FR Pour désactiver votre compte, allez dans les paramètres de votre compte où vous verrez l’option «désactiver votre compte». Cliquez pour confirmer et vous serez redirigé vers la page de destination.
Traduzir "desactiver toutes" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "desactiver toutes" de francês para polonês
Traduções de desactiver toutes
"desactiver toutes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de francês para polonês de desactiver toutes
francês
polonês
PL Aby dezaktywować konto, przejdź do ustawień konta, gdzie zobaczysz opcję „dezaktywuj swoje konto”. Kliknij, aby potwierdzić, a zostaniesz przeniesiony z powrotem na stronę docelową.
| francês | polonês |
|---|---|
| verrez | zobaczysz |
| cliquez | kliknij |
| page | stron |
| et | a |
| la | na |
| compte | konta |
| de | z |
FR Générez des sitemaps de toutes les URLs de votre boutique, automatiquement (cron) , dans toutes les langues de votre site, pour toutes vos boutiques (multi-boutique) et en incluant les images du produit, catégorie et fabricant.
PL Generuj automatycznie mapy witryn dla wszystkich adresów URL Twojego sklepu (cron), we wszystkich językach, dla wszystkich sklepów (multisklep), razem ze zdjęciami produktu, kategorii i producenta.
| francês | polonês |
|---|---|
| générez | generuj |
| automatiquement | automatycznie |
| boutiques | sklepów |
| produit | produktu |
| catégorie | kategorii |
| fabricant | producenta |
| et | i |
| site | witryn |
| en | w |
| toutes | wszystkich |
| boutique | sklepu |
FR Echec de chargement du captcha. Essayez d'utiliser un autre navigateur ou de désactiver vos bloqueurs publicitaires.
PL Błąd ładowania Captcha. Spróbuj skorzystać z innej przeglądarki lub wyłączyć blokowanie reklam.
| francês | polonês |
|---|---|
| navigateur | przeglądarki |
| publicitaires | reklam |
| chargement | ładowania |
| désactiver | wyłączyć |
| de | z |
| ou | lub |
FR Comment désactiver la réparation automatique sur Windows 10
PL Jak wyłączyć automatyczną naprawę na Windows 10
| francês | polonês |
|---|---|
| réparation | napraw |
| windows | windows 10 |
| comment | jak |
| la | na |
FR Cliquez pour activer/désactiver les cookies essentiels du site.
PL Kliknij, aby włączyć/wyłączyć podstawowe pliki cookie witryny.
| francês | polonês |
|---|---|
| cliquez | kliknij |
| cookies | cookie |
| site | witryny |
| activer | włączyć |
| désactiver | wyłączyć |
| pour | w |
FR Vous pouvez activer, désactiver, installer et désinstaller des apps à tout moment depuis les pages d'administration de votre produit Atlassian.
PL Aplikacje można włączać, wyłączać, instalować i odinstalowywać w dowolnym momencie z poziomu stron administracyjnych produktu Atlassian.
| francês | polonês |
|---|---|
| pouvez | można |
| moment | momencie |
| produit | produktu |
| atlassian | atlassian |
| installer | instalować |
| apps | aplikacje |
| et | i |
| depuis | z |
FR Si vous pensez qu'une app provoque des problèmes dans votre produit Atlassian, essayez de la désactiver pour voir si le problème persiste.
PL Jeśli podejrzewasz, że aplikacja powoduje problem w produkcie Atlassian, spróbuj wyłączyć aplikację, aby sprawdzić, czy problem nadal występuje.
| francês | polonês |
|---|---|
| app | aplikacja |
| produit | produkcie |
| atlassian | atlassian |
| essayez | spróbuj |
| problème | problem |
| si | czy |
| dans | w |
| de | aby |
FR Faites défiler les éditeurs ensemble ? Par défaut, les deux éditeurs défilent ensemble lorsque le document est volumineux. Vous pouvez désactiver cette fonctionnalité.
PL Przewiń edytory razem ? Domyślnie dwa edytory przewijają się razem, gdy dokument jest duży. Możesz wyłączyć tę funkcję.
| francês | polonês |
|---|---|
| ensemble | razem |
| document | dokument |
| lorsque | gdy |
| pouvez | możesz |
| le | czy |
| est | jest |
| deux | dwa |
FR Vous pouvez désactiver la fonctionnalité de synchronisation à tout moment
PL Funkcję synchronizacji można wyłączyć w dowolnym momencie
| francês | polonês |
|---|---|
| pouvez | można |
| synchronisation | synchronizacji |
| moment | momencie |
| la | na |
| tout | w |
FR Désactiver "Devis instantané"
PL Wyłącz "Natychmiastową wycenę"
FR Le site Web d’Adobe fournit des informations détaillées sur la manière de supprimer ou de désactiver les cookies Flash.Consultez le site Web d’Adobepour plus d’informations
PL Witryna Adobe zawiera wyczerpujące informacje na temat usuwania lub wyłączania plików flash cookie — Więcej informacji znajdziesz w witrynie internetowej Adobe
| francês | polonês |
|---|---|
| supprimer | usuwania |
| ou | lub |
| cookies | cookie |
| web | internetowej |
| la | na |
FR Votre système d’exploitation mobile peut vous permettre de désactiver la collecte ou l’utilisation de vos informations à des fins de publicité ciblée par centres d’intérêt sur les appareils mobiles
PL System operacyjny Twojego urządzenia mobilnego może pozwolić ci zrezygnować z gromadzenia twoich danych lub używać ich do wyświetlania reklam opartych na zainteresowaniach na urządzeniach mobilnych
| francês | polonês |
|---|---|
| peut | może |
| collecte | gromadzenia |
| informations | danych |
| publicité | reklam |
| permettre | pozwolić |
| système | system |
| ou | lub |
| mobiles | mobilnych |
| de | z |
| à | do |
| la | na |
| appareils | urządzeniach |
FR Grâce à ce module, vous pouvez facilement retrouver et activer/désactiver les principaux modules présents sur vos pages d’accueil, produits et catégories.
PL Dzięki temu modułowi możesz łatwo znaleźć i aktywować/deaktywować główne moduły obecne na swoich stronach internetowych, w produktach i kategoriach.
| francês | polonês |
|---|---|
| pouvez | możesz |
| principaux | główne |
| modules | moduły |
| produits | produktach |
| catégories | kategoriach |
| module | moduł |
| et | i |
| pages | stronach |
FR En modifiant les paramètres de ton navigateur Internet, tu peux désactiver ou limiter le transfert de cookies
PL Poprzez zmianę ustawień w przeglądarce internetowej można dezaktywować lub ograniczyć przesyłanie plików cookie
| francês | polonês |
|---|---|
| navigateur | przeglądarce |
| internet | internetowej |
| peux | można |
| ou | lub |
| cookies | cookie |
| en | w |
FR Si tu souhaites éviter cela, tu dois te déconnecter de Facebook ou désactiver la fonction "rester connecté", supprimer les cookies présents sur tes terminaux et fermer et redémarrer ton navigateur
PL Aby tego uniknąć, należy wylogować się z Facebooka lub dezaktywować funkcję "pozostań zalogowany", usunąć pliki cookie znajdujące się na urządzeniach końcowych oraz zamknąć i ponownie uruchomić przeglądarkę
| francês | polonês |
|---|---|
| facebooka | |
| connecté | zalogowany |
| cookies | cookie |
| de | z |
| ou | lub |
| et | i |
| la | na |
FR Dans les paramètres de cookies ci-dessus, vous pouvez activer/désactiver les cookies et les paramètres utilisés pour personnaliser les publicités et contenus proposés
PL W ustawieniach możesz włączyć lub wyłączyć pliki cookie i ustawienia, których używamy, aby wyświetlane treści lub reklamy były bardziej dopasowane do Twoich potrzeb i upodobań
| francês | polonês |
|---|---|
| paramètres | ustawienia |
| cookies | cookie |
| utilisés | używamy |
| contenus | treści |
| activer | włączyć |
| désactiver | wyłączyć |
| et | i |
| pouvez | możesz |
| dans | w |
| de | aby |
FR Si vous souhaitez éviter cette opération, vous pouvez désactiver la connexion de données mobiles de l'appli ou utiliser la fonction « Déconnexion » de l'application.
PL Aby temu zapobiec, można wyłączyć użycie danych komórkowych dla aplikacji lub wylogować się z niej.
| francês | polonês |
|---|---|
| éviter | zapobiec |
| pouvez | można |
| données | danych |
| ou | lub |
| la | na |
| de | z |
| fonction | aplikacji |
FR Des paramètres spécifiques de contrôle de confidentialité de la localisation sont disponibles sur les Applis, pour vous permettre d'activer ou de désactiver certaines utilisations des données de localisation
PL W Aplikacjach dostępne są określone ustawienia prywatności dotyczące lokalizacji, które umożliwiają włączanie i wyłączanie różnych sposobów wykorzystania danych o lokalizacji
| francês | polonês |
|---|---|
| paramètres | ustawienia |
| données | danych |
| sur | w |
FR Vous pouvez également désactiver les notifications pendant que vous dormez
PL Możesz także wyłączyć powiadomienia podczas snu
| francês | polonês |
|---|---|
| notifications | powiadomienia |
| désactiver | wyłączyć |
| pouvez | możesz |
| que | że |
FR Désactiver "Devis instantané"
PL Wyłącz "Natychmiastową wycenę"
FR Nous vous informons que les cookies ne sont pas nécessaires pour utiliser notre Plateforme et que vous pouvez les bloquer ou les désactiver dans la configuration de votre navigateur
PL Jako że pliki cookie nie są wymagane do korzystania z naszej Platformy, Użytkownik może je w każdej chwili zablokować lub wyłączyć za pośrednictwem swojej przeglądarki
| francês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| nécessaires | wymagane |
| plateforme | platformy |
| navigateur | przeglądarki |
| bloquer | zablokować |
| désactiver | wyłączyć |
| ou | lub |
| de | z |
| la | czy |
| et | naszej |
| dans | w |
| que | że |
FR Avec le lien : https://www.linkedin.com/psettings/enhanced-advertising, vous pouvez désactiver la fonction à tout moment.Durée : 6 mois
PL Za pomocą odnośnika:https://www.linkedin.com/psettings/enhanced-advertising można w dowolnym momencie wyłączyć tę funkcję.Czas przechowywania: 6 miesięcy
| francês | polonês |
|---|---|
| https | https |
| pouvez | można |
| la | na |
| moment | momencie |
| durée | czas |
| le | czy |
| avec | w |
FR Un interrupteur permet de désactiver le micro lorsqu'il n’est pas utilisé
PL Przełącznik pozwala na wyłączenie mikrofonu gdy nie jest używany
| francês | polonês |
|---|---|
| permet | pozwala |
| micro | mikrofonu |
| utilisé | używany |
| de | gdy |
FR Vous pouvez à tout moment désactiver l’option « Tenir compte du trafic » pour connaître le temps de trajet dans des conditions avec un trafic fluide.
PL Możesz również w każdym momencie wyłączyć opcję „Uwzględnij ruch drogowy”, by sprawdzić czas przejazdu w warunkach płynnego ruchu drogowego.
| francês | polonês |
|---|---|
| pouvez | możesz |
| trafic | ruch |
| conditions | warunkach |
| le | czy |
| moment | momencie |
| temps | czas |
| dans | w |
FR Avec RAIDBOXES, tu installes et gères les certificats SSL plus facilement que jamais. Tu peux les activer ou les désactiver en un clic.
PL W RAIDBOXES instalujesz i zarządzasz certyfikatami SSL tak łatwo, jak nigdy dotąd. Możesz je aktywować lub deaktywować jednym kliknięciem.
| francês | polonês |
|---|---|
| ssl | ssl |
| jamais | nigdy |
| peux | możesz |
| ou | lub |
| et | i |
| un | jednym |
| en | w |
| facilement | tak |
FR Vous pouvez à tout moment désactiver les cookies par le biais des paramètres de votre navigateur. Veuillez noter qu'il est possible que notre site Web ne fonctionne alors plus de manière optimale.
PL Możesz wyłączyć pliki cookie w ustawieniach swojej przeglądarki. Pamiętaj, że może to sprawić, iż nasza witryna nie będzie już działać optymalnie.
| francês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| fonctionne | działa |
| navigateur | przeglądarki |
| ne | nie |
| pouvez | możesz |
| site | witryna |
| possible | może |
| que | że |
FR L'appareil réagit à un simple effleurement et émet un signal acoustique de confirmation à chaque actionnement de touche (l'utilisateur peut désactiver le signal sonore s'il le souhaite)
PL Przyciski są obsługiwane bezdotykowo, a ich uruchamianie jest potwierdzane sygnałem akustycznym (na życzenie dźwięk można też wyłączyć)
| francês | polonês |
|---|---|
| signal | sygnał |
| le | czy |
| peut | można |
FR 2. Activer ou désactiver l'écran, lors de la navigation dans le menu : retour à la vue principale, affichage de l'état (par exemple, nouvelle image dans la mémoire)
PL 2 Włączanie/wyłączanie ekranu, podczas nawigacji w menu: powrót do widoku głównego, wskazanie stanu (np. nowe zdjęcie w pamięci)
| francês | polonês |
|---|---|
| navigation | nawigacji |
| menu | menu |
| retour | powrót |
| vue | widoku |
| principale | głównego |
| nouvelle | nowe |
| à | do |
| lors | podczas |
| dans | w |
FR 5. Activer ou désactiver la sonnerie
PL 5 Włączanie/wyłączanie dźwięku dzwonka
FR Contrôles de confidentialité permettant aux conducteurs de désactiver le suivi de véhicule lorsqu'ils ne travaillent pas
PL Opcja ochrony prywatności umożliwia kierowcy wyłączenie funkcji monitorowania pojazdu po skończeniu pracy
| francês | polonês |
|---|---|
| permettant | umożliwia |
| conducteurs | kierowcy |
| véhicule | pojazdu |
| suivi | po |
FR Possibilité de désactiver le système antivol EAS
PL Elektroniczny monitoring produktów przy kasach (EAS)
| francês | polonês |
|---|---|
| le | przy |
FR Vous devez d'abord désactiver ou éteindre tout autre appareil Bluetooth inutilisé dans la zone; 2
PL Najpierw należy wyłączyć lub wyłączyć inne nieużywane urządzenia Bluetooth w okolicy; 2
| francês | polonês |
|---|---|
| appareil | urządzenia |
| bluetooth | bluetooth |
| désactiver | wyłączyć |
| ou | lub |
| dans | w |
| la | czy |
| devez | należy |
FR Vous pouvez les activer ou les désactiver en fonction de vos besoins comme le cas d'avoir un widget de flux Twitter pour site web.
PL Posiada specjalny rodzaj wyświetlania - Referencje - który pozwala wyświetlać tylko nazwisko autora i tekst wraz z oceną gwiazdkową.
| francês | polonês |
|---|---|
| un | tylko |
| de | z |
FR Echec de chargement du captcha. Essayez d'utiliser un autre navigateur ou de désactiver vos bloqueurs publicitaires.
PL Błąd ładowania Captcha. Spróbuj skorzystać z innej przeglądarki lub wyłączyć blokowanie reklam.
| francês | polonês |
|---|---|
| navigateur | przeglądarki |
| publicitaires | reklam |
| chargement | ładowania |
| désactiver | wyłączyć |
| de | z |
| ou | lub |
FR Vous pouvez désactiver la fonctionnalité de synchronisation à tout moment
PL Funkcję synchronizacji można wyłączyć w dowolnym momencie
| francês | polonês |
|---|---|
| pouvez | można |
| synchronisation | synchronizacji |
| moment | momencie |
| la | na |
| tout | w |
FR Désactiver "Devis instantané"
PL Wyłącz "Natychmiastową wycenę"
FR Désactiver "Devis instantané"
PL Wyłącz "Natychmiastową wycenę"
FR Désactiver "Devis instantané"
PL Wyłącz "Natychmiastową wycenę"
FR Désactiver "Devis instantané"
PL Wyłącz "Natychmiastową wycenę"
FR Désactiver "Devis instantané"
PL Wyłącz "Natychmiastową wycenę"
FR Désactiver "Devis instantané"
PL Wyłącz "Natychmiastową wycenę"
FR Comment désactiver la réparation automatique sur Windows 10
PL Jak wyłączyć automatyczną naprawę na Windows 10
| francês | polonês |
|---|---|
| réparation | napraw |
| windows | windows 10 |
| comment | jak |
| la | na |
FR Cliquez sur Pas de chat pour désactiver la zone de chat
PL Wybierz "Brak czatu", aby wyłączyć okno czatu
| francês | polonês |
|---|---|
| chat | czatu |
| désactiver | wyłączyć |
| la | czy |
| pas | brak |
| de | aby |
FR L'appareil réagit à un simple effleurement et émet un signal acoustique de confirmation à chaque actionnement de touche (l'utilisateur peut désactiver le signal sonore s'il le souhaite)
PL Przyciski są obsługiwane bezdotykowo, a ich uruchamianie jest potwierdzane sygnałem akustycznym (na życzenie dźwięk można też wyłączyć)
| francês | polonês |
|---|---|
| signal | sygnał |
| le | czy |
| peut | można |
FR Cliquez pour activer/désactiver les cookies essentiels du site.
PL Kliknij, aby włączyć/wyłączyć podstawowe pliki cookie witryny.
| francês | polonês |
|---|---|
| cliquez | kliknij |
| cookies | cookie |
| site | witryny |
| activer | włączyć |
| désactiver | wyłączyć |
| pour | w |
FR Dans les paramètres de cookies ci-dessus, vous pouvez activer/désactiver les cookies et les paramètres utilisés pour personnaliser les publicités et contenus proposés
PL W ustawieniach możesz włączyć lub wyłączyć pliki cookie i ustawienia, których używamy, aby wyświetlane treści lub reklamy były bardziej dopasowane do Twoich potrzeb i upodobań
| francês | polonês |
|---|---|
| paramètres | ustawienia |
| cookies | cookie |
| utilisés | używamy |
| contenus | treści |
| activer | włączyć |
| désactiver | wyłączyć |
| et | i |
| pouvez | możesz |
| dans | w |
| de | aby |
FR Si vous souhaitez éviter cette opération, vous pouvez désactiver la connexion de données mobiles de l'appli ou utiliser la fonction « Déconnexion » de l'application.
PL Aby temu zapobiec, można wyłączyć użycie danych komórkowych dla aplikacji lub wylogować się z niej.
| francês | polonês |
|---|---|
| éviter | zapobiec |
| pouvez | można |
| données | danych |
| ou | lub |
| la | na |
| de | z |
| fonction | aplikacji |
FR Des paramètres spécifiques de contrôle de confidentialité de la localisation sont disponibles sur les Applis, pour vous permettre d'activer ou de désactiver certaines utilisations des données de localisation
PL W Aplikacjach dostępne są określone ustawienia prywatności dotyczące lokalizacji, które umożliwiają włączanie i wyłączanie różnych sposobów wykorzystania danych o lokalizacji
| francês | polonês |
|---|---|
| paramètres | ustawienia |
| données | danych |
| sur | w |
FR Dans les paramètres de cookies ci-dessus, vous pouvez activer/désactiver les cookies et les paramètres utilisés pour personnaliser les publicités et contenus proposés
PL W ustawieniach możesz włączyć lub wyłączyć pliki cookie i ustawienia, których używamy, aby wyświetlane treści lub reklamy były bardziej dopasowane do Twoich potrzeb i upodobań
| francês | polonês |
|---|---|
| paramètres | ustawienia |
| cookies | cookie |
| utilisés | używamy |
| contenus | treści |
| activer | włączyć |
| désactiver | wyłączyć |
| et | i |
| pouvez | możesz |
| dans | w |
| de | aby |
FR Possibilité de désactiver le système antivol EAS
PL Elektroniczny monitoring produktów przy kasach (EAS)
| francês | polonês |
|---|---|
| le | przy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
desactiver toutes toutes page « toutes catégories toutes voir toutes à toutes sortes connaître toutes remontent toutes seules suivez toutes sortes toutes les incluent toutes sortes capturez toutes sortes affichés toutes taxes soit toutes taxes mécanique toutes marques désactiver pouvez désactiver souhaite désactiver souhaitez désactiver désactiver l’option devez désactiver désactiver des lors pouvons désactiver devrez désactiver désactiver manuellement désactiver facilement pouvez toujours désactiver moment désactiver pouvez desactiver pouvez facilement désactiver veuillez désactiver pouvez vous désactiver puis désactiver désactiver lors option pour desactiver désactiver lorsque moment désactiver l’option desactiver désactiver les cookies désactiver le vpn désactiver les alertes recommandons de désactiver désactiver votre compte tu peux désactiver désactiver les principaux désactiver la narration pouvez maintenant désactiver désactiver les notifications désactiver la reconnaissance désactiver en fonction
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe