Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "recrutement" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recrutement" de francês para polonês

Traduções de recrutement

"recrutement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

recrutement rekrutacji z

Tradução de francês para polonês de recrutement

francês
polonês

FR La relation avec les employés commence avant même leur recrutement. Jira Core permet aux équipes RH de gérer facilement toutes les étapes du recrutement d'un candidat, de la réception de son CV à la signature de son contrat de travail.

PL Relacje z pracownikami rozpoczynają się, zanim zostaną zatrudnieni. Rozwiązanie Jira Core pozwala zespołom HR zarządzać procedurami selekcji kandydatów i z łatwością zatrudniać osoby spełniające wymagania.

francês polonês
relation relacje
employés pracownikami
jira jira
core core
permet pozwala
équipes zespołom
rh hr
candidat kandydat
de z

FR Un MSP englobe le sourcing, le recrutement et la gestion de tâches administratives liés au recrutement de collaborateurs temporaires gérés par un fournisseur externe.

PL MSP polega na tym, ze pozyskiwaniem, zatrudnianiem i administrowaniem "nieetatowymi" zasobami sily roboczej oraz ich zadaniami zarzadza zewnetrzny dostawca.

francês polonês
msp msp
tâches zadaniami
fournisseur dostawca
et i
de oraz
la na

FR Notre objectif est de maintenir notre statut de leader mondial du recrutement Microsoft en associant davantage de candidats à leur poste idéal que tous les autres cabinets de recrutement

PL Naszym celem jest utrzymanie naszego statusu światowego lidera w rekrutacji w obrębie technologii Microsoft przez dopasowanie większej liczby kandydatów do ich wymarzonych stanowisk niż jakakolwiek inna organizacja rekrutacyjna

francês polonês
objectif celem
statut statusu
leader lidera
recrutement rekrutacji
microsoft microsoft
candidats kandydatów
en w
est jest
à do
du przez
leur ich

FR Ce livre peut servir de livre de jeu de recrutement à distance pour vous aider à réimaginer votre processus de recrutement dans la nouvelle normale.

PL Ta książka może służyć jako pilot Rekrutacja Playbook, aby pomóc Ci readzić proces rekrutacyjny w nowym normalnym.

francês polonês
livre książka
peut może
processus proces
nouvelle nowym
servir służyć
aider pomóc
à aby
vous ci
dans w
de jako

FR L'équipe de recrutement reçoit un e-mail dès qu'un candidat a rempli sa candidature, et les 30 % des meilleurs candidats sont convoqués à des entretiens avec les responsables du recrutement au prochain créneau disponible.

PL Zespół rekrutacyjny otrzymuje wiadomość e-mail, gdy tylko kandydat wypełni zgłoszenie, a 30% najlepszych kandydatów zostanie zaplanowanych na rozmowy kwalifikacyjne z menedżerami ds. rekrutacji w następnym dostępnym miejscu.

francês polonês
recrutement rekrutacji
reçoit otrzymuje
candidat kandydat
candidats kandydatów
entretiens rozmowy
au na
de z
e-mail mail
meilleurs najlepszych

FR Vous cherchez comment atténuer le fardeau de recrutement de votre organisation? Notre article couvre 6 des problèmes de recrutement et de sélection les plus courants et leurs solutions.

PL Szukasz, jak złagodzić ciężar wynajęcia swojej organizacji? Nasz artykuł obejmuje 6 najczęstszych problemów rekrutacyjnych i selekcyjnych oraz ich rozwiązań.

francês polonês
organisation organizacji
et i
problèmes problemów
comment jak
de z

FR Le logiciel de recrutement propose une solution technologique à chaque étape du processus d'embauche. Ce guide vous aidera à évaluer et à choisir le meilleur logiciel de recrutement pour vos besoins.

PL Oprogramowanie rekrutacyjne oferuje rozwiązanie technologiczne na każdym etapie procesu zatrudniania. Ten przewodnik pomoże Ci ocenić i wybrać najlepsze oprogramowanie rekrutacyjne dla swoich potrzeb.

francês polonês
logiciel oprogramowanie
propose oferuje
solution rozwiązanie
guide przewodnik
aidera pomoże
besoins potrzeb
choisir wybrać
et i
processus procesu
meilleur najlepsze
de dla
étape etapie
ce ten
pour na

FR Une organisation peut recruter de deux manières différentes: promouvoir les employés de la main-d'œuvre actuelle ou du recrutement de l'extérieur. Lisez sur pour savoir quel est le meilleur style de recrutement pour votre entreprise.

PL Organizacja może rekrutować na dwa różne sposoby: promowanie pracowników z bieżącej siły roboczej lub rekrutacji zewnętrznie. Czytaj dalej, który jest najlepszym stylem rekrutacji dla Twojej firmy.

francês polonês
manières sposoby
différentes różne
promouvoir promowanie
employés pracowników
actuelle bieżącej
recrutement rekrutacji
meilleur najlepszym
style stylem
peut może
ou lub
de z
est jest
entreprise firmy
organisation organizacja
la na

FR La gamification dans le recrutement fait ressortir les propensités naturelles des candidats pour la compétitivité, l'expression de soi et même l'altruisme. Lisez-en pour en savoir plus sur le recrutement de jeux.

PL Grywalizacja w rekrutacji wydobywa naturalne proporcje kandydatów do konkurencyjności, wyrażania siebie, a nawet altruizmu. Przeczytaj, aby dowiedzieć się więcej o grach rekrutacyjnych.

francês polonês
recrutement rekrutacji
candidats kandydatów
compétitivité konkurencyjności
jeux grach
et a
en w
même nawet
savoir ci
fait do
de aby

FR La relation avec les employés commence avant même leur recrutement. Jira Core permet aux équipes RH de gérer facilement toutes les étapes du recrutement d'un candidat, de la réception de son CV à la signature de son contrat de travail.

PL Relacje z pracownikami rozpoczynają się, zanim zostaną zatrudnieni. Rozwiązanie Jira Core pozwala zespołom HR zarządzać procedurami selekcji kandydatów i z łatwością zatrudniać osoby spełniające wymagania.

francês polonês
relation relacje
employés pracownikami
jira jira
core core
permet pozwala
équipes zespołom
rh hr
candidat kandydat
de z

FR Ce modèle de proposition de recrutement convient parfaitement aux petites agences de recrutement qui cherchent à développer leurs activités et celles de leurs clients

PL Media społecznościowe to stale rozwijający się rynek

francês polonês
qui to

FR Personnalisez les services que vous proposez dans votre agence de recrutement et faites savoir à vos clients comment vous vous démarquez de la concurrence des grandes entreprises de recrutement.

PL Użyj tego szablonu propozycji marketingu w mediach społecznościowych jako prawnego punktu wyjścia, a następnie dostosuj go według własnego doświadczenia i osobowości.

francês polonês
personnalisez dostosuj
et i
à do

FR Au nombre de cinq, elles façonnent notre culture, influencent notre personnalité, nos actions et nos choix de recrutement

PL Te pięć zdań decyduje o naszej kulturze, wpływa na to, kim jesteśmy, co robimy i kogo zatrudniamy

francês polonês
au na
elles co
et i
cinq to

FR Découvrez des solutions pratiques pour aider votre équipe RH à travailler plus intelligemment, simplifier le recrutement, l'intégration ainsi que tous vos workflows dédiés à l'humain.

PL Odkryj praktyczne rozwiązania, które usprawnią pracę Twojego zespołu HR oraz pozwolą mu uprościć rekrutację, wdrażanie nowych pracowników i inne procesy kadrowe.

francês polonês
découvrez odkryj
solutions rozwiązania
pratiques praktyczne
rh hr
workflows procesy
équipe zespołu
pour w
ainsi i

FR Facilitez le recrutement des bons talents

PL Łatwiej rekrutuj odpowiednich pracowników

francês polonês
des w
le odpowiednich

FR Lorsque votre travail se déroule de façon transparente, il en va de même pour le processus de recrutement, des discussions de capacité jusqu'à la date de démarrage

PL Gdy przepływ pracy jest sprawny, tak samo wygląda proces rekrutacji — od rozmów dotyczących obowiązków po rozpoczęcie zatrudnienia

francês polonês
votre tak
même samo
recrutement rekrutacji
travail pracy
en w
lorsque gdy
de od
processus proces

FR Gérez chaque étape du recrutement sans dérapage

PL Zarządzaj wszystkimi etapami rekrutacji bez potknięć

francês polonês
gérez zarządzaj
recrutement rekrutacji
sans bez

FR Nos solutions multicanales et nos vastes ressources peuvent aider votre annonce de recrutement à se démarquer dans un marché très encombré.

PL Nasze wielokanałowe pakiety i rozległe zasoby mogą sprawić, że Twoje ogłoszenie rekrutacyjne będzie się wyróżniać na przeładowanym informacjami rynku.

francês polonês
ressources zasoby
dans na
marché rynku
et i

FR Nos solutions de recrutement sur mesure permettent de gagner un temps précieux et de rationaliser les efforts

PL Nasze dostosowane do potrzeb rozwiązania rekrutacyjne pomogą zaoszczędzić czas i usprawnić działanie

francês polonês
solutions rozwiązania
et i
sur do

FR Simplifiez le recrutement des bons talents

PL Łatwiejsze zatrudnianie idealnych kandydatów

francês polonês
des w

FR Les informations relatives au ou à la candidat·e seront utilisées exclusivement pour le traitement de ta demande et la procédure de recrutement

PL Informacje o kandydacie są wykorzystywane wyłącznie w celu rozpatrzenia jego podania i podjęcia decyzji o nawiązaniu stosunku pracy

francês polonês
informations informacje
utilisées wykorzystywane
exclusivement wyłącznie
et i
relatives o
pour w

FR Annonces d'emploi avec fonctions sociales et outils de recrutement

PL Ogłoszenia o pracę z funkcjami społecznościowymi i narzędziami rekrutacji

francês polonês
annonces ogłoszenia
fonctions funkcjami
recrutement rekrutacji
et i
de z

FR Réduire les risques opérationnels grâce au recrutement collaboratif

PL Zmniejszanie ryzyka biznesowego dzięki zakupom na zasadach współpracy

francês polonês
risques ryzyka
au na

FR Par exemple, LinkedIn est très bien adapté au marché B2B et aux entreprises de recrutement

PL Na przykład LinkedIn jest bardzo dobry dla rynku B2B i firm rekrutacyjnych

francês polonês
linkedin linkedin
marché rynku
entreprises firm
très bardzo
et i
de dla
au na
est jest

FR Le système de suivi des candidats iCIMS est un système de suivi des candidats tout-en-un qui est supérieur aux méthodes de recrutement traditionnelles à presque tous les égards. Il soutient les entr

PL Project Insight to przydatne narzędzie do zarządzania projektami online, które oferuje wgląd na każdym etapie działalności. Pasuje do każdego zespołu i wielkości projektu, bez względu na to, czy zacz

francês polonês
suivi zarządzania
qui które
à do

FR Vous trouverez ici nos offres d'emploi en Allemagne, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Autriche, Pologne et Suisse. Notre service de recrutement se fera un plaisir de répondre à toutes vos questions. Nous serons heureux de recevoir vos candidatures!

PL Tutaj znajdziesz nasze oferty pracy w Niemczech, Włoszech, Luksemburgu, Holandii, Austrii, Polsce i w Szwajcarii. W razie jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt z naszym działem rekrutacji. Czekamy na Twoją aplikację!

francês polonês
trouverez znajdziesz
ici tutaj
offres oferty
allemagne niemczech
italie włoszech
pays-bas holandii
autriche austrii
pologne polsce
suisse szwajcarii
recrutement rekrutacji
en w
et i
de z
service działem

FR Pour ce faire, il suffit de remplir un formulaire lors du recrutement

PL Można to zrobić poprzez wypełnienie formularza w ramach procesu onboardingu

francês polonês
formulaire formularza
de poprzez
faire zrobić
pour w

FR Réduire les risques opérationnels grâce au recrutement collaboratif | Avetta

PL Zmniejszanie ryzyka biznesowego dzięki zakupom na zasadach współpracy | Avetta

francês polonês
risques ryzyka
avetta avetta
au na

FR Les conseils à suivre pour améliorer vos chances de succès et réduire les risques liés au recrutement de fournisseurs tiers

PL Sposób zwiększania szans na sukces i zmniejszenia prawdopodobieństwa wystąpienia ryzyka w umowach z partnerami zewnętrznymi

francês polonês
succès sukces
réduire zmniejszenia
risques ryzyka
et i
de z
au na
pour w

FR Rationaliser les processus pour réduire la durée du recrutement et la charge de travail des opérationnels

PL Usprawnic procesy, aby skrócic czas do zatrudnienia oraz zmniejszyc obciazenie menedzerów ds. kadrowych

francês polonês
durée czas
processus procesy
pour w
des do

FR Notre étude analyse les différentes phases d’un processus de recrutement.

PL Jakich konsekwencji dla zdrowia i samopoczucia doświadczasz z powodu nadgodzin i towarzyszacego stresu.

francês polonês
de z
notre i

FR COMMENT RÉDUIRE LE DELAI DU RECRUTEMENT?

PL JAK SKRÓCIC CZAS DO ZATRUDNIENIA

francês polonês
comment jak

FR Le processus a été simplifié et rationalisé, ce qui a permis de réduire le nombre d'erreurs et d'accélérer le recrutement

PL Proces uproszczono i usprawniono, co doprowadzilo do zmniejszenia liczby bledów i skrócenia czasu do zatrudnienia

francês polonês
processus proces
et i
le liczby
réduire do

FR Faire partie des plus grand cabinets de recrutement mondiaux a de nombreux avantages

PL Przynależność do czołówki światowych specjalistów w dziedzinie rekrutacji ma pewne istotne zalety

francês polonês
recrutement rekrutacji
avantages zalety
a ma
faire w
des do

FR  Nous sommes le leader mondial du recrutement Microsoft

PL Jesteśmy uznanymi na całym świecie liderami w dziedzinie rekrutacji pracowników w środowisku Microsoft i od 2006 r

francês polonês
recrutement rekrutacji
microsoft microsoft
du świecie
nous sommes jesteśmy

FR Dédiés au recrutement Microsoft

PL Specjalizacja w dziedzinie rekrutacji w środowisku Microsoft

francês polonês
recrutement rekrutacji
microsoft microsoft

FR Nous avons l’expertise du marché Nous sommes exclusivement axés sur le recrutement Microsoft

PL Jesteśmy ekspertami w branży Rekrutacja w środowisku Microsoft jest naszym wyłącznym obszarem działań

francês polonês
microsoft microsoft
sur w
nous sommes jesteśmy

FR Nous sommes le leader mondial reconnu du recrutement Microsoft; c’est là toute notre activité.

PL Jesteśmy uznanymi światowymi liderami w dziedzinie rekrutacji w obrębie technologii Microsoft — się zajmujemy tylko tym

francês polonês
recrutement rekrutacji
microsoft microsoft
notre w

FR Notre équipe composée de plus de 500 consultants dédiés fait de nous le plus important cabinet de recrutement spécialisé en technologies Microsoft du monde

PL Nasz zespół składający się z ponad 500 wyspecjalizowanych konsultantów sprawia, że jesteśmy największą na świecie firmą rekrutującą w dziedzinie technologii Microsoft

francês polonês
fait sprawia
technologies technologii
microsoft microsoft
en w
de z

FR Concentrez vos efforts sur le recrutement des meilleurs talents plutôt que sur le travail rébarbatif qui vous ralentit. monday.com vous facilite le suivi des meilleurs candidats à l’aide de rappels automatiques.

PL Zamiast koncentrować się na żmudnej rutynowej pracy, zajmij się kreatywną stroną angażowania największych talentów. monday.com umożliwia łatwe zarządzanie potencjalnymi kandydatami dzięki automatycznym przypomnieniom.

francês polonês
plutôt zamiast
candidats kandydatami
automatiques automatycznym
travail pracy

FR Rationalisez le planning interne et la coordination avec les responsables recrutement. Suivez facilement les candidats engagés dans le processus à l’aide d’un suivi à chaque étape.

PL Usprawnij planowanie wewnętrzne i koordynację z kierownikami ds. rekrutacji. Łatwo monitoruj status procesu rekrutacji poszczególnych kandydatów dzięki rejestrom dotyczącym każdego etapu.

francês polonês
recrutement rekrutacji
candidats kandydatów
et i
suivez monitoruj
processus procesu
avec z
dans w

FR Processus de recrutement en 7 étapes pour améliorer le taux de conversion de vos candidats et l?expérience des candidats

PL 10 największych wyzwań w zarządzaniu projektami i jak ich uniknąć

francês polonês
en w
et i

FR Agence De Recrutement Avec Une Bonne Expérience

PL Globalna Firma Konsultingowa W Zakresie Zarządzania

francês polonês
avec w

FR Aujourd'hui, la plupart des demandeurs d'emploi recherchent des offres d'emploi en ligne. Cela signifie que les sites d'emploi numériques sont essentiels au processus de recrutement. Les entreprises doivent...

PL W dzisiejszych czasach większość osób poszukujących pracy szuka ogłoszeń w Internecie. Oznacza to, że cyfrowe portale pracy są niezbędne w procesie rekrutacji. Firmy muszą...

francês polonês
signifie oznacza
sites internecie
numériques cyfrowe
recrutement rekrutacji
en w
entreprises firmy
cela to
processus procesie

FR Cela signifie que les sites d'emploi numériques sont indispensables au processus de recrutement

PL Oznacza to, że cyfrowe portale pracy są niezbędne w procesie rekrutacji

francês polonês
signifie oznacza
numériques cyfrowe
recrutement rekrutacji
cela to
processus procesie
les w

FR Les sites d'emploi numériques vous mettent en relation, en tant qu'employeur, avec vos candidats potentiels et facilitent le processus de recrutement

PL Cyfrowe portale pracy łączą Cię jako pracodawcę z potencjalnymi kandydatami i ułatwiają proces rekrutacji

francês polonês
numériques cyfrowe
candidats kandydatami
potentiels potencjalnymi
recrutement rekrutacji
et i
processus proces
de z

FR "Avec Adaface, nous avons pu optimiser notre processus de dépistage initial de plus de 75%, libérant ainsi un délai précieux pour les gestionnaires de recrutement et notre équipe d'acquisition de talents!"

PL "Z Adaface udało nam się zoptymalizować nasz początkowy proces przesiewowy przez ponad 75%, uwalniając cenny czas dla menedżerów zatrudnionych, jak i naszego zespołu przejęcia talentów!"

francês polonês
adaface adaface
processus proces
délai czas
précieux cenny
équipe zespołu
et i
de z

FR Le recrutement a radicalement changé en 2021. Que vous louiez des diplômés frais ou des candidats expérimentés, notre plate-forme peut vous aider à embaucher à distance pour tous vos rôles.

PL Rekrutacja zmieniła się dramatycznie w 2021. Niezależnie od tego, czy zatrudniasz świeżymi gradami lub doświadczonymi kandydatami, nasza platforma może pomóc Ci zatrudnić zdalnie dla wszystkich ról.

francês polonês
candidats kandydatami
plate-forme platforma
peut może
rôles ról
en w
ou lub
aider pomóc
à do
tous wszystkich
le nie
que że

FR Mes gestionnaires de recrutement n'ont jamais été aussi heureux avec la qualité des candidats sélectionnés

PL Mój menedżerowie zatrudniania nigdy nie był szczęśliwszy od jakości kandydatów na krótki

francês polonês
qualité jakości
candidats kandydatów
de od
la na
avec w
jamais nigdy

FR Avec Adaface, nous avons pu optimiser notre processus de dépistage initial de plus de 75%, libérant ainsi un délai précieux pour les gestionnaires de recrutement et notre équipe d'acquisition de talents!

PL Z Adaface udało nam się zoptymalizować nasz początkowy proces przesiewowy przez ponad 75%, uwalniając cenny czas dla menedżerów zatrudnionych, jak i naszego zespołu przejęcia talentów!

francês polonês
adaface adaface
processus proces
délai czas
précieux cenny
équipe zespołu
et i
de z

Mostrando 50 de 50 traduções