans le plan gratuit seront désactivées.

PL Jeśli zdecydujesz się nie płacić po zakończeniu 14-dniowego okresu próbnego, Twoje konto zostanie zmienione na plan Free, a funkcje, które nie są dostępne w planie Free, zostaną wyłączone.

francês polonês
décidez zdecydujesz
fonctionnalités funkcje
compte konto
free free
et a
ne nie
plan plan
période okresu
dans w
au na

FR « En fin de compte, notre partenariat avec Atlassian a un impact positif sur les clients d'InVision », explique-t-elle

PL „Ostatecznie nasze partnerstwo z Atlassian pozytywnie wpływa na klientów InVision”, mówi Marie

francês polonês
partenariat partnerstwo
atlassian atlassian
clients klientów
en w
de z

FR Toutefois, les utilisateurs disposant d'une licence existante de l'app Insight peuvent continuer à la renouveler et à l'utiliser jusqu'à sa fin de vie fixée au 2 février 2024

PL Jednak użytkownicy posiadający dotychczasową licencję na wersję aplikacyjną Insight nadal będą mogli ją odnawiać aż do zakończenia okresu obsługi tej wersji 2 lutego 2024 roku

francês polonês
toutefois jednak
utilisateurs użytkownicy
continuer nadal
février lutego
à do
et a
au na

FR L'app Insight – Asset Management Cloud ne sera plus disponible à l'achat à cette date. Sa fin de vie pour les utilisateurs existants est fixée au 31 mars 2022.

PL Tego dnia nie będzie już możliwy zakup aplikacji Insight — Asset Management w wersji Cloud. W przypadku istniejących użytkowników zostanie ona wycofana z eksploatacji 31 marca 2022 r.

FR Un an plus tard, le 31 mars 2022, elle atteindra sa fin de vie et sera désactivée. À cette date, les utilisateurs devront avoir migré leurs données de l'app vers la version intégrée d'Insight for Jira Service Management Premium ou Enterprise.

PL Rok później, 31 marca 2022 r., aplikacja zostanie wycofana z eksploatacji i wyłączona. Do tego czasu użytkownicy muszą dokonać migracji danych z aplikacji do zintegrowanej wersji Insight for Jira Service Management Premium lub Enterprise.

francês polonês
plus tard później
mars marca
utilisateurs użytkownicy
données danych
jira jira
premium premium
enterprise enterprise
ou lub
et i
vers do
sera zostanie
de z
version wersji
an rok
management management
service service

FR Ajouter du texte en charabia ? Ajoute un paragraphe de "Lorem ipsum" à la fin de votre fichier. Appuyez à nouveau pour en ajouter un autre.

PL Dodaj nic nieznaczący tekst ? Dodaje akapit "Lorem ipsum" na końcu pliku. Naciśnij ponownie, aby dodać inny.

francês polonês
texte tekst
ajoute dodaje
fin końcu
fichier pliku
appuyez naciśnij
nouveau ponownie
votre nic
à aby
la na
autre inny
ajouter dodaj

Mostrando 50 de 50 traduções