Traduzir "meilleure aide possible" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meilleure aide possible" de francês para polonês

Tradução de francês para polonês de meilleure aide possible

francês
polonês

FR Pour ceux qui ont besoin de la meilleure aide possible pour traverser des zones dangereuses, pour atteindre des alcoves secrètes ou d'autres zones cachées, ces enregistrements seront une bénédiction.

PL Dla tych, którzy potrzebują wskazówek dotyczących pokonywania trudnego terenu albo poszukiwania ukrytych miejsc i ciekawych skrytek, te nagrania mogą się okazać prawdziwym darem z niebios.

francês polonês
enregistrements nagrania
de z

FR Pour ceux qui ont besoin de la meilleure aide possible pour traverser des zones dangereuses, pour atteindre des alcoves secrètes ou d'autres zones cachées, ces enregistrements seront une bénédiction.

PL Dla tych, którzy potrzebują wskazówek dotyczących pokonywania trudnego terenu albo poszukiwania ukrytych miejsc i ciekawych skrytek, te nagrania mogą się okazać prawdziwym darem z niebios.

francês polonês
enregistrements nagrania
de z

FR Nos services de car d'Heathrow vous déposent aussi près que possible des terminaux d'Heathrow, rendant votre enregistrement et votre retour aussi simple que possible.

PL Nasze autokary do lotniska Heathrow pozwolą Państwu dostać się jak najbliżej większości terminali lotniska, co ułatwi Państwu zarówno odprawę, jak i powrót z lotniska.

francês polonês
retour powrót
et i

FR « Vous essayez juste de vous accrocher et d'en faire le plus possible le plus vite possible, de vous imposer sur le marché et de vous forger une place forte pendant que l'activité et l'innovation évoluent rapidement autour de vous

PL Jak mówi: „Wzrost w tempie, jakiego doświadczyliśmy, jest zdumiewający”

francês polonês
une jest
sur w

FR Oui, parfois. Il est possible qu'une app entraîne des problèmes de performance. Pour cette raison, nous vous recommandons d'obtenir autant d'informations que possible sur une app.

PL Czasami tak. Aplikacja może powodować problemy z wydajnością. Z tego powodu zalecamy zapoznanie się z wszelkimi dostępnymi informacjami na temat aplikacji.

francês polonês
parfois czasami
possible może
problèmes problemy
performance wydajności
raison powodu
recommandons zalecamy
de z
oui tak
app aplikacji
sur na
que że

FR Il est possible de trier la liste par nom de gare, adresse, code postal, ville, route, prix, mélange de gpl et statut. Il est également possible de faire une recherche rapide dans la liste.

PL Możliwe jest sortowanie listy według nazwy stacji, adresu, kodu pocztowego, miasta, autostrady, ceny, mieszanki LPG i statusu. Możliwe jest również szybkie przeszukiwanie listy.

francês polonês
nom nazwy
code kodu
ville miasta
prix ceny
gpl lpg
statut statusu
rapide szybkie
et i
adresse adresu
de również
est jest
une według

FR rankingCoach vous soutient avec toute tâche possible pour vous aider à atteindre le classement le plus élevé possible dans Google et dans d’autres moteurs de recherche.

PL Z wyższą pozycją w Google i lepszym rankingiem w innych wyszukiwarkach przy wsparciu rankingCoach korzystasz z optymalizacji SEO dla marketingu online.

francês polonês
moteurs de recherche wyszukiwarkach
rankingcoach rankingcoach
google google
et i
à przy
de z
dans w

FR Nous essaierons de répondre le plus rapidement possible dès que possible. Toutes les demandes et problèmes seront traités manuellement par notre développeur et notre support pendant 24 heures.

PL Postaramy się odpowiedzieć tak szybko, jak to możliwe. Wszystkie prośby i problemy będą przetwarzane ręcznie przez naszego programistę i nasze wsparcie w ciągu 24 godzin.

francês polonês
rapidement szybko
traités przetwarzane
support wsparcie
heures godzin
répondre tak
et i
problèmes problemy
toutes wszystkie

FR Si les données ne sont pas fournies, il ne sera pas possible d’accéder à nos sites web, ou ce ne sera possible que dans une certaine mesure.

PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, dostęp do naszych witryn internetowych będzie niemożliwy lub ograniczony.

francês polonês
données dane
nos naszych
fournies jeśli
ou lub
ne nie
à do
sites internetowych

FR Si les données ne sont pas fournies, il ne sera pas possible d’accéder à nos forums de discussion, ou ce ne sera possible que dans une certaine mesure.

PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, korzystanie z naszych forów dyskusyjnych będzie niemożliwe lub ograniczone.

francês polonês
données dane
ou lub
ne nie
de z
dans w
nos naszych

FR Si nous n'avons pas encore fini de traiter votre commande, une annulation est possible. Par la suite, cela n'est plus possible en raison des vignettes ou des enregistrements produits individuellement.

PL Jeśli nie zakończyliśmy jeszcze realizacji Twojego zamówienia, możliwe jest anulowanie zamówienia. Później nie jest to już możliwe ze względu na indywidualnie wykonane plakietki lub rejestrację.

francês polonês
commande zamówienia
annulation anulowanie
individuellement indywidualnie
ou lub
la na
est jest
cela to
si nie

FR Des évaluations plus courtes (45 à 60 minutes) pour s'assurer que les ingénieurs peuvent le faire dès que possible, ils investissent le moins de temps possible, tout en restant suffisant pour mettre en valeur leur expertise.

PL Krótsze oceny (45-60 minut), aby upewnić się, że inżynierowie mogą to zrobić JAK NAJSZYBCIEJ, inwestują jak najmniej czasu, a jednocześnie wystarczająco dużo, aby zaprezentować swoją wiedzę.

francês polonês
évaluations oceny
ingénieurs inżynierowie
moins najmniej
minutes minut
à aby
le nie
temps czasu
que to
peuvent co

FR Des évaluations plus courtes (45-60 minutes) pour s'assurer que les ingénieurs peuvent le faire dès que possible, ils investissent le moins de temps possible, tout en restant suffisamment pour mettre en valeur leur expertise.

PL Krótsze oceny (45-60 minut), aby upewnić się, że inżynierowie mogą to zrobić JAK NAJSZYBCIEJ, inwestują jak najmniej czasu, a jednocześnie wystarczająco dużo, aby zaprezentować swoją wiedzę.

francês polonês
évaluations oceny
ingénieurs inżynierowie
moins najmniej
suffisamment wystarczająco
minutes minut
le nie
temps czasu
que to
peuvent co
de aby

FR rankingCoach vous soutient avec toute tâche possible pour vous aider à atteindre le classement le plus élevé possible dans Google et dans d’autres moteurs de recherche.

PL Z wyższą pozycją w Google i lepszym rankingiem w innych wyszukiwarkach przy wsparciu rankingCoach korzystasz z optymalizacji SEO dla marketingu online.

francês polonês
moteurs de recherche wyszukiwarkach
rankingcoach rankingcoach
google google
et i
à przy
de z
dans w

FR Cependant, si les données ne sont pas fournies, il ne sera pas possible d’utiliser nos sites web, ou ce ne sera possible que dans une certaine mesure

PL Jeśli jednak dane nie zostaną udostępnione, korzystanie z naszych witryn internetowych będzie niemożliwe lub ograniczone

francês polonês
données dane
ou lub
cependant jednak
ne nie
nos naszych
sites internetowych
mesure z

FR Si les données ne sont pas fournies, il ne sera pas possible d’accéder à nos sites web, ou ce ne sera possible que dans une certaine mesure.

PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, dostęp do naszych witryn internetowych będzie niemożliwy lub ograniczony.

francês polonês
données dane
nos naszych
fournies jeśli
ou lub
ne nie
à do
sites internetowych

FR Si les données ne sont pas fournies, il ne sera pas possible d’accéder à nos forums de discussion, ou ce ne sera possible que dans une certaine mesure.

PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, korzystanie z naszych forów dyskusyjnych będzie niemożliwe lub ograniczone.

francês polonês
données dane
ou lub
ne nie
de z
dans w
nos naszych

FR Oui, nous voyons cela comme un élément d'inhérence possible. Les commentaires de l'ABE sur le projet final de RTS indiquent également que cela est possible.

PL Tak, widzimy to jako możliwy nieodłączny element. Uwagi Europejskiego Organu Nadzoru Bankowego do ostatecznego projektu regulacyjnych standardów technicznych również wskazują, że jest to możliwe.

francês polonês
possible możliwy
projet projektu
sur w
également do
est jest
cela to
de również

FR Est-il possible de contrôler la performance des contenus créés ? La réponse est oui ! Il est non seulement possible, mais surtout nécessaire de vérifier régulièrement si les publications de votre blog atteignent les resultats escomptés.

PL Czy to możliwe, żeby monitorować skuteczność treści, która została już stworzona? Oczywiście nie tylko możliwe, ale i konieczne, aby regularnie monitorować czy twoje posty na blogu osiągają oczekiwane rezultaty.

francês polonês
contenus treści
nécessaire konieczne
régulièrement regularnie
blog blogu
la na
mais ale
seulement tylko
de która
des i
les twoje

FR     Nous nous engageons à la suppression définitive des données si, ou lorsque, cela devient possible, possible, en tenant compte des aspects pratiques.

PL           Zobowiązujemy się do trwałego usunięcia informacji, jeśli lub gdy stanie się to możliwe, z należytym uwzględnieniem aspektów technicznych

francês polonês
données informacji
aspects aspektów
en w
ou lub
à do
cela to
lorsque gdy

FR « Vous essayez juste de vous accrocher et d'en faire le plus possible le plus vite possible, de vous imposer sur le marché et de vous forger une place forte pendant que l'activité et l'innovation évoluent rapidement autour de vous

PL Jak mówi: „Wzrost w tempie, jakiego doświadczyliśmy, jest zdumiewający”

francês polonês
une jest
sur w

FR Nous recommandons à toute personne envisageant une migration de déterminer le plus tôt possible si elle a besoin ou non d'Access afin de se faire une idée aussi précise que possible de son environnement Cloud

PL Osobom dokonującym migracji zalecamy ocenę, czy potrzebują wdrożenia usługi Access na jak najwcześniejszym etapie, aby móc w pełni zrozumieć ich środowisko chmurowe

francês polonês
recommandons zalecamy
migration migracji
cloud chmurowe
afin na
à aby
si czy

FR Oui, parfois. Il est possible qu'une app entraîne des problèmes de performance. Pour cette raison, nous vous recommandons d'obtenir autant d'informations que possible sur une app.

PL Czasami tak. Aplikacja może powodować problemy z wydajnością. Z tego powodu zalecamy zapoznanie się z wszelkimi dostępnymi informacjami na temat aplikacji.

francês polonês
parfois czasami
possible może
problèmes problemy
performance wydajności
raison powodu
recommandons zalecamy
de z
oui tak
app aplikacji
sur na
que że

FR Il est possible de trier la liste par nom de gare, adresse, code postal, ville, route, prix, mélange de gpl et statut. Il est également possible de faire une recherche rapide dans la liste.

PL Możliwe jest sortowanie listy według nazwy stacji, adresu, kodu pocztowego, miasta, autostrady, ceny, mieszanki LPG i statusu. Możliwe jest również szybkie przeszukiwanie listy.

francês polonês
nom nazwy
code kodu
ville miasta
prix ceny
gpl lpg
statut statusu
rapide szybkie
et i
adresse adresu
de również
est jest
une według

FR Afin de vous fournir la meilleure expérience possible, nous utilisons des cookies et d'autres technologies similaires dans un but de performance, de statistiques, de personnalisation et de publicité

PL Aby zapewnić Ci jak najlepsze wrażenia, używamy plików cookie i innych podobnych narzędzi wspomagających funkcjonowanie Etsy w zakresie wydajności, analiz, personalizacji i reklam

francês polonês
meilleure najlepsze
utilisons używamy
cookies cookie
similaires podobnych
performance wydajności
personnalisation personalizacji
publicité reklam
et i
dans w

FR Nous utilisons des cookies afin de nous assurer que vous avez la meilleure expérience possible sur notre site. Si vous continuez à naviguer sur ce site, nous considererons que vous en êtes content. Lire plus.

PL Używamy plików cookies, aby zapewniać użytkownikom najlepsze doświadczenia podczas korzystania z naszej strony internetowej. Jeśli będziesz kontynuować przeglądanie, założymy, że nie masz nic przeciwko temu. Czytaj więcej.

francês polonês
expérience doświadczenia
naviguer przeglądanie
meilleure najlepsze
en w
site strony
utilisons używamy
assurer zapewnia

FR Une fois que vous avez trouvé les bons mots-clés à cibler, vous devez créer des pages sur votre site et intégrer ces mots-clés dans leur contenu afin d'avoir la meilleure chance possible que votre page ce classe pour ces termes

PL Po znalezieniu właściwych słów kluczowych musisz utworzyć strony dla swojej witryny z tymi słowami kluczowymi w ich treści, aby mieć największą możliwą szansę na ranking dla tych fraz

francês polonês
mots-clés kluczowych
devez musisz
fois po
et a
contenu treści
à aby
leur ich
page strony

FR Protégez votre entreprise grâce à une suite d'outils intégrés qui fournissent la meilleure barrière possible contre les cyberattaques.

PL Chroń swoją organizację za pomocą pakietu zintegrowanych narzędzi bezpieczeństwa, które zapewniają najwyższą barierę dla cyberataków.

francês polonês
intégrés zintegrowanych
qui które
contre w
grâce dla

FR Chez Runtastic, nous nous donnons pour mission de soutenir nos utilisateurs dans leurs parcours de forme physique, ainsi que de leur fournir la meilleure expérience possible

PL Celem Runtastic jest wspieranie naszych użytkowników w realizacji celów fitness i zapewnianie im najwyższego komfortu korzystania z naszych produktów

francês polonês
soutenir wspieranie
utilisateurs użytkowników
chez w
de z

FR Quels que soient les besoins de vos clients, vous pouvez compter sur les kiosques CC600 et CC6000 pour leur offrir la meilleure expérience possible

PL Nie ważne, co chcą zrobić Twoi użytkownicy — możesz liczyć na to, że CC600 i CC6000 zapewnią im najlepsze możliwe środowisko zakupów

francês polonês
et i
pouvez możesz
la na

FR Une vision complète des clients est importante pour que les entreprises comprennent leurs besoins, afin que ces clients soient servis avec la meilleure expérience possible.

PL Dzięki pełni informacji możesz zaoferować swoim klientom dokładnie to, czego oczekują. Oszczędzaj swój oraz ich czas.

francês polonês
complète pełni
clients klientom
possible możesz
est to
leurs ich

FR Pour obtenir la meilleure expérience possible en utilisant notre site web, nous vous recommandons de mettre à jour votre navigateur.

PL Aby maksymalnie wykorzystać możliwości naszej strony, zalecamy przejście na nowoczesną przeglądarkę.

francês polonês
recommandons zalecamy
notre naszej
la na
site strony
à aby
vous ci

FR Comment concevoir la meilleure webcam possible ? En se concentrant sur l’essentiel et en éliminant le superflu

PL Jak stworzyć najlepszą kamerę internetową? Skup się na tym, co ważne, usuń to, co niepotrzebne

francês polonês
comment jak
la na

FR Nous utilisons des cookies fonctionnels, analytiques et autres traceurs pour que nous puissions vous offrir la meilleure expérience possible. Êtes-vous d'accord avec leur utilisation ?

PL Nasza strona wykorzystuje funkcjonalne, analityczne i śledzące pliki cookies, w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie. Zgadzasz się?

francês polonês
fonctionnels funkcjonalne
utilisation usług
et i
la na
avec w

FR Prototypez les outils gratuits prêts pour la conception réactive basés sur bootstrap 4 améliorez votre site Web, et quel que soit l'appareil, la page de destination de l'application aura la meilleure lumière possible.

PL Stwórz prototyp responsywnego designu, gotowe darmowe narzędzia oparte o bootstrap 4, ulepsz swoją stronę internetową i bez względu na urządzenie, landing page aplikacji będzie miał jak najlepsze oświetlenie.

francês polonês
outils aplikacji
gratuits darmowe
basés oparte
bootstrap bootstrap
lumière oświetlenie
et i
page stron
la na

FR Les meilleurs modèles de tableau HTML et CSS gratuits conviendront de la meilleure façon possible en raison de l'excellente fonctionnalité et de la configuration facile du modèle de tableau

PL Najlepsze darmowe szablony tabel HTML i CSS będą pasować w najlepszy możliwy sposób dzięki doskonałej funkcjonalności i łatwej konfiguracji szablonów tabel

francês polonês
html html
css css
gratuits darmowe
façon sposób
possible możliwy
fonctionnalité funkcjonalności
configuration konfiguracji
et i
en w
meilleurs najlepsze
modèle szablon
modèles szablony

FR Pour une meilleure vue d'ensemble, il est possible de regrouper des fonctions individuelles dans un dossier de fonctions, p. ex. toutes les fonctions d'éclairage. Les dossiers de fonctions permettent de représenter une structure de bâtiment simple.

PL Dla lepszej przejrzystości poszczególne funkcje można grupować w folderach funkcji, np. wszystkie funkcje sterowania oświetleniem. Foldery funkcji umożliwiają utworzenie prostej struktury budynku.

francês polonês
dossiers foldery
structure struktury
bâtiment budynku
permettent umożliwiają
est można
dans w
de dla

FR Le système ProNest LT met à profit plus de 50 ans d’expertise de coupe chez Hypertherm, ce qui assure la meilleure qualité de coupe possible

PL Oprogramowanie ProNest LT wykorzystuje ponad 50 lat doświadczenia Hypertherm w zakresie cięcia, dlatego zapewnia najlepszą możliwą jakość części

francês polonês
système oprogramowanie
ans lat
assure zapewnia
chez w
à do

FR Les départements Analyses & Tests, Broyeurs & Dispersion et Pompes agissent indépendamment dans le but d’assurer à chaque client la meilleure solution possible.140 ans d’expérience toujours à la pointe de la technologie et de la vente.

PL 35 firm w Europie, Ameryce Północnej, Ameryce Południowej i Azji - 54 przedstawicielstwa handlowe i jednostki serwisowe oraz 158 agencji tworzą międzynarodowy charakter firmy.

francês polonês
vente firmy
et i
dans w

FR Les départements Analyses & Tests, Broyeurs & Dispersion et Pompes agissent indépendamment dans le but d’assurer à chaque client la meilleure solution possible. 140 ans d’expérience toujours à la pointe de la technologie et de la vente.

PL 35 firm w Europie, Ameryce Północnej, Ameryce Południowej i Azji - 54 przedstawicielstwa handlowe i jednostki serwisowe oraz 158 agencji tworzą międzynarodowy charakter firmy.

francês polonês
vente firmy
et i
dans w

FR Cofondateur, Benoit se spécialise dans le Front-End, ayant la charge et l’élaboration des différentes interfaces de Soundiiz et de son application, tout en s’assurant au quotidien de produire la meilleure expérience utilisateur possible.

PL Jako współzałożyciel, Benoit jest raczej ekspertem od frontendu w zespole. Odpowiada za różne interfejsy Soundiiz, dbając o to, aby umożliwić użytkownikom jak najsprawniejsze użytkowanie usługi.

francês polonês
différentes różne
interfaces interfejsy
utilisateur użytkownikom
ayant jest
en w
et jak
de jako

FR L’industrie papetière s’appuie sur un compresseur d’air sans huile pour produire la meilleure qualité de papier possible, sans contamination

PL Przemysł papierniczy opiera się na bezolejowych sprężarkach powietrza, które pozwalają produkować papier najwyższej jakości, wolny od zanieczyszczeń

francês polonês
qualité jakości
papier papier
de od
la na

FR Afin de vous fournir la meilleure expérience possible, nous utilisons des cookies et d'autres technologies similaires dans un but de performance, de statistiques, de personnalisation et de publicité

PL Aby zapewnić Ci jak najlepsze wrażenia, używamy plików cookie i innych podobnych narzędzi wspomagających funkcjonowanie Etsy w zakresie wydajności, analiz, personalizacji i reklam

francês polonês
meilleure najlepsze
utilisons używamy
cookies cookie
similaires podobnych
performance wydajności
personnalisation personalizacji
publicité reklam
et i
dans w

FR Pour obtenir la meilleure expérience possible en utilisant notre site web, nous vous recommandons de mettre à jour votre navigateur.

PL Aby maksymalnie wykorzystać możliwości naszej strony, zalecamy przejście na nowoczesną przeglądarkę.

francês polonês
recommandons zalecamy
notre naszej
la na
site strony
à aby
vous ci

FR Afin de vous fournir la meilleure expérience possible, nous utilisons des cookies et d'autres technologies similaires dans un but de performance, de statistiques, de personnalisation, de publicité et pour aider le site à fonctionner

PL Aby zapewnić Ci jak najlepsze wrażenia, używamy plików cookie i innych podobnych technologii przy zapewnianiu wydajności, analizach, personalizacji, reklamach, a także by wspomagać działanie naszej strony

francês polonês
cookies cookie
technologies technologii
similaires podobnych
performance wydajności
personnalisation personalizacji
fournir zapewnić
et i
vous także
utilisons używamy
un a
à aby
de strony
dans w
meilleure najlepsze

FR Quels que soient les besoins de vos clients, vous pouvez compter sur les kiosques CC600 et CC6000 pour leur offrir la meilleure expérience possible

PL Nie ważne, co chcą zrobić Twoi użytkownicy — możesz liczyć na to, że CC600 i CC6000 zapewnią im najlepsze możliwe środowisko zakupów

francês polonês
et i
pouvez możesz
la na

FR OneSpan peut aider à empêcher le piratage de compte et les autres fraudes tout en respectant les objectifs de conformité et en assurant la meilleure expérience numérique possible

PL OneSpan pomoże Ci zapobiec oszustwom związanym z przejęciem konta i innym rodzajom nadużyć, jednocześnie spełniając cele związane z przestrzeganiem przepisów i zapewniając najlepsze możliwe doświadczenia cyfrowe.

francês polonês
onespan onespan
aider pomoże
empêcher zapobiec
compte konta
autres innym
meilleure najlepsze
expérience doświadczenia
numérique cyfrowe
et i
en w
à do
de z
objectifs cele
le nie

FR De nos jours, le rythme des affaires nécessite des technologies hautement performantes et efficaces qui assurent des temps de fonctionnement et de disponibilité élevés pour assurer la meilleure expérience utilisateur possible.

PL Dynamika biznesu w dzisiejszych czasach wymaga skutecznych, wysokowydajnych technologii, które zapewniają najdłuższy czas pracy, a także dostępność, aby zapewnić użytkownikom najlepsze doświadczenie.

francês polonês
nécessite wymaga
technologies technologii
expérience doświadczenie
utilisateur użytkownikom
affaires biznesu
temps czas
meilleure najlepsze
et a
assurer że
qui które
de aby
fonctionnement pracy
pour w
des do

FR Comment concevoir la meilleure webcam possible ? En se concentrant sur l’essentiel et en éliminant le superflu

PL Jak stworzyć najlepszą kamerę internetową? Skup się na tym, co ważne, usuń to, co niepotrzebne

francês polonês
comment jak
la na

FR Découvrez comment une migration vers Atlassian Cloud peut créer de la valeur pour votre équipe. Il s'agit de la meilleure mise à niveau possible, et la dernière que vous aurez à réaliser.

PL Sprawdź, jakie korzyści może odnieść Twój zespół dzięki migracji do Atlassian Cloud — to najlepsze (i ostatnie) uaktualnienie, którego kiedykolwiek dokonasz

francês polonês
migration migracji
atlassian atlassian
cloud cloud
valeur korzyści
meilleure najlepsze
et i
peut może
que że
une to

Mostrando 50 de 50 traduções