Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cors des alpes" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cors des alpes" de francês para polonês

Traduções de cors des alpes

"cors des alpes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

des a aby aplikacje artykuły artykułów bez być całym ci co czy dane danych dla do dowiedz dzięki funkcje funkcji i ich informacje informacji jak jako jest korzystając która które który których lub ma mają między mogą może możemy możesz na na podstawie narzędzia nasze naszych nawet nich nie o od oferuje oprogramowania oraz pliki po pod ponad pośrednictwem produktu produkty produktów przez przy przy użyciu przypadku również się stron strony są takich takie także tego ten też to tylko tym usług usługi użyciu w w tym wiele witryny więcej wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą za pośrednictwem zapewnia ze że
alpes alpach alpy na

Tradução de francês para polonês de cors des alpes

francês
polonês

FR Il est donc logique que nous ayons encore tant d’entreprises qui fabriquent avec un franc succès des objets typiques du pays et destinés à l’exportation, qu’il s’agisse de cors des Alpes, du célèbre couteau suisse ou des vaches en bois.

PL To zdecydowanie prawdziwe stwierdzenie w przypadku Szwajcarii: nasz kraj to nadal miejsce, gdzie lokalni rzemieślnicy tworzą tradycyjne szwajcarskie produkty - od rogów alpejskich, drewnianych krów po szwajcarskie scyzoryki – niezmiennie popularne.

francês polonês
suisse szwajcarii
en w
est to
encore nadal
du od
pays kraj

FR Il est donc logique que nous ayons encore tant d’entreprises qui fabriquent avec un franc succès des objets typiques du pays et destinés à l’exportation, qu’il s’agisse de cors des Alpes, du célèbre couteau suisse ou des vaches en bois.

PL To zdecydowanie prawdziwe stwierdzenie w przypadku Szwajcarii: nasz kraj to nadal miejsce, gdzie lokalni rzemieślnicy tworzą tradycyjne szwajcarskie produkty - od rogów alpejskich, drewnianych krów po szwajcarskie scyzoryki – niezmiennie popularne.

francês polonês
suisse szwajcarii
en w
est to
encore nadal
du od
pays kraj

FR L?Aletsch Arena offre un impressionnant décor de montagne, au cœur des Alpes suisses Jungfrau-Aletsch, site inscrit au patrimoine mondial de l?UNESCO, ainsi qu?une vue imprenable sur le plus grand glacier des Alpes, le glacier d?Aletsch.

PL Wiele osób zna go z powodu festiwalu Gurten, ale przez pozostałych 361 dni w roku góra domowa Berna ma wiele do zaoferowania rodzinom, spacerowiczom i turystom z bliska i daleka.

francês polonês
offre ma
de z
l i
un roku
sur w

FR L?Aletsch Arena offre un impressionnant décor de montagne, au cœur des Alpes suisses Jungfrau-Aletsch, site inscrit au patrimoine mondial de l?UNESCO, ainsi qu?une vue imprenable sur le plus grand glacier des Alpes, le glacier d?Aletsch.

PL Wiele osób zna go z powodu festiwalu Gurten, ale przez pozostałych 361 dni w roku góra domowa Berna ma wiele do zaoferowania rodzinom, spacerowiczom i turystom z bliska i daleka.

francês polonês
offre ma
de z
l i
un roku
sur w

FR Show folklorique, cor des Alpes et lancer de drapeau dans le décor magnifique des Alpes de Suisse centrale.

PL Biuro Narodów Zjednoczonych w Genewie jest obok nowojorskiego biura drugą siedzibą ONZ. Kompleks budynków nazwany Palais des Nations mieści m.in. Biuro Wysokiego Komisarza ds. Przestrzegania Praw Człowieka.

francês polonês
dans w
magnifique jest

FR Depuis la crête, les collines boisées du Pfannenstiel dévoilent ici et là des paysages époustouflants. La vue s?étend des Alpes de Suisse occidentale au lac de Greifen et au lac de Zurich, et porte jusqu?aux Alpes de Suisse centrale.

PL Wspaniały wodny świat: 100 km szlaków wędrownych prowadzi przez osłonecznony region Nendaz obok historycznych kanałów irygacyjnych.

francês polonês
depuis przez
aux w

FR L?incroyable panorama s?étend depuis la Léventine et ses vallées alentours, jusqu?aux Alpes valaisannes, à l?ouest, et aux Alpes grisonnes, à l?est.

PL Na niektórych odcinkach ten wąwóz prezentuje się imponująco głęboko.

francês polonês
depuis z
la na

FR Des vallées au nord et au sud des Alpes. Des rivières qui coulent dans toutes les directions. Trois langues en un seul canton: allemand, romanche, italien.

PL Alpejskie doliny wychodzące z wysokich gór. Rzeki płynące w każdym możliwym kierunku. Język niemiecki, retoromański i włoski w jednym kantonie.

francês polonês
vallées doliny
sud kierunku
allemand niemiecki
italien włoski
et i
en w
un jednym

FR Paysage été Idyllique Dans Les Alpes Avec Des Produits Frais Des Alpages Verts Et Les Sommets Des Montagnes Enneigées En Arrière-plan, Nationalpark Berchtesgaden, Bavière, Allemagne Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 43540894.

PL Idylliczny Krajobraz Lato W Alpach Z Górskich Pastwisk świeżych Zielonych I Szczyty Górskie Pokryte śniegiem W Tle, Nationalpark Berchtesgadener, Bawaria, Niemcy Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 43540894.

francês polonês
paysage krajobraz
été lato
alpes alpach
arrière-plan tle
allemagne niemcy
libres free
et i
en w
de z

FR Banque d'images — Paysage été idyllique dans les Alpes avec des produits frais des alpages verts et les sommets des montagnes enneigées en arrière-plan, Nationalpark Berchtesgaden, Bavière, Allemagne

PL Zdjęcie Seryjne — Idylliczny krajobraz lato w Alpach z górskich pastwisk świeżych zielonych i szczyty górskie pokryte śniegiem w tle, Nationalpark Berchtesgadener, Bawaria, Niemcy

FR Paysage été idyllique dans les Alpes avec des produits frais des alpages verts et les sommets des montagnes enneigées en arrière-plan, Nationalpark Berchtesgaden, Bavière, Allemagne

PL Idylliczny krajobraz lato w Alpach z górskich pastwisk świeżych zielonych i szczyty górskie pokryte śniegiem w tle, Nationalpark Berchtesgadener, Bawaria, Niemcy

francês polonês
paysage krajobraz
été lato
alpes alpach
arrière-plan tle
allemagne niemcy
et i
en w
avec z

FR Des vallées au nord et au sud des Alpes. Des rivières qui coulent dans toutes les directions. Trois langues en un seul canton: allemand, romanche, italien.

PL Alpejskie doliny wychodzące z wysokich gór. Rzeki płynące w każdym możliwym kierunku. Język niemiecki, retoromański i włoski w jednym kantonie.

francês polonês
vallées doliny
sud kierunku
allemand niemiecki
italien włoski
et i
en w
un jednym

FR Cor des Alpes– sur les traces des sons naturels.

PL Alphorn - dżwięk naturalnych tonów

FR Les Diablerets, situés entre le lac Léman et Gstaad, à 1200 m d?altitude, sont un haut lieu des sports d?aventure. Le domaine skiable Glacier 3000, au cœur des Alpes vaudoises, offre tous les plaisirs de la glisse.

PL Les Diablerets, ważny ośrodek sportowy, położony jest pomiędzy Jeziorem Genewskim i Gstaad na wysokości 1200 m n.p.m.. Nawet latem teren narciarski Glacier 3000 w sercu Alp Wadtlandzkich oferuje jazdę na nartach i inne atrakcje na lodowcu.

francês polonês
lac jeziorem
m m
altitude wysokości
cœur sercu
offre oferuje
et i
au na
entre w

FR Cette station de villégiature familiale au cœur des Alpes bernoises a le charme d?un petit village. En hiver, ce pittoresque village de chalets et paradis de la randonnée se transforme en eldorado des sports d?hiver.

PL Ten nastawiony na wypocznek kurort w centrum Alp Berneńskich charakteryzuje się sielską atmosferą. Zimą ta idylliczna miejscowość z bogatą ofertą dla miłośników wędrówek zamienia się w raj sportów zimowych.

francês polonês
cœur centrum
hiver zimowych
en w
ce ten
de z
au na
station dla

FR Les pyramides d'Euseigne constituent l'une des plus incroyables curiosités géologiques des Alpes

PL Przez pionowe skały na północnym brzegu jeziora Walensee z hukiem opada potok Seerenbach tworząc kaskadę o wysokości 585 m z kilkoma stopniami

francês polonês
des z

FR Beau Paysage D'hiver Avec Des Arbres Et Des Sommets De Montagnes Dans Les Alpes Par Une Journée Ensoleillée Avec Ciel Bleu Et Nuages Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 121796093.

PL Piękna Zimowa Sceneria Z Drzewami I Szczytami Gór W Alpach W Słoneczny Dzień Z Błękitnym Niebem I Chmurami Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 121796093.

francês polonês
montagnes gór
alpes alpach
libres free
et i
de z
dans w

FR Banque d'images — Beau paysage d'hiver avec des arbres et des sommets de montagnes dans les Alpes par une journée ensoleillée avec ciel bleu et nuages

PL Zdjęcie Seryjne — Piękna zimowa sceneria z drzewami i szczytami gór w Alpach w słoneczny dzień z błękitnym niebem i chmurami

FR Beau paysage d'hiver avec des arbres et des sommets de montagnes dans les Alpes par une journée ensoleillée avec ciel bleu et nuages

PL Piękna zimowa sceneria z drzewami i szczytami gór w Alpach w słoneczny dzień z błękitnym niebem i chmurami

francês polonês
montagnes gór
alpes alpach
et i
de z
dans w

FR Cor des Alpes– sur les traces des sons naturels.

PL Alphorn - dżwięk naturalnych tonów

FR Cette station de villégiature familiale au cœur des Alpes bernoises a le charme d?un petit village. En hiver, ce pittoresque village de chalets et paradis de la randonnée se transforme en eldorado des sports d?hiver.

PL Ten nastawiony na wypocznek kurort w centrum Alp Berneńskich charakteryzuje się sielską atmosferą. Zimą ta idylliczna miejscowość z bogatą ofertą dla miłośników wędrówek zamienia się w raj sportów zimowych.

francês polonês
cœur centrum
hiver zimowych
en w
ce ten
de z
au na
station dla

FR Les Diablerets, situés entre le lac Léman et Gstaad, à 1200 m d?altitude, sont un haut lieu des sports d?aventure. Le domaine skiable Glacier 3000, au cœur des Alpes vaudoises, offre tous les plaisirs de la glisse.

PL Les Diablerets, ważny ośrodek sportowy, położony jest pomiędzy Jeziorem Genewskim i Gstaad na wysokości 1200 m n.p.m.. Nawet latem teren narciarski Glacier 3000 w sercu Alp Wadtlandzkich oferuje jazdę na nartach i inne atrakcje na lodowcu.

francês polonês
lac jeziorem
m m
altitude wysokości
cœur sercu
offre oferuje
et i
au na
entre w

FR Situé au centre de la région lémanique, le canton de Vaud s’étend des doux reliefs du Jura aux fascinantes Alpes vaudoises en longeant des lacs majestueux sertis dans un paysage au charme authentique.

PL Kanton Vaud, położony w Regionie Jeziora Genewskiego, rozciąga się od spokojnych gór Jury, aż po fascynujące Alpy. Krystalicznie czyste i ogromne jeziora doskonale wpasowują się w naprawdę urokliwy pejzaż.

francês polonês
situé położony
région regionie
alpes alpy
lacs jeziora
en w
un a
du od

FR Un tour sensationnel avec des points de vue sur les deux plus grands glaciers des Alpes

PL I tylko tutaj można jednym krokiem przejść nad rzeką, która przepływać będzie przez cztery państwa

francês polonês
un jednym
de przez
sur na

FR La montagne emblématique de Lucerne fait partie des sommets les plus spectaculaires et les mieux aménagés des Alpes suisses

PL Lokalna góra Lucerny to jeden z najbardziej spektakularnych i dostępnych szczytów w Alpach Szwajcarskich

francês polonês
alpes alpach
suisses szwajcarskich
et i
de z

FR La vue s?étend du Plateau Suisse à la Forêt Noire, aux Vosges et à la couronne des Alpes et plonge vers les lacs somptueux des Quatre-Cantons et de Zoug. Éblouissant!

PL Szansa na unikalną górską przygodę w kolejkach linowych to szlak Walen z panoramicznymi widokami.

francês polonês
la na
de z

FR Des chemins serpentent à travers les grandes pelouses et la vue sur la chaîne des Alpes bernoises est tout simplement fabuleuse.

PL Ten ogromny park nad jeziorem jest ciągle rozbudowywany.

francês polonês
des nad
est jest
la ten

FR Situé au centre de la région lémanique, le canton de Vaud s?étend des doux reliefs du Jura aux fascinantes Alpes vaudoises en longeant des lacs majestueux sertis dans un paysage au charme authentique.

PL Kanton Vaud, położony w Regionie Jeziora Genewskiego, rozciąga się od spokojnych gór Jury, aż po fascynujące Alpy. Krystalicznie czyste i ogromne jeziora doskonale wpasowują się w naprawdę urokliwy pejzaż.

francês polonês
situé położony
région regionie
alpes alpy
lacs jeziora
en w
un a
du od

FR En 2001, la région Jungfrau-Aletsch a été le premier site des Alpes à figurer sur la liste du patrimoine mondial naturel de l’UNESCO

PL Pierwszy obiekt z Listy światowego dziedzictwa UNESCO w Alpach, wpisany w 2001 roku

francês polonês
alpes alpach
patrimoine dziedzictwa
mondial światowego
de z
en w
été roku
le pierwszy

FR Aletsch - joyau naturel et plus grand glacier des Alpes

PL Aletsch – dookoła największego lodowca w Alpach

francês polonês
glacier lodowca
alpes alpach
et a
des w

FR Partout où se dressent de hautes montagnes, vous trouverez également des gorges profondes qui se fraient un chemin à travers les gigantesques masses rocheuses. Elles sont légions dans les Alpes suisses.

PL Wszędzie gdzie znajdują się wysokie góry są też głębokie wąwozy, rzeźbiące swoją drogę przez gigantyczne masy skalne. Istnieje ich niezliczona liczba w Alpach Szwajcarskich.

francês polonês
montagnes góry
alpes alpach
suisses szwajcarskich
partout w
elles ich

FR Le voyage à bord du rapide le plus lent au monde vous fait franchir la chaîne des Alpes en huit heures, 91 tunnels et 291 ponts.

PL Podróż przez Alpy tym pociągiem, zwanym najwolniejszym ekspresem świata, trwa prawie 8 godzin. W tym czasie pociąg przejeżdża przez 91 tuneli i po 291 mostach.

francês polonês
alpes alpy
voyage podróż
monde świata
et i
en w
heures godzin

FR Veysonnaz est un village typique des montagnes valaisannes surplombant Sion et offrant une belle vue sur la vallée du Rhône et les Alpes bernoises

PL Veysonnaz jest górską wioską charakterystyczną dla kantonu Wallis, położoną przy drodze powyżej Sion, ze wspaniałym widokiem na dolinę Rodanu i Alpy Berneńskie

francês polonês
vue widokiem
alpes alpy
et i
est jest
la na
du przy

FR 1500 mètres de montée séparent Andermatt du sommet du Gemsstock, situé à près de 3000 mètres d?altitude. Là-haut, on se retrouve vraiment au cœur des Alpes suisses et l?on jouit d?une vue à 360° sur la moitié de la Suisse.

PL 1500 m do góry, z Andermatt na Gemsstock na wysokości niemal 3000 m n.p.m. Z widokiem panoramicznym 360° można spojrzeć na połowę Szwajcarii. Tutaj można autentycznie znaleźć się pośród Szwajcarskich Alp.

francês polonês
altitude wysokości
vue widokiem
suisse szwajcarii
se do
suisses szwajcarskich

FR Lutins, esprits des Alpes et gnomes sont les personnages les plus importants de la montagne familiale de Klosters.

PL Kolejki linowe w kantonie Uri pokonują łącznie 23.000 metrów różnicy wysokości. Wiele z tych małych kolejek ma otwarte wagoniki, które przesuwają się ponad stromymi skałami i czasem mają tylko 4 miejsca w środku.

francês polonês
et i
de z

FR L’Uetliberg trône au-dessus des toits de Zurich avec le sommet Uto Kulm à 871 mètres d’altitude. Le sommet offre une splendide vue panoramique de la ville de Zurich, du lac ainsi que de la vallée de la Limmat jusqu’aux Alpes

PL Uetliberg z Uto Kulm na szczycie (871 m n.p.m.) góruje nad dachami Zurychu. Z wierzchołka możesz cieszyć się wspaniałym, panoramicznym widokiem na miasto Zurych, Jezioro Zuryskie, Dolinę Limmat i Alpy.

francês polonês
vue widokiem
ville miasto
lac jezioro
alpes alpy
de z
la na
ainsi i
zurich zurych

FR En bordure du plus grand glacier des Alpes, la forêt d?Aletsch est une réserve naturelle unique en son genre, placée sous la protection de Pro Natura depuis 1933

PL Wędrówka od stacji Kolei Retyckich Morteratsch niedaleko Pontresiny do końca lodowca Morteratsch jest krótka, ale prowadzi przez tysiące lat historii Ziemi

francês polonês
glacier lodowca
en w
est jest
du od

FR Par temps dégagé, le regard porte jusqu?aux Alpes et jusqu?à la ligne bleue des Vosges.

PL Las rozpościera się między Leuk a Siders i jest domem dla licznych gatunków zwierząt i roślin.

francês polonês
et i

FR La faune et la fl ore typiques des Alpes y prospèrent dans la paix et l?équilibre.

PL Można tam dotrzeć na piechotę lub statkiem.

francês polonês
y tam
la na

FR Ici, sur la crête principale des Alpes, le temps peut changer du tout au tout en l’espace de quelques mètres seulement. Daniel Arnold

PL Tu, wśród alpejskich szczytów, pogoda może się kompletnie zmienić już po przejściu kilku metrów Daniel Arnold

francês polonês
ici tu
peut może
mètres metrów
en w
seulement że

FR Paysage De Montagne Pittoresque Au Pays Des Merveilles D'hiver Dans Les Alpes Avec Piste De Ski De Fond Par Une Froide Journée Ensoleillée Avec Ciel Bleu Et Nuages Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 135727047.

PL Malownicza Zimowa Kraina Czarów Górska Sceneria W Alpach Z Trasą Narciarstwa Biegowego W Zimny Słoneczny Dzień Z Błękitnym Niebem I Chmurami Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 135727047.

francês polonês
alpes alpach
libres free
et i
de z
dans w

FR Banque d'images — Paysage de montagne pittoresque au pays des merveilles d'hiver dans les Alpes avec piste de ski de fond par une froide journée ensoleillée avec ciel bleu et nuages

PL Zdjęcie Seryjne — Malownicza zimowa kraina czarów górska sceneria w Alpach z trasą narciarstwa biegowego w zimny słoneczny dzień z błękitnym niebem i chmurami

FR Paysage de montagne pittoresque au pays des merveilles d'hiver dans les Alpes avec piste de ski de fond par une froide journée ensoleillée avec ciel bleu et nuages

PL Malownicza zimowa kraina czarów górska sceneria w Alpach z trasą narciarstwa biegowego w zimny słoneczny dzień z błękitnym niebem i chmurami

francês polonês
alpes alpach
et i
de z
dans w

FR La capitale des Gaules, 3e ville de France, compte de nombreux célibataires. eDarling vous conseille pour trouver l’amour à Lyon et dans la région Rhône-Alpes.

PL Nie wiesz, gdzie spotykają się single w Lublinie? Zarejestruj się na eDarling i sprawdź!

francês polonês
compte zarejestruj
célibataires single
et i
la na
dans w

FR Ce village perché des Alpes-Maritimes est un lieu de villégiature et de repos ayant été classé « Ville d’Art et d’Histoire »

PL Ta położona na wzgórzu wioska w Alpes-Maritimes jest kurortem i miejscem wypoczynkowym, które zostało sklasyfikowane jako „Miasto Sztuki i Historii”

FR Patrick Güller ne peut se retenir de rire en admettant tout ce qu’il fait en ce moment. Étudiant en cours de Master, président du Helvetic Collective et explorateur passionné des Alpes à ses heures perdues, il vit à cent à l’heure.

PL Patrick Güller śmieje się, gdy zdaje sobie sprawę z tego, jak wiele ma teraz na głowie. Jest w trakcie studiów, przewodzi grupie Helvetic Collective, a w wolnym czasie przemierza alpejskie szlaki – ma dość napięty grafik.

francês polonês
en w
de z
et a
moment czasie
se do
ce jest

FR Aletsch - joyau naturel et plus grand glacier des Alpes

PL Aletsch – dookoła największego lodowca w Alpach

francês polonês
glacier lodowca
alpes alpach
et a
des w

FR En 2001, la région Jungfrau-Aletsch a été le premier site des Alpes à figurer sur la liste du patrimoine mondial naturel de l’UNESCO

PL Pierwszy obiekt z Listy światowego dziedzictwa UNESCO w Alpach, wpisany w 2001 roku

francês polonês
alpes alpach
patrimoine dziedzictwa
mondial światowego
de z
en w
été roku
le pierwszy

FR Le voyage à bord du rapide le plus lent au monde vous fait franchir la chaîne des Alpes en huit heures, 91 tunnels et 291 ponts.

PL Podróż przez Alpy tym pociągiem, zwanym najwolniejszym ekspresem świata, trwa prawie 8 godzin. W tym czasie pociąg przejeżdża przez 91 tuneli i po 291 mostach.

francês polonês
alpes alpy
voyage podróż
monde świata
et i
en w
heures godzin

FR Partout où se dressent de hautes montagnes, vous trouverez également des gorges profondes qui se fraient un chemin à travers les gigantesques masses rocheuses. Elles sont légions dans les Alpes suisses.

PL Wszędzie gdzie znajdują się wysokie góry są też głębokie wąwozy, rzeźbiące swoją drogę przez gigantyczne masy skalne. Istnieje ich niezliczona liczba w Alpach Szwajcarskich.

francês polonês
montagnes góry
alpes alpach
suisses szwajcarskich
partout w
elles ich

Mostrando 50 de 50 traduções