Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "empêcher les accès" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "empêcher les accès" de francês para polonês

Traduções de empêcher les accès

"empêcher les accès" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

empêcher aby do jak jaki jest które lub na oraz podczas przed przez strony to w z zapobiec zapobiegania
les a aby bardziej bez być całego ci co czasie czy dla do dzięki firmy gdzie i ich im jak je jeden jednym jest jeśli które których lub między mogą może na na podstawie nad najbardziej najlepsi narzędzia nich nie o od oprogramowania oraz oznacza pierwszej po pomaga ponieważ poprzez produkty produktów przed przez przy przypadku również się sposób strony swoich są tak takich takie także te tego tej to twoich twojej tych tylko tym w w tym wiele wielu wszystkich wszystkie z za zamiast zapewnia ze że
accès co danych do dostęp dostępem dostępu jest mogą możesz nie od rejestracja się są uzyskaj z za pomocą

Tradução de francês para polonês de empêcher les accès

francês
polonês

FR Pour empêcher les dispositifs de suivi d’utiliser des cookies et les données de sites web pour vous suivre : Sélectionnez « Empêcher le suivi sur plusieurs domaines ».

PL Blokowanie śledzenia przez witryny przy użyciu plików cookie oraz danych witryn: Zaznacz Zapobiegaj śledzeniu poza witryną.

francês polonês
cookies cookie
données danych
suivi śledzenia
sites witryn
web witryny
sur w

FR Messagerie cloud : Empêcher l'initialisation automatique (Android) ou Empêcher l'initialisation automatique (iOS+)

PL Wiadomości w chmurze: zapobiegaj automatycznej inicjalizacji (Android) lub zapobiegaj automatycznej inicjalizacji (iOS+)

francês polonês
cloud chmurze
automatique automatycznej
android android
ou lub
ios ios
messagerie wiadomości

FR PowerDMARC utilise des pare-feu, des contrôles d'accès au réseau et d'autres techniques conçues pour empêcher tout accès non autorisé aux systèmes traitant les données des abonnés.

PL PowerDMARC używa zapór sieciowych, kontroli dostępu do sieci oraz innych technik zaprojektowanych w celu zapobiegania nieautoryzowanemu dostępowi do systemów przetwarzających dane abonentów.

francês polonês
powerdmarc powerdmarc
contrôles kontroli
empêcher zapobiegania
réseau sieci
et oraz
données dane
systèmes systemów
aux do
pour w

FR PowerDMARC utilise des pare-feu, des contrôles d'accès au réseau et d'autres techniques conçues pour empêcher tout accès non autorisé aux systèmes traitant les données des abonnés.

PL PowerDMARC używa zapór sieciowych, kontroli dostępu do sieci oraz innych technik zaprojektowanych w celu zapobiegania nieautoryzowanemu dostępowi do systemów przetwarzających dane abonentów.

francês polonês
powerdmarc powerdmarc
contrôles kontroli
empêcher zapobiegania
réseau sieci
et oraz
données dane
systèmes systemów
aux do
pour w

FR Les produits réseau Axis proposent de nombreuses fonctions de cybersécurité intégrées pour contrer différents types de cyberattaques, combattre efficacement les vulnérabilités et empêcher les accès non autorisés à votre système

PL Produkty sieciowe Axis oferują szereg wbudowanych funkcji cyberbezpieczeństwa, które pozwalają przeciwdziałać różnym typom cyberataków, skutecznie zwalczać luki w zabezpieczeniach i zapobiegać nieautoryzowanemu dostępowi do systemu

francês polonês
fonctions funkcji
cybersécurité cyberbezpieczeństwa
efficacement skutecznie
et i
système systemu
réseau sieciowe
à do
produits produkty
pour w

FR Il masque votre adresse IP pour vous garder caché et empêcher les fournisseurs d'accès à Internet et les pirates de vous espionner ou de suivre votre activité en ligne

PL Maskuje Twój adres IP, aby Cię ukryć i powstrzymać dostawców usług internetowych i hakerów przed szpiegowaniem Ciebie lub śledzeniem Twojej aktywności online

francês polonês
ip ip
fournisseurs dostawców
activité aktywności
et i
ou lub
en w
internet internetowych
adresse adres
à aby

FR Il masque votre adresse IP pour vous garder caché et empêcher les fournisseurs d'accès à Internet et les pirates de vous espionner ou de suivre votre activité en ligne

PL Maskuje Twój adres IP, aby Cię ukryć i powstrzymać dostawców usług internetowych i hakerów przed szpiegowaniem Ciebie lub śledzeniem Twojej aktywności online

francês polonês
ip ip
fournisseurs dostawców
activité aktywności
et i
ou lub
en w
internet internetowych
adresse adres
à aby

FR Prendre des mesures raisonnables pour atténuer les effets néfastes de la violation et empêcher tout autre accès ou divulgation non autorisé.

PL Podjęcie uzasadnionych środków w celu złagodzenia szkodliwych skutków Naruszenia i zapobieżenia dalszemu nieuprawnionemu dostępowi lub ujawnieniu.

francês polonês
violation naruszenia
et i
ou lub
de z
pour w

FR Notre intérêt légitime est alors ton identification univoque afin d'empêcher les accès non autorisés

PL Naszym uzasadnionym interesem jest Państwa jednoznaczna identyfikacja w celu zapobieżenia nieuprawnionemu dostępowi

francês polonês
identification identyfikacja
est jest

FR Prendre des mesures raisonnables pour atténuer les effets néfastes de la violation et empêcher tout autre accès ou divulgation non autorisé.

PL Podjęcie uzasadnionych środków w celu złagodzenia szkodliwych skutków Naruszenia i zapobieżenia dalszemu nieuprawnionemu dostępowi lub ujawnieniu.

francês polonês
violation naruszenia
et i
ou lub
de z
pour w

FR Contourner les mesures mises en place pour empêcher ou restreindre l'accès aux Services.

PL Omijać wszelkich środków, które możemy stosować w celu zapobiegania lub ograniczania dostępu do Usług.

francês polonês
empêcher zapobiegania
ou lub
services usług
en w
aux do

FR De la maternelle à la terminale, en passant par les campus universitaires, la technologie Axis permet d'empêcher tout accès non autorisé 24 heures sur 24

PL Od podstawówek po kampusy uniwersyteckie, technologia Axis pomaga zapobiegać nieautoryzowanemu dostępowi przez całą dobę

francês polonês
technologie technologia
de od
par przez
tout po

FR Nous chiffrons vos informations personnelles afin d?empêcher les parties non autorisées d?y avoir accès lors de leur transmission.

PL Dane osobowe są szyfrowane, dzięki czemu po ich otrzymaniu możemy zapobiec dostępowi do nich osób niepowołanych.

francês polonês
empêcher zapobiec
personnelles osobowe
informations dane
leur ich
afin do
non osób

FR Les PET ne devraient pas empêcher la restauration de l'accès aux données privées et de leur disponibilité en cas de violation.

PL Technologie PET nie powinny zakłócać możliwości przywrócenia dostępu do prywatnych danych i dostępności w przypadku naruszenia.

francês polonês
devraient powinny
données danych
privées prywatnych
violation naruszenia
et i
en w
cas przypadku
ne nie
aux do

FR Le contrôle parental permet d'empêcher vos enfants de consulter des types de contenu spécifiques lorsqu'ils surfent sur Internet ou d'autoriser uniquement l'accès aux sites Web que vous avez sélectionnés

PL Przy użyciu funkcji Kontrola rodzicielska możesz zablokować określone typy treści, dzięki czemu nie będą one wyświetlane, gdy dzieci korzystają z Internetu, bądź zezwolić na dostęp tylko do wybranych stron internetowych

francês polonês
contrôle kontrola
parental rodzicielska
enfants dzieci
types typy
consulter do
de z
contenu treści
uniquement tylko
le nie
sur na
internet internetu

FR Nous sommes ainsi en mesure d'empêcher tout accès non autorisé et toute interruption de service

PL To pomaga chronić je przed nieuprawnionym dostępem i przerwami w dostawie usług

francês polonês
de przed
service usług
en w
et i

FR AXIS Q1952-E bénéficie de fonctions de cybersécurité intégrées pour empêcher tout accès non autorisé et protéger votre système

PL Kamera AXIS Q1952-E ma wbudowane funkcje cyberbezpieczeństwa, które zapobiegają nieautoryzowanemu dostępowi i chronią cały system

francês polonês
fonctions funkcje
cybersécurité cyberbezpieczeństwa
et i
système system
tout cały

FR AXIS Q1951-E bénéficie de fonctions de cybersécurité intégrées pour empêcher tout accès non autorisé et protéger votre système

PL Kamera AXIS Q1951-E ma wbudowane funkcje cyberbezpieczeństwa, które zapobiegają nieautoryzowanemu dostępowi i chronią cały system

francês polonês
fonctions funkcje
cybersécurité cyberbezpieczeństwa
et i
système system
tout cały

FR  AXIS Q6078-E bénéficie de fonctions de cybersécurité intégrées pour empêcher tout accès non autorisé et protéger votre système.

PL Kamera AXIS Q6078-E ma wbudowane funkcje cyberbezpieczeństwa, które zapobiegają nieautoryzowanemu dostępowi i chronią cały system.

francês polonês
fonctions funkcje
cybersécurité cyberbezpieczeństwa
et i
système system
tout cały

FR Cette caméra destinée à une utilisation en extérieur dispose de nombreuses fonctions de sécurité avancées pour empêcher tout accès non autorisé et protéger votre système

PL Ta zewnętrzna kamera ma wiele zaawansowanych funkcji bezpieczeństwa, które zapobiegają nieautoryzowanemu dostępowi i chronią system

francês polonês
caméra kamera
fonctions funkcji
avancées zaawansowanych
système system
dispose ma
nombreuses wiele
et i
sécurité bezpieczeństwa
cette ta

FR La caméra AXIS P3245-LVE est dotée de fonctions de sécurité avancées pour empêcher tout accès non autorisé et protéger votre système

PL Kamera AXIS P3245-LVE ma zaawansowane funkcje bezpieczeństwa, które zapobiegają nieautoryzowanemu dostępowi i chronią cały system

francês polonês
caméra kamera
fonctions funkcje
avancées zaawansowane
et i
système system
tout cały
sécurité bezpieczeństwa

FR VyprVPN est un outil essentiel si vous voulez protéger votre vie privée et empêcher votre fournisseur d'accès à Internet de surveiller votre activité de navigation et vos communications en ligne. Il v

PL Norton Security Premium dla komputerów Mac to świetne oprogramowanie do ochrony komputera Mac przed szeregiem zagrożeń cybernetycznych. Zapewnia ochronę do 10 urządzeń, dzięki czemu możesz chronić si

francês polonês
en w
protéger ochrony
à do
est to
privée dla
un przed

FR VyprVPN est un outil essentiel si vous voulez protéger votre vie privée et empêcher votre fournisseur d'accès à Internet de surveiller votre activité de navigation et vos communications en ligne

PL VyprVPN jest niezbędnym narzędziem, jeśli chcesz chronić swoją prywatność i uniemożliwić swojemu dostawcy usług internetowych monitorowanie Twojej aktywności związanej z przeglądaniem i komunikacją online

francês polonês
surveiller monitorowanie
voulez chcesz
et i
fournisseur dostawcy
internet internetowych
de z
est jest
activité aktywności

FR Nous sommes ainsi en mesure d'empêcher tout accès non autorisé et toute interruption de service

PL To pomaga chronić je przed nieuprawnionym dostępem i przerwami w dostawie usług

francês polonês
de przed
service usług
en w
et i

FR Mesures pour empêcher l’accès non autorisé aux caméras réseau Canon. Lire la suite

PL Środki zapobiegające nieautoryzowanemu dostępowi do kamer sieciowych Canon. Więcej informacji

francês polonês
caméras kamer
aux do

FR Cependant, des services géants comme VPN gratuit Netflix, Hulu, fixent des limites en fonction des régions pour empêcher l'accès du public dans certaines régions

PL Jednak gigantyczne usługi, takie jak Netflix, Hulu, wyznaczają granice w zależności od regionu, aby uniemożliwić dostęp do odbiorców w niektórych obszarach

francês polonês
limites granice
cependant jednak
services usługi
du od
en w
comme jak

FR Zoom maintiendra des protections physiques et techniques raisonnables pour empêcher toute divulgation non autorisée du Contenu client ou tout accès non autorisé à celui-ci

PL Zoom będzie utrzymywać uzasadnione fizyczne i techniczne zabezpieczenia, aby zapobiec nieautoryzowanemu ujawnieniu lub uzyskaniu dostępu do Treści klienta

francês polonês
zoom zoom
protections zabezpieczenia
physiques fizyczne
techniques techniczne
empêcher zapobiec
et i
ou lub
client klienta
contenu treści
à do

FR UPM s'est efforcée de prendre des mesures appropriées pour protéger vos données personnelles afin d'empêcher tout accès non autorisé et toute utilisation incorrecte.

PL Firma UPM podjęła odpowiednie działania w celu ochrony danych osobowych, aby zapobiec nieupoważnionemu dostępowi do takich danych i ich niewłaściwemu wykorzystaniu.

francês polonês
mesures działania
protéger ochrony
données danych
personnelles osobowych
et i
afin do
pour w
de aby

FR Les administrateurs informatiques peuvent contrôler qui a accès à quels mots de passe, en appliquant les principes du moindre privilège et de l'accès basé sur les rôles en limitant les permissions d'accès aux seuls utilisateurs autorisés.

PL Administratorzy IT mogą kontrolować, kto ma dostęp do określonych haseł, wymuszając dostęp oparty na zasadzie najmniejszych uprawnień i rolach, ograniczając uprawnienia do dostępu tylko do autoryzowanych użytkowników.

francês polonês
administrateurs administratorzy
basé oparty
utilisateurs użytkowników
et i
seuls tylko
en w
à do

FR Protégez les équipements des établissements scolaires en gérant mieux l'accès des véhicules, le non-respect des règles de sécurité et l'accès aux zones d'accès restreint telles que les toits et les terrains de sport

PL Można dzięki temu lepiej chronić teren szkoły, zarządzając dostępem pojazdów, monitorując podejrzane zachowania i ograniczając dostęp do takich obszarów, jak dachy czy boiska sportowe

francês polonês
scolaires szkoły
mieux lepiej
véhicules pojazdów
sport sportowe
en w
et i
le czy
aux do

FR Utilisez des VPN mis à jour pour masquer les adresses IP et empêcher les pirates d'identifier les adresses IP exactes de votre entreprise.

PL Korzystaj z zaktualizowanej sieci VPN, aby ukrywać adresy IP zespołu i utrudnić hakerom uzyskanie informacji o dokładnym adresie IP Twojej firmy.

francês polonês
vpn vpn
adresses adresy
ip ip
entreprise firmy
et i
de z
à aby

FR DMARC peut vous protéger contre les abus de marque et les usurpations d'identité en vous donnant le pouvoir d'empêcher les usurpateurs d'utiliser votre nom de domaine

PL DMARC może chronić Cię przed nadużywaniem marki i podszywaniem się pod nią, dając Ci możliwość uniemożliwienia podszywania się pod Twoją nazwę domeny

francês polonês
dmarc dmarc
peut może
marque marki
donnant dając
domaine domeny
contre przed
et i

FR Permet de contrôler les applications et les fonctionnalités de l’appareil afin d’empêcher l’utilisation non autorisée de l’appareil (disponible gratuitement pour les appareils Zebra Windows)

PL Zapewnia kontrolę nad aplikacjami na urządzeniu oraz funkcję zapobiegającą nieautoryzowanemu użyciu (dostępne bez opłat na urządzeniach firmy Zebra z systemem Windows)

francês polonês
permet zapewnia
contrôler firmy
applications aplikacjami
appareils urządzeniach
zebra zebra
et oraz

FR Nos suspensions en caoutchouc métal fixées sur le bogie au niveau des roues stabilisent le train sur les voies pour empêcher le déraillement. Elles permettent d’isoler les vibrations et d’amortir les chocs.

PL Nasze zawieszenia metalowo-gumowe umocowane w pobliżu kół wózka silnikowego stabilizują pociąg na torach i zapobiegają jego wykolejeniu. Rozwiązania te skutecznie izolują przed drganiami i wstrząsami.

francês polonês
train pociąg
et i
en w

FR Permet de contrôler les applications et les fonctionnalités de l’appareil afin d’empêcher l’utilisation non autorisée de l’appareil (disponible gratuitement pour les appareils Zebra Windows)

PL Zapewnia kontrolę nad aplikacjami na urządzeniu oraz funkcję zapobiegającą nieautoryzowanemu użyciu (dostępne bez opłat na urządzeniach firmy Zebra z systemem Windows)

francês polonês
permet zapewnia
contrôler firmy
applications aplikacjami
appareils urządzeniach
zebra zebra
et oraz

FR Utilisez des VPN mis à jour pour masquer les adresses IP et empêcher les pirates d'identifier les adresses IP exactes de votre entreprise.

PL Korzystaj z zaktualizowanej sieci VPN, aby ukrywać adresy IP zespołu i utrudnić hakerom uzyskanie informacji o dokładnym adresie IP Twojej firmy.

francês polonês
vpn vpn
adresses adresy
ip ip
entreprise firmy
et i
de z
à aby

FR Soyez assurés que nous avons profondément réfléchi à la manière d'empêcher les modèles d'apprentissage machine de révéler involontairement des informations sur les données source qui ont servi à les entraîner.

PL Nie musisz się o to martwić, ponieważ przemyśleliśmy dogłębnie, jak przeciwdziałać przypadkowemu ujawnieniu informacji o danych źródłowych przez trenowane na nich modele uczenia maszynowego.

francês polonês
modèles modele
données danych
informations informacji
la na
de przez

FR Mais rien ne devrait vous empêcher d'intégrer quelques pratiques Scrum comme les sessions de démo avec les parties prenantes ou les rétrospectives régulières.

PL Nic jednak nie stoi na przeszkodzie, aby przy okazji wdrożyć kilka praktyk z metodyki Scrum, takich jak sesje demonstracyjne z interesariuszami lub regularne retrospektywy.

francês polonês
pratiques praktyk
scrum scrum
sessions sesje
ou lub
mais nie
rien nic
les kilka
de z

FR Elsevier soutient le libre accès vert et le libre accès or. Pour en savoir plus sur notre approche quant au libre accès, parcourez les liens ci-dessous.

PL Elsevier wspiera otwarty dostęp zarówno w modelu złotej, jak i zielonej drogi. Aby dowiedzieć się więcej o naszym podejściu do otwartego dostępu, należy przejść na następujące strony.

francês polonês
vert zielonej
et i
en w
au na
ci-dessous do

FR Elsevier soutient le libre accès vert et le libre accès or. Pour en savoir plus sur notre approche quant au libre accès, parcourez les liens ci-dessous.

PL Elsevier wspiera otwarty dostęp zarówno w modelu złotej, jak i zielonej drogi. Aby dowiedzieć się więcej o naszym podejściu do otwartego dostępu, należy przejść na następujące strony.

francês polonês
vert zielonej
et i
en w
au na
ci-dessous do

FR Les solutions d'accès de véhicules Axis répondent à vos besoins en matière de contrôle d'accès, de la simple entrée et sortie de véhicules au contrôle d'accès avancé.

PL Rozwiązania Axis służące do zapewniania dostępu pojazdom spełniają wszystkie potrzeby w zakresie kontroli dostępu — od kontroli wjazdu i wyjazdu po bardziej zaawansowaną kontrolę dostępu.

francês polonês
solutions rozwiązania
besoins potrzeby
contrôle kontroli
à do
en w
et i
de od

FR Les solutions d’accès de véhicules Axis répondent à vos besoins en matière de contrôle d’accès, de la simple entrée et sortie de véhicules au contrôle d’accès avancé.

PL Rozwiązania Axis służące do zapewniania dostępu pojazdom spełniają wszystkie potrzeby w zakresie kontroli dostępu — od kontroli wjazdu i wyjazdu po bardziej zaawansowaną kontrolę dostępu.

francês polonês
solutions rozwiązania
besoins potrzeby
contrôle kontroli
à do
en w
et i
de od

FR Les solutions d'accès de véhicules Axis vous permettent d'améliorer le contrôle d'accès avec des systèmes simples qui répondent à vos besoins, de la simple entrée et sortie de véhicules au contrôle d'accès avancé

PL Rozwiązania Axis do kontroli dostępu pojazdów pomagają poprawić bezpieczeństwo dzięki prostym systemom dostosowanym do potrzeb – od zwykłego monitorowania wjazdu po zaawansowaną kontrolę dostępu

francês polonês
solutions rozwiązania
véhicules pojazdów
besoins potrzeb
de od
contrôle kontroli
à do
avec w
simples prostym

FR Les administrateurs peuvent empêcher toute activité du réseau en lien avec les botnets connus

PL Administratorzy mogą zapobiegać aktywności sieciowej związanej ze znanymi botnetami

francês polonês
administrateurs administratorzy
activité aktywności
réseau sieciowej
peuvent mogą
avec ze

FR Même si votre site est classé dans les résultats de recherche, des problèmes d’optimisation technique peuvent l'empêcher d'obtenir les meilleurs classements

PL Nawet jeśli Twoja witryna ma pozycję w rankingu, problemy z technicznym SEO mogą uniemożliwić uzyskanie najwyższych pozycji w rankingu

francês polonês
problèmes problemy
technique technicznym
site witryna
de z
classements rankingu
même nawet
votre twoja
dans w

FR La norme d'authentification des courriers électroniquesSPF est un mécanisme utilisé pour empêcher les spammeurs de falsifier les courriers électroniques

PL Standard uwierzytelniania pocztySPF jest mechanizmem używanym do zapobiegania fałszowaniu wiadomości e-mail przez spamerów

francês polonês
empêcher zapobiegania
norme standard
est jest
courriers wiadomości
pour w
des do

FR 3. Nous protégeons vos donnéesVos données vous appar­tiennent. Nous nous assurons que cela reste le cas en mettant en œuvre tous les efforts raison­nables pour les empêcher de tomber entre de mauvaises mains.

PL 3. Nasza firma chroni dane osobowe użytkownikaDane użytkownika należą do użytkownika. Nasza firma w najlepszy możliwy sposób chroni dane osobowe użytkow­ników, aby nie dostały się one w niepowołane ręce.

francês polonês
données dane
en w
le nie
de aby

FR Empêcher les employés de passer d?un outil à l?autre. Créer un espace partagé où les équipes peuvent planifier, discuter et exécuter des projets et des tâches.

PL Zapobiegaj przełączaniu się pracowników pomiędzy wieloma narzędziami. Stwórz wspólną przestrzeń, w której zespoły mogą planować, omawiać i realizować projekty i zadania.

francês polonês
employés pracowników
équipes zespoły
et i
projets projekty
tâches zadania

FR Lors d’une plongée depuis le bateau, il arrive que le skipper suive les plongeurs emportés par le courant, mais un problème technique peut l’empêcher de les rejoindre

PL Jeśli nurkuje się z łodzi sternik może podążać za nurkami podczas nurkowania; jeśli wystąpią problemy techniczne może się zdarzyć, że nurkowie odpłyną od łodzi.

francês polonês
plongée nurkowania
problème problemy
technique techniczne
peut może
un a
lors podczas
que że
depuis z

FR Protégez votre adresse IP - Le logiciel VPN vous permet de protéger votre adresse IP afin que vous puissiez profiter d'une navigation privée et empêcher les pirates et les spammeurs de surveiller vos activités en ligne.

PL Chroń swój adres IP - oprogramowanie VPN umożliwia ochronę twojego adresu IP, dzięki czemu możesz cieszyć się prywatnym przeglądaniem i uniemożliwić hakerom i spamerom monitorowanie twoich działań online.

francês polonês
ip ip
logiciel oprogramowanie
vpn vpn
permet umożliwia
puissiez możesz
surveiller monitorowanie
afin czemu
et i
adresse adres

Mostrando 50 de 50 traduções