Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dispose déchet déchets" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dispose déchet déchets" de francês para polonês

Traduções de dispose déchet déchets

"dispose déchet déchets" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

dispose aby ale czy dla do dysponuje jak jest każdy które który lub ma może na nie o oraz posiada również się takich to tylko w wszystkie z że
déchets odpadów

Tradução de francês para polonês de dispose déchet déchets

francês
polonês

FR vieux peint sale Poubelle pouvez papier rouillé rue baril des-ordures canapé pétrole récipient modèle ville déchet Urbain cône Accessoires déchets Caisse batterie débris barrière froissé euh

PL stary namalowany brudny śmieci mogą papier zardzewiały ulica beczka Śmieci stół olej pojemnik kolekcja Miasto dżonka miejski stożek Rekwizyty marnotrawstwo skrzynia bateria gruzy bariera zmięty

francês polonês
vieux stary
papier papier
rue ulica
batterie bateria
ville miasto
urbain miejski

FR Des épluchures de fruits et légumes aux os de volaille, les broyeurs de déchets InSinkErator peuvent broyer pratiquement tous les déchets alimentaires en quelques secondes.  

PL Utylizator odpadów spożywczych InSinkErator w ciągu kilku sekund rozdrobni niemal każdy rodzaj resztek żywności — od obierków owoców i warzyw po kości z kurczaka.  

francês polonês
déchets odpadów
secondes sekund
et i
en w
de z

FR Le leader industriel en broyeurs de déchets continue à innover avec des programmes qui convertissent les déchets en énergie à l'échelle des villes.

PL Lider w zakresie produkcji młynków kontynuuje wprowadzanie innowacyjnych rozwiązań dzięki zaangażowaniu w miejskie programy mające na celu przekształcanie odpadów w energię.

francês polonês
leader lider
déchets odpadów
programmes programy
en w

FR Avec nos propres usines de recyclage, la prévention systématique des déchets dans nos usines et le soutien des projets de valorisation des déchets, nous adhérons au principe du berceau au berceau.

PL Wspieramy zasadę zamkniętego obiegu materiałów oraz systematycznie zapobiegamy marnotrawstwu w naszych zakładach dzięki własnym zakładom recyklingu.

francês polonês
recyclage recyklingu
et oraz
nos naszych
dans w

FR Avec nos propres usines de recyclage, la prévention systématique des déchets dans nos usines et le soutien des projets de valorisation des déchets, nous adhérons au principe du berceau au berceau.

PL Wspieramy zasadę zamkniętego obiegu materiałów oraz systematycznie zapobiegamy marnotrawstwu w naszych zakładach dzięki własnym zakładom recyklingu.

francês polonês
recyclage recyklingu
et oraz
nos naszych
dans w

FR 80 % des déchets se trouvant dans les océans du monde sont d'origine terrestre. Ils proviennent principalement des pays en développement qui n’ont pas de systèmes de collecte de déchets globaux.

PL 80% odpadów trafiających do oceanów powstaje na lądzie, głównie w krajach rozwijających się, w których nie funkcjonuje zaawansowany system odbioru odpadów.

francês polonês
déchets odpadów
principalement głównie
pays krajach
systèmes system
se do
en w
pas nie

FR Seule une infime proportion de ces emballages finissent en déchets – et cette proportion ne cesse de diminuer. La proportion de déchets plastiques recyclés et incinérés augmente en conséquence.

PL Jedynie niewielka część takich opakowań rzeczywiście jest wyrzucana na wysypisko, a ich ilość cały czas maleje. W związku z powyższym stosunek przetwarzanego do palonego plastiku cały czas rośnie.

FR Avec nos propres usines de recyclage, la prévention systématique des déchets dans nos usines et le soutien des projets de valorisation des déchets, nous adhérons au principe du berceau au berceau.

PL Wspieramy zasadę zamkniętego obiegu materiałów oraz systematycznie zapobiegamy marnotrawstwu w naszych zakładach dzięki własnym zakładom recyklingu.

francês polonês
recyclage recyklingu
et oraz
nos naszych
dans w

FR Avec nos propres usines de recyclage, la prévention systématique des déchets dans nos usines et le soutien des projets de valorisation des déchets, nous adhérons au principe du berceau au berceau.

PL Wspieramy zasadę zamkniętego obiegu materiałów oraz systematycznie zapobiegamy marnotrawstwu w naszych zakładach dzięki własnym zakładom recyklingu.

francês polonês
recyclage recyklingu
et oraz
nos naszych
dans w

FR 80 % des déchets se trouvant dans les océans du monde sont d'origine terrestre. Ils proviennent principalement des pays en développement qui n’ont pas de systèmes de collecte de déchets globaux.

PL 80% odpadów trafiających do oceanów powstaje na lądzie, głównie w krajach rozwijających się, w których nie funkcjonuje zaawansowany system odbioru odpadów.

francês polonês
déchets odpadów
principalement głównie
pays krajach
systèmes system
se do
en w
pas nie

FR Seule une infime proportion de ces emballages finissent en déchets – et cette proportion ne cesse de diminuer. La proportion de déchets plastiques recyclés et incinérés augmente en conséquence.

PL Jedynie niewielka część takich opakowań rzeczywiście jest wyrzucana na wysypisko, a ich ilość cały czas maleje. W związku z powyższym stosunek przetwarzanego do palonego plastiku cały czas rośnie.

FR Veillez à ce que vos déchets électroniques dangereux ne finissent pas par être exportés illégalement. Coopérez avec une entreprise professionnelle de gestion des déchets qui traite vos produits en fin de vie de manière sûre.

PL Upewnij się, że Twoje niebezpieczne e-odpady nie zostaną nielegalnie wywiezione. Współpracuj z profesjonalną firmą zajmującą się gospodarką odpadami, która w bezpieczny sposób zajmie się Twoimi produktami wycofanymi z eksploatacji.

francês polonês
dangereux niebezpieczne
entreprise firm
manière sposób
sûre bezpieczny
en w
ne nie
de z

FR L'année dernière, le thème de la Journée internationale des déchets électroniques était l'éducation et la sensibilisation des jeunes du monde entier à la question des déchets électroniques.

PL W ubiegłym roku tematem przewodnim IEWD była edukacja i uwrażliwienie młodzieży na całym świecie na kwestie związane z e-odpadami.

francês polonês
entier całym
éducation edukacja
de z
la na
et i
monde świecie
était był

FR Nous devons garder à l'esprit que les déchets électroniques sont, dans une large mesure, un flux de déchets toxiques où des ressources finies précieuses sont également perdues

PL Powinniśmy pamiętać, że e-odpady to w dużej mierze strumień odpadów toksycznych, w którym tracimy również cenne zasoby skończone

francês polonês
déchets odpadów
ressources zasoby
précieuses cenne
dans w

FR Avec TCO Certified Edge , les déchets électroniques sont compensés, une quantité correspondante de déchets électroniques est collectée pour chaque produit fabriqué.

PL Z TCO Certified Edge , e-odpady zrekompensowane, dla każdego wyprodukowanego produktu zbierana jest odpowiednia ilość e-odpadów.

francês polonês
tco tco
edge edge
déchets odpadów
de z
est jest
les każdego
produit produktu

FR EMR Metal Recycling déploie une gamme complète de technologies Axis pour sécuriser son site ainsi que surveiller ses processus opérationnels dans le but d’atteindre les objectifs zéro déchet.

PL EMR Metal Recycling wdraża kompleksowe technologie Axis w celu zabezpieczenia swojej lokalizacji, a także monitorowania procesów w dążeniu do osiągnięcia celu wyeliminowania odpadów.

francês polonês
metal metal
technologies technologie
surveiller monitorowania
but celu
processus proces
dans w
son swojej
que że

FR Atteindre l'objectif du zéro déchet en décharge dans nos centres de production d'ici 2025.

PL Osiągnięcie zerowego poziomu odpadów trafiających na wysypiska w naszych centrach produkcyjnych do 2025 r.

francês polonês
centres centrach
en w
nos naszych
production do

FR C'est une bonne habitude de poser des questions sur les limites de temps dont dispose l'autre personne (dispose-t-elle de 5? 15? 45 minutes?) Au début d'un appel de sensibilisation, de l'utiliser pour définir un contexte

PL Dobrym zwyczajem jest pytać o ograniczenia czasowe drugiej osoby (czy ma ona 5? 15? 45 minut?) na początku rozmowy informacyjnej, aby wykorzystać to do ustalenia kontekstu

francês polonês
bonne dobrym
limites ograniczenia
début początku
contexte kontekstu
minutes minut
elle ona
un osoby
dispose ma
de aby

FR Les deux services vous offrent des ressources dédiées puissantes. Pourtant, la principale différence réside dans le fait que l'Hébergement VPS dispose d'un accès root alors que notre hébergement cloud professionnel n'en dispose pas.

PL Obie usługi zapewnią Ci dedykowane zasoby, jednak tylko hosting VPS oferuje możliwość dostępu do roota.

francês polonês
services usługi
offrent oferuje
ressources zasoby
hébergement hosting
fait do

FR Comment Emerson aide à convertir les déchets alimentaires en énergie

PL Jak Emerson pomaga przekształcić odpady żywnościowe w energię

francês polonês
emerson emerson
aide pomaga
en w
comment jak

FR Alors que le problème mondial du gaspillage alimentaire se développe, Grind2Energy aide des lieux comme McCormick Place à Chicago, le plus grand centre de congrès du pays, à transformer les déchets alimentaires en énergie renouvelable.

PL W miarę wzrostu globalnego problemu marnowania żywności Grind2Energy wspomaga takie obiekty jak McCormick Place w Chicago, będące największym centrum kongresowym w kraju, przekształcając odpady żywnościowe w energię odnawialną.

francês polonês
problème problemu
mondial globalnego
chicago chicago
centre centrum
en w
pays kraju
comme jak

FR Découvrez comment le broyeur de déchets InSinkErator fonctionne

PL Zobacz, jak działa utylizator odpadów spożywczych InSinkErator

francês polonês
déchets odpadów
fonctionne działa
comment w

FR Sélectionnez le broyeur de déchets qui vous convient

PL Wybór odpowiedniego utylizatora odpadów spożywczych

francês polonês
déchets odpadów
le odpowiedniego

FR Incroyablement robuste, extrêmement silencieux, l’InSinkErator® élimine les déchets alimentaires en toute facilité

PL Niezwykle wytrzymały i zaskakująco cichy rozdrabniacz odpadków spożywczych InSinkErator® z łatwością eliminuje wszelkie odpadki spożywcze

francês polonês
extrêmement niezwykle
élimine eliminuje
en w

FR Solution Grind2Energy pour les déchets alimentaires | Emerson CA

PL Grind2Energy Food Waste Solution | Emerson PL

francês polonês
emerson emerson
solution solution

FR Nous donnons une nouvelle vie aux déchets alimentaires – sous forme d'énergie renouvelable.

PL Dzięki nam odpady spożywcze otrzymują drugie życie — jako odnawialne źródło energii.

FR Ces 21 objectifs chiffrés et concrèts concernent l'approvisionnement local, la diversité, la gestion de l'eau, de l'énergie et des déchets.

PL To 21 założeń przekładających się na konkretne liczby, które dotyczą zaopatrzenia lokalu, zróżnicowanej oferty, zarządzania wodą, energią oraz odpadami.

francês polonês
gestion zarządzania
et oraz
la na

FR Malgré la croissance des ventes, le volume de nos déchets a continuellement diminué.

PL Mimo wzrostu sprzedaży ilość wytwarzanych przez nas odpadów ulega stałemu zmniejszeniu.

francês polonês
croissance wzrostu
déchets odpadów
volume ilość
ventes sprzedaż
nos w

FR La longue durée de vie de nos instruments d'écriture, qui est assurée entre autres par une fabrication de haute qualité et une longue durée d'écriture, est la contribution la plus importante à la prévention des déchets

PL Długowieczność naszych przyborów do pisania, która gwarantowana jest poprzez wysokiej jakości obróbkę i długie zachowanie właściwości użytkowych, jest najważniejszym wkładem w zakresie unikania powstawania odpadów

francês polonês
longue długie
haute wysokiej
qualité jakości
déchets odpadów
et i
est jest
à do
entre w

FR Les instruments d'écriture portant ce logo sont fabriqués en plastique recyclé. L'utilisation de recyclats permet d'éviter les déchets, de réduire les émissions et de préserver les ressources limitées.

PL Przybory do pisania z tym logo są wykonane z tworzyw sztucznych nadających się do recyklingu. Zastosowanie materiałów nadających się do recyklingu zmniejsza ilość wytwarzanych odpadów, redukuje emisję i chroni zasoby naturalne.

francês polonês
logo logo
déchets odpadów
en w
et i
ressources zasoby
de z
réduire do

FR Il est fabriqué aussi à partir de déchets de la transformation des matières plastiques interne

PL Praktyczny pojemnik może być używany jako piórnik i jako stojak na pisaki, a wykonany jest z odpadów pozostałych po obróbce tworzywa sztucznego

francês polonês
déchets odpadów
est jest
la na
de z
interne w

FR Nous nous conformons à toutes les lois et à tous les règlements applicables afin de réduire ou d’éliminer, si possible, les déchets dangereux par le biais de la réduction à la source et du recyclage.

PL Stosujemy się do wszystkich obowiązujących przepisów oraz regulacji prawnych i staramy się ograniczać oraz w miarę możliwości eliminować odpady niebezpieczne poprzez redukcję stosowania szkodliwych dla środowiska materiałów i ich recykling.

francês polonês
lois przepisów
dangereux niebezpieczne
et i
afin do
par w

FR Nous organisons régulièrement des formations pour nous assurer que nos employés connaissent les lois et règlements mis à jour, les pratiques de prévention de la pollution et de minimisation des déchets, ainsi que les évolutions technologiques.

PL Prowadzimy regularne szkolenia w celu przekazywania naszym pracownikom wiedzy na temat aktualnych przepisów i regulacji prawnych, praktyk w zakresie zapobiegania skażeniom i minimalizacji odpadów oraz na temat postępów technologicznych.

francês polonês
formations szkolenia
employés pracownikom
lois przepisów
pratiques praktyk
prévention zapobiegania
déchets odpadów
technologiques technologicznych
et i
la na
mis w

FR Rectification de la partition d’éclairage dans chaque atelier. L’éclairage peut être contrôlé individuellement pour chaque atelier, réduisant ainsi les déchets.

PL Modernizacja przegród oświetleniowych w każdym pomieszczeniu produkcyjnym. Oświetlenie może być sterowane indywidualnie dla każdej hali, co ogranicza straty.

francês polonês
individuellement indywidualnie
éclairage oświetlenie
peut może
de dla
dans w
les każdej

FR Les emballages en plastique ne représentent qu’une petite proportion des déchets d’emballage.

PL Opakowania plastikowe stanowią jedynie niewielki odsetek odpadów.

francês polonês
emballages opakowania
déchets odpadów
en w

FR Une proportion nettement plus importante des déchets d’emballage totaux, dont le volume a légèrement augmenté depuis 2007, est attribuable au papier et au carton.

PL Zdecydowanie więcej opakowań lądujących w odpadach wykonano z papieru i kartonu, a ich ilość wzrosła nieco od 2007 roku.

francês polonês
légèrement nieco
papier papieru
et i
depuis z
dont w

FR Face à l’augmentation du gaspillage alimentaire dans le monde, Grind2Energy contribue à la transformation des déchets alimentaires en énergie renouvelable.

PL Ponieważ globalne marnotrawstwo żywności rośnie, Grind2Energy pomaga przekształcać odpady spożywcze w energię odnawialną.

francês polonês
contribue pomaga
en w
le nie

FR Le moment est venu d'optimiser vos systèmes de réfrigération, de CVC, d'éclairage et d'élimination des déchets.

PL Czas zoptymalizować układy chłodnicze, systemy HVAC, instalacje oświetleniowe oraz utylizatory odpadów spożywczych.

francês polonês
moment czas
systèmes systemy
déchets odpadów
des w

FR Réduisez les coûts d’entretien des équipements et les déchets alimentaires en détectant les problèmes avant qu’ils ne surviennent. 

PL Obniżenie kosztów konserwacji wyposażenia oraz powstawania odpadów spożywczych dzięki wykrywaniu problemów, nim się pojawią. 

francês polonês
coûts kosztów
déchets odpadów
et oraz
en w
problèmes problemów

FR Étiquette auto-enroulée sans doublure. Permet d’utiliser des rouleaux plus longs et élimine les déchets de revêtement.

PL Samoprzylepna etykieta bez podkładu. Umożliwia stosowanie dłuższych rolek i eliminuje odpady związane z podkładem.

francês polonês
permet umożliwia
élimine eliminuje
déchets odpady
et i
de z
sans bez

FR Robinson® LabsMC fournit des solutions plus intelligentes qui réduisent les coûts, minimisent les déchets, améliorent les performances, simplifient les processus, etc.

PL Robinson® Labs™ dostarcza inteligentniejsze rozwiązania, które obniżają koszty, minimalizują straty, poprawiają wydajność, upraszczają procesy i nie tylko

francês polonês
robinson robinson
fournit dostarcza
coûts koszty
processus procesy
solutions rozwiązania
qui które
des i

FR En éliminant les déchets de votre chaîne d’approvisionnement, vous pouvez accroître l’efficacité, découvrir des possibilités de réduction des coûts et diminuer les émissions.

PL Usuwając odpady z łańcucha dostaw, możesz zwiększyć wydajność oraz odkryć możliwości redukcji kosztów i emisji.

francês polonês
pouvez możesz
possibilités możliwości
coûts kosztów
émissions emisji
en w
de z
et i

FR Réduire les déchets et les inefficacités pour notre planète.

PL Ograniczenie marnotrawstwa i nieefektywności ze względu na naszą planetę.

francês polonês
et i
pour na

FR En association avec la solution sensXPERT®, une réduction des déchets et une augmentation de l’efficacité et de la transparence peut être atteinte.

PL Dużą zaletą naszych instrumentów do analizy dielektrycznej jest możliwość zastosowania nie tylko na skalę laboratoryjną, ale również bezpośrednio w trakcie procesów przemysłowych.

francês polonês
en w
la na
des do

FR Le polyester recyclé provient de déchets de polyester qui sont transformés pour devenir une nouvelle ressource

PL Poliester z recyklingu pochodzi z odpadów poliestrowych, które są przekształcane w nowy surowiec

francês polonês
déchets odpadów
nouvelle nowy
de z
pour w

FR Nous nous conformons à toutes les lois et à tous les règlements applicables afin de réduire ou d’éliminer, si possible, les déchets dangereux par le biais de la réduction à la source et du recyclage.

PL Stosujemy się do wszystkich obowiązujących przepisów oraz regulacji prawnych i staramy się ograniczać oraz w miarę możliwości eliminować odpady niebezpieczne poprzez redukcję stosowania szkodliwych dla środowiska materiałów i ich recykling.

francês polonês
lois przepisów
dangereux niebezpieczne
et i
afin do
par w

FR Nous organisons régulièrement des formations pour nous assurer que nos employés connaissent les lois et règlements mis à jour, les pratiques de prévention de la pollution et de minimisation des déchets, ainsi que les évolutions technologiques.

PL Prowadzimy regularne szkolenia w celu przekazywania naszym pracownikom wiedzy na temat aktualnych przepisów i regulacji prawnych, praktyk w zakresie zapobiegania skażeniom i minimalizacji odpadów oraz na temat postępów technologicznych.

francês polonês
formations szkolenia
employés pracownikom
lois przepisów
pratiques praktyk
prévention zapobiegania
déchets odpadów
technologiques technologicznych
et i
la na
mis w

FR Rectification de la partition d’éclairage dans chaque atelier. L’éclairage peut être contrôlé individuellement pour chaque atelier, réduisant ainsi les déchets.

PL Modernizacja przegród oświetleniowych w każdym pomieszczeniu produkcyjnym. Oświetlenie może być sterowane indywidualnie dla każdej hali, co ogranicza straty.

francês polonês
individuellement indywidualnie
éclairage oświetlenie
peut może
de dla
dans w
les każdej

FR Ces 21 objectifs chiffrés et concrèts concernent l'approvisionnement local, la diversité, la gestion de l'eau, de l'énergie et des déchets.

PL To 21 założeń przekładających się na konkretne liczby, które dotyczą zaopatrzenia lokalu, zróżnicowanej oferty, zarządzania wodą, energią oraz odpadami.

francês polonês
gestion zarządzania
et oraz
la na

FR Malgré la croissance des ventes, le volume de nos déchets a continuellement diminué.

PL Mimo wzrostu sprzedaży ilość wytwarzanych przez nas odpadów ulega stałemu zmniejszeniu.

francês polonês
croissance wzrostu
déchets odpadów
volume ilość
ventes sprzedaż
nos w

Mostrando 50 de 50 traduções