Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "d emploi" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "d emploi" de francês para polonês

Traduções de d emploi

"d emploi" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

emploi a aby chcesz dla do dzięki firmy jak jednak jest jeśli które ma na nie o od oraz po podczas pracy pracę przed przez service stworzyć są to w w tym z ze że

Tradução de francês para polonês de d emploi

francês
polonês

FR Aujourd'hui, la plupart des demandeurs d'emploi recherchent des offres d'emploi en ligne. Cela signifie que les sites d'emploi numériques sont essentiels au processus de recrutement. Les entreprises doivent...

PL W dzisiejszych czasach większość osób poszukujących pracy szuka ogłoszeń w Internecie. Oznacza to, że cyfrowe portale pracy są niezbędne w procesie rekrutacji. Firmy muszą...

francês polonês
signifie oznacza
sites internecie
numériques cyfrowe
recrutement rekrutacji
en w
entreprises firmy
cela to
processus procesie

FR Par ailleurs, nous avons été la force motrice du lancement de l’initiative pour l’emploi des jeunes en Europe, qui assure à ceux-ci un emploi, une formation ou un reconversion

PL Byliśmy siłą napędową inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych w Europie, która zapewnia im gwarancję pracy, szkolenia lub przekwalifikowania

francês polonês
jeunes młodych
europe europie
emploi pracy
formation szkolenia
en w
ou lub
assure zapewnia
la na

FR Domestika n'est pas responsable des offres d'emploi publiées dans la rubrique Emploi

PL Oferty pracy umieszczone na platformie Domestika w sekcji Praca są tworzone przez osoby, nad którymi Domestika nie sprawuje żadnej kontroli

francês polonês
rubrique sekcji
emploi pracy
offres oferty
des praca
dans w
la na

FR Aujourd'hui, la plupart des demandeurs d'emploi recherchent des offres d'emploi en ligne

PL W dzisiejszych czasach większość osób poszukujących pracy szuka ogłoszeń w Internecie

francês polonês
en w

FR Les entreprises doivent donc décider si elles veulent utiliser des portails d'emploi tiers comme Indeed, Stepstone et autres, ou créer leur propre site d'emploi

PL Firmy muszą więc zdecydować, czy chcą korzystać z zewnętrznych portali pracy, takich jak Indeed, Stepstone i inne, czy też stworzyć własną tablicę ogłoszeń

francês polonês
entreprises firmy
et i
autres inne
comme jak
utiliser z
si czy

FR Heureusement, tout le monde peut mettre en place une page d'offres d'emploi sur son propre site web ou créer des sites entiers d'offres d'emploi avec WordPress

PL Na szczęście, każdy może założyć stronę z ofertami pracy na swojej stronie internetowej lub stworzyć cały portal z ofertami pracy WordPress

francês polonês
peut może
ou lub
wordpress wordpress
sites stron
avec z
sur na
web internetowej

FR Dans cet article, j'aborderai les avantages et les caractéristiques des sites d'emploi et je vous montrerai comment créer vous-même un site d'emploi à l'aide de WordPress .

PL W tym artykule omówię korzyści i cechy stron internetowych z ofertami pracy i pokażę Ci jak samemu stworzyć stronę z ofertami pracy używając WordPress .

francês polonês
avantages korzyści
caractéristiques cechy
wordpress wordpress
de z
comment jak
dans w
et i

FR Que vous souhaitiez créer un tableau d'affichage des offres d'emploi sur votre site web WordPress ou une plateforme distincte pour les offres d'emploi, voici les avantages dont vous bénéficiez en tant qu'employeur :

PL Niezależnie od tego, czy chcesz stworzyć tablicę ogłoszeń na swojej stronie WordPress , czy osobną platformę do zamieszczania ogłoszeń, oto korzyści, jakie zyskujesz jako pracodawca:

francês polonês
wordpress wordpress
plateforme platform
ou czy
site stronie
voici oto
avantages korzyści
sur na
vous nie
tant do

FR Les petites et moyennes entreprises publient généralement leurs offres d'emploi sur plusieurs portails et sont plus disposées à tester les petits sites d'emploi

PL Małe i średnie firmy zazwyczaj zamieszczają swoje ogłoszenia na kilku portalach i są bardziej skłonne do testowania mniejszych portali z ofertami pracy

francês polonês
offres ofertami
et i
entreprises firmy
généralement zazwyczaj
leurs z
à do
les swoje
sur na

FR Pour mettre en relation les employeurs et les demandeurs d'emploi, les sites d'emploi utilisent certaines fonctionnalités spécifiques

PL Aby połączyć pracodawców z osobami poszukującymi pracy, portale pracy wykorzystują pewne specyficzne funkcjonalności

francês polonês
spécifiques specyficzne
en w
utilisent wykorzystują
fonctionnalité funkcjonalności

FR Cliquez ensuite sur "Publier". Et voilà, les demandeurs d'emploi peuvent désormais consulter les offres d'emploi ou postuler directement sur votre site web.

PL Następnie kliknij na "Publish". To wszystko, osoby poszukujące pracy mogą teraz zobaczyć oferty pracy lub aplikować na nie bezpośrednio na Twojej stronie.

francês polonês
cliquez kliknij
désormais teraz
offres oferty
directement bezpośrednio
ou lub
sur na
site stronie
voilà to

FR Les tests de pré-emploi sont venus sous le feu en ligne et dans la communauté des ressources humaines. Avec cet article, nous avons essayé de mettre la lumière sur la perspective d'un candidat vers des tests de pré-emploi.

PL Testy przed zatrudnieniem podjęły się pod ogniem zarówno online, jak iw społeczności HR. Dzięki temu artykule próbowaliśmy rzucić światło na perspektywę kandydata do testowania przed zatrudnieniem.

francês polonês
communauté społeczności
article artykule
candidat kandydata
tests testy
de przed
vers do
la na
nous my

FR Planifiez votre recherche de stage et d'emploi, suivez l'évolution de vos candidatures et gardez la trace de vos contacts de réseau afin d'être prêt à décrocher l'emploi de vos rêves.

PL Zaplanuj swój staż i proces poszukiwania pracy, monitoruj postępy w aplikacjach i śledź kontakty w sieci, aby dostać swoją wymarzoną pracę.

francês polonês
suivez monitoruj
contacts kontakty
réseau sieci
et i
à aby

FR Par ailleurs, nous avons été la force motrice du lancement de l’initiative pour l’emploi des jeunes en Europe, qui assure à ceux-ci un emploi, une formation ou un reconversion

PL Byliśmy siłą napędową inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych w Europie, która zapewnia im gwarancję pracy, szkolenia lub przekwalifikowania

francês polonês
jeunes młodych
europe europie
emploi pracy
formation szkolenia
en w
ou lub
assure zapewnia
la na

FR Une interface graphique complète qui procure un process de développement efficace et cohérent totalement prêt à l'emploi. Compatible avec Git et Mercurial.

PL W pełni funkcjonalny graficzny interfejs użytkownika, dzięki któremu proces rozwoju produktu jest wydajny i spójny. Współdziała z systemem Git i Mercurial.

francês polonês
interface interfejs
graphique graficzny
développement rozwoju
efficace wydajny
git git
et i
totalement w pełni
un a
complète pełni
de z

FR Obtenez les bases pour DevOps prêtes à l'emploi

PL Gotowe rozwiązanie stanowiące podstawę dla metodyki DevOps

francês polonês
bases podstaw
devops devops
prêtes gotowe
pour dla

FR Les équipes disposent de tout ce dont elles ont besoin pour développer et utiliser des logiciels dans Open DevOps, directement prêts à l'emploi.

PL W Open DevOps zespoły mają wszystko, czego potrzebują do tworzenia i obsługi oprogramowania — w standardzie.

francês polonês
équipes zespoły
développer tworzenia
open open
devops devops
et i
logiciels oprogramowania
à do
dans w

FR Nos principaux produits connectés « prêts à l'emploi » et compatibles avec des outils tiers

PL Nasze podstawowe produkty są standardowo połączone i gotowe do współpracy z narzędziami innych firm.

francês polonês
et i
à do
avec z

FR Presse Confidentialité Conditions générales Mentions légales Offres d'emploi

PL Informacje prasowe Polityka prywatności Regulamin O firmie DeepL Kariera w DeepL

francês polonês
confidentialité prywatności
conditions regulamin

FR OVH annonce aujourd’hui la mise à disposition sur son cloud public d’une offre Managed Kubernetes Service prête à l’emploi, pour permettre à l’ensemble de ses clients d’utiliser simplement Kubernetes au sein de son infrastructure

PL Nie ujawniono finansowych szczegółów transakcji

francês polonês
simplement nie
sur w

FR Affichage des offres d'emploi actuelles sur notre page « Carrières »

PL Prezentacja aktualnych ofert pracy na naszej stronie „Kariera“

francês polonês
offres ofert
actuelles aktualnych
notre naszej
page stronie
sur na

FR Des options adaptées à un maximum d'applications, vendus finis et prêts à l’emploi.

PL Posiada opcje dzięki, którym możliwych jest wiele zastosowań, jest sprzedawana jako produkt skończony i gotowy do użycia.

francês polonês
options opcje
un wiele
et i
à do

FR 600 annonces d'emploi sur indeed.co.uk utilisent Wagestream comme argument de vente.

PL W 600 ogłoszeniach o pracę w portalu indeed.co.uk zastosowano argument o stosowaniu Wagestream jako narzędzia przyciągania kandydatów

francês polonês
sur w
comme jako

FR Au fil du temps, votre équipe bénéficie d'informations en temps réel, instantanément exploitables, grâce à plus d'une douzaine de rapports prêts à l'emploi.

PL Uzyskaj dostęp do ponad kilkudziesięciu gotowych raportów, które w czasie rzeczywistym dostarczają dane dotyczące wyników zespołu w ujęciu czasowym. Na ich podstawie można podejmować odpowiednie działania.

francês polonês
équipe zespołu
en w
grâce ich
réel rzeczywistym
rapports raportów
au na
à do
temps czasie

FR Obtenez nos principaux produits connectés « prêts à l'emploi » et compatibles avec des outils tiers

PL Skorzystaj z naszych podstawowych produktów, które są standardowo połączone i gotowe do współpracy z narzędziami innych firm.

francês polonês
et i
produits produktów
à do
avec z

FR Dites adieu aux maux de tête liés aux temps d'arrêt durant la maintenance et à l'infrastructure grâce à des fonctionnalités de sécurité, de conformité et de gouvernance de qualité professionnelles, prêtes à l'emploi

PL Wyeliminuj przestoje na czas konserwacji i problemy z infrastrukturą dzięki gotowym zabezpieczeniom, zgodności i funkcji zarządzania klasy korporacyjnej

francês polonês
maintenance konserwacji
fonctionnalités funkcji
conformité zgodności
gouvernance zarządzania
et i
de z
la na

FR Comment IBM a connu une réduction de 75 % des coûts de publication d'offres d'emploi grâce à Visme

PL Jak firma IBM zauważyła, że dzięki Visme udało jej obniżyć o 75% koszty publikowania ofert pracy

francês polonês
ibm ibm
coûts koszty
publication publikowania
comment jak
une a
des o

FR Avec IE, la sécurité et la facilité d'emploi sont limitées. Pas avec RoboForm.

PL Internet Explorer nie zapewnia pełnego bezpieczeństwa i wygody. RoboForm to gwarantuje.

francês polonês
roboform roboform
et i
sécurité bezpieczeństwa
pas nie

FR Offres d'emploi | Postes proposés actuellement chez DeepL

PL Praca w DeepL | Nasze aktualne oferty pracy

francês polonês
offres oferty
postes pracy
chez w
deepl deepl

FR Rejoignez notre Réseau de Talents et recevez les offres d’emploi qui correspondent le mieux à votre profil. Vous aurez aussi accès aux dernières actualités et infos de PrestaShop.

PL Dołącz do naszej Sieci Talentów i otrzymuj oferty pracy, które najlepiej pasują do Twojego profilu. Uzyskasz także dostęp do najnowszych wiadomości i informacji PrestaShop.

francês polonês
rejoignez dołącz
réseau sieci
recevez otrzymuj
offres oferty
mieux najlepiej
profil profilu
dernières najnowszych
actualités wiadomości
prestashop prestashop
et i
qui które
à do
aussi tak

FR Commutateur d'extérieur géré et prêt à l'emploi

PL Zarządzany switch plug-and-play do montażu na zewnątrz

francês polonês
à do

FR Initiatives de préparation à l’emploi dans des secteurs tels que la construction et la fabrication

PL inicjatywy związane z przygotowaniem do pracy w takich branżach jak budownictwo i wytwórczość.

francês polonês
initiatives inicjatywy
et i
de z
à do
dans w
tels takich
la jak

FR Développement des compétences techniques pour la préparation à l’emploi

PL rozwój umiejętności technicznych w zakresie przygotowania do pracy;

francês polonês
développement rozwój
techniques technicznych
préparation przygotowania
à do
pour w

FR Annonces d'emploi avec fonctions sociales et outils de recrutement

PL Ogłoszenia o pracę z funkcjami społecznościowymi i narzędziami rekrutacji

francês polonês
annonces ogłoszenia
fonctions funkcjami
recrutement rekrutacji
et i
de z

FR arrow_right_alt Vous êtes à la recherche d'un emploi ? Vous trouverez sur beBee tous les emplois disponibles dans votre ville.

PL arrow_right_alt Szukasz pracy? Na beBee znajdziesz wszystkie oferty pracy dostępne w Twoim mieście.

francês polonês
trouverez znajdziesz
ville mieście
votre twoim
la na
tous wszystkie

FR arrow_right_alt Des millions de demandeurs d'emploi visitent beBee chaque jour, ce qui fait de nous l'un des plus grands viviers de candidats en ligne.

PL arrow_right_alt Miliony osób poszukujących pracy odwiedzają beBee każdego dnia, co czyni nas jedną z największych puli kandydatów online.

francês polonês
millions miliony
jour dnia
candidats kandydatów
de z
en w
fait co

FR arrow_right_alt Notre objectif est d'offrir aux demandeurs d'emploi le plus grand choix d'emplois correspondant à leurs compétences et à leurs ambitions.

PL arrow_right_alt Naszym celem jest zaoferowanie osobom poszukującym pracy jak najszerszego wyboru ofert, które odpowiadają ich umiejętnościom i ambicjom.

francês polonês
objectif celem
choix wyboru
leurs ich
et i
est jest

FR Les recherches d'emploi les plus fréquentes

PL Najczęstsze poszukiwania pracy

FR Offres d’emploi | Socialists & Democrats

PL Oferty pracy | Socialists & Democrats

francês polonês
offres oferty

FR « Schmit est la personne indiquée pour l’emploi et les affaires sociales », affirment les S&D

PL Schmit jest odpowiednią osobą do teki ds. zatrudnienia i spraw socjalnych - mówi Grupa S&D

francês polonês
et i
est jest

FR En effet, nous avons soutenu et défendu avec opiniâtreté nos valeurs fondamentales : la possibilité pour tous les Européens d’avoir un emploi décent, la démocratie, les droits de l'homme et l’État de droit

PL Wykazaliśmy się determinacją, jeśli chodzi o promocję i obronę naszych najważniejszych wartości: godziwych miejsc pracy dla wszystkich Europejczyków, demokracji, praw człowieka i praworządności

francês polonês
valeurs wartości
emploi pracy
et i
en w
droits praw
tous wszystkich

FR L’emploi et la croissance nécessitent des investissements publics appropriés.

PL Dobre inwestycje publiczne są niezbędne dla tworzenia nowych miejsc pracy i wzrostu gospodarczego.

francês polonês
croissance wzrostu
investissements inwestycje
publics publiczne
et i

FR Avec un campus toujours en activité, il était essentiel pour l’Académie d’avoir un nouveau bâtiment érigé et prêt à l’emploi dans des délais courts, sans interruption aucune des activités quotidiennes de l’université.

PL Nowy budynek powstawał w obrębie tętniącego życiem kampusu dlatego jego budowa musiała przebiegać szybko i sprawnie, aby nie zakłócać codziennego życia uczelni.

francês polonês
campus kampusu
nouveau nowy
et i
un a
bâtiment budynek
aucune nie
en w
à aby

FR Accélérez les déploiements, grâce à un assistant de configuration simple d’emploi, un accès à distance et une procédure rationalisée.

PL Uzyskaj szybsze wdrażanie dzięki łatwemu w użyciu kreatorowi konfiguracji, zdalnemu dostępowi i uproszczonym krokom

francês polonês
configuration konfiguracji
accès uzyskaj
et i

FR La solution Mobility DNA de Zebra propose la gamme la plus complète et prête à l’emploi d’applications destinées aux utilisateurs finaux, d’utilitaires d’administration performants et d’outils conviviaux de développement d’applications

PL Rozwiązania Mobility DNA firmy Zebra to najbardziej kompleksowy w branży pakiet gotowych aplikacji dla użytkowników końcowych, niezawodnych narzędzi administracyjnych oraz narzędzi umożliwiających łatwe tworzenie aplikacji

francês polonês
dna dna
zebra zebra
plus najbardziej
utilisateurs użytkowników
développement tworzenie
solution rozwiązania
et oraz
aux w

FR Utilisez nos intégrations prêtes à l'emploi sur des plateformes de commerce électronique et des créateurs de sites web.

PL Dzięki wtyczkom Smartsupp jest kompatybilny z usługami służącymi do prowadzenia handlu w internecie oraz edytorami stron internetowych.

francês polonês
commerce handlu
et oraz
à do
de z
sur w

FR Là où le mode d'emploi de l'IAB n'était pas assez approfondi à notre goût, nous avons créé des suggestions concrètes pour une meilleure gestion des données.

PL W miejscach, w których wytyczne IAB były dla nas zbyt ogólne, przedstawialiśmy konkretne sugestie dotyczące danych liczbowych.

francês polonês
suggestions sugestie
données danych
de dotyczące

FR Homme Avec Une Tasse De Café à L'aide D'un Smartphone Pour La Recherche D'emploi, Gros Plan Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 149527528.

PL Mężczyzna Z Filiżanką Kawy Przy Użyciu Smartfona Do Poszukiwania Pracy, Zbliżenie Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 149527528.

francês polonês
café kawy
smartphone smartfona
plan pracy
libres free
et oraz
à do
de z

FR Banque d'images — Homme avec une tasse de café à l'aide d'un smartphone pour la recherche d'emploi, gros plan

PL Zdjęcie Seryjne — Mężczyzna z filiżanką kawy przy użyciu smartfona do poszukiwania pracy, zbliżenie

FR Homme avec une tasse de café à l'aide d'un smartphone pour la recherche d'emploi, gros plan

PL Mężczyzna z filiżanką kawy przy użyciu smartfona do poszukiwania pracy, zbliżenie

francês polonês
café kawy
smartphone smartfona
plan pracy
à do
de z

Mostrando 50 de 50 traduções