FR Je plaide pour le zéro déchet dans mon pays, Trinité-et-Tobago!
Traduzir "dispose déchet déchets" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dispose déchet déchets" de francês para árabe
Tradução de francês para árabe de dispose déchet déchets
francês
árabe
FR Ensemble, nous devons nous défendre et demander de vivre dans des villes durables, avec un système actif de mobilité, alimenté par l’énergie renouvelable et se tourner vers un style de vie zéro déchet.
AR وعلينا كمواطنين/ات مسؤولين/ات أن نطالب بالعيش في مدن مستدامة ومزودة بوسائل نقل تعمل على الطاقة المتجددة، وتطبّق سياسات الصفر نفايات.
Transliteração wʿlynạ kmwạṭnyn/ạt msw̉wlyn/ạt ạ̉n nṭạlb bạlʿysẖ fy mdn mstdạmẗ wmzwdẗ bwsạỷl nql tʿml ʿly̱ ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ, wtṭb̃q syạsạt ạlṣfr nfạyạt.
| francês | árabe |
|---|---|
| villes | مدن |
| durables | مستدامة |
| énergie | الطاقة |
| zéro | الصفر |
| de | على |
FR Certification des installations à zéro déchet
AR شهادة منشأة صفر نفايات
Transliteração sẖhạdẗ mnsẖạ̉ẗ ṣfr nfạyạt
| francês | árabe |
|---|---|
| certification | شهادة |
FR Gestion plus intelligente des déchets pour les déchets municipaux
AR مراقبة المريض: إنقاذ الأرواح من خلال المراقبة الصحية
Transliteração mrạqbẗ ạlmryḍ: ạ̹nqạdẖ ạlạ̉rwạḥ mn kẖlạl ạlmrạqbẗ ạlṣḥyẗ
| francês | árabe |
|---|---|
| des | خلال |
FR Des solutions de gestion des déchets plus intelligentes peuvent être utiles pour lutter efficacement contre la croissance des déchets urbains
AR يمكن أن تكون حلول إدارة النفايات الأكثر ذكاءً مفيدة في معالجة النفايات الحضرية المتزايدة بفعالية
Transliteração ymkn ạ̉n tkwn ḥlwl ạ̹dạrẗ ạlnfạyạt ạlạ̉ktẖr dẖkạʾaⁿ mfydẗ fy mʿạljẗ ạlnfạyạt ạlḥḍryẗ ạlmtzạydẗ bfʿạlyẗ
| francês | árabe |
|---|---|
| solutions | حلول |
| déchets | النفايات |
| utiles | مفيدة |
| peuvent | يمكن |
| gestion | إدارة |
| plus | الأكثر |
FR Rendre la gestion des déchets pratique, efficace et gratifiante est le seul moyen pour les villes intelligentes de gérer les déchets.
AR إن جعل إدارة النفايات مريحة وفعالة ومجزية هي الطريقة الوحيدة للمدن الذكية لإدارة النفايات.
Transliteração ạ̹n jʿl ạ̹dạrẗ ạlnfạyạt mryḥẗ wfʿạlẗ wmjzyẗ hy ạlṭryqẗ ạlwḥydẗ llmdn ạldẖkyẗ lạ̹dạrẗ ạlnfạyạt.
| francês | árabe |
|---|---|
| rendre | جعل |
| déchets | النفايات |
| moyen | الطريقة |
| intelligentes | الذكية |
| gestion | إدارة |
| gérer | لإدارة |
FR Une gestion plus intelligente des déchets vise à être plus efficace et plus intelligente avec les modes de collecte et de traçage des déchets
AR تهدف إدارة النفايات الأكثر ذكاءً إلى أن تكون أكثر كفاءة وذكاءً مع طرق جمع النفايات وتعقبها
Transliteração thdf ạ̹dạrẗ ạlnfạyạt ạlạ̉ktẖr dẖkạʾaⁿ ạ̹ly̱ ạ̉n tkwn ạ̉ktẖr kfạʾẗ wdẖkạʾaⁿ mʿ ṭrq jmʿ ạlnfạyạt wtʿqbhạ
| francês | árabe |
|---|---|
| gestion | إدارة |
| déchets | النفايات |
| efficace | كفاءة |
| collecte | جمع |
| plus | الأكثر |
FR Le ramassage et la collecte efficaces des déchets finissent par jouer un rôle essentiel dans la création d?un système de gestion des déchets plus intelligent.
AR تلعب عمليات جمع النفايات وجمعها بشكل فعال دورًا حيويًا في إنشاء نظام إدارة نفايات أكثر ذكاءً.
Transliteração tlʿb ʿmlyạt jmʿ ạlnfạyạt wjmʿhạ bsẖkl fʿạl dwraⁿạ ḥywyaⁿạ fy ạ̹nsẖạʾ nẓạm ạ̹dạrẗ nfạyạt ạ̉ktẖr dẖkạʾaⁿ.
| francês | árabe |
|---|---|
| collecte | جمع |
| déchets | النفايات |
| rôle | دور |
| système | نظام |
| gestion | إدارة |
| création | إنشاء |
| plus | أكثر |
FR Si les déchets ne sont pas gérés comme il faut, les déchets générés sur la terre finissent par arriver dans les océans », écrit-elle*.
AR فبدون التعامل السليم مع النفايات، فإن القمامة الناتجة في البر ينتهي بها المطاف في المحيط?، حسب ما كتبته.
Transliteração fbdwn ạltʿạml ạlslym mʿ ạlnfạyạt, fạ̹n ạlqmạmẗ ạlnạtjẗ fy ạlbr ynthy bhạ ạlmṭạf fy ạlmḥyṭ?, ḥsb mạ ktbth.
| francês | árabe |
|---|---|
| déchets | النفايات |
| par | حسب |
| les | فإن |
FR Contribué à la recherche scientifique de pointe sur les déchets marins, en retirant 2 millions de déchets de l'océan.
AR المساهمة في تطوير علم المخلفات البحرية ، وإزالة مليوني قطعة من المخلفات من المحيط.
Transliteração ạlmsạhmẗ fy tṭwyr ʿlm ạlmkẖlfạt ạlbḥryẗ , wạ̹zạlẗ mlywny qṭʿẗ mn ạlmkẖlfạt mn ạlmḥyṭ.
FR Une salle de bains attenante dispose d’une baignoire et d’une douche hammam tandis qu’une seconde dispose d’un hammam
AR يحتوي الحمام الداخلي على حوض استحمام وحمام بخار، بينما يحتوي الآخر على حمام
Transliteração yḥtwy ạlḥmạm ạldạkẖly ʿly̱ ḥwḍ ạstḥmạm wḥmạm bkẖạr, bynmạ yḥtwy ạlậkẖr ʿly̱ ḥmạm
| francês | árabe |
|---|---|
| tandis | بينما |
| de | على |
FR C'est une bonne habitude de poser des questions sur les limites de temps dont dispose l'autre personne (dispose-t-elle de 5? 15? 45 minutes?) Au début d'un appel de sensibilisation, de l'utiliser pour définir un contexte
AR من الجيد أن تسأل عن حدود الوقت التي يمتلكها الشخص الآخر (هل لديه 5؟ 15؟ 45 دقيقة؟) في بداية مكالمة التوعية ، لاستخدام ذلك لتعيين بعض السياق
Transliteração mn ạljyd ạ̉n tsạ̉l ʿn ḥdwd ạlwqt ạlty ymtlkhạ ạlsẖkẖṣ ạlậkẖr (hl ldyh 5? 15? 45 dqyqẗ?) fy bdạyẗ mkạlmẗ ạltwʿyẗ , lạstkẖdạm dẖlk ltʿyyn bʿḍ ạlsyạq
| francês | árabe |
|---|---|
| limites | حدود |
| personne | الشخص |
| dispose | لديه |
| début | بداية |
| appel | مكالمة |
| sensibilisation | التوعية |
| contexte | السياق |
| temps | الوقت |
| minutes | دقيقة |
| de | ذلك |
FR Environnementaux — Gestion des ressources naturelles, de l'eau, des déchets et de la biodiversité
AR المعيار البيئي – الموارد الطبيعية، والمياه، والنفايات، وإدارة التنوع البيولوجي.
Transliteração ạlmʿyạr ạlbyỷy – ạlmwạrd ạlṭbyʿyẗ, wạlmyạh, wạlnfạyạt, wạ̹dạrẗ ạltnwʿ ạlbywlwjy.
FR Diapositives de présentation : Services mondiaux d'élimination des déchets (Stratégie relative aux activités opérationnelles)
AR موجز الأمين العام السياساتي: الاستثمار في الوظائف والحماية الاجتماعية من أجل القضاء على الفقر وتحقيق الانتعاش المستدام
Transliteração mwjz ạlạ̉myn ạlʿạm ạlsyạsạty: ạlạsttẖmạr fy ạlwẓạỷf wạlḥmạyẗ ạlạjtmạʿyẗ mn ạ̉jl ạlqḍạʾ ʿly̱ ạlfqr wtḥqyq ạlạntʿạsẖ ạlmstdạm
| francês | árabe |
|---|---|
| de | أجل |
FR GNUDD | Diapositives de présentation : Services mondiaux d'élimination des déchets (Stratégie relative aux activités opérationnelles)
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | شرائح العرض التقديمي: الخدمات العالمية للتخلص من النفايات (استراتيجية تسيير الأعمال)
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | sẖrạỷḥ ạlʿrḍ ạltqdymy: ạlkẖdmạt ạlʿạlmyẗ lltkẖlṣ mn ạlnfạyạt (ạstrạtyjyẗ tsyyr ạlạ̉ʿmạl)
| francês | árabe |
|---|---|
| diapositives | شرائح |
| présentation | العرض |
| mondiaux | العالمية |
| déchets | النفايات |
| stratégie | استراتيجية |
| services | الخدمات |
FR Les services mondiaux d'élimination des déchets sont présents dans le monde entier et offrent une couverture régionale dans plus de 70 pays.
AR تتواجد الخدمات العالمية للتخلص من النفايات في جميع أنحاء العالم، وتوفر تغطية إقليمية في أكثر من 70 دولة.
Transliteração ttwạjd ạlkẖdmạt ạlʿạlmyẗ lltkẖlṣ mn ạlnfạyạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm, wtwfr tgẖṭyẗ ạ̹qlymyẗ fy ạ̉ktẖr mn 70 dwlẗ.
| francês | árabe |
|---|---|
| déchets | النفايات |
| couverture | تغطية |
| pays | دولة |
| services | الخدمات |
| dans | أنحاء |
| plus | أكثر |
| monde | العالم |
| mondiaux | العالمية |
| des | جميع |
FR GNUDD | Services mondiaux d'élimination des déchets - Note pratique pour la Stratégie relative aux activités opérationnelles
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | الخدمات العالمية للتخلص من النفايات: مذكرة الممارسات لاستراتيجية تسيير الأعمال
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlkẖdmạt ạlʿạlmyẗ lltkẖlṣ mn ạlnfạyạt: mdẖkrẗ ạlmmạrsạt lạstrạtyjyẗ tsyyr ạlạ̉ʿmạl
| francês | árabe |
|---|---|
| mondiaux | العالمية |
| déchets | النفايات |
| note | مذكرة |
| pratique | الممارسات |
| services | الخدمات |
FR Services mondiaux d'élimination des déchets - Note pratique pour la Stratégie relative aux activités opérationnelles
AR الخدمات العالمية للتخلص من النفايات: مذكرة الممارسات لاستراتيجية تسيير الأعمال
Transliteração ạlkẖdmạt ạlʿạlmyẗ lltkẖlṣ mn ạlnfạyạt: mdẖkrẗ ạlmmạrsạt lạstrạtyjyẗ tsyyr ạlạ̉ʿmạl
| francês | árabe |
|---|---|
| mondiaux | العالمية |
| déchets | النفايات |
| note | مذكرة |
| pratique | الممارسات |
| services | الخدمات |
FR Diapositives de présentation : Services mondiaux d'élimination des déchets (Stratégie relative aux activités opérationnelles)
AR موجز الأمين العام السياساتي: الاستثمار في الوظائف والحماية الاجتماعية من أجل القضاء على الفقر وتحقيق الانتعاش المستدام
Transliteração mwjz ạlạ̉myn ạlʿạm ạlsyạsạty: ạlạsttẖmạr fy ạlwẓạỷf wạlḥmạyẗ ạlạjtmạʿyẗ mn ạ̉jl ạlqḍạʾ ʿly̱ ạlfqr wtḥqyq ạlạntʿạsẖ ạlmstdạm
| francês | árabe |
|---|---|
| de | أجل |
FR GNUDD | Diapositives de présentation : Services mondiaux d'élimination des déchets (Stratégie relative aux activités opérationnelles)
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | شرائح العرض التقديمي: الخدمات العالمية للتخلص من النفايات (استراتيجية تسيير الأعمال)
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | sẖrạỷḥ ạlʿrḍ ạltqdymy: ạlkẖdmạt ạlʿạlmyẗ lltkẖlṣ mn ạlnfạyạt (ạstrạtyjyẗ tsyyr ạlạ̉ʿmạl)
| francês | árabe |
|---|---|
| diapositives | شرائح |
| présentation | العرض |
| mondiaux | العالمية |
| déchets | النفايات |
| stratégie | استراتيجية |
| services | الخدمات |
FR Les services mondiaux d'élimination des déchets sont présents dans le monde entier et offrent une couverture régionale dans plus de 70 pays.
AR تتواجد الخدمات العالمية للتخلص من النفايات في جميع أنحاء العالم، وتوفر تغطية إقليمية في أكثر من 70 دولة.
Transliteração ttwạjd ạlkẖdmạt ạlʿạlmyẗ lltkẖlṣ mn ạlnfạyạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm, wtwfr tgẖṭyẗ ạ̹qlymyẗ fy ạ̉ktẖr mn 70 dwlẗ.
| francês | árabe |
|---|---|
| déchets | النفايات |
| couverture | تغطية |
| pays | دولة |
| services | الخدمات |
| dans | أنحاء |
| plus | أكثر |
| monde | العالم |
| mondiaux | العالمية |
| des | جميع |
FR GNUDD | Services mondiaux d'élimination des déchets - Note pratique pour la Stratégie relative aux activités opérationnelles
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | الخدمات العالمية للتخلص من النفايات: مذكرة الممارسات لاستراتيجية تسيير الأعمال
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlkẖdmạt ạlʿạlmyẗ lltkẖlṣ mn ạlnfạyạt: mdẖkrẗ ạlmmạrsạt lạstrạtyjyẗ tsyyr ạlạ̉ʿmạl
| francês | árabe |
|---|---|
| mondiaux | العالمية |
| déchets | النفايات |
| note | مذكرة |
| pratique | الممارسات |
| services | الخدمات |
FR Services mondiaux d'élimination des déchets - Note pratique pour la Stratégie relative aux activités opérationnelles
AR الخدمات العالمية للتخلص من النفايات: مذكرة الممارسات لاستراتيجية تسيير الأعمال
Transliteração ạlkẖdmạt ạlʿạlmyẗ lltkẖlṣ mn ạlnfạyạt: mdẖkrẗ ạlmmạrsạt lạstrạtyjyẗ tsyyr ạlạ̉ʿmạl
| francês | árabe |
|---|---|
| mondiaux | العالمية |
| déchets | النفايات |
| note | مذكرة |
| pratique | الممارسات |
| services | الخدمات |
FR Ces étapes proactives sont visibles dans nos efforts pour réduire notre empreinte carbone, notre consommation d’énergie et notre production de déchets
AR تتضح هذه الخطوات الاستباقية في جهودنا نحو تقليل تأثير الكربون، واستهلاك الطاقة، وإنتاج النفايات
Transliteração ttḍḥ hdẖh ạlkẖṭwạt ạlạstbạqyẗ fy jhwdnạ nḥw tqlyl tạ̉tẖyr ạlkrbwn, wạsthlạk ạlṭạqẗ, wạ̹ntạj ạlnfạyạt
| francês | árabe |
|---|---|
| réduire | تقليل |
| carbone | الكربون |
| énergie | الطاقة |
| déchets | النفايات |
FR Nous travaillons principalement à détourner les déchets des décharges, et à recycler et donner ou vendre les huiles et graisses de cuisine usagées pour en faire du biodiesel
AR تركز جهودنا على تحويل النفايات من مقالب النفايات، وإعادة التدوير، والتبرع أو بيع زيت الطهي والدهون المستخدَمة إلى وقود الديزل الحيوي
Transliteração trkz jhwdnạ ʿly̱ tḥwyl ạlnfạyạt mn mqạlb ạlnfạyạt, wạ̹ʿạdẗ ạltdwyr, wạltbrʿ ạ̉w byʿ zyt ạlṭhy wạldhwn ạlmstkẖdamẗ ạ̹ly̱ wqwd ạldyzl ạlḥywy
| francês | árabe |
|---|---|
| déchets | النفايات |
| vendre | بيع |
| huiles | زيت |
| cuisine | الطهي |
| des | تحويل |
FR Un incinérateur de déchets dans la banlieue de Paris, sur une photo du 23 septembre. (© Francois Mori/AP Images)
AR محرقة نفايات في ضواحي باريس، في 23 أيلول/سبتمبر. (© Francois Mori/AP Images)
Transliteração mḥrqẗ nfạyạt fy ḍwạḥy bạrys, fy 23 ạ̉ylwl/sbtmbr. (© Francois Mori/AP Images)
| francês | árabe |
|---|---|
| paris | باريس |
| septembre | سبتمبر |
| images | images |
FR Ce programme met l’accent sur l’amélioration de la gestion des déchets, la conservation de l’eau et de l’énergie, ainsi que la sensibilisation des communautés au travers de groupes et de partenariats locaux.
AR يُركّز البرنامج على التحسينات في إدارة النفايات، والحفاظ على الطاقة والمياه، والوصول إلى المجتمع من خلال شراكات ومجموعات محلية.
Transliteração yurk̃z ạlbrnạmj ʿly̱ ạltḥsynạt fy ạ̹dạrẗ ạlnfạyạt, wạlḥfạẓ ʿly̱ ạlṭạqẗ wạlmyạh, wạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmjtmʿ mn kẖlạl sẖrạkạt wmjmwʿạt mḥlyẗ.
| francês | árabe |
|---|---|
| programme | البرنامج |
| déchets | النفايات |
| énergie | الطاقة |
| locaux | محلية |
| gestion | إدارة |
| communauté | المجتمع |
FR La collection Manchaha utilise de restes de fil filés à la main, réduisant les déchets et rendant la palette de couleurs de nos tapis aussi unique que leur design.
AR مجموعة منشاها تستخدم دفعات من الغزل للنسيج اليدوي المتبقي , ومن ثم تقلل التالف والهادر ونصنع لوح اللون لسجادنا كفريدة ومثيلة كتصميمنا
Transliteração mjmwʿẗ mnsẖạhạ tstkẖdm dfʿạt mn ạlgẖzl llnsyj ạlydwy ạlmtbqy , wmn tẖm tqll ạltạlf wạlhạdr wnṣnʿ lwḥ ạllwn lsjạdnạ kfrydẗ wmtẖylẗ ktṣmymnạ
| francês | árabe |
|---|---|
| collection | مجموعة |
| utilise | تستخدم |
| de | ومن |
FR Gestion des déchets radioactifs et du combustible usé
AR التصرُّف في النفايات المشعَّة والوقود المستهلَك
Transliteração ạltṣrũf fy ạlnfạyạt ạlmsẖʿãẗ wạlwqwd ạlmsthlak
| francês | árabe |
|---|---|
| déchets | النفايات |
FR Système d’information sur le combustible usé et les déchets radioactifs (SRIS)
AR نظام المعلومات الخاص بالوقود المستهلَك والنفايات المشعة (SRIS)
Transliteração nẓạm ạlmʿlwmạt ạlkẖạṣ bạlwqwd ạlmsthlak wạlnfạyạt ạlmsẖʿẗ (SRIS)
| francês | árabe |
|---|---|
| système | نظام |
FR Venir à bout des déchets plastiques
AR في فنلندا وخارجها، تتكيف سلاش (Slush) ومجتمعها من الشركات الناشئة بشجاعة مع عالم جديد
Transliteração fy fnlndạ wkẖạrjhạ, ttkyf slạsẖ (Slush) wmjtmʿhạ mn ạlsẖrkạt ạlnạsẖỷẗ bsẖjạʿẗ mʿ ʿạlm jdyd
FR Grâce au travail des bénévoles qui nettoient les plages de la ville de Hanko, une prise de conscience a lieu sur les dangers du plastique et d’autres déchets présents dans la Baltique comme au bord de celle-ci.
AR يشارك منظفو الشواطئ في بلدة هانكو في توعية السكان بمخاطر إلقاء البلاستيك وغيره من النفايات في منطقة بحر البلطيق وما حولها.
Transliteração ysẖạrk mnẓfw ạlsẖwạṭỷ fy bldẗ hạnkw fy twʿyẗ ạlskạn bmkẖạṭr ạ̹lqạʾ ạlblạstyk wgẖyrh mn ạlnfạyạt fy mnṭqẗ bḥr ạlblṭyq wmạ ḥwlhạ.
| francês | árabe |
|---|---|
| plages | الشواطئ |
| plastique | البلاستيك |
| déchets | النفايات |
FR Deux restaurants d’Helsinki font une croix sur les déchets
AR مطعمان يستغلان الفضلات في هلسنكي
Transliteração mṭʿmạn ystgẖlạn ạlfḍlạt fy hlsnky
FR AffairesAlimentationDurabilitéEnvironnementTraitement des déchets
AR الأعمالالاستدامةالبيئةالتخلص من النفاياتالطعام
Transliteração ạlạ̉ʿmạlạlạstdạmẗạlbyỷẗạltkẖlṣ mn ạlnfạyạtạlṭʿạm
FR DurabilitéEnvironnementTraitement des déchets
AR الاستدامةالبيئةالتخلص من النفايات
Transliteração ạlạstdạmẗạlbyỷẗạltkẖlṣ mn ạlnfạyạt
| francês | árabe |
|---|---|
| déchets | النفايات |
FR CONSTRUIRE UN MONDE SANS DÉCHETS
AR حماية الطبيعة واستعادة بريقها
Transliteração ḥmạyẗ ạlṭbyʿẗ wạstʿạdẗ bryqhạ
| francês | árabe |
|---|---|
| monde | الطبيعة |
FR CONSTRUIRE UN MONDE SANS DÉCHETS - Earthshot Prize
AR بناء عالم خالٍ من النفايات - Earthshot Prize
Transliteração bnạʾ ʿạlm kẖạliⁿ mn ạlnfạyạt - Earthshot Prize
| francês | árabe |
|---|---|
| construire | بناء |
| monde | عالم |
FR Égouts et traitement des déchets liquides
AR مجموعات قنوات الصرف ومعالجة المخلفات السائلة
Transliteração mjmwʿạt qnwạt ạlṣrf wmʿạljẗ ạlmkẖlfạt ạlsạỷlẗ
FR Malheureusement, elles sont aussi remplies de pollution qui posent un danger a notre santé, en raison de mode de transport ainsi que de systèmes énergétiques non-durables, de même qu'une mauvaise gestion des déchets
AR إلا أنها، في الكثير من الأحيان، تشكّل بؤراً للتلوث نتيجة وسائل النقل ونُظم الطاقة غير المستدامة، وسوء إدارة النفايات
Transliteração ạ̹lạ ạ̉nhạ, fy ạlktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn, tsẖk̃l bw̉rạaⁿ lltlwtẖ ntyjẗ wsạỷl ạlnql wnuẓm ạlṭạqẗ gẖyr ạlmstdạmẗ, wswʾ ạ̹dạrẗ ạlnfạyạt
| francês | árabe |
|---|---|
| un | الكثير |
| transport | النقل |
| durables | المستدامة |
| gestion | إدارة |
| déchets | النفايات |
| non | غير |
FR Ces étapes proactives sont visibles dans nos efforts pour réduire notre empreinte carbone, notre consommation d’énergie et notre production de déchets
AR تتضح هذه الخطوات الاستباقية في جهودنا نحو تقليل تأثير الكربون، واستهلاك الطاقة، وإنتاج النفايات
Transliteração ttḍḥ hdẖh ạlkẖṭwạt ạlạstbạqyẗ fy jhwdnạ nḥw tqlyl tạ̉tẖyr ạlkrbwn, wạsthlạk ạlṭạqẗ, wạ̹ntạj ạlnfạyạt
| francês | árabe |
|---|---|
| réduire | تقليل |
| carbone | الكربون |
| énergie | الطاقة |
| déchets | النفايات |
FR Nous travaillons principalement à détourner les déchets des décharges, et à recycler et donner ou vendre les huiles et graisses de cuisine usagées pour en faire du biodiesel
AR تركز جهودنا على تحويل النفايات من مقالب النفايات، وإعادة التدوير، والتبرع أو بيع زيت الطهي والدهون المستخدَمة إلى وقود الديزل الحيوي
Transliteração trkz jhwdnạ ʿly̱ tḥwyl ạlnfạyạt mn mqạlb ạlnfạyạt, wạ̹ʿạdẗ ạltdwyr, wạltbrʿ ạ̉w byʿ zyt ạlṭhy wạldhwn ạlmstkẖdamẗ ạ̹ly̱ wqwd ạldyzl ạlḥywy
| francês | árabe |
|---|---|
| déchets | النفايات |
| vendre | بيع |
| huiles | زيت |
| cuisine | الطهي |
| des | تحويل |
FR Ces étapes proactives sont visibles dans nos efforts pour réduire notre empreinte carbone, notre consommation d’énergie et notre production de déchets
AR تتضح هذه الخطوات الاستباقية في جهودنا نحو تقليل تأثير الكربون، واستهلاك الطاقة، وإنتاج النفايات
Transliteração ttḍḥ hdẖh ạlkẖṭwạt ạlạstbạqyẗ fy jhwdnạ nḥw tqlyl tạ̉tẖyr ạlkrbwn, wạsthlạk ạlṭạqẗ, wạ̹ntạj ạlnfạyạt
| francês | árabe |
|---|---|
| réduire | تقليل |
| carbone | الكربون |
| énergie | الطاقة |
| déchets | النفايات |
FR Nous travaillons principalement à détourner les déchets des décharges, et à recycler et donner ou vendre les huiles et graisses de cuisine usagées pour en faire du biodiesel
AR تركز جهودنا على تحويل النفايات من مقالب النفايات، وإعادة التدوير، والتبرع أو بيع زيت الطهي والدهون المستخدَمة إلى وقود الديزل الحيوي
Transliteração trkz jhwdnạ ʿly̱ tḥwyl ạlnfạyạt mn mqạlb ạlnfạyạt, wạ̹ʿạdẗ ạltdwyr, wạltbrʿ ạ̉w byʿ zyt ạlṭhy wạldhwn ạlmstkẖdamẗ ạ̹ly̱ wqwd ạldyzl ạlḥywy
| francês | árabe |
|---|---|
| déchets | النفايات |
| vendre | بيع |
| huiles | زيت |
| cuisine | الطهي |
| des | تحويل |
FR La gestion des déchets a été un défi constant pour les zones urbaines et les métropoles
AR كانت إدارة النفايات تحديًا مستمرًا للمناطق الحضرية والمدن الحضرية
Transliteração kạnt ạ̹dạrẗ ạlnfạyạt tḥdyaⁿạ mstmraⁿạ llmnạṭq ạlḥḍryẗ wạlmdn ạlḥḍryẗ
| francês | árabe |
|---|---|
| déchets | النفايات |
| gestion | إدارة |
| les | كانت |
FR Le mode de vie moderne des citadins entraîne une croissance significative du volume de déchets
AR يؤدي نمط الحياة الحديث لسكان الحضر إلى نمو كبير في حجم النفايات
Transliteração yw̉dy nmṭ ạlḥyạẗ ạlḥdytẖ lskạn ạlḥḍr ạ̹ly̱ nmw kbyr fy ḥjm ạlnfạyạt
| francês | árabe |
|---|---|
| mode | نمط |
| vie | الحياة |
| croissance | نمو |
| significative | كبير |
| volume | حجم |
| déchets | النفايات |
| de | إلى |
FR Le développement de l?industrialisation et de la fabrication augmente également le volume de déchets toxiques nocifs
AR كما أن تطور التصنيع والتصنيع يزيد من حجم النفايات السامة الضارة
Transliteração kmạ ạ̉n tṭwr ạltṣnyʿ wạltṣnyʿ yzyd mn ḥjm ạlnfạyạt ạlsạmẗ ạlḍạrẗ
| francês | árabe |
|---|---|
| fabrication | التصنيع |
| déchets | النفايات |
| volume | حجم |
FR À quoi ressemble une gestion plus intelligente des déchets ?
AR كيف تبدو إدارة النفايات الأكثر ذكاءً؟
Transliteração kyf tbdw ạ̹dạrẗ ạlnfạyạt ạlạ̉ktẖr dẖkạʾaⁿ?
| francês | árabe |
|---|---|
| quoi | كيف |
| gestion | إدارة |
| déchets | النفايات |
| plus | الأكثر |
FR Donner aux utilisateurs finaux un outil plus compétent sous la forme de poubelles plus intelligentes est la première étape vers une meilleure gestion des déchets
AR إن تمكين المستخدمين النهائيين بأداة أكثر كفاءة في شكل صناديق غبار أكثر ذكاءً هو الخطوة الأولى نحو إدارة أفضل للنفايات
Transliteração ạ̹n tmkyn ạlmstkẖdmyn ạlnhạỷyyn bạ̉dạẗ ạ̉ktẖr kfạʾẗ fy sẖkl ṣnạdyq gẖbạr ạ̉ktẖr dẖkạʾaⁿ hw ạlkẖṭwẗ ạlạ̉wly̱ nḥw ạ̹dạrẗ ạ̉fḍl llnfạyạt
| francês | árabe |
|---|---|
| utilisateurs | المستخدمين |
| forme | شكل |
| gestion | إدارة |
| plus | أكثر |
| meilleure | أفضل |
| la | الأولى |
| de | نحو |
FR De plus, la collecte régulière des poubelles pleines et la disponibilité de poubelles vides peuvent améliorer l?élimination des déchets
AR علاوة على ذلك ، يمكن أن يؤدي الجمع المنتظم لصناديق القمامة الكاملة وتوافر صناديق القمامة الفارغة إلى تحسين عملية التخلص من النفايات
Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk , ymkn ạ̉n yw̉dy ạljmʿ ạlmntẓm lṣnạdyq ạlqmạmẗ ạlkạmlẗ wtwạfr ṣnạdyq ạlqmạmẗ ạlfạrgẖẗ ạ̹ly̱ tḥsyn ʿmlyẗ ạltkẖlṣ mn ạlnfạyạt
| francês | árabe |
|---|---|
| peuvent | يمكن |
| améliorer | تحسين |
| déchets | النفايات |
FR Suite à la collecte, les villes intelligentes peuvent même suivre ou suggérer le meilleur itinéraire pour la collecte des déchets
AR بعد الجمع ، يمكن للمدن الذكية تتبع أو اقتراح أفضل طريق لجمع النفايات
Transliteração bʿd ạljmʿ , ymkn llmdn ạldẖkyẗ ttbʿ ạ̉w ạqtrạḥ ạ̉fḍl ṭryq ljmʿ ạlnfạyạt
| francês | árabe |
|---|---|
| peuvent | يمكن |
| intelligentes | الذكية |
| suivre | تتبع |
| déchets | النفايات |
| meilleur | أفضل |
| pour | بعد |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zéro déchet déchets déchets toxiques e déchets déchets alimentaires déchets plastiques déchets finissent d’autres déchets présents gestion des déchets dechets déchets des décharges recycler les déchets dispose équipé dispose restauration dispose appareil dispose toujours disposé weebly dispose dispose d’une fonction je dispose chambre dispose drupal dispose sport dispose musée dispose application dispose pays dispose dispose d’un système a12 dispose entreprise dispose chacun dispose hôtel dispose étages dispose compte dispose dispose d’un programme disposé dispose d’une capacité utilisateur dispose dernier dispose serait disposé disposé toujours exploitation dispose client dispose dispose sous dispose maintenant hébergement dispose station dispose camping dispose lit dispose hôtes dispose lg dispose
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe