Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "d un tiers" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "d un tiers" de francês para polonês

Traduções de d un tiers

"d un tiers" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

tiers a aby bez być będzie czy dla do firmy i ich jak jego jest jeśli która które których lub ma mogą może na nam nasze naszych naszym nich nie nie ma od on one oraz osoby trzecie po poziomu produkty przez przy przypadku się strony są także te tego tej to trzecich trzecie trzeciej trzecim trzecimi trzecią twoje tych tylko tym w w tym wszystkie z za że

Tradução de francês para polonês de d un tiers

francês
polonês

FR Tous les logiciels ou technologies de tiers qui peuvent être distribués avec le logiciel en tant que logiciels de tiers groupés peuvent être soumis à votre acceptation explicite d'un contrat de licence avec ce tiers.

PL Wszelkie programy lub technologie osób trzecich, które mogą być dystrybuowane razem z Oprogramowaniem jako dołączone oprogramowanie strony trzeciej, mogą wymagać od Użytkownika akceptacji umowy licencyjnej z daną stroną trzecią.

francês polonês
technologies technologie
contrat umowy
licence licencyjnej
peuvent mogą
ou lub
logiciels oprogramowanie
de z
à do
qui które
logiciel oprogramowaniem
tous les wszelkie

FR Google peut également transférer cette information à des tiers lorsque cela est requis par la loi, ou lorsque de tels tiers traitent l’information pour le compte de Google

PL Firma Google może również przekazywać te informacje stronom trzecim, jeśli jest to wymagane przez prawo lub jeśli takie strony trzecie przetwarzają dane w imieniu firmy Google

francês polonês
requis wymagane
google google
peut może
ou lub
information informacje
lorsque jeśli
est jest
de strony
cela to
tiers trzecie
le takie

FR Les services tiers augmentent les risques en offrant aux acteurs malveillants la possibilité de se faire passer pour des marques. Activez SPF, DKIM et DMARC pour vos fournisseurs tiers afin d'obtenir une conformité DMARC maximale pour vos e-mails.

PL Usługi firm trzecich zwiększają ryzyko, otwierając złośliwym aktorom możliwości podszywania się pod marki. Włącz SPF, DKIM i DMARC dla swoich zewnętrznych dostawców, aby uzyskać maksymalną zgodność z DMARC w swoich wiadomościach e-mail.

francês polonês
services usługi
tiers trzecich
risques ryzyko
possibilité możliwości
marques marki
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
fournisseurs dostawców
en w
et i
afin z
e-mails mail

FR Tags:emails conformes à DMARC, sources d'envoi d'emails, activer SPF pour les fournisseurs d'emails, authentification des emails par des tiers, fournisseurs tiers

PL Tagi:wiadomości e-mail zgodne z DMARC, źródła wysyłania wiadomości e-mail, włącz SPF dla dostawców poczty e-mail, uwierzytelnianie poczty e-mail przez strony trzecie, dostawcy zewnętrzni

francês polonês
tags tagi
conformes zgodne
dmarc dmarc
spf spf
authentification uwierzytelnianie
tiers trzecie
fournisseurs dostawców
emails wiadomości

FR Cookies tiers : Certains des cookies du Service sont gérés par des tiers, tels que Twitter, YouTube, Facebook ou Comscore

PL Pliki cookie stron trzecich: Niektóre pliki cookie w Usłudze są obsługiwane przez strony trzecie, takie jak Twitter, YouTube, Facebook lub Comscore

francês polonês
cookies cookie
service usłudze
youtube youtube
facebook facebook
ou lub
twitter twitter
tiers trzecich
du strony
certains niektóre
par w

FR Vos relations d’affaires avec de tels tiers - incluant, mais sans s’y limiter, des paiements et des livraisons de produits et services - ne regardent exclusivement que vous et de tels tiers

PL Interesy biznesowe Użytkownika z takimi osobami trzecimi, w tym między innymi płatności i dostawy produktów oraz usług, odbywają się wyłącznie między Użytkownikiem a taką osobą trzecią

francês polonês
tiers trzecimi
paiements płatności
services usług
exclusivement wyłącznie
et i
produits produktów
de z
sans w

FR Des tiers peuvent, par exemple, utiliser le fait que vous avez visité les sites Web pour vous envoyer des publicités en ligne pour les produits Avetta sur des sites Web tiers

PL Osoby trzecie mogą na przykład wykorzystywać fakt odwiedzenia Witryn w celu wyświetlania reklam online produktów Avetta w witrynach internetowych osób trzecich

francês polonês
avetta avetta
publicité reklam
peuvent mogą
utiliser wykorzystywać
en ligne online
produits produktów
pour celu
en w
tiers trzecich
sites internetowych

FR Les cookies tiers sont des cookies intégrés par un site différent de notre Plateforme. Sur notre Plateforme, nous utilisons deux types de cookies tiers :

PL Pliki cookie stron trzecich są tworzone przez domenę, która nie jest naszą Platformą. Na naszej Platformie stosujemy dwa rodzaje plików cookie stron trzecich:

francês polonês
cookies cookie
tiers trzecich
types rodzaje
plateforme platformie
sont nie
site stron

FR Zygomatic ne vend pas vos données à des tiers et nous ne fournirons des données à des tiers que lorsque cela est nécessaire dans le cadre de cet accord ou requis par la loi

PL Zygomatic nie sprzedaje danych stronom trzecim i udostępnia je wyłącznie, gdy jest to niezbędne w związku z niniejszą umową lub wymogiem prawnym

francês polonês
vend sprzedaje
données danych
tiers trzecim
et i
ou lub
ne nie
de z
est jest
cela to
dans w
lorsque gdy

FR Le service tiers décrit dans cette section permet à Adaface de vous afficher le contenu sur les sites Web hébergés sur une plate-forme tiers externe

PL Serwis osób trzecich opisanych w tej sekcji umożliwia Adafce do wyświetlania treści na stronach internetowych, które są hostowane na zewnętrznej platformie innej firmy

francês polonês
service serwis
tiers trzecich
section sekcji
permet umożliwia
afficher wyświetlania
plate-forme platformie
à do
contenu treści
sites internetowych

FR Les cookies tiers sont des cookies intégrés par un site différent de notre Plateforme. Sur notre Plateforme, nous utilisons deux types de cookies tiers :

PL Pliki cookie stron trzecich są tworzone przez domenę, która nie jest naszą Platformą. Na naszej Platformie stosujemy dwa rodzaje plików cookie stron trzecich:

francês polonês
cookies cookie
tiers trzecich
types rodzaje
plateforme platformie
sont nie
site stron

FR Nous ne sommes pas responsables, ni à votre égard ni à l'égard de tiers, du contenu ou de l'exactitude de tout matériel fourni par des tiers.

PL Nie ponosimy odpowiedzialności, ani nie odpowiadamy przed użytkownikiem lub jakąkolwiek osobą trzecią, za treść lub dokładność jakichkolwiek materiałów dostarczonych przez osoby trzecie.

francês polonês
matériel materiałów
contenu treść
ou lub
tiers trzecią
des przed

FR Vous ne pouvez plus passer aux tiers supérieurs ou inférieurs de vos produits ou apps Server. Le changement des tiers ne sera possible qu'en migrant vers le cloud ou Data Center.

PL Nie będzie można uaktualnić produktów ani aplikacji Server do wyższego ani niższego poziomu ilościowego. Zmiana licencji na inną wersję będzie dostępna wyłącznie przy przejściu do wersji Cloud lub Data Center.

francês polonês
pouvez można
tiers poziomu
apps aplikacji
server server
changement zmiana
cloud cloud
data data
center center
ne nie
ou lub
produits produktów
vers do

FR Vous ne pourrez pas effectuer de montée ou de descente de version pour les tiers utilisateur de vos produits ou apps Server. La montée ou la descente de version pour les tiers utilisateur ne sera possible qu'en migrant vers le cloud ou Data Center.

PL Nie będzie można uaktualnić produktów ani aplikacji Server do wyższego ani niższego poziomu użytkowników. Uaktualnianie licencji do innych wersji będzie dostępne wyłącznie przy przejściu do wersji Cloud lub Data Center.

francês polonês
pourrez można
tiers poziomu
server server
cloud cloud
data data
center center
ou lub
produits produktów
apps aplikacji
ne nie
version wersji
la na
vers do
utilisateur użytkownik
pour w

FR Cookies tiers : Certains des cookies du Service sont gérés par des tiers, tels que Twitter, YouTube, Facebook ou Comscore

PL Pliki cookie stron trzecich: Niektóre pliki cookie w Usłudze są obsługiwane przez strony trzecie, takie jak Twitter, YouTube, Facebook lub Comscore

francês polonês
cookies cookie
service usłudze
youtube youtube
facebook facebook
ou lub
twitter twitter
tiers trzecich
du strony
certains niektóre
par w

FR Des liens vers les ressources de ces tiers sont présentés pour votre commodité et ne constituent en aucun cas une approbation de ces ressources de tiers.

PL Linki do Materiałów stron trzecich są zamieszczane wyłącznie dla wygody użytkownika i nie stanowią zatwierdzenia Materiałów stron trzecich.

francês polonês
ressources materiałów
tiers trzecich
une wyłącznie
et i
en w
liens linki
ne nie
de stron

FR Cookies tiers : Certains des cookies du Service sont gérés par des tiers, tels que Twitter, YouTube, Facebook ou Comscore

PL Pliki cookie stron trzecich: Niektóre pliki cookie w Usłudze są obsługiwane przez strony trzecie, takie jak Twitter, YouTube, Facebook lub Comscore

francês polonês
cookies cookie
service usłudze
youtube youtube
facebook facebook
ou lub
twitter twitter
tiers trzecich
du strony
certains niektóre
par w

FR Vos relations d’affaires avec de tels tiers - incluant, mais sans s’y limiter, des paiements et des livraisons de produits et services - ne regardent exclusivement que vous et de tels tiers

PL Interesy biznesowe Użytkownika z takimi osobami trzecimi, w tym między innymi płatności i dostawy produktów oraz usług, odbywają się wyłącznie między Użytkownikiem a taką osobą trzecią

francês polonês
tiers trzecimi
paiements płatności
services usług
exclusivement wyłącznie
et i
produits produktów
de z
sans w

FR Vous avez le droit de refuser la vente de vos données à caractère personnel à des tiers ainsi que le partage de vos données à caractère personnel avec des tiers à des fins de publicité comportementale intercontexte, le cas échéant

PL Masz prawo do rezygnacji ze sprzedaży swoich danych osobowych osobom trzecim oraz do rezygnacji z udostępniania swoich danych osobowych osobom trzecim na potrzeby międzykontekstowej reklamy behawioralnej, jeśli ma to zastosowanie

francês polonês
droit prawo
données danych
tiers trzecim
publicité reklamy
la na
à do
de z
vente sprzedaży
que to

FR Emails conformes à DMARC, sources d'envoi des emails, activer SPF pour les fournisseurs d'emails, authentification des emails par des tiers, fournisseurs tiers

PL e-maile zgodne z DMARC, źródła wysyłania e-maili, włącz SPF dla sprzedawców e-maili, uwierzytelnianie e-maili przez strony trzecie, sprzedawcy zewnętrzni

francês polonês
emails maili
conformes zgodne
dmarc dmarc
spf spf
authentification uwierzytelnianie
tiers trzecie

FR Données suivies par des tiers lors de l'utilisation du site Web ou des applications de kobo ou données de catégorie A, B ou C transmises à des tiers.

PL Dane śledzone przez strony trzecie podczas korzystania z witryny lub aplikacji Kobo lub dane z plików klasy A, B lub C przekazywane stronom trzecim.

FR Copyright © 2021 Elsevier, à l'exception de certains contenus fournis par des tiers. "Empowering Knowledge : Elsevier facilite l’accès au Savoir"

PL Prawa autorskie © 2021 Elsevier poza określonymi treściami dostarczonymi przez strony trzecie

francês polonês
tiers trzecie
elsevier elsevier
de strony
par przez

FR Les sites web, tiers et annonceurs ne peuvent pas stocker de cookies et d’autres données sur votre Mac. Cela peut empêcher certains sites web de fonctionner correctement.

PL Witryny, inne podmioty oraz reklamodawcy nie mogą przechowywać na Twoim Macu plików cookie oraz innych danych. Może to uniemożliwić niektórym witrynom poprawne działanie.

francês polonês
cookies cookie
données danych
stocker przechowywać
peuvent mogą
peut może
cela to
les twoim

FR Les sites web, tiers et annonceurs peuvent stocker des cookies et d’autres données sur votre Mac.

PL Witryny, inne podmioty oraz reklamodawcy mogą przechowywać na Twoim Macu pliki cookie oraz inne dane.

francês polonês
cookies cookie
peuvent mogą
stocker przechowywać
données dane
et oraz
sur na
les twoim

FR Contrôlez les composants de votre service affichés sur votre page et puisez parmi plus de 150 composants tiers pour indiquer l'état d'outils stratégiques dont dépend votre service, comme Stripe, Mailgun, Shopify ou encore PagerDuty.

PL Możesz wybrać komponenty usługi do pokazania na stronie oraz korzystać z ponad 150 komponentów innych firm, by wyświetlać stan narzędzi, od których zależy działanie usług, takich jak Stripe, Mailgun, Shopify czy PagerDuty.

francês polonês
composants komponenty
page stronie
dépend zależy
et oraz
ou czy
de z
comme jak
service usługi

FR Bitbucket s'intègre aux outils internes et tiers pour réduire les changements de contexte et améliorer la qualité du code. Découvrez-en plus sur l'utilisation de Bitbucket pour DevOps.

PL Bitbucket umożliwia integrację z narzędziami Atlassian i innych firm w celu ograniczenia przełączania kontekstu i poprawy jakości kodu. Dowiedz się więcej na temat wykorzystania Bitbucket w przypadku DevOps.

francês polonês
bitbucket bitbucket
contexte kontekstu
améliorer poprawy
qualité jakości
code kodu
devops devops
et i
de z
la na

FR Nos principaux produits connectés « prêts à l'emploi » et compatibles avec des outils tiers

PL Nasze podstawowe produkty są standardowo połączone i gotowe do współpracy z narzędziami innych firm.

francês polonês
et i
à do
avec z

FR Nous nous soumettons à des audits tiers indépendants et nous certifions la conformité de nos produits aux standards FedRAMP, SOC 2, ISO 27001/27018, et plus encore.

PL Przeszliśmy audyty przeprowadzane przez niezależne podmioty zewnętrzne, a nasze produkty uzyskały certyfikat zgodności z normami FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018 i wieloma innymi.

francês polonês
audits audyty
indépendants niezależne
conformité zgodności
iso iso
et i
de z
à przez

FR Ou bien vos employés dépendent de divers services tiers et n'ont pas besoin de connaître le reste

PL Możesz też mieć indywidualnych pracowników, którzy są zależni od zestawu usług stron trzecich i nie interesują ich pozostałe usługi

francês polonês
employés pracowników
tiers trzecich
et i
services usług
pas w
de stron

FR Parcourez les données de backlink de votre site Web, collectées par le robot d’exploration de backlinks tiers préféré du secteur.

PL Przeglądaj dane dotyczące linków zwrotnych swojej witryny, zebrane przez najbardziej lubianego w branży robota indeksującego.

francês polonês
parcourez przeglądaj
les swojej
secteur branży
données dane
de dotyczące
le najbardziej
par w

FR Vous ne devez pas publier de données à une échelle qui pourrait, en toute probabilité, inciter un tiers à réorganiser et/ou à revendre ces données.

PL Użytkownik nie udostępni danych publicznie na skalę, która mogłaby spowodować przebudowanie i/lub odsprzedaż danych przez stronę trzecią.

francês polonês
données danych
et i
ou lub
ne nie
à aby

FR Découvrez ce que les fournisseurs tiers et les experts de l'industrie ont à dire sur nos solutions.

PL Zapraszamy do zapoznania się z opiniami, jakie na temat naszych rozwiązań wyrazili zewnętrzni kontrahenci oraz eksperci branżowi.

francês polonês
experts eksperci
et oraz
de z
à do
sur na
nos naszych

FR Nos solutions pionnières de cyber protection vous permettent d'améliorer la sécurité et le contrôle de votre réseau, de vos applications de messagerie et de vos logiciels tiers.

PL Bezpieczeństwo zasobów firmy w chmurze jest niezwykle ważne. Nasze pionierskie rozwiązania bezpieczeństwa udoskonalają ochronę i kontrolę nad siecią, aplikacjami e-mail oraz oprogramowaniem firm trzecich.

francês polonês
solutions rozwiązania
réseau sieci
applications aplikacjami
messagerie mail
logiciels oprogramowaniem
tiers trzecich
et i

FR Préparation à l'intégration complète pour les outils de gestion tiers.

PL Gotowość do pełnej integracji z narzędziami do zarządzania innych firm

francês polonês
complète pełnej
gestion zarządzania
de z
à do

FR Pour les abonnements Cloud, tous les changements apportés aux produits/tiers utilisateur/périodes d'abonnement seront disponibles à partir de la date de traitement du paiement

PL W przypadku subskrypcji produktów Cloud wszelkie zmiany w produktach, poziomach ilościowych użytkowników czy okresach subskrypcji będą dostępne od razu po przetworzeniu płatności

francês polonês
abonnements subskrypcji
cloud cloud
changements zmiany
paiement płatności
produits produktów
la czy
du od
utilisateur użytkownik

FR Vous pourrez toujours effectuer une montée ou descente de version pour les tiers utilisateur Fisheye et Crucible.

PL Aplikacje Fisheye i Crucible nadal będzie można uaktualniać do wyższego lub niższego poziomu użytkowników.

francês polonês
pourrez można
toujours nadal
tiers poziomu
ou lub
et i
utilisateur użytkownik
pour w

FR Remarque : il est impossible de combiner des licences pour créer des tiers utilisateur plus élevés

PL Pamiętaj, że licencji nie można ze sobą łączyć w celu uzyskania wyższego poziomu ilościowego użytkowników

francês polonês
licences licencji
tiers poziomu
il nie
utilisateur użytkownik
pour w

FR Nous pouvons aussi travailler avec des fournisseurs tiers pour traiter les paiements effectués à ou par nos Clients pour notre compte

PL Ponadto możemy współpracować z dostawcami zewnętrznymi, aby w Twoim imieniu przetwarzać płatności na rzecz lub od naszych Klientów

francês polonês
pouvons możemy
fournisseurs dostawcami
paiements płatności
clients klientów
ou lub
à aby
avec z
nos naszych

FR Nous n’avons pas accès aux Informations que vous fournissez à ces tiers mais nous vous encourageons à consulter leur politique de confidentialité pour comprendre leurs pratiques.

PL Nie będziemy mieli dostępu do Informacji, które przekazujesz osobom trzecim, zachęcamy jednak do zapoznania się z ich politykami prywatności, abyś mógł dowiedzieć się, jakie są ich praktyki.

francês polonês
tiers trzecim
confidentialité prywatności
pratiques praktyki
informations informacji
consulter do
pas nie
de z

FR Communication avec vous ou des tiers

PL Komunikacja z Tobą lub z innymi

francês polonês
communication komunikacja
ou lub
vous tobą
avec z

FR Nous pouvons aussi utiliser des scripts d’analyse de tiers pour enregistrer votre saisie de données dans ces champs avant l’envoi desdites données

PL Oprócz tego możemy korzystać z zewnętrznych skryptów analitycznych do zapisywania Twoich danych, które zamieszczasz w polach przed wysłaniem formularza

francês polonês
pouvons możemy
données danych
de z
avant przed
votre twoich
dans w

FR Les Visiteurs peuvent refuser les réseaux publicitaires et annonceurs tiers qui collectent des informations sur les Sites pour déposer des publicités au sujet de Taboola

PL Odwiedzający Witryny mogą zrezygnować z zewnętrznych sieci reklamowych oraz z reklamodawców zbierających informacje w Witrynach w celu prezentowania reklam dotyczących Taboola

francês polonês
visiteurs odwiedzający
informations informacje
taboola taboola
réseaux sieci
et oraz
annonceurs reklamodawców
de z
sites witryny
publicitaires reklamowych
sur w

FR Informations agrégées et dé-identifiées. Nous pouvons communiquer à nos Clients et à d’autres tiers des informations agrégées ou dé-identifiées sur des utilisateurs à des fins de marketing, de publicité, de recherche ou autres.

PL Agregacja i deidentyfikacja Informacji. Możemy ujawniać naszym Klientom oraz innym osobom trzecim informacje o użytkownikach, zagregowane i pozbawione elementów pozwalających na identyfikację, na potrzeby marketingu, badań i w innych celach.

francês polonês
pouvons możemy
clients klientom
tiers trzecim
fins celach
marketing marketingu
et i
autres innych

FR Tel que mentionné dans la section Les Cookies de Tiers," nos fournisseurs de service d’analyse stockent des données aux États-Unis

PL Na przykład, zgodnie z informacjami w punkcie „Pliki cookie innych firm”, nasz dostawca usług analitycznych przechowuje dane na terenie Stanów Zjednoczonych

francês polonês
cookies cookie
service usług
données dane
la na
de z
dans w

FR Si vous voulez en savoir plus au sujet des informations personnelles que nous retenons et/ou si vous voulez savoir à quels tiers ces dites informations personnelles ont été fournies, veuillez contactez nous

PL Aby dowiedzieć się więcej na temat tego, jakie dane osobowe przechowuje firma Adaware i/lub jakim stronom trzecim udostępniła takie dane, należy skontaktować się z nami

francês polonês
tiers trzecim
au na
et i
à aby
informations dane
ou lub
personnelles osobowe
sujet temat
fournies z

FR Choisissez parmi des dizaines d'outils tiers pour améliorer et enrichir votre code. Connectez des intégrations d'analyse, de déploiement, de surveillance et bien plus.

PL Wybieraj spośród kilkudziesięciu narzędzi innych firm, aby usprawniać i rozszerzać kod. Skorzystaj z możliwości analitycznych, wdrażania, monitorowania integracji i wielu innych.

francês polonês
choisissez wybieraj
code kod
intégrations integracji
déploiement wdrażania
surveillance monitorowania
et i
de z

FR Nous n'admettons aucun piratage - respectez les droits d'auteur. Autrement dit, ne postez pas de contenu soumis aux droits d'auteur (y compris des liens vers des sites tiers) sans permission de l'auteur.

PL Nie bądź piratem - przestrzegaj praw autorskich. Innymi słowy, nie umieszczaj treści, którą chronią prawa autorskie (w tym linków do stron internetowych firm trzecich) bez zgody właściciela.

francês polonês
tiers trzecich
liens linków
contenu treści
dit nie
de stron
droits prawa

FR Une grande partie de l'information et du contenu sur Last.fm est renseignée par des tiers, aussi bien par des utilisateurs que par des tierces parties, et leur exactitude et fiabilité dépend entièrement de ces tierces parties

PL Wiele informacji i zawartości w Last.fm jest udostępnianych przez osoby trzecie – są to zarówno użytkownicy jak i inne osoby trzecie – szczegółowość i poprawność tych informacji jest w całości zależna od takich osób trzecich

francês polonês
utilisateurs użytkownicy
et i
contenu zawartości
est jest
du od
tierces trzecich

FR Ce cookie est défini lors de l'affichage de postes à pourvoir par le fournisseur tiers Umantis et il est indispensable pour cet affichage

PL Ten plik cookie jest zapisywany przy wskazywaniu ofert pracy przez dostawcę usług Umantis i jest wymagany dla ich wskazywania

francês polonês
postes pracy
et i
à przy
par przez

FR Utilisé par Facebook pour afficher une série de produits publicitaires, comme les offres en temps réel d'annonceurs tiers.

PL Wykorzystywane przez Facebook do wyświetlania szeregu produktów reklamowych, takich jak reklamy real-time od reklamodawców zewnętrznych.

francês polonês
utilisé wykorzystywane
facebook facebook
afficher wyświetlania
produits produktów
en w
comme jak
publicitaires reklamowych
de od

Mostrando 50 de 50 traduções