Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "d autres zones cachées" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "d autres zones cachées" de francês para polonês

Traduções de d autres zones cachées

"d autres zones cachées" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

autres a aby ale bardziej bez być będzie chcesz ci co czy dla do dodatkowe dzięki gdy ich in inne inni innych innym innymi jak jako jest jeszcze jeśli już która które który którzy lub ma masz mieć mogą może możemy możesz na nad naszym nawet nie niż o od oraz oznacza po pod podczas poprzez pozostałe przed przez przy przypadku również strony są tak takich takie także tego tej ten to twojej tych tylko tym w w tym wiele wielu więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą ze że
zones być dla do na nie o obszarach obszary przez stref strefy z

Tradução de francês para polonês de d autres zones cachées

francês
polonês

FR Pour ceux qui ont besoin de la meilleure aide possible pour traverser des zones dangereuses, pour atteindre des alcoves secrètes ou d'autres zones cachées, ces enregistrements seront une bénédiction.

PL Dla tych, którzy potrzebują wskazówek dotyczących pokonywania trudnego terenu albo poszukiwania ukrytych miejsc i ciekawych skrytek, te nagrania mogą się okazać prawdziwym darem z niebios.

francês polonês
enregistrements nagrania
de z

FR Pour ceux qui ont besoin de la meilleure aide possible pour traverser des zones dangereuses, pour atteindre des alcoves secrètes ou d'autres zones cachées, ces enregistrements seront une bénédiction.

PL Dla tych, którzy potrzebują wskazówek dotyczących pokonywania trudnego terenu albo poszukiwania ukrytych miejsc i ciekawych skrytek, te nagrania mogą się okazać prawdziwym darem z niebios.

francês polonês
enregistrements nagrania
de z

FR En analysant les modèles de zones de criminalité, les officiers de la sécurité publique peuvent identifier des zones cibles et y affecter des policiers.

PL Analizując wzorce związane z przestępczością, władze odpowiedzialne za bezpieczeństwo publiczne mogą identyfikować szczególnie niebezpieczne obszary i przydzielać do nich funkcjonariuszy.

francês polonês
zones obszary
sécurité bezpieczeństwo
en w
et i
de z

FR Des zones ou parties spécifiques de ce Service peuvent inclure des conditions supplémentaires ou différentes quant à l'utilisation des informations personnelles recueillies à partir de ces zones ou parties.

PL Określone obszary lub części tego Serwisu mogą zawierać dodatkowe lub odmienne warunki dotyczące korzystania z danych osobowych zebranych w ramach takich obszarów lub części.

francês polonês
zones obszary
conditions warunki
supplémentaires dodatkowe
informations danych
ou lub
personnelles osobowych
service serwisu
de z

FR Boutique de Green-Zones – Toutes les vignettes pour les zones environnementales en Europe

PL Sklep Green-Zones – wszystkie plakietki dla stref ekologicznych w Europie

FR Des zones ou parties spécifiques de ce Service peuvent inclure des conditions supplémentaires ou différentes quant à l'utilisation des informations personnelles recueillies à partir de ces zones ou parties.

PL Określone obszary lub części tego Serwisu mogą zawierać dodatkowe lub odmienne warunki dotyczące korzystania z danych osobowych zebranych w ramach takich obszarów lub części.

francês polonês
zones obszary
conditions warunki
supplémentaires dodatkowe
informations danych
ou lub
personnelles osobowych
service serwisu
de z

FR Solutions pour les zones dangereuses De nombreux environnements industriels comportent des zones classées comme dangereuses, où des matières inflammables, telles que du liquide, du gaz, de la vapeur ou de la poussière, peuvent être présentes

PL Rozwiązania do stref zagrożenia W wielu środowiskach przemysłowych znajdują się obszary klasyfikowane jako niebezpieczne, w których mogą występować materiały łatwopalne, takie jak ciecze, gazy, pary lub pyły

francês polonês
solutions rozwiązania
nombreux wielu
ou lub
comme jak
pour w
zones stref
des do

FR Au préalable, il aura fallu cartographier l’espace d’intervention, définir les zones autorisées et les zones interdites

PL W tym celu należy zmapować obszar jego poruszania się, określić strefy dozwolone i zakazane

francês polonês
zones strefy
et i

FR En analysant les modèles de zones de criminalité, les officiers de la sécurité publique peuvent identifier des zones cibles et y affecter des policiers.

PL Analizując wzorce związane z przestępczością, władze odpowiedzialne za bezpieczeństwo publiczne mogą identyfikować szczególnie niebezpieczne obszary i przydzielać do nich funkcjonariuszy.

francês polonês
zones obszary
sécurité bezpieczeństwo
en w
et i
de z

FR De plus, vous pouvez vous concentrer sur les zones importantes devant votre porte grâce aux zones d'activité personnalisables.

PL Oprócz tego możesz skupić się na ważnych obszarach przed drzwiami dzięki konfigurowalnym strefom aktywności.

francês polonês
pouvez możesz
zones obszarach
importantes ważnych
vous ci
sur na
devant przed

FR Elles peuvent être utilisées comme zones d'entrée pour une tendance continue ou comme zones d'inversion pour une tendance changeante

PL Mogą być wykorzystywane jako strefy wejścia dla stałych trendów lub jako strefy odwrócone dla zmieniających się tendencji

francês polonês
utilisées wykorzystywane
zones strefy
ou lub
comme jako
pour w

FR Elles peuvent être utilisées comme zones d'entrée pour une tendance continue ou comme zones d'inversion pour une tendance changeante

PL Mogą być wykorzystywane jako strefy wejścia dla stałych trendów lub jako strefy odwrócone dla zmieniających się tendencji

francês polonês
utilisées wykorzystywane
zones strefy
ou lub
comme jako
pour w

FR Elles peuvent être utilisées comme zones d'entrée pour une tendance continue ou comme zones d'inversion pour une tendance changeante

PL Mogą być wykorzystywane jako strefy wejścia dla stałych trendów lub jako strefy odwrócone dla zmieniających się tendencji

francês polonês
utilisées wykorzystywane
zones strefy
ou lub
comme jako
pour w

FR Elles peuvent être utilisées comme zones d'entrée pour une tendance continue ou comme zones d'inversion pour une tendance changeante

PL Mogą być wykorzystywane jako strefy wejścia dla stałych trendów lub jako strefy odwrócone dla zmieniających się tendencji

francês polonês
utilisées wykorzystywane
zones strefy
ou lub
comme jako
pour w

FR Elles peuvent être utilisées comme zones d'entrée pour une tendance continue ou comme zones d'inversion pour une tendance changeante

PL Mogą być wykorzystywane jako strefy wejścia dla stałych trendów lub jako strefy odwrócone dla zmieniających się tendencji

francês polonês
utilisées wykorzystywane
zones strefy
ou lub
comme jako
pour w

FR Elles peuvent être utilisées comme zones d'entrée pour une tendance continue ou comme zones d'inversion pour une tendance changeante

PL Mogą być wykorzystywane jako strefy wejścia dla stałych trendów lub jako strefy odwrócone dla zmieniających się tendencji

francês polonês
utilisées wykorzystywane
zones strefy
ou lub
comme jako
pour w

FR Elles peuvent être utilisées comme zones d'entrée pour une tendance continue ou comme zones d'inversion pour une tendance changeante

PL Mogą być wykorzystywane jako strefy wejścia dla stałych trendów lub jako strefy odwrócone dla zmieniających się tendencji

francês polonês
utilisées wykorzystywane
zones strefy
ou lub
comme jako
pour w

FR La colonne d'énergie Gira permet de brancher, entre autres, les appareils suivants dans le jardin et autres zones extérieures :

PL Słupek zasilający Gira zapewnia zasilanie elektryczne w ogrodzie i na zewnątrz, np. do podłączenia:

francês polonês
gira gira
permet zapewnia
jardin ogrodzie
et i
la na

FR D’autres affichent le côté progressiste de notre pays, ce qui est particulièrement visible dans l'architecture moderne et les zones urbaines.

PL Przykłady nowoczesnej architektury, miejskiego wzornictwa odzwierciedlająca tradycje Szwajcarii.

francês polonês
pays szwajcarii
moderne nowoczesnej

FR Colonnes d'éclairage et d'énergie, détecteurs de mouvement et programmes d'interrupteur protégés contre l'eau pour le jardin, le portail d’entrée et d'autres zones extérieures.

PL Tabliczki na drzwi i szyldy orientacyjne oraz ramki z możliwością opisu w programie stylistycznym E2.

francês polonês
et i
de z

FR Les imprimantes de cartes d'accès vous permettent de créer des cartes personnalisées pour l'accès d'invités, de clients ou de participants aux grands événements sportifs ou autres, aux zones de membres et bien plus encore.

PL Funkcja druku kart dostępu umożliwia tworzenie spersonalizowanych kart zapewniających gościom i uczestnikom imprez dostęp do sal widowiskowych, stadionów sportowych, stref przeznaczonych dla członków oraz do innych miejsc.

francês polonês
imprimantes druku
cartes kart
personnalisées spersonalizowanych
zones stref
membres członków
autres innych
et i
aux do
pour w

FR Finalement, ce processus a remporté un tel succès qu'il s'est étendu à d'autres zones et régions géographiques

PL W zasadzie proces okazal sie tak udany, ze objeto nim równiez inne obszary geograficzne

francês polonês
processus proces
zones obszary
et tak

FR L’enregistrement est-il valable pour les autres zones à faibles émissions ?

PL Czy rejestracja jest ważna również dla innych stref ekologicznych?

francês polonês
zones stref
autres innych
est jest
pour na

FR L'enregistrement n'est valable que pour la zone environnementale d'Anvers et de Gand. Pour les autres zones environnementales en Belgique, un enregistrement séparé doit être effectué.

PL Rejestracja jest ważna tylko dla stref niskich emisji w Antwerpii i Gandawie. Dla innych stref ekologicznych w Belgii należy dokonać osobnej rejestracji.

francês polonês
zones stref
et i
un tylko
la na
autres innych
en w
enregistrement rejestracji
de dla
doit jest

FR Le Distintivo Ambiental est-il également valable pour d'autres zones environnementales ?

PL Czy Distintivo Ambiental jest ważny również dla innych stref ekologicznych?

francês polonês
valable ważny
zones stref
est jest

FR Colonnes d'éclairage et d'énergie, détecteurs de mouvement et programmes d'interrupteur protégés contre l'eau pour le jardin, le portail d’entrée et d'autres zones extérieures.

PL Tabliczki na drzwi i szyldy orientacyjne oraz ramki z możliwością opisu w programie stylistycznym E2.

francês polonês
et i
de z

FR Colonnes d'éclairage et d'énergie, détecteurs de mouvement et programmes d'interrupteur protégés contre l'eau pour le jardin, le portail d’entrée et d'autres zones extérieures.

PL Tabliczki na drzwi i szyldy orientacyjne oraz ramki z możliwością opisu w programie stylistycznym E2.

francês polonês
et i
de z

FR Colonnes d'éclairage et d'énergie, détecteurs de mouvement et programmes d'interrupteur protégés contre l'eau pour le jardin, le portail d’entrée et d'autres zones extérieures.

PL Tabliczki na drzwi i szyldy orientacyjne oraz ramki z możliwością opisu w programie stylistycznym E2.

francês polonês
et i
de z

FR Les solutions vidéo Axis facilitent le maintien propre et accueillant de zones de station et d’autres environnements en vous alertant automatiquement des besoins de maintenance en fonction de l’état

PL Rozwiązania wideo firmy Axis ułatwiają utrzymanie czystych i przyjaznych obszarów stacji i innych warunków otoczenia, automatycznie ostrzegając o potrzebie konserwacji w zależności od stanu

francês polonês
solutions rozwiązania
vidéo wideo
station stacji
automatiquement automatycznie
maintenance konserwacji
état stanu
de od
en w
et i

FR D’autres affichent le côté progressiste de notre pays, ce qui est particulièrement visible dans l'architecture moderne et les zones urbaines.

PL Przykłady nowoczesnej architektury, miejskiego wzornictwa odzwierciedlająca tradycje Szwajcarii.

francês polonês
pays szwajcarii
moderne nowoczesnej

FR Scénario davantage étoffé avec une fin rallongée, comprenant des centaines de lignes de dialogue supplémentaires et plusieurs autres zones à explorer.

PL rozszerzoną fabułę z dłuższym zakończeniem, setkami nowych kwestii dialogowych i licznymi nowymi obszarami

francês polonês
et i
de z

FR Des indicateurs à icônes permettent de savoir quelles zones sont équipées de tableaux blancs, de téléphones, de projecteurs et d’autres appareils nécessaires pour effectuer le travail. 

PL Wskaźniki z ikonami pokazują, w których obszarach znajdują się tablice do pisania, telefony, projektory, a także inne urządzenia potrzebne do wykonania zadania.  

francês polonês
indicateurs wskaźniki
zones obszarach
téléphones telefony
appareils urządzenia
nécessaires potrzebne
et a
à do
de z
pour w

FR Ces annonces publicitaires et offres peuvent être affichées lorsque l'appareil est éteint ou en mode veille, en bas de l'écran d'accueil, en tant qu'écran de veille ou dans d'autres zones de l'interface utilisateur, à la discrétion de Kobo.

PL Te reklamy i oferty mogą być wyświetlane, gdy urządzenie jest wyłączone lub w trybie uśpienia, na dole ekranu głównego, jako wygaszacz ekranu lub w innych, wybranych przez Kobo obszarach interfejsu użytkownika.

FR Vous gérez les connexions avec d'autres dépôts et publiez l'historique local en « pushant » les branches vers d'autres dépôts. Vous voyez les contributions d'autres utilisateurs en effectuant un pull des branches dans votre dépôt local.

PL Zarządzasz połączeniami z innymi repozytoriami i publikujesz historię lokalną, „wypychając” gałęzie do innych repozytoriów. Możesz zobaczyć wkład innych użytkowników poprzez „ściąganie” gałęzi do lokalnego repozytorium.

francês polonês
local lokalnego
utilisateurs użytkowników
dépôt repozytorium
et i
en w

FR Nous autorisons les administrateurs à injecter du contenu HTML dans des zones spécifiques de certains produits comme une fonctionnalité de personnalisation et ne considérons pas cela comme une vulnérabilité.

PL Zezwalamy administratorom na iniekcję kodu HTML do określonych obszarów naszych produktów w ramach ich dostosowywania, a funkcji tej nie traktujemy jako luki w zabezpieczeniach.

francês polonês
administrateurs administratorom
html html
fonctionnalité funkcji
personnalisation dostosowywania
vulnérabilité luki w zabezpieczeniach
produits produktów
ne nie
à do
et a
dans w
certains na

FR Par exemple, Redfin a commencé par inventer la recherche d'un bien sur une carte en ligne, permettant ainsi aux futurs propriétaires de visualiser plus facilement les propriétés disponibles dans des zones géographiques spécifiques

PL Zainwestowała także znaczne środki w technologię i automatyzację, aby cały proces (np

francês polonês
en w
de aby

FR Intégrez instantanément les équipes, services ou zones géographiques dans le cloud sans perdre une minute

PL Wdrażaj chmurę w zespołach, działach i regionach w krótkim czasie

francês polonês
instantanément czasie
sans w
les i

FR Partagez des exemples de code ou indiquez les zones dans lesquelles un changement spécifique est requis grâce aux snippets de code contextuels.

PL Udostępniaj przykłady kodu lub wskazuj obszary szczególnie wymagające zmian, korzystając ze wstawek kodu.

francês polonês
exemples przykłady
code kodu
zones obszary
changement zmian
ou lub

FR Animez n'importe quel élément, créez des zones actionnables, ajoutez des vidéos, des voix off et de la musique à vos présentations.

PL Masz możliwość animowania wszystkiego, tworzenia obszary umożliwiające wykonanie akcji, dodawania filmów, lektora i muzyki do swoich prezentacji.

francês polonês
créez tworzenia
zones obszary
présentations prezentacji
et i
à do
off w
musique muzyki

FR Créez des liens vers n'importe quel emplacement ou créez des zones réactives

PL Połącz się z czym chcesz lub utwórz punkty aktywne

francês polonês
ou lub
vers z

FR Optimisez l’exploitation et la valeur légale dans les scènes comportant des zones très lumineuses et très sombres.

PL Maksymalna użyteczność na potrzeby postępowania wyjaśniającego w przypadku scen zarówno z bardzo jasnymi, jak i bardzo ciemnymi obszarami.

francês polonês
très bardzo
et i
la na
dans w

FR aux situations exigeantes dans les zones extérieures étendues

PL do wymagających warunków panujących na rozległych terenach zewnętrznych

francês polonês
dans w
aux do

FR En outre, le masquage de confidentialité à l'aide de mosaïques vous permet de pixelliser des zones entières, comme une propriété voisine, lorsque la vie privée doit être préservée

PL Dodatkowo maski prywatności umożliwiają zachowanie prywatności dzięki pikselacji całych obszarów, takich jak sąsiadujące nieruchomości

francês polonês
confidentialité prywatności
en w
comme jak
vous ci

FR AXIS P1455-LE-3 License Plate Verifier Kit est idéal pour la circulation à faible vitesse, comme en centre-ville, sur les voies d'accès, dans les zones résidentielles et sur les campus universitaires

PL Zestaw do rozpoznawania tablic rejestracyjnych AXIS P1455-LE-3 License Plate Verifier jest idealny w obszarach ruchu o małej prędkości, na przykład w centrach miast, drogach dojazdowych, osiedlach zamkniętych i kampusach

francês polonês
kit zestaw
idéal idealny
circulation ruchu
zones obszarach
et i
en w
à do
est jest
la na

FR Grâce à la technologie Forensic WDR, la scène est claire lorsqu’elle comporte des zones claires et sombres

PL Dzięki Forensic WDR kamera dostarcza czytelny obraz nawet przy jasnych i ciemnych obszarach w scenie

francês polonês
scène scenie
zones obszarach
et i
à przy

FR Cette caméra prête pour l’extérieur est disponible en deux variantes avec un choix d’objectifs : un objectif large de 3,4 à 8,9 mm pour la surveillance de zones étendues et un téléobjectif de 9 à 22 mm pour la surveillance à distance

PL Ta zewnętrzna kamera jest dostępna w dwóch wariantach — z obiektywem szerokokątnym 3.4–8.9 mm odpowiednim do systemu dozoru na dużym obszarze oraz teleobiektywem 9–22 mm do obserwacji na odległość

francês polonês
caméra kamera
mm mm
surveillance dozoru
et oraz
en w
disponible jest
à do
la na
de z

FR Avec un boîtier certifié IK10, la caméra est résistante à la poussière et aux chocs, de sorte qu’elle peut être installée dans des zones faciles d’accès et vous pouvez être sûr qu’elle est en sécurité

PL Obudowa kamery ma stopień ochrony IK10 i jest odporna na pył i uderzenia, dzięki czemu kamerę można montować w łatwo dostępnych miejscach, gdzie będzie bezpieczna

francês polonês
boîtier obudowa
et i
caméra kamery
pouvez można
en w
la na
est jest

FR Elle offre une vue panoramique à 180° de vastes zones avec des images parfaitement exploitables pour une connaissance situationnelle rapide et intuitive.

PL Zapewnia panoramiczny przegląd w zakresie 180 stopni rozległych obszarów z doskonałą jakością obrazu, umożliwiającą szybką i intuicyjną orientację sytuacyjną.

francês polonês
offre zapewnia
panoramique panoramiczny
images obrazu
et i
de z

FR Avec sa résolution de 14 MP, cette caméra multicapteur assure le raccord transparent des quatre images pour offrir une vue panoramique transparente à 180° de vastes zones et des images parfaitement exploitables

PL Dzięki rozdzielczości 14 MP ta wielosensorowa kamera umożliwia płynne łączenie wszystkich czterech obrazów i zapewnia panoramiczny przegląd w zakresie 180° rozległych obszarów z doskonałą jakością obrazu

francês polonês
résolution rozdzielczości
caméra kamera
panoramique panoramiczny
et i
assure zapewnia
vue wszystkich
de z
quatre czterech
images obrazu

FR Les zones non couvertes et les temps de chargement appartiennent désormais au passé avec le routeur WiFi 6 Nighthawk AX8

PL Martwe strefy i buforowanie to przeszłość z routerem Nighthawk WiFi 6 AX8

francês polonês
zones strefy
wifi wifi
et i
de z

Mostrando 50 de 50 traduções